北極圏で31℃，オーストラリアで数十年ぶりの大雪。

北欧を 30℃を超える Heat Waveが襲ったというニュースがあり，今度は オーストラリアで大規模な降雪のニュースです。

‘The Telegraph’は 04 August 2025付けで
“Australia blanketed in biggest snowfall since mid-80s”
「オーストラリアは1980年代半ば以来最大の大雪に見舞われた」
の見出しで報じています。

下記，拙訳・転載します。
******************
New South Wales and Queensland had heaviest snow for decades as 16in dropped in some areas
ニュー・サウス・ウェールズ州とクイーンズランド州では，一部地域で16インチ（約40cm）の積雪となり，数十年ぶりの大雪となった。

週末にかけて猛烈な天候（wild weather）に見舞われたオーストラリア東部のいくつかの町は，数十年ぶりの厚い積雪に覆われた。

土曜日，ニュー・サウス・ウェールズ州北部では寒冷前線の影響で最大16in (40cm) の雪が降り，車や屋根，庭は真っ白になった。これは1980年代半ば以来の記録である。

オーストラリア気象局の気象学者ミリアム・ブラッドベリーによると，隣接するクイーンズランド州でも10年ぶりに積雪があったという。

ニュー・サウス・ウェールズ州 緊急サービスによると，雪に加え，大雨と雷雨も発生し，1,455件以上の被害が発生している。
数千世帯が今後24時間停電すると予想されており，携帯電話の不通も地域全体で広く報告されている。

雪のため200台以上の車が道路に立ち往生し，嵐で建物が損壊し，大規模な洪水警報が発令された。

日曜日には雨は弱まり始めたが，ニュー・サウス・ウェールズ州のニュー・イングランドの一部では，月曜日に予想される大規模な洪水に備えて避難指示が出された。

ブラッドベリー氏は，近年，気候変動の影響でオーストラリアの天候は不安定になっているものの，このような現象は歴史上数度しか発生していないと述べた。
「今回の雪が異例なのは，積雪量だけでなく，広範囲に及んでいること，そして北部の台地のかなり広い範囲を覆っていることだ。」 とブラッドベリー氏は述べた。

多くの人々が，この予期せぬ天候を最大限に楽しもうと熱心に取り組んでいた。映像には，住民たちが雪だるまを作ったり，雪合戦を楽しんだりする様子が映っていた。これは，オーストラリアで最も人口の多い州では珍しい光景だ。

「とても非現実的な体験だ。生まれてこのかた雪を見たのは初めて。」と，この現象を体験するためにクイーンズランド州から数百マイルも旅してきたブレンダン・ゴフはロイター通信に語った。

ニュー・サウス・ウェールズ州警察によると，土曜日の夕方，車が洪水に巻き込まれ，女性乗客が流された。捜索は日曜日も続くという。
警察は月曜日，27歳の女性が負傷なく救助されたと発表し，他の犠牲者の捜索も継続中だと付け加えた。

（転載了）
*******************
北と南で バランスが取れていると言えば それまでですが 幅が大きすぎます。
尋常ではありません