マツダの初代ロードスターのデザイン担当・俣野氏 逝去で 米国のサイトに特集記事

2025年9月20日，マツダのスポーツカー 「ユーノス・ロードスター」 や 「RX-7（3代目，FD3S型）」などのエクステリア・デザインを手がけた，カー・デザイナーの俣野努氏が 77歳で亡くなったと報じられました。

米国の ライフ・スタイル誌 ‘GEAR PATROL’ の電子版が Sept.27,2025付けで
“Mazda’s Most Influential Model Wouldn’t Exist Without This Man”
「マツダの最も影響力のあるモデルは，この男なしには存在しなかっただろう」
の見出し記事で 氏の経歴等を特集していました。
下記，拙訳・転載します。

****************************
We reflect on the history of the “father of the Miata,” who recently passed at the age of 76.
最近 76歳でこの世を去った「‘Miata’（ロードスター）の父」の軌跡を振り返る。

マツダが初のロードスター ‘Miata’ を発表したのは，今から36年前のシカゴ・オート・ショーだった。1989年2月，寒く風が吹き荒れる中，広島に本社を置くこの自動車メーカーは，後にマツダを代表するモデルとなる ‘Miata’ を発表した（pull the sheet off）。

もちろん，当時は誰もそれを知らなかった。しかし，‘Miata’ はその軽量構造（lightweight construction），ピュアなドライビング・エクスペリエンス，揺るぎない信頼性（stout reliability），そして手頃な価格（affordability）で，世界を変える存在となった。そして，自動車愛好家（motoring enthusiasts），サーキット走行愛好家（track-day lovers），そしてオープン・トップ・ファンにとって，まさに憧れの存在（beacon）となった。

そして，これらはすべて，俣野努（通称トム（Tom））の協力なしには実現しなかっただろう。俣野は先日76歳で亡くなった。しかし，俗に「ミアータの父（father of the Miata）」と呼ばれる彼は，マツダにとって間違いなく（arguably）最大の功績を残した。

俣野の成功に敬意を表し，‘Miata’ の歴史，彼がどのようにして今日まで生き続ける車を私たちにもたらしたのかを振り返る。この車は，史上最も売れている2シーター・コンバーチブル・スポーツカー（two-seat convertible sports car）である。

Matano didn’t originally start at Mazda
俣野はもともとマツダで働いていたわけではなかった

第二次世界大戦終結直後，長崎県で生まれた俣野は，幼少期のほとんどをふるさとで過ごした。後に東京の成蹊大学で工学の学位を取得した。

しかし，国内で仕事を見つける代わりに，1970年代半ばに米国へ移住した（immigrated）。米国でさらに学びを深め，最終的にゼネラル・モーターズに就職した（landed a job with）。

その後，GMのオーストラリア部門，特にホールデン・デザイン（Holden Design）に勤務するため，世界を渡った。しかし，1977年にはGMを離れ，ドイツのミュンヘンに移り，BMWのデザイン部門に加わった。

俣野が再び母国と関わるようになったのは1983年のことだった。彼は米国に戻り，マツダ・ノースアメリカ・オペレーションズ（MNAO：Mazda North America Operations）のチーフ・デザイナーに就任した。

そこで彼は昇進を重ね（climbed the corporate ladder），デザイン担当副社長，そして後にエグゼクティブ・デザイナー兼ディレクターに就任した。その過程で，当時 ‘Mazda USA’ の主任製品プランナーの一人であったボブ・ホールと共同で，初代 ‘“NA” Miata’ のデザインを監督した。

The Miata arrived at a time when many thought the convertible was dying
ミアータが登場したのは，多くの人がコンバーチブルの衰退を予感していた時代だった

‘Miata’ がデビューした（took its first bow）時，それは一見衰退しつつある市場への参入だった。小型ロードスターは，ファミリー向けで燃費の良い車に取って代わられ，衰退しつつあった。その対極には，先進技術を駆使した高級セダンがあった。

MGB，Triumph Spitfire，TR7，Alfa Romeo Spider, Fiat 124 Spider やX1/9といった典型的なモデルは姿を消した。そして，オープン・トップの車は高価な（pricy）ミッドサイズ・モデルか，プレミアム市場に限定されてしまったかのようだった。

さらに，1970年代から80年代にかけて，安全規制により米国がコンバーチブルを全面的に（outright）禁止するのではないかという懸念が業界に根強くあった。しかし，マツダは逆境（the odds）をものともしなかった（defied）。

市場の先行きが不透明だったにもかかわらず，すべては70年代後半に始まった。当時，ホール（Hall）は‘MotorTrend’誌の著名なジャーナリストだった。彼はマツダの当時の研究開発責任者，山本健一と面会した。

広島本社での会議中，自称ライトウェイト・スポーツ・ロードスター愛好家のホールは，マツダのロードスター構想について山本に意見を述べた（opined）。彼は，ヨーロッパの名車が持つ最高の特性と，日本のエンジニアリングの精密さと信頼性を融合させた車を夢見ていた。
当初，山本はその考えに納得していなかった。おそらく ‘Spitfire’ のハンドルを握り，箱根の曲がりくねった（windy）道を走らせるまでは。

The first Miata went through several design pitches, Matano oversaw them all
最初の「ミアータ」は いくつかのデザイン案を経て，俣野が全てを監督した

当初，軽量スポーツ・ロードスターのコンセプトは3種のデザインを経て，俣野が最終案（final rendition）を決定した。提案（pitches）の一つは，トヨタMR2に似たミッドシップ・エンジン・レイアウト（mid-engine arrangement）だった。

しかし，更なる検討（deliberation）を重ねた結果，俣野と彼のチームはフロント・エンジン・レイアウトにこだわった。俣野が率いるカリフォルニアのマツダのデザイン・チームは，車全体の形状とディテールをさらに磨き上げた。日本のエンジニアリング・チームは，エンジン，シャシー，サスペンションの開発に取り組んだ。

俣野が率いる同じデザイン・チームには，マーク・ジョーダン（Mark Jordan），ウー・ホアン・チン（Wu-huang Chin），ノーマン・ギャレット（Norman Garrett），そして林浩一といった著名なデザイナーも参加していた。そして1989年，最終製品が完成した。

Matano also led the design for the most iconic RX-7
俣野は，最も象徴的なRX-7のデザインも指揮した

俣野は “father of the Miata” として知られているかもしれない。しかし，マツダのロータリー・スポーツカーの最も象徴的な世代である，第3世代‘FD RX-7’の生みの親としても高く評価されている。

‘RX-7’は1978年の発売以来，マツダのフラッグシップ・スポーツカーだったが，真に世界的な注目を集めたのはFD世代になってからだった。ハリウッドの名作カー映画 『ワイルド・スピード（The Fast and the Furious）』では，ヴィン・ディーゼル演じる主人公 ドミニク・トレットが運転するスター・カーとして登場した。

日本のアンダーグラウンド・レース・シーンの人気が爆発的に高まるにつれ，‘FD RX-7’も人気を博した。

He will be sorely missed throughout the Miata community
ミアータ・コミュニティ全体で彼の不在は惜しまれるだろう

俣野さん（Matano-san）は ‘father of the Miata’ として知られていただけではない。2002年にマツダUSAを退職した後も，マツダ・コミュニティの重要な存在であり続けた。彼はショーやイベントに定期的に出席し，しばしば特注の車（bespoke creations）：‘NA Miata’ のハードトップ・クーペ・コンセプトで登場していた。

また，‘Miata’ のファンやオーナーと交流を深め，温かく誠実で謙虚な人柄で評判を得ていた。そして，彼は自身のインスタグラムに，その経験を ‘miatapapa’ というハンドルネームで頻繁に投稿していた。

彼は巨大なコミュニティとファンベースを残して去っていったが，彼の究極の創造物（ultimate creation）はマツダの偉大な遺産として生き続けるだろう。

（転載了）
*******************
ロードスターのチーフ・デザイナーが マツダUSAに所属し，デザインが米国で行われたことを 初めて知りました。

いくつかの サイトで 俣野氏の生年月日は 1947年10月7日とあるので 享年 77歳で，‘GEAR PATROL’ 記事内の 76歳は 誤りのようです。

超音波ナイフは 有効だろうか？

米国ライフ・スタイル誌 ‘GEAR PATROL’ 電子版，Sept.26,2025付け
“This Game-Changing Knife Technology Looks Straight Out of Star Wars”
「この画期的なナイフ技術は，まるでスター・ウォーズから飛び出してきたかのようだ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

****************************
It could genuinely alter the course of the industry forever.
この技術は，ナイフ業界の進路を永遠に変える可能性を秘めている。

スター・ウォーズが，いくつかの画期的な技術開発に一役買っていることを知っていた？ これは事実である。例えば，高度な義肢（prosthetics）は 『帝国の逆襲（The Empire Strikes Back）』に登場するルーク・スカイウォーカーのロボット・ハンドに大きく影響を受けている。これはほんの一例に過ぎない。

残念ながら，最も有名な技術であるライトセーバー（lightsabers）は，いまだに完全には実現されていない（正直なところ，たとえ作れたとしても，あまりにも危険すぎるかもしれない）。しかし，SFファンタジー作品に登場するバイブロブレード（vibroblade）と呼ばれる別の切断道具（cutting tool）が，ついに現実のものとなるかもしれない。

シアトル・ウルトラソニックス（The Seattle Ultrasonics）社の “C-200” シェフ・ナイフは，世界初の超音波ナイフ（ultrasonic knife）である。もしこのナイフが期待通りの成果を上げれば，業界に永遠の変化をもたらす可能性がある。

Good vibrations / グッド・バイブレーション

「バイブロブレード（vibroblade）」や「超音波（ultrasonic）」という言葉から想像がつく（surmised）かもしれないが，このナイフは振動をベースにした技術を採用している。しかし，単に振動するナイフを作るという単純な話ではない。

ハンドルの中には，刃を毎秒4万回の速度で振動させる精密装置（precision device）が内蔵されている。肉眼では見えず，握った時にも感じられず，音さえ聞こえないほど，非常に微妙な振動なのだ。

しかし，その目立たなさ（imperceptibility）にもかかわらず，その効果は実に驚くべきものである。ブランドによると，このナイフは通常のナイフに比べて最大50%も少ない力で切ることができる。しかも，よりきれいに，より速く，そしてより簡単に切れる。さらに，この技術により刃に残留物（residue）が付着しにくくなるため，後片付けも簡単になる。

