30年住んで 初めて聞いた広島弁

夫婦とも福岡県出身で 私は約40年 広島県に住み，家人は約30年 広島県に住んでいますが，広島弁を使うことは ほぼありません。

ところがー
先日 廊下の常夜灯が切れたとき
家人が 言いましたー
「『たちまち』は 前のを使っておこうか？」

『たちまち』は 「取りあえず」の意味の広島弁です。
『ち』にアクセントがあります。

私が 広島県に住み始めて すぐには理解できなかった方言二つの内の一つです。
もう一つは「迷う」，これは 「間違う」の意味で使われます。

同じ言葉で 標準語と異なる意味で使われる方言は困ります。

福岡（北九州？）の方言で「直す」も同様です。
「修理する」ではなく「片づける／元に戻す」の意味で使います。

広島に来て「これ 直しといてー」と言って
「どこが 壊れているんですか？」と訊き返されたことがありました。