トランプよ， ウクライナを裏切って 「ノーベル平和賞」はない。

‘THE HILL’，Aug.16,2025付け
“Schumer to Trump: No Nobel Peace Prize for ‘selling out Ukraine’”
「シューマーからトランプに：『ウクライナを裏切って』ノーベル平和賞はない」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************
チャック・シューマー（Chuck Schumer）上院少数党院内総務（Senate Minority Leader）（ニューヨーク州選出，民主党：D-N.Y.）は。アラスカ州で行われたロシアのウラジーミル・プーチン大統領との重要な会談が合意に至らず終わったことを受け，土曜日（8月16日）早朝，ウクライナを「売り渡した」とトランプ大統領を激しく非難した。
シューマーはソーシャル・メディア「X」に，「トランプはまたしてもウクライナを裏切り，独裁者プーチンに屈服している（bowing down）ようだ。こんなことでノーベル平和賞は取れない。」と投稿した。

シューマーの批判は，ヒラリー・クリントン前国務長官が，トランプがプーチン大統領から停戦合意をうまく引き出せれば 彼をノーベル平和賞に推薦すると発言した数日後に行われた。

トランプとプーチンは金曜日（8月15日），アラスカ州アンカレッジのエルメンドルフ・リチャードソン統合基地（Joint Base Elmendorf-Richardson）で約3時間にわたり会談した。会談の詳細は公表されていないが，トランプは会談が「生産的」だったと称賛し，進展はあったものの、まだ合意には至っていないことを示唆した。
「合意には至らなかったが，十分なチャンスはある」と，彼は首脳会談後に記者団に語ったが，質問には答えなかった。その後，大統領はNATOと欧州各国の首脳ら －ウクライナへの支援を倍増させることで応えた ―に会談の内容を説明した。

シューマーは金曜夜遅くに別のコメントで，トランプが，シューマーが「独裁主義の凶悪犯（authoritarian thug）」と呼ぶプーチンにレッド・カーペットを敷き詰めたと非難した。

「ウクライナと同盟国と共に立つ代わりに，トランプは長年ウクライナ国民と世界を恐怖に陥れてきた独裁者と肩を並べた。」と，同氏はXに綴った。「何が話し合われたのか重要な詳細を待つが，一見したところでは，トランプはプーチンに正当性（legitimacy）と世界的な舞台を与え，何の説明責任も与えず（zero accountability）,見返りに何も得られなかったように思える。」

「我々の懸念は，これは外交ではなく，単なる芝居だったということだ（Our fear is that this wasn’t diplomacy — it was just theater）。」と，ニューヨーク選出の民主党議員は付け加えた。

トランプは金曜夜遅く，FOXニュースのショーン・ハニティとのインタビューで首脳会談の結果を擁護し，プーチンとウォロディミル・ゼレンスキー ウクライナ大統領が合意に達するかどうかは彼ら次第だと述べた。トランプとゼレンスキーは月曜日に大統領執務室で会談する予定だ。

クリントンは今週初め，トランプが3年以上続くウクライナ領有権を否定する戦争の終結交渉に成功した場合，ノーベル平和賞獲得を目指すトランプ氏を支持すると述べた。大統領はその後，かつてのライバルであるヒラリーの発言に感謝の意を表した，

ゼレンスキーは，休戦には2022年のウクライナ侵攻以来ロシアが占領した領土の領有権の交換が必要になる可能性が高いというトランプ氏の示唆に反論した。

「我々はドンバスから決して撤退しない」と，ウクライナのリーダーは火曜日に記者団に述べた。

（転載了）

*****************
ヒラリー・クリントンの，トランプのノーベル平和賞推薦の条件は ウクライナの領土を完全に侵攻前の状態に戻して停戦合意させることです，トランプさん，分かっているのでしょうね。

それにしても ICC（国際刑事裁判所）から戦争犯罪人として指名手配されているプーチンを国内に入れるどころか，レッド・カーペットを歩かせるとは 米国，いい度胸です。