さらに嬉しいことに，ハンドルの先端に内蔵されたバッテリー・パックは，iPhoneやAirPodsのように，USB-Cケーブルだけでなくワイヤレスでも充電できる。

Deep cut / 深切り 

超音波技術を搭載してなくても，このナイフは堅牢である。バランスの取れた刃渡りは8 in（約20cm）で，調理業界では標準的なサイズ（‘the best all-around’ とも呼ばれる）である。

さらに，このナイフはAUS-10三枚鋼（san mai steel）で作られており，3層構造で優れた切れ味，手入れのしやすさ，そして高い耐久性を誇る。また，硬度は60HRC，刃先角度は13度である。

The knife cuts with up to 50 percent less effort than it would otherwise. And the cuts are cleaner, faster and easier.
このナイフは，従来品と比べて最大50%の省力で切れる。しかも，よりきれいに，より速く，より簡単に切れる。

さらに重要なのは，ハンドルがIP65規格の防水性能を備えていることである。食器洗い機に入れるのは避けたいところだが，（そもそもシェフ・ナイフは手洗いすべき），使用後に洗う際に傷がつく心配はない。

ただし，USB-Cケーブルと充電パッドは付属していないため，ご自身でご用意ください。それでも，このナイフ技術が謳い文句通りの性能を発揮すれば，業界全体に大きな影響を与える可能性を秘めている。

Available now / 発売中

‘the Seattle Ultrasonics’ の “C-200 chef knife” は，ブランドのウェブ・サイトで＄399でご購入いただける。

（転載了）

**********************

国連総会での トランプ周辺で発生した不審な出来事，解明は？

トランプ夫妻が 国連ビルのエスカレーターに乗った途端にストップし，歩いて昇る映像がTVで何回も流れました。さて，国連ビルで 何があったのでしょうか？ 

‘npr’，Sept.25,2025 付け
“Trump is accusing the U.N. of 'sabotage.' The U.N. says Trump's team is to blame”
「トランプは国連を 『妨害行為』 で非難している。国連はトランプのチームに責任があると述べている。」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************

トランプ大統領は，国連総会での演説が「三重の妨害行為（triple sabotage）」を受けたと主張し，エスカレーター，テレプロンプター（teleprompter），音響システムで立て続けに発生したトラブル（back-to-back mishaps）の調査を要求した － 国連は，少なくとも部分的にはホワイト・ハウスの責任だとしている。

「昨日，国連で 『本当に不名誉な出来事（A REAL DISGRACE）』 が起きた。一つでも二つでもなく，三つもの非常に不吉な（sinister）出来事だ！」 と トランプは水曜日の‘Truth Social’ への投稿で述べた。「これは偶然（coincidence）ではなく，国連における三重の妨害行為だ。彼らは恥を知るべきだ … 国連が本来の役割を果たせていないのも無理はない。」

トランプは火曜日（9月23日），ニューヨーク市の国連本部を訪れ，各国首脳に演説を行った。問題は，メラニア夫人のすぐ後ろでエスカレーターに乗った瞬間から始まった。
エスカレーターは乗ってわずか数秒で突然停止し，二人は一時立ち往生した（stranded）。「エスカレーターゲート（Escalatorgate）」 と呼ばれるこの出来事を捉えた動画には，2人が手すりにつかまりながら残りの階段を上る様子が映っている。

しばらくして，トランプが演壇に上がり（took the podium），演説を始めると，テレプロンプターが故障しているのに気づいた。「気にしない」と述べ，「このテレプロンプターを操作している人は大変な状況にある（in big trouble）としか言いようがない。」と付け加え，会場から笑いが起こった。

トランプは少し時間を取り、その日の技術的なトラブルについて語り（recount），それを笑い飛ばしたようだった。
「国連から得たのは、エスカレーターが途中で止まってしまったことだけだ」と彼は言い、ファーストレディの体調が悪ければ転落していただろうと付け加えた。「そして、テレプロンプターが機能しなかった」

その後，装置が復旧する（back on track）と，トランプは1時間近くにわたる演説を行い，地球温暖化（global warming）は作り話（hoax）だと非難し，欧州の「緩和されない（unmitigated）移民問題」を批判し，国連が「西側諸国とその国境への攻撃に資金を提供している」と非難した。

トランプは長年国連を批判しており，2期にわたりユネスコと国連人権理事会（the U.N. Human Rights Council）から脱退した。しかし，火曜日の午後，アントニオ・グテーレス国連事務総長との会談で，米国は「国連を100％支持する」と述べた。

その後，トランプは ‘Truth Social’ に，自身の演説は 「非常に好評だった」と述べ，テレプロンプターとエスカレーターの故障（malfunctions）は 「おそらく，そうでなければ演説がより興味深いものになっただろう。」と書いた。

しかし，彼の口調はすぐに変化した。水曜日までに，トランプはエスカレーターの事故を「完全な妨害行為（absolutely sabotage）」と呼び，責任者の逮捕を求めた。
「メラニアと私が，この鉄製のステップの鋭い角に顔から落ちなかったのは驚くべきことだ。」とトランプは書いた。「ただ，二人とも手すりをしっかりと握っていたが，そうでなければ大惨事になっていたはずだ。」

トランプは，シークレット・サービスが捜査中であると述べ，国連にも独自の調査を開始するよう要求した。水曜日の夜，グテーレス事務総長のステファン・デュジャリック報道官は，事務総長（the secretary-general）が徹底的な調査を命じたと発表した。

「グテーレス事務総長は，米国が言及した事件の原因を究明するため，国連はこの件に関して，関係する米国当局と完全な透明性をもって協力する用意があると伝えた」とデュジャリック報道官は記した。

The U.N. says a U.S. videographer likely accidentally froze the escalator
国連は，米国のビデオカメラマン（videographer）が誤ってエスカレーターを止めた可能性が高いと発表した。

火曜日の午後，ホワイト・ハウス報道官のキャロライン・リービットはツイートで，大統領夫妻がエスカレーターに乗った際に国連職員が意図的に停止させた可能性があると示唆した。
彼女は，英紙‘The Times’ の日曜版記事のスクリーンショットを共有した。「トランプの到着を記念して，国連職員はエスカレーターとエレベーターを停止し，資金が尽きたので階段を上っていただくとだけ伝えるかもしれないと冗談を言っている。」

国連は，かつて最大の資金提供国であった米国の決定により，深刻な財政難に陥っている；トランプ政権は，国連予算の米国負担分の支払い，および 特定の国連プログラムへの資金提供を停止した。

AP通信によると，ニューヨークとジュネーブの国連事務所は，経費削減策の一環として，エスカレーターとエレベーターを断続的に停止している。

国連事務総長報道官のドゥジャリックは異例の措置として，火曜日に記者団に文書を送り，事態の解明を求めた。同報道官は，米国代表団（the U.S. delegation）のビデオカメラマンが誤ってエスカレーターを停止させた可能性が最も高いと述べた。
ビデオカメラマンは，エスカレーターで先頭のカップルより かなり先にいて，彼らの到着を撮影するために後ろ向きに立っていた。最上部に到達した際，人や物がギアに挟まれないように設計された安全装置を誤って作動させてしまったようだとドゥジャリックは述べた。

「機械の中央処理装置の読み出しを含むその後の調査により，エスカレーター上部の櫛形ステップに組み込まれた安全装置が作動し，エスカレーターが停止したことが判明した。」と彼は記した。

国連は，大統領のテレプロンプターの操作は米国代表団の責任であり，質問はホワイト・ハウスに回したと述べている。

NPRへの声明で，ホワイト・ハウスは，職員がトランプの演説前に約束通りテレプロンプターを設置することを 「国連職員に邪魔された」ため，「大統領の演説中にテレプロンプターを設置しようとしていた」と述べた。

新たに承認されたマイク・ウォルツ国連大使は水曜日，米国が国連事務総長に対し，「テレプロンプターの故障の根本原因の詳細な説明と，強力な予防措置を直ちに実施する計画」を共有するよう要請したとツイートした。
彼はまた，エスカレーターの故障（malfunction）に関する国連の内部調査の完全な結果を要求し，「誰が，あるいは何がエスカレーターを停止させたのか，意図的な妨害行為だったのかどうかも含めて」 と付け加えた。

But the White House alleges the mishaps were no coincidence
しかし，ホワイト・ハウスはこれらのトラブルは偶然ではないと主張している

トランプ政権当局者は，この重複した故障をより広範な陰謀（conspiracy）の一部であると主張し（paint）続けている。

火曜日夜の‘Fox News’出演で，リーヴィットは，問題はエスカレーターとテレプロンプターだけに限ったものではなく，保守系メディアの記者が「米国大統領の演説の音声が，前の演説者と比べてはるかに低く，異なっていた」ことに気づいたと述べた。
「これらすべてを総合すると，私には偶然とは思えない。」 とリーヴィットは続けた。「そして，米国シークレット・サービスを含め，この件を調査・究明しようとしている（try to get to the bottom of it）関係者がいることも知っている。」

政権による妨害行為の非難に呼応し（echoing），‘Fox News’の司会者ジェシー・ワッターズは自身の番組で 「我々に必要なのは，国連から脱退するか，爆撃する（bomb it）かのどちらかだ」と発言したが，共演者から反対意見が出た後，この発言を撤回した（walked back）。こうした発言は，国連職員の間で懸念を引き起こしている。特に，シークレット・サービスが国連総会付近で携帯電話を妨害できる大規模な装置ネットワークを発見したと発表した直後（on the heels of）である。

NPRは，火曜日の出来事に関する調査についてシークレット・サービスにコメントを求めたが，記事掲載時点で回答は得られていない。

トランプは水曜日の投稿で，エスカレーターとテレプロンプターの問題に加え，演説後に世界の指導者たちに「通訳のイヤフォンを使わない限り，何も聞こえなかった。」 と言われたと述べた。
「演説が終わった後，最初に目に入ったのは，最前列に座っていたメラニアだった。」とトランプは書いた。「『どうだった？』と尋ねると，彼女は『あなたの言ったことは一言も聞こえなかった。』 と言った。」

しかし，国連は，トランプの演説が会場の人々に静かに聞こえた（sounded quiet）のには，ロジスティクス面と言語面の両方の理由があると主張している。

国連関係者は，内部手続きについて匿名を条件に，この音響システムは，座席に座っている人々がイヤピースを通して6つの言語に翻訳されたスピーチを聞けるように設計されていたと述べた。

ウォルツ国連大使は，一連の事件は「容認できないものであり，深刻な安全と安全保障上のリスクをもたらす，機能不全に陥った組織の兆候だ」と述べた。
ウォルツ大使は水曜日のツイートで，「米国は，国際フォーラムにおける安全保障や尊厳への脅威を容認しない」 と述べた。「迅速な協力と断固たる行動を期待する。」

（転載了）
*********************
国連と ホワイト・ハウスが 対立しているようです。
さて，この続報はあるのでしょうか，それとも 有耶無耶に？

漢数字（大字）を知らなかった。

ローカルTV 番組のクイズで 漢数字（大字）の問題がありました。

「一，二，三，四，･･･ 」の 漢数字の「小字（しょうじ）」に対する 「大字（だいじ）」で 
「壱，弐，参，肆，伍，陸，漆，捌，玖，拾」と書きます。

壱，弐，参，伍，拾 は分りますが，他は 分かりませんでした。
見る機会も 使う機会も ありませんでした。

トランプは どのように 徴兵を逃れたか

「国防総省」を 「戦争省」に改名する大統領令に署名したトランプ自身は 戦争にどのように戦争に関わったことがあるのか 興味があるところです。
彼の年齢からすれば 当然 ベトナムに従軍した？
否，彼は 軍隊にいたことすらありません。徴兵制度が存在した時期なのに？ どのように逃れたのか？

‘Business Insider’，Dec 27, 2018付け
“Donald Trump avoided the military draft 5 times, but it wasn't uncommon for young men from influential families to do so during the Vietnam War”
「ドナルド・トランプは5回 徴兵を逃れたが，ベトナム戦争中は有力な家庭の若者が徴兵を逃れることは珍しくなかった。」
の見出し記事があります。
下記，拙訳・転載します。

********************
・ドナルド・トランプ大統領は，足の不調（bad feet）を理由に1回，大学進学を理由に4回，計5回の徴兵猶予（military draft deferments）を受けた。

・徴兵猶予のおかげで，彼はベトナム戦争には従軍しなかった。

・大統領は徴兵逃れ（dodging the draft）を理由に，議会議員を含む多くの批判を受けている。

・パープルハート勲章受章者の民主党上院議員タミー・ダックワースは，かつて彼を「士官候補生の骨棘（Cadet Bone Spurs）」と呼んだ。

・トランプのように，裕福な家庭出身の多くの若者は徴兵逃れの方法を見つけた。

1968年，米国がベトナム戦争で最も血なまぐさい年（the bloodiest years）の一つにはまっていた（mired）頃，若きドナルド・トランプはペンシルベニア大学を卒業したが，当時 一見健康そうに見えた。
身長190センチのアスリートだった22歳の彼は，大学を修了するために既に4回も徴兵を免れていた。

しかし，卒業を控えていたその春，骨棘（bone spurs）という診断（diagnosis）を受け，5度目の徴兵猶予が認められ，再びベトナム戦争への参加は阻まれた。

トランプ大統領は戦争に行くことなく（sat out），代わりに父親の事業に加わった。ニューヨーク・タイムズ紙によると，大統領は若い頃，「踵骨棘（heel spurs：かかと骨にカルシウムが蓄積してできる突起（protrusions））」のせいで兵役に就けない（unfit）と言っていたそうである。
踵骨棘は，ストレッチ，矯正器具（orthotics），手術で治る。大統領は手術は受けていないと述べている。

タイムズ紙によると，彼は「時間が経つにつれて治っていった。」と述べている。
この診断（diagnosis）は，トランプ大統領が兵役可能と宣言され，身体検査に合格してから2年後に下された。
水曜日，タイムズ紙は，大統領の父フレッド・トランプからオフィスを借りていたクイーンズの足病医（podiatrist）が，父親への好意として大統領に診断を下した可能性があると報じた。

しかし，ベトナムへの派遣を免れた若者は，トランプだけではなかった。彼は，大学教育を受けさせてくれる，あるいは好意的な（favorable）診断結果をもたらすような，影響力のある家庭に育ったからである。
ベトナム戦争時代には徴兵猶予は珍しくなかったが，それは特定の若者層，特に大学教育を受けられるだけの経済力や，猶予を得るのに十分な家族の影響力を持つ若者に有利に働くことが多かった。

学者であり平和活動家でもあるデイビッド・コートライトは，ベトナム戦争時代に徴兵資格を有していた2,700万人の米国人男性のうち，半数以上が徴兵猶予（deferred），免除（exempted），あるいは不適格（disqualified）とされたことを明らかにした。

若い男性は，大学在学，結婚，子供を産んだり，あるいは兵役に就けないような病気と診断されたりすることで，通常は徴兵を免れることができた。
‘the American Economic Review’ 誌の報告によると，若い米国人男性の大学進学率は1965年から1975年の間に急激に（abruptly）上昇し，その後急激に低下した。この報告によると，多くの人がこの傾向は徴兵猶予による結果だと述べている。

この結果，ベトナム戦争に従軍した人々の大半は低所得世帯の出身者となった。これは，ベトナム戦争で捕虜となった故アリゾナ州選出上院議員ジョン・マケインが2017年に指摘した点である。
「ところで，この紛争において私が決して容認（countenance）できない点の一つは，米国で最も所得の低い層を徴兵したことだ。」とマケインはインタビューで述べた。「そして，最も所得の高い層は，骨棘があると診断する医師を見つけた。これは間違っている。間違っているのだ。もし全ての米国民に兵役を求めるのであれば，全ての米国民が兵役に就くべきだ。」

イラクとアフガニスタンの退役軍人であるエリオット・アッカーマンは，タイム誌の記事で，「学生の兵役猶予や様々な抜け穴（loopholes）は，ほとんどの場合，裕福な層や影響力のある（leveraged）層によってのみ利用されていた。この紛争の矢面に立たされたのは，米国で最も貧困で，最も社会的に無視された（marginalized）市民であり，有害な社会の亀裂（toxic social rift）を生み出した。」と述べている。

ジョー・バイデンやディック・チェイニーといった著名な政治家も，複数回の徴兵猶予を受けている。バイデンは大学教育を理由に徴兵猶予を受け，大学卒業後は喘息の症状（asthma condition）を理由に徴兵猶予を受けた。

トランプと同様に，チェイニーも5回の徴兵猶予を受けた。そのうち4回は大学教育，1回は父親であることによるものである。ワシントン・ポスト紙によると，チェイニーは1965年に選抜徴兵局から1-Aに分類された。これにより，彼は「すぐに兵役に就く」ことができた。チェイニーは分類後すぐに結婚した。

数ヶ月後，リンドン・B・ジョンソンは徴兵対象を倍増させると発表した。これは，これまで徴兵免除対象だった子供のいない既婚男性も徴兵対象となり，子供がいる既婚男性は免除されることを意味する。その後まもなく，チェイニーは妻が第一子を妊娠していたため，選抜徴兵局から3A級に分類された。

徴兵を免れなかった他の若者たちは，ドイツや朝鮮半島などの非戦闘地域，あるいはその他の軍事拠点に配属されるよう，裏工作を受けた（had strings pulled）。

ジョージ・W・ブッシュ元大統領は，ベトナム戦争中，テキサス州の空軍州兵（the Air National Guard）に入隊し，米国に留まった。批評家たちは長年，ブッシュが州兵で楽な立場（cushy role）を得られたのは，当時テキサス州選出の有力下院議員だった故ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の機嫌を取ろう（curry the favor）とした指揮官たちの努力によるものだと主張してきた。

（転載了）
*****************
ベトナム戦争時の徴兵猶予が 半数以上あったことを初めて知り，トランプの罪も それほど重くないのではと言う気になります。

面積を求める：相似の三角形

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

CD＝a(cm)，BC＝b(cm) とする

△ABF∽△FDE だから

2：a＝b：6

ab＝12(㎠) ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

日本人の インターネット使用頻度は 若年者のみでなく 高齢者も高い

‘Pew Research Center’，September 8, 2025付け
“Most adults across 24 countries are online at least several times a day”
「24ヶ国の成人の大半は1日に少なくとも数回はインターネットを使う」
の見出し調査報告を 下記，拙訳・転載します。

****************

ピュー・リサーチ・センターが今春実施した調査によると，24ヶ国の成人の中央値は28%で，ほぼ常にオンライン状態にあると回答している。さらに40%が1日に数回インターネットを利用すると回答し，9%は全く利用しないという結果が出ている。

インターネットをほぼ常に利用している割合は，調査対象国によって大きく異なる。このオンライン状態にあると回答した人の割合の範囲は，ナイジェリアでの成人の13%，日本では過半数の56%に及ぶ。

韓国では，成人のほぼ半数がほぼ常時インターネットを利用していると述べている。アルゼンチン，イスラエル，スペイン，トルコ，米国では，約10人中4人が同様の回答をしている。

カナダやヨーロッパのいくつかの国では、成人の約半数以上が1日に数回インターネットを利用していると述べています。

一方，一部の国では，インターネットを全く利用しない人が相当数存在する。インターネット利用率が最も低いのは，インドとサハラ以南アフリカの3ヶ国である。南アフリカとナイジェリアでは成人の約4分の1，インドとケニアでは約3分の1が，インターネットを全く利用していないと回答している。

日本では，ほとんどの成人がほぼ常時オンラインだが，14%は全くインターネットを利用していない。ヨーロッパ，カナダ，米国では，オンラインではない人の割合は約10%以下である。

一般的に，裕福な国では成人のオンライン利用率が高い傾向にある。しかし，国の富裕度（一人当たり国内総生産で測定）と「ほぼ常にオンライン」と回答した人の割合との間には，有意な相関関係は見られない。
しかし，ほとんどの国では，所得が低い，または教育水準が低い人は，インターネットをほぼ常に利用する傾向が低い傾向にある。

Differences by age within countries / 各国における年齢による差異

当センターの過去の調査では，世界中で若年成人のインターネット普及率とソーシャルメディア利用率が高いことが分かっている。同様に，今春調査を実施したすべての国において，若年成人は高齢者よりも「ほぼ常にオンライン」である傾向が強いことが分かった。

こうした年齢ギャップは非常に大きくなる場合がある。例えばトルコでは，50歳以上の成人のうち，インターネットを「ほぼ常に」利用していると回答した人は 12%であるのに対し，35歳未満の成人では 64%だった。

アルゼンチン，フランス，インドネシア，イスラエル，日本，韓国，スペイン，米国でも，若年成人の大多数が「ほぼ常にオンライン」であると回答している。これらの国では，この質問に対する若年成人と高齢者の回答の差は 36ポイント以上ある。

日本は，若年成人と高齢者の両方において，インターネットの頻繁な利用率が最も高く，35歳未満の85%，50歳以上の38%が「ほぼ常にオンライン（online almost constantly）」であると回答している。

（転載了）
*****************

Nissan の “Z Nismo” にマニュアル車登場

米国の ライフスタイル誌 ‘GEAR PATROL’ 電子版 Sept.5,2025付け
“America Is Finally Getting the Manual Sports Car That Enthusiasts Have Been Craving”
「米国でついに，熱狂的なファン待望のマニュアル・スポーツ・カーが登場」
のタイトル記事を 下記，拙訳・転載します。

****************
Nissan has confirmed that it will add a stick shift option to one of its beloved Nismo models for the first time.
日産は，人気のNismoモデルに初めてマニュアル・シフト・オプションを追加することを発表した。

2023年にZの名称（moniker）が復活した際，ベース・モデルに6速マニュアル・トランス・ミッションが引き続き選択可能だったことに，自動車愛好家たちは安堵した（relieved）。

しかし，日産は上級グレードのNismoではマニュアル・トランス・ミッションを廃止し，代わりに9速オートマチック・トランスミッション（sole gearbox）のみを採用した。日産の高性能モデルはドライビングの一体感で定評があるため，これは奇妙な選択であり，多くのファンがプレミアム価格に見合う価値があるかどうかで意見が分かれた。

聞くところによると，日産はユーザーの声に耳を傾けているようだ。最近の報道によると，日産はついに“Z Nismo”に，デビュー当初から搭載されるべきだったマニュアルを搭載することになったという。

Nissan’s much-needed Nismo / 日産待望のNismo

‘Automotive News’ が報じたところによると，日産アメリカ会長のクリスチャン・ムニエ氏が最近のポッドキャスト・インタビューで「NISMOマニュアル・トランスミッションを発売する予定だ。」と述べたとのことだ。具体的な発売時期は明らかにされていないものの，これは大きなニュースと言えるだろう。

日産幹部は以前，‘Road & Track’ 誌に対し，需要が十分であればマニュアル仕様の “Z Nismo” をラインナップに追加すると明言していた。ムニエ氏のこの発言は、アメリカの自動車愛好家がまだマニュアル・シフトを廃れさせる準備ができていないことを示すものだ。

それには十分な理由がある。特にZの場合，それは当然のことだ。日産はNismoに，他のZラインナップと同じ3.0リッター V6 ツインターボ・エンジンを搭載しているが，出力は若干強化されており，合計420馬力，最大トルクは384lb-ft（約4.3kg-m）となっている。

この車には標準装備のリミテッド・スリップ・ディファレンシャル（limited-slip diff），より硬めのサスペンション，そしてより強力なブレーキといったパフォーマンス重視のアップグレードも施されていることを考えると，唯一欠けていたのは自分で操れるギアボックスだったと言えるでしょう。

Extending its lead over Toyota / トヨタに対するリードを広げる 

近日発売予定の “Z Nismo” のマニュアル・オプションには，他のモデルと同じ6速マニュアルが採用される可能性が高いため，需要があれば日産がオプションとして提供するのは理にかなっている。

結局のところ，米国で最も売れているスポーツ・カーの中で，Zは2025年の好調なスタートを切り，現在ライバルである ‘Toyota Supra’ を上回っている。

第2四半期末時点で，日産の ‘Z’ は約3,789台を販売したのに対し，‘Toyota Supra’ は1,231台だった。後者がライフ・サイクルの終盤を迎えていることは否定できないが，それでもこの差（delta）は印象的である。

さらに，‘GR Supra’ の価格上限を考慮すると，‘Nismo’にマニュアル・オプションが追加されたことで，日産はより多くのトヨタの潜在的購入者を獲得できるはずである。

Possibilities and timeline / 可能性とタイムライン

現時点では、日産は “Z Nismo” のマニュアル車投入時期についてコメントしていない。しかし，‘Carbuzz’が指摘したように，2026年の注文書に6速マニュアル車のオプションがなかったことから，このモデルに6速マニュアル車が追加されるのは2027年になると思われる。

Zラインについて詳しく知りたい方は，日産のウェブサイトをご覧ください。ベース・モデルのスポーツ・モデルは現在＄42,970から，パフォーマンス・モデルとNismoモデルはそれぞれ＄52,970と＄65,750からとなっている。

（転載了）
*******************
米国製のマニュアル車は
‘AMERICAN CARS AND RACING’，Dec 31, 2024付け
“These Are The Last 7 US-Built Vehicles With Manual Transmissions”
「マニュアル・トランスミッションを搭載した米国製車両，残り7台」
に示されていました。

下記，拙訳・転載します。

****************
ジープ・グラディエーター（Jeep Gladiator）は，一つの時代を終わらせようとしている。
グラディエーターは，米国で製造されるピックアップ・トラックの中で唯一マニュアル・トランスミッションを搭載しており，米国ブランドによる最後のモデルとなる。しかし，ジープは2025年にマニュアル・トランスミッションのオプションを廃止する予定である。

ダッジ・チャレンジャー（Dodge Challenger）とシボレー・カマロ（Chevrolet Camaro）も昨年生産終了となったため，米国製のマニュアル・トランスミッション搭載車の数は一桁台にまで減少した。

主要ブランドで残っているモデルは以下のとおりである。

ACURA INTEGRA

CADILLAC CT4-V BLACKWING

CADILLAC CT5-V BLACKWING

FORD BRONCO 

FORD MUSTANG

HENNESSEY VENOM F5-M

 JEEP WRANGLER

（転載了）

*****************

米国防総省，記者の報道内容に対する管理を強化

ピート・ヘグゼス国防長官が 「報道機関はもはや ペンタゴンの廊下を歩き回ることは許されない。バッジを着用し，規則に従うか，さもなくば家に帰るしかない。」との通達を出しました。

‘abc News’，Sept.20,2025付けで
“Hegseth unveils new restrictions on Pentagon press access”
「ヘグゼス，ペンタゴンの報道関係者の立ち入りに関する新たな制限を発表」
の見出して 報じています。

下記，拙訳・転載します。
***********************
Rules could force reporters out of the building.
この規則により、記者は建物から強制的に退去させられる可能性がある。

ピート・ヘグゼス国防長官は金曜日（9月19日），ペンタゴン（国防総省）の記者の建物内への立ち入りに関する前例のない新たな制限を発表した。メディアの間では，この規制が独立報道の取り締まりや軍事作戦（military operations）に関する情報の流れの制限に利用されるのではないかとの懸念が広がっている。

記者に配布されたメモによると，建物内への立ち入りに関するこの包括的な新たな規則（sweeping new rules）は，「ペンタゴンの活動を妨害する可能性のある非専門的な行為（unprofessional conduct）」に加え，「管理対象」とみなされる機密情報または非機密情報を「不当に取得しようとする試み（attempts to improperly obtain）」を禁止している。

メモには，この条件に同意しない記者，または規則に違反していることが判明した記者は，建物への立ち入りができなくなると記されている。

報道機関に送付された文書には，「戦争省（DoW：Department of War）の情報は，たとえ非機密情報であっても，公開前に適切な権限を持つ職員の承認を得る必要がある」 とも記されている。

「ペンタゴンを運営しているのは 『報道機関』 ではなく，国民だ」 とヘグゼス氏はXへの投稿で述べた。「報道機関はもはや、厳重な警備下にある施設の廊下を自由に歩き回ることは許されていない。バッジを着用し、規則を守れ。さもなければ、家に帰れ。」

1940年代にバージニア州アーリントンに建設されたペンタゴンは，現在では世界最大級のオフィスビルの一つであり，数万人の軍人や民間人が働いている。団体ツアーでは頻繁にツアーが開催されている。記者たちは長年にわたり，常時着用が義務付けられているアクセス・バッジと，戦時中を含む軍事作戦のリアル・タイム報道を可能にする専用の作業スペースを与えられてきた。

新しい規則は来週から施行され，現在のバッジの有効期限に応じて記者たちに段階的に影響が及ぶ。記者たちがこの規則を拒否した場合，主要な全国報道機関（national news outlets）がペンタゴン内の非機密扱いのスペースへの24時間365日のアクセス（24-7 access）を失うのは，歴史上初めてのこととなるだろう。

記者は付き添い人（escort）とともに訪問の理由を述べる限り，建物の訪問は引き続き許可される。

「国防長官が報道機関に対して前例のないほどの（unprecedented）敵意（public hostility）を向けている時代に行われているため，こうした取り組み全体は極めて憂慮すべきものだ（troubling）。」と，CNNの元国防総省特派員で，現在は南カリフォルニア大学アネンバーグ・コミュニケーション・リーダーシップ・政策センターのシニア・フェローを務めるバーバラ・スターは述べた。
砂漠の嵐作戦（Operation Desert Storm）中に国防総省の取材を始めたスターは，ヘグセス長官室がどのような基準（what criteria）で誰かのパスポートを取り消すのか，その方針からは明確には示されていないと述べた。

「機密情報の保有が法的リスク（legal jeopardy）を伴うことは誰もが理解している。」とスターは述べた。「しかし，ジャーナリストが話をする当局者には，『これについては話せない。機密情報だ（I can't talk about that. It's classified.）。』 と伝える責任がある。」

ショーン・パーネル国防総省主任報道官は，「ペンタゴンに常駐する資格を持つメディア関係者（credentialed resident media）に提供されたメモに記載されているガイドラインは，国内の他のすべての軍事基地で既に採用されている基準を再確認するものである。これらは，機密情報を保護するだけでなく，国家安全保障とペンタゴンで働くすべての人々の安全を守るための，基本的かつ常識的なガイドラインである。」 と述べた。

ペンタゴン報道協会（the Pentagon Press Association）は，バッジによるアクセスに関する新たな指令を認識しており，検討中であると述べた。

既存の規則では，記者は建物を出る際に身体検査（searches）を受ける可能性があると定められている。これは，機密情報の悪用を防ぐため，ペンタゴンに入るすべての人に長年課されてきた規定（a longtime stipulation）である。

ヘグゼスは今年初め，たとえそのスペース自体が機密指定されていない場合でも，記者が付き添いなしで特定の廊下を歩くことを許可すべきではないと主張した。新たな要件では，記者は依然としてフード・コート外のほとんどのエリアへの立ち入りを禁止され，バッジを鮮やかな赤またはオレンジ色の通行証に交換する（swap out）必要がある。

新たな規則によると，ペンタゴン警察署長は 「戦争省（DoW）の職員または財産に安全上のリスクをもたらすと合理的に判断される人物のPFAC（警察資格確認証）の発行を拒否，取り消し，または更新を拒否しなければならない。」 とされている。
この基準には，反逆罪やテロ行為などが含まれる。しかし，新たな方針では，「ペンタゴンの運営を妨害する可能性のある非専門的な行為」 も含まれるとされている。

メモには，「さらに，CNSI（Classified National Security Information：機密国家安全保障情報）やCUI（Confidential Unclassified Information：機密非機密情報）を不正に取得しようとしたり，報告なくCNSIやCUIを物理的に所持しているのが発見されるなど，有罪判決以外の行為も安全保障上または安全上のリスクをもたらすとみなされる可能性がある」と記されている。

（転載了）
******************
戦争省を 記者が 勝手に歩き回るのが 我慢できないのでしょう。
トランプ政権によるメディアへの圧力は続きます。

バンコクで発生した道路陥没で 2016年の，1週間で復旧した博多駅前の道路陥没を思い出した。

バンコク中心部で9月24日，道路が大きく陥没する事故が発生しました。
陥没穴は深さ約50ｍ（15m？），面積約900㎡(30m×30m？)。

現地当局などの説明によると，陥没は最近の豪雨と水道管の漏水などが原因とみられ，水が土砂を運び込み，建設中だった地下鉄の駅に落下して崩落を引き起こした可能性があるとのことです。

この事故の写真を見て，2016年に発生した博多駅前の道路陥没事故を思い出しました。
この事故が 世界的に報じられたのは 復旧工事が，わずか1週間という信じられない短期間で完了したことでした。

たとえば ‘BBC’ の15 November 2016付けでは 次のように報じています。
（拙訳・転載します。）
*******************
“Japan mends giant sinkhole in a Fukuoka road within a week”
「日本，福岡の道路の巨大陥没穴を1週間以内に修復」

巨大な陥没穴によって崩壊した日本の交通量の多い道路が，わずか1週間後の火曜日に開通した。
建設作業員は，5車線の道路にまたがり（spanned），幅30ｍ（98ft），深さ15ｍに及ぶ陥没穴を埋めるため，迅速に作業を進めた。

この陥没穴は11月8日（火），福岡市南西部のビジネス街で初めて発生した。
この陥没穴による負傷者はいなかったが，地元メディアは電気，ガス，水道の供給が中断されたと報じている。

道路はラッシュ・アワーに間に合うように，火曜日の午前5時（月曜グリニッジ標準時午後8時）に開通した。

高島宗一郎市長は声明を発表し，「多大なご迷惑をおかけしました」と謝罪，作業員の尽力に感謝の意を表し，事故原因の調査を継続すると述べた。
市当局は，付近で地下工事が行われていたことが原因である可能性があると述べている。

（転載了）
*********************
驚くべきスピードで 復旧しました。
通常考えると 早くても 1ヶ月は要する工事だと思われます。

さて バンコクは どのくらいで復旧できるでしょうか？

因みに，今年1月28日に発生した 埼玉県八潮市道路陥没事故の完全復旧は 工事内容の大きさ，複雑さがあるのでしょうが 5年～7年 とされています。

トランプ，持ち時間 15分のところ 1時間の国連総会演説内容は？

トランプ米大統領は9月23日，国連総会の一般討論演説に立ち，国連や欧州などに対し，エネルギー政策などの批判を繰り広げたほか，移民問題で「あなた方の国々は地獄に落ちる」と非難，約1時間と異例の長さに及んだ演説は選挙集会で使うような構成で，自らの政治運動「MAGA（米国を再び偉大に）」の政策の柱を国内外にアピールする内容でした。

ホワイト・ハウスのホーム・ページ， ‘THE WHITE HOUSE’，September 23, 2025付けで その内容をまとめて掲載しています。

下記，拙訳・転載します。
***********************
At UN, President Trump Champions Sovereignty, Rejects Globalism
国連でトランプ大統領は主権を支持し，グローバリズムを拒否

本日，第80回国連総会における演説で，ドナルド・J・トランプ大統領は，世界中で終わりのない紛争と混乱を引き起こしてきた破壊的なグローバリズムを力強く非難した。演説の中でトランプ大統領は，テロ，抑制されない移民，生物兵器，そして文化的アイデンティティの喪失といった真の脅威に対し，主権国家が団結するという大胆なビジョンを明らかにし，アメリカの強さを悪びれず（unapologetic）宣言した（proclaiming）。

トランプ大統領の演説のハイライトは次のとおり：

・「米国は，地球上のどの国よりも強力な経済，最強の国境，最強の軍隊，最強の友情，そして最強の精神に恵まれている。まさに今こそアメリカの黄金時代（the Golden Age of America）である。」

・「4ヶ月連続で，不法移民の入国者数はゼロである … 私たちのメッセージは至ってシンプル：もしあなたが米国に不法入国すれば，刑務所行きか，来た国に帰るかのどちらかだ。」

・ 「わずか7ヶ月の間に，私は7つの『終わらせることのできない（un-endable）』戦争を終わらせた（have ended）…どの大統領も，首相も － そして実際，どの国も － これほどのことを成し遂げたことはない … 国連がするのに代わり，私がこれらのことをしなければならなかったのは残念だ － そして悲しいことに，どのケースにおいても，国連は支援を試みることすらなかった。」

・「国連の目的は何だろうか？ 国連には計り知れない可能性が秘められている（tremendous potential） … 彼らがやっているのは，ただ厳しい言葉で書かれた手紙を書くだけで，その後は何のフォローアップもしていないように見える。空虚な言葉でしかない － 空虚な言葉では戦争は解決しない。」

・「皆，私がノーベル平和賞を授与されるべきだと言う… しかし，私にとって真の賞は，何百万人もの人々が終わりのない栄光なき戦争で殺されることがなくなり，両親と共に成長していく息子や娘たちだ。私が関心があるのは，賞をもらうことではなく，命を救うことだ。」

・「劇的に より良い未来は私たちの手の届くところにある － しかし，そこに到達するためには，過去の失敗したアプローチを捨て，歴史上最大の脅威のいくつかに共に立ち向かわなければならない。」

・「私の立場は極めてシンプルだ：世界最大のテロ支援国が，最も危険な兵器を保有することを決して許してはならない。」

・「今，あたかも紛争の継続を促すかのように，この機関の一部はパレスチナ国家を一方的に（unilaterally）承認しようとしている … ハマスの身代金要求に屈する（giving in）のではなく，平和を望む者は一つのメッセージで団結すべきだ：人質を今すぐ解放せよ！」

・「中国とインドは，ロシアからの石油購入を継続することで，現在進行中の戦争の主要な資金提供国となっている －しかし，許しがたいことに（inexcusably）NATO諸国でさえ，ロシアからのエネルギー供給をほとんど停止させていない。」

・ 「本日，私はすべての国に対し，生物兵器（biological weapons）開発を永久に（once and for all）停止するために，共に行動するよう呼びかける。」

・「国連は，本来解決すべき問題を解決していないばかりか，むしろ新たな問題を生み出していることが多すぎる… 国連は西側諸国とその国境への攻撃に資金を提供している… 国連は侵略を阻止する役割を担うべきであり，侵略を生み出したり資金を提供したりすべきではない。」

・「世界がこれほど美しいのは，それぞれの国がそれぞれ独自の個性を持っているからだ － しかし，この状態を維持するためには，すべての主権国家が自国の国境を管理する権利を持たなければならない。」

・「刑務所が，犯罪で恩恵に報いたいわゆる『亡命希望者（asylum seekers）』で溢れている今，国境開放という失敗した実験に終止符を打つ時が来ている。」

・ 「児童の大量人身売買につながるあらゆるシステムは、本質的に悪である（inherently evil） －しかし，グローバリストの移民政策はまさにそれを成し遂げたのだ。」

・「アメリカ合衆国に毒薬（poisonous drugs）を密輸する（smuggling）すべてのテロリストの悪党（thug）に警告する － 我々はお前たちを消滅させるだろう（blow you out of existence）。」

・「『グリーン・エネルギー』詐欺（scam）から抜け出さなければ，あなた方の国は滅びる（going to fail）。見たこともない，何の共通点もない連中を止めなければ，あなた方の国は滅びる。」

・「成功した先進国に自らに苦痛を与え，社会全体を根本的に混乱させるよう求めるグローバリストの考えは，全面的に，そして徹底的に拒絶されなければならない。そして，それは直ちに実行されなければならない。」

・「貿易の課題は気候とほぼ同じだ：ルールを遵守した国々の工場はすべて，ルールを破った国々によって略奪されてきた。だからこそ，アメリカ合衆国は今，他国に関税を課しているのだ。」

・“Together, let us defend free speech and free expression. Let us protect religious liberty, including for the most persecuted religion on the planet today — it’s called Christianity.”
「共に言論の自由と表現の自由を守ろう。今日地球上で最も迫害されている宗教，キリスト教を含め，宗教の自由を守ろう。」

（転載了）
*******************
‘BBC’電子版記事の見出しはー
“Six years ago Trump's UN audience laughed, this year they were silent”
「6年前，トランプの国連聴衆は笑った，今年は沈黙した」
でした。

6年前，国連でトランプの聴衆は，時折り 事実に基づかない発言に笑った。しかし，今年は，ほとんど沈黙して聞いていた ― の真意は？
（その狂気に近い思い込みに）恐怖を抱いた？ 呆れた？

面積を求める：三角形に分けて

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

∠AaC＝360°/６＝60°，aA＝aC
△AaCは正三角形，面積S1＝60/6＝10(㎠)
∠CaB＝90°ー60°＝30° で
△CaBは正三角形の半分
面積 S2＝5(㎠)
求める面積 Ｓ＝10+5＝15(㎠)･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Nissan フェアレディZ，2026年 モデル “Heritage Edition”

「2025年9月10日，Nissan（北米法人）は，2026年モデルのフェアレディZに ‘Heritage Edition’ をラインナップすることを発表した。歴代Zへのオマージュを感じさせるデザインをまとっている現行（7代目）フェアレディZの2026年モデルに追加される ‘Heritage Edition’ は，魅力的なパッケージとなっている。」との報道がありました。

‘GEAR PATROL’，September 10, 2025付けに
“The Nissan Z Gets a Rare, Sought-After Upgrade That Riffs on One of Its Most Legendary Cars”
「Nissan Zに，伝説の名車の一つを彷彿とさせる，希少で人気のアップグレードが実装された」
の見出しで伝えています。

下記，拙訳・転載します。
*************************
The 2026 Heritage Edition brings some eye-catching touches along with an option that Nissan rarely offers.
2026年モデルの ‘Heritage Edition’ は，目を引くディテールに加え，Nissanが滅多に提供しないオプションも用意されている

鮮やかなオレンジ色のボディとS30にインスパイアされたディテールが，紛れもなく魅力的なパッケージを生み出しました。しかし、新型2026年モデルの ‘Heritage Edition Z’ は，Nissanへのノスタルジアをさらに進化させ，ブランド屈指の希少性と人気を誇るアップグレードを新たに搭載しています。

Revisiting the 300ZX / 300ZXを振り返る 

Nissanの以前の ‘Heritage Edition’ と同様に，このパッケージはミドル・グレードのパフォーマンス・グレードのみで提供される。

実際には，400馬力の3.0リッターV6ツイン・ターボ・エンジン、6速マニュアル・トランスミッションまたは9速オートマチック・トランスミッション，機械式リミテッド・スリップ・ディファレンシャル（mechanical limited-slip diff），軽量鍛造アルミホイール（lightweight forged aluminum wheels）を搭載している。

Nissanはこれまで ‘240Z’ からインスピレーションを得ていたが，今回の ‘Heritage Edition’ は ‘300ZX’に敬意を表している。1990年の ‘Z32’ では、ZのV6エンジンに2基目のターボチャージャーが導入された。

Nissanは ‘Z Heritage Edition’ に，目を引くブロンズ・カラーのレイズ製ホイール，カーボン・ファイバー製スポイラー，そしてボディ・サイドにレトロなデザインのツイン・ターボ・グラフィックを施した。

さらに，車体各所に繊細なディテール（subtle details）が随所に散りばめられている。テール・エンドには専用のツイン・ターボ・バッジ（Twin Turbo badge）が配され，専用のインテリア・ドア・キック・プレートと専用フロア・マットも装備されている。

Midnight purple mystique / ミッドナイト・パープルの神秘性

グラフィックスやその他の装飾（add-ons）が ‘Nissan Z’ の外観を格段に向上させたことは言うまでもない（no discounting）。しかし，その効果において最も大きなインパクトを与えたのは、おそらく新しいボディ・カラーだろう。

NissanがZに初めてミッドナイト・パープルの選択肢を提供したからである。目を引くカラー・シフトをもたらすだけでなく，非常に魅力的なアップグレードでもある。

結局のところ，Nissanが ‘GT-R’ にミッドナイト・パープルを採用したとしても，その数は限られている（sparingly）。ミッドナイト・パープルは ‘R33’ で初めて登場し，その後のバリエーションであるミッドナイト・パープルIIとIIIは，伝説的な限定版 ‘R34 GT-R V-Spec’ のような車種にのみ採用された。

‘R34’ が2002年に生産終了となってから，Nissanがこの色をラインナップに復活させるまでには20年近くかかった。‘R35 GT-R’ では2014年にスペシャル・エディションで同様の「ミッドナイト・オパール」が導入されたが，ミッドナイト・パープルが実際に復活したのは2021年の ‘T-Spec’ の発売まで待たなければならなかった。

ミッドナイト・パープルは，‘GT-R’ の各モデルで非常に限定的な存在だったが，‘Z’ にこの色を採用することで，Nissanはこれまで以上にこの色を身近なものにした。

Pricing and availability / 価格と発売時期

Nissanによると，2026年型 ‘Z Performance’ の価格は，マニュアル車とオートマチック車ともに＄52,970からとなっている。オプションの ‘Heritage Edition’ パッケージは＄2,940追加となり，メーカー希望小売価格は＄55,910となる。

まもなく注文受付が開始される。詳細や最新情報は，Nissanのウェブサイトをご覧ください。

（転載了）
**********************

老人が階段を昇る時ー

朝，公園で軽運動を終えた後，最後の仕上げで 集合住宅の4階まで エレベータを使わず 階段を昇ります。

老人が階段を昇る時，危険なのは 疲れた身体の前進イナーシャを失った状態で ステップを踏むと その反力でバランスを崩して 後方に倒れることです。

そこで 喜寿を迎える私は意識的に 前のめりで 重心を前に移動させ 前進イナーシャを発生させるように努めています。
具体的には 先行する足の爪先より 頭を前にもってくるよう心がけます。

しかし，もっとも確実なのは 手摺を持つこと，あるいは 咄嗟に手摺を握られる距離を保つことです。

Trump’s jaw-dropping promises，Where They Stand Now？

ちょっとした思い付きでもないでしょうが，トランプ米大統領は あらゆる分野において 多くの大統領令や そこまでいかないまでも言いたい放題の約束をしています。

‘AP’，Sept.15,2025付け
“Sugar Coke? Department of War? Where some of Trump’s most jaw-dropping promises stand”
「砂糖入りコーク？戦争省？トランプの驚くべき約束はどこへ？」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*************************
ワシントン（AP通信）― ドナルド・トランプ大統領が公の場でどれほど多くのことを話すかを考えると，彼の約束の全て，たとえ最も突飛な（outlandish）ものであっても，それをすべて守る（keep up with）のは時に難しい。

しかし，一度約束をすると，大統領は，かつては信じ難い（implausible inch）と思われた考えを，繰り返すほどに，次第に当たり前のこと（routine）のように見せかけてくる。

時には，それを完全に実現させることさえある。しかし，時には，彼の発言が全く的外れになる（goes nowhere at all）こともある。

トランプの最近の驚くべき（jaw-dropping）発言のいくつかと，それらの現状を見てみよう。

Bringing back the Department of War
戦争省の復活

WHERE IT STANDS: Promise kept — but pending congressional approval.
現状：約束は守られたが，議会の承認待ち。

背景（BACKSTORY）：トランプは数週間にわたり国防総省（the Defense Department）の改名を主張し，かつて米国に戦争省（War Department）があった頃の方が「響きが良かった（just sounded better）」と述べていた。戦争省は1789年にジョージ・ワシントンによって設立されたが，1947年の国家安全保障法（the National Security Act）によって廃止され、代わりに国家軍事機構（the National Military Establishment）が設立された。
2年後，議会はこれを修正し，国防総省（the Department of Defense）に改名した。トランプは最近，大統領令によって自ら改名を申請した。しかし，これを恒久的かつ正式なものにするには，議員の承認が必要となる。

Renaming Washington’s Kennedy Center the Trump Kennedy Center
ワシントンのケネディ・センターをトランプ・ケネディ・センターに改名

WHERE IT STANDS: Still talking about it.
現状：まだ議論中

背景：トランプは8月，センターの年次賞の候補者選考に携わった人々のリストについて投稿し，「トランプ／ケネディ・センター賞（the TRUMP/KENNEDY CENTER），いや、ケネディ・センター賞（KENNEDY CENTER, AWARDS）の素晴らしい候補者たち（GREAT Nominees）」と記した。その後，大統領執務室でのイベントで，「トランプ・ケネディ・センター（the Trump Kennedy Center）と呼ぶ人もいるが，まだその準備はできていない。おそらく1週間後くらいだろう。」と述べた。共和党が支援する議会の取り組みでは，センターをトランプ大統領にちなんで，オペラ・ハウスをメラニア夫人にちなんで改名する案が出ている。

しかし，最終的には，既存の建物にケネディの名前の横にトランプの名前が付けられるだけよりも，完全な改名の方が実現可能性が高いかもしれない。ジョン・F・ケネディに敬意を表してワシントンの国立文化センターに改名した1964年の法律では，1983年12月2日以降，「記念碑または記念碑に類する銘板を追加で指定または設置してはならない，と規定されており，センターの公共スペースで既存の同名の建物の横に「トランプ」の文字を付けるといったことは禁止されるようだ。

Defending daylight saving time — after opposing it
サマータイムの擁護 ― かつて反対していたが，その後

WHERE IT STANDS: Faded away.
現状：消滅。

背景：トランプ大統領はこの問題に関して様々な立場をとってきた。ホワイト・ハウス奪還前には，共和党はサマータイム（daylight saving time）の廃止に取り組むと投稿していた。3月には，時計の時刻を前後させるのは五分五分の問題（50-50 issue）であり，明確な立場を取るのは難しいと述べた。翌月には，大統領はサマータイムの恒久化を実際に支持するとオンラインに投稿した。上院は2022年にサマータイムの恒久化法案を可決したが、下院で停滞している（stalled）。この取り組みを復活させる法案は提出されたものの，進展には至っていない。

Putting cane sugar back in U.S. Coke
米国産コカ・コーラへのサトウキビ糖の復活

WHERE IT STANDS: Coming soon — though not quite how it was promised.
現状：近日中に実施予定 ― ただし，当初の約束通りではない。

背景：トランプはダイエット・コークの愛飲家として知られている。しかし，7月にコカ・コーラが米国で主力商品に本物のサトウキビ糖を使用することに合意したと突然発表したことは，なおさら驚きだった。同社はすぐに，そのようなサトウキビ糖の使用は確かに予定されているものの，同社の製品ラインに新たに追加されるものであり，すべての（encompassing）米国産コカ・コーラに適用されるわけではないことを認めた。
とはいえ，メキシコ産コカ・コーラやその他の国ではサトウキビ糖が使用され続けていたにもかかわらず，米国産コカ・コーラは1980年代から高果糖（high fructose）コーン・シロップを甘味料として使用されてきたことを考えると，今回の変更は注目に値する。「これは非常に良い動きだ。」とトランプは述べた。「見てみればわかるだろう。とにかく良くなる！」

Eliminating the federal income tax
連邦所得税の廃止

WHERE IT STANDS: Faded away.
現状：消滅

背景：トランプは4月，世界中の貿易相手国に高関税を課すと脅しながらも，そのような輸入関税は「所得税のすべてを減税するのに十分だ」と述べた。大統領はそれ以来，包括的な税制法案の成立を主導してきた。この法案には，富裕層に不均衡な恩恵（disproportionately benefit）をもたらす約4兆5000億ドルの減税が含まれており，連邦所得税を完全に廃止する（wiping out）には程遠いものだった。
それでもトランプは，政府が歳入を関税に大きく依存し，連邦所得税が存在しなかった黄金時代（Gilded Age）の終わり頃が、米国が最も豊かだったと主張し続けている。しかしながら，最近では米国がそのような政策に回帰しつつあるという主張には消極的になっている。

Eliminating taxes on Social Security
社会保障税の廃止

WHERE IT STANDS: Still talking about it — but misstating what happened.
現状：依然として議論は続いているが，事実誤認。

背景：トランプと政権高官は，議会で承認された税制改革案は社会保障給付への課税を撤廃すると繰り返し示唆してきた。しかし，実際にはそうではない。この法律には，65歳以上の人を対象とした一時的な税額控除が規定されており，これは社会保障給付（Social Security）だけでなく，すべての所得に適用される。そして，すべての社会保障受給者（Social Security beneficiaries）がこの控除を申請できるわけではない。
実際，共和党は予算調整（budget reconciliation）と呼ばれる議会手続きを利用し，反対派による議事妨害を阻止するために通常必要とされる60票の賛成票を得ずにこの法案を可決した。また，1974年議会予算法は，予算調整法案が社会保障制度に大きな変更を加えることを制限している。

Gold cards for buying U.S. visas
米国ビザ購入のためのゴールド・カード

WHERE IT STANDS: In limbo.
現状：宙ぶらりん状態

背景：トランプは長年，「非常に高い地位にある人々（very high-level people）」に「市民権取得の道（route to citizenship）」を与え，同時に外国人に米国での居住・就労ビザを付与する目的で，500万ドル相当の「ゴールド・カード」を提供する考えを示唆してきた。4月には，大統領は自身の氏名と顔写真が入ったゴールド・カードを掲げ，「おそらく2週間以内に」提供できると述べた。
その後，ハワード・ラトニック商務長官は，個人的に1000枚のゴールド・カードを販売したと自慢した（bragged）。こうした大々的な宣伝（hype）にもかかわらず，政権はEB-5移民投資家プログラム（Immigrant Investor Program）の見直しに目立った取り組みを行っていない。このプログラムは，10人以上の従業員を雇用する企業に約100万ドルを投資する投資家に米国ビザを提供する目的で1990年に議会によって創設された。

Making IVF universally covered
体外受精の普遍的保険適用

WHERE IT STANDS: Political off-ramp found.
現状：政治的な出口が見つかる

背景：トランプは再選を目指す選挙運動中，体外受精の費用を政府または保険会社が全額負担することを確保すると約束した。2月には，体外受精治療の費用を削減する方法を検討するよう求める大統領令に署名した。しかし，この大統領令には，こうした政策提言を完了させる期限は示されておらず，準備が整った後の展開はさらに不透明である（murkier）。

Ending Russia’s war in Ukraine
ロシアのウクライナ戦争終結

WHERE IT STANDS: Still talking about it.
現状：依然として議論中

背景：トランプは大統領候補時代に，ウクライナにおけるロシアの戦争を24時間以内に終結させることができると豪語していた（boasted）ものの，戦闘は依然として激化している（rages on）。大統領は8月15日にウラジーミル・プーチン大統領をアラスカに招き，彼を孤立させようとする国際社会の努力を損なったが，戦闘緩和に向けた合意には至らず、その後もロシアのプーチン大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との約束された会談を仲介することができていない。
一方，トランプがプーチンと直接会談したことで，ロシアは一息ついたようだ（breathing room）。トランプがロシアに対して脅迫していた大規模な経済制裁は実施されていない（materialized）からだ。トランプはその後もプーチンに不満を表明し続け，ロシアが和平への真剣さを示さなければ「深刻な結果」を招く可能性があると主張している。しかし，これまでのところ，脅しは繰り返されているものの，実行には至っていない。

（転載了）
*********************

広島県の果物 2種

三次(みよし)の シャインマスカット

倉橋の無花果

久しぶりに バンニーキルク，あるいは ファン・ニーケルク の走りを見た。

9月21日，世界陸上 4×400m リレー決勝で 久しぶりに 南アフリカ共和国の ウェイド・バンニーキルク（Wayde Van Niekerk， 1992ー ）(South African English pronunciation: [ˈweɪd fʌn niːˈkɛərk]：私は 「ファン・ニーケルク」と呼んでいます。）を見ました。

第三走者で 米国とボツアナの1位，2位に大きく差をつけられてバトンを受けましたが，流石に 43.03秒の世界記録保持者，差を縮めてアンカーに繋いで 南アを米国と同タイムの3位としました。
全盛期を過ぎたとは いえ 流石の走りでした。

短距離 3種目（100ｍ，200m，400m）の全てで，一流と言われる記録（9秒台，19秒台，43秒台）を持つ 稀有の選手です。

下は 6年前に調べた 3種目の記録がある短距離選手のデータです。

トランプが ニューヨーク・タイムズなどに 2兆円超の損害賠償を求めた訴えで連邦地裁が 「訴状が冗長で不適切」として却下。

‘CNN’，Sept.19,2025 付け
“Judge rejects Trump’s New York Times lawsuit for being ‘decidedly improper and impermissible’”
「連邦地裁，トランプのニューヨーク・タイムズ訴訟を『明らかに不適切かつ許されない』として却下」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

************************

連邦判事（federal judge）は，トランプ大統領によるニューヨーク・タイムズ紙に対する名誉毀損訴訟（defamation lawsuit）を，嘲笑に満ちた（dripping with derision）判決で棄却した。判事は，この85ページに及ぶ長々とした（rambling）訴訟は，民事訴訟提起（filing civil complaints）に関する連邦規則に違反していると断言した（asserting）。

大統領側は1ヶ月以内に再提出するよう命じられ，トランプの広報担当者は再提出する意向を示した。

フロリダ州中部地区連邦地方裁判所（the US District Court for the Middle District of Florida）のスティーブン・D・メリーデイ判事は金曜日（9月19日），この訴訟は「連邦民事訴訟規則第8条（Rule 8 of the Federal Rules of Civil Procedure）の要件に明白（unmistakably）かつ弁解の余地なく（inexcusably）違反している（athwart）。」と述べた。

訴状は「事実の主張を簡潔（short）かつ明確に（plain），直接的に（direct）述べたもの」でなければならないと判事は記し，トランプによるニューヨーク・タイムズ紙への攻撃（broadside）は「明らかに不適切かつ容認できない（decidedly improper and impermissible）。」と断じた。

メリーデイ判事は，トランプの弁護団は今後4週間以内に再提出できるものの，訴状は 40ページ以内に収めなければならないと述べた。
訴状は「悪口や非難の公の場（a public forum for vituperation and invective）」や「広報活動のためのメガホン（a megaphone for public relations）」となるべきではないとメリーデイ判事は述べた。

トランプが今週初め，150億ドルの損害賠償を求めて名誉毀損訴訟を起こした際，多くの法律専門家はCNNに対し，訴訟には根拠がないと述べ，中には真剣な訴訟（serious case）というよりはPR活動（PR stunt）に過ぎないと主張する専門家もいた。

この長期にわたる訴訟では，タイムズ紙が民主党の「事実上の代弁者（virtual mouthpiece）」になっていると非難された。また，被告として出版社 ‘Penguin Random House’ とタイムズ紙の記者4名が名指しされており，そのうち2名は ‘Penguin Random House’ で「幸運の敗者（Lucky Loser）：ドナルド・トランプはいかにして父親の財産を浪費し（squandered），成功という幻想を作り出したのか」という書籍を執筆した人物だった。

訴状は時折，トランプ支持の論説記事のように読み取られ，何ページにもわたって大統領への熱烈な賛辞（gushing praise）が綴られ，大統領が他のメディアに対して起こした訴訟に繰り返し言及されている。

大統領の弁護団は，訴状を更新して提出する予定であると示唆した。

「トランプ大統領は，判事の指示に従い，ニューヨーク・タイムズ，同紙記者，そしてペンギン・ランダムハウスに対するこの強力な訴訟（powerhouse lawsuit）を通じて，フェイク・ニュースの責任を追及し続ける。」と，トランプの弁護団の広報担当者は声明で述べた。

ニューヨーク・タイムズの広報担当者は，「訴状が真剣な法的申し立て（serious legal filing）ではなく政治文書（political document）であると認めた判事の迅速な判決（judge’s quick ruling）を歓迎する」と述べた。

木曜日，ニューヨーク・タイムズの編集長ジョー・カーン（Joe Kahn）は，‘Axios’ のイベントで，トランプは名誉毀損に関して「事実誤認（wrong on the facts）」と「法的誤認（wrong on the law）」をしていると述べた。

“We’ll fight it, and we’ll win,” Kahn said.
「我々は戦い，そして 勝つ。」とカー​​ンは語った。

（転載了）
******************
まだ，まともな機関・組織が米国には存在するようです。

面積を求める：三角形の面積は･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

」

△ABOは∠AOB＝360°/8＝45°なので
直角二等辺三角形，円の半径を r(cm)とすると
πr^2＝10π，r^2＝10

△ABOでAB＝BO＝ａ(cm)とすると
ピタゴラスの定理より 2a^2＝r^2，a^2＝r^2/2

求める面積：a^2/2×8＝4ａ^2＝2r^2＝20(㎠) ･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ，自らに批判的な放送局の免許剥奪を示唆

‘CBS News’，Sept.18,2025 付け
“Trump says TV networks covering him negatively should "maybe" have their licenses revoked”
「トランプ，自身を否定的に報道するテレビ局の放送免許は『おそらく』取り消されるべきだと発言」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************
トランプ大統領は木曜日（9月18日），ABCがジミー・キンメル（Jimmy Kimmel）の無期限放送停止処分（indefinite suspension）を科した翌日，自身を否定的に報道する（cover him negatively）放送局の放送免許を取り消すこと（revoking）を検討している。

ロンドンからの帰国便の中で，大統領は放送局（the broadcast networks）について「彼らは私に悪い評判や報道（bad publicity or press）しかもたらさない。」と述べた。「彼らは免許を取得しているのだから，免許を取り消すべきかもしれない。それは連邦通信委員会（FCC：the Federal Communications Commission）のブレンダン・カー（Brendan Carr）委員長に委ねられるだろう」。

水曜日，ABCはチャーリー・カーク（Charlie Kirk）暗殺の容疑者に関するキンメルの独白発言（monologue comment）を理由に，深夜トーク番組を打ち切った（yanked）。その数時間前，カー委員長は右翼ポッドキャスターのベニー・ジョンソン（Benny Johnson）に対し，キンメルの発言はABCを所有するディズニーにとって「今，非常に深刻な問題だ。」と語っていた。キンメルは「MAGAギャング」がカーク殺害犯を「自分たちの仲間ではない何者かとして描き出そうとし，そこから政治的な利益を得ようとあらゆる手段を講じている。」と発言していた。

「簡単な方法でも，困難な方法でも，どちらでもできる。」とカーは述べた。「これらの企業はキンメルに対して何らかの措置を取る方法を見つけることができる。そうでなければ，FCCにとって今後さらなる作業が必要になるだろう。」

水曜日夜のソーシャル・メディアへの投稿で，大統領はABCの決定を称賛し，同局の他の深夜コメディアンであるNBCのジミー・ファロン（Jimmy Fallon）とセス・マイヤーズ（Seth Meyers）も放送を中止すべきだと述べた。CBSニュースは NBCニュースにコメントを求めている。

トランプ氏は大統領専用機エア・フォース・ワンで記者団に対し，「もし戻ってみたら，何年も保守派の番組を放送していなかったんじゃないか，と誰かが言っていたが，実際に見てみると，彼らはトランプを攻撃することばかりだ。」と述べた。「彼らは免許を持っている。そんなことは許されていない」。

独立機関（independent agency）であるFCCは，個々の放送局に8年間の免許を発行しており，その多くはテレビ局が所有・運営している。FCCのウェブサイトでは，「憲法修正第一条と通信法は，委員会による放送内容の検閲を明確に禁じている。」と述べている。また，放送内容の監督における委員会の役割は「非常に限定的」であるとも述べている。

一部の保守派からABCへの圧力が行き過ぎだと批判されているカー委員長を，大統領は称賛した。
「ブレンダン・カー委員長は素晴らしい仕事をしていると思う。」と大統領は記者団に語った。

トランプ氏が放送免許の取り消しを示唆した（floated canceling）のは今回が初めてではない。
先月，大統領はNBCとABCの「97%は私に悪いニュース（give me 97% BAD STORIES）だ。」と述べ，FCC（連邦通信委員会）の免許取り消し（revoking）に「全面的に賛成（totally in favor）」すると表明した。

（転載了）
**********************
大統領が 自らを批判をする放送局を 免許取り消しで脅すなど，自由の国・米国はどこに？

戦艦 「大和」の 百万分の１ 模型，肉眼では見えない。

朝日新聞（9月18日）によればー
「戦艦 『大和』の100万分の1模型（全長 0.263mm）が，大和ミュージアムサテライト（広島県呉市中通1丁目）で展示されている。休館している大和ミュージアムの代替施設で，展示の目玉となっている。

　全長263ｍの戦艦『大和』は呉海軍工廠で建造された。この10分の1模型（26.3m）を大和ミュージアムで展示していたが，同サテライトでは極小模型の展示を企画。高精度の3Dプリント造形技術をもつ精密金属部品メーカー『キャステム』（同県福山市）に製作を依頼した。

　極小の大和は樹脂製で，表面をプラチナで加工。約3ヶ月かけて主砲やスクリュー，船尾の旗ざおなど細部を再現し，7月から展示を始めた。肉眼では鑑賞できないため，ルーペで見られるようにしている。」

10分の１ 模型（鋼製）は 呉市音戸町の山本造船所で造りましたが，この模型製作は 精密金属部品メーカーです。

約20mm角の板の中央に乗っています。白い点にしか見えません。

主砲の砲身3本も 分離して作られてるのが分ります。
対空高角砲や機銃の砲(銃)身は ･･･ 見えません。

十万分の１の 2.63mmで充分な小ささと思いますが，百万分の１は 限界に挑戦したのでしょう。

米 感染症対策を担うCDC所長 就任1ヶ月足らずで解任，非科学的指示を追認しなかったことが理由

‘BBC’，Sept.18,2025付け
“Former CDC head says she was fired for refusing Kennedy's vaccine changes”
「前CDC所長，ケネディのワクチン変更を拒否したために解雇されたと語る」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************

米国疾病対策センター（CDC：Centers for Disease Control and Prevention）の前所長が，「科学的証拠を考慮しない（regardless of the scientific evidence）」 ワクチン政策の変更の承認を拒否したため，先月解任されたと語った。

スーザン・モナレス博士（Dr Susan Monarez）は水曜日（9月17日），上院委員会で，ロバート・F・ケネディ・ジュニア（Robert F Kennedy Jr）厚生長官（Health Secretary）によるCDCのワクチン専門家を「理由なく」解任する（dismiss）ようにとの要求を拒否したため解任された（sacked for）とも述べた。

「ケネディ長官は，もし私が両方の任務を遂行する意思がないなら辞任すべきだと言った。」と彼女は述べた。

ケネディ長官は，感染症（infectious）および慢性疾患（chronic diseases）への米国の対応を主導するCDCの所長として就任宣誓から1ヶ月も経たないうちにモナレス博士を解任した。これは，ケネディ長官が今年行ったCDCの改革をめぐる激しい政治闘争に新たな火を点けた。

解雇後に辞任した同局の元最高医務責任者（former chief medical officer）と共に証言した（testifying）モナレス博士は，保健委員会（the health committee）に対し，8月25日にケネディと会談した際，彼から2つのことを「要求された（demanded）」と述べた。

1つ目は，予防接種実施諮問委員会（APC：the Advisory Committee on Immunization Practices）のすべての勧告を承認することだった。ケネディは6月に同委員会の委員全員を解任し，新たに委員を任命した。

2つ目は，「ワクチン政策の責任者であるキャリア官僚を理由なく解任すること」 だとモナレス博士は述べた。

モナレス博士が辞任（resign）を拒否した際，ケネディは既にホワイト・ハウスに彼女の解任を伝えたと述べ，米国のワクチン政策の変更について ドナルド・トランプ大統領と頻繁に連絡を取っていると伝えたと付け加えた

Kennedy, a notable vaccine sceptic, has previously denied that she was told to sign off on vaccine recommendations that did not have a scientific basis.
ワクチン懐疑論者（vaccine sceptic）として著名なケネディは，彼女が科学的根拠のないワクチンの勧告に署名するよう言われたことを以前から否定している。

モナレス博士はまた，ケネディがCDC職員を 「ひどい人々（horrible people）」と呼び，同機関を「腐敗している（corrupt）」と非難したと証言した。

モナレス博士の解任は，新型コロナウイルス・ワクチン接種に抗議する男がCDC本部に180発の銃弾を発砲し，現場にいた警察官を殺害した直後に起きた。この事件は世界中で大きく報道された。

モナレス博士はその後，ウォール・ストリート・ジャーナル紙に「上院は，偏りのない証拠（unbiased evidence）が国民の健康に役立つようにするために私を承認した。そのせいで私は職を失った。」と論説を掲載した。一方，ケネディは別の議会公聴会で，モナレス博士を解任したのは信頼できない（not trustworthy）からだと述べた。

モナレス博士が解任された直後，CDCの他の幹部も辞任した。その中には，水曜日に証言を行った当時の最高医療責任者デブラ・フーリーも含まれていた。

二人の元職員は，ケネディを科学よりも政治を優先し，データや科学に興味を示さず，CDCの専門家や幹部とほとんどコミュニケーションを取らない人物だと描写した。

フーリー博士は，辞任の理由について 「CDCの幹部がおべっか使い（rubber stamps）に成り下がった」と述べた。

今年，米国で致命的な麻疹（measles）の流行が発生した際，フーリー博士は対応について ケネディへの報告を求められなかった。
「普段なら幹部に報告するところだった。」と彼女は述べた。「ケネディはワクチンに胎児の成分が含まれているとも言っていたので，私は幹部チームにその誤報を訂正するよう通達を送らなければならなかった。」

ケネディは承認されて以来，保健団体や科学者，そして両党の元保健相から，大規模な人員削減，予防接種委員会の改編，ワクチンと指導者層への圧力について批判を受けている。

一方，ケネディは，連邦政府の保健機関や公衆衛生団体が製薬会社などの企業の利益に縛られ，食品添加物などの慢性的な健康被害の可能性を無視していると非難している。

一方，ワクチンをめぐる国内の争いは激化している。米国の州は，連邦基準ではなく独自の基準を小児予防接種に適用することで連携し，フロリダ州はすべてのワクチン接種義務を廃止しようとしている。ACIP（米国予防接種委員会）は今週後半に会合を開く予定で，B型肝炎ワクチンの小児接種スケジュールを変更する可能性があるとの報道もある。

In testimony on Dr Monarez's firing at a hearing this month, Kennedy said she was let go because she answered "no" when he asked her if she was a "trustworthy person."
今月行われた公聴会でモナレス博士の解雇に関する証言を行ったケネディは，モナレス博士が 「あなたは信頼できる人物か」 と尋ねた際に 「いいえ」 と答えたため解雇されたと述べた。

Dr Monarez told the committee that Kennedy had told her he did not think he could not trust her. She responded that then he should fire her.
モナレス博士は委員会に対し，ケネディは 彼女を信頼できないとは思わないと彼女に言ったと述べた。彼女は，それなら解雇すべきだと答えた。

委員会を主導し，上院を支配している共和党議員は，ケネディの解任決定に概ね賛成していると述べた。多くの議員は，モナレス博士とフーリー博士の両氏がCDCの改革に前向きではなく，ワクチンに関するすべてのデータを調べていないと非難した。

また，モナレス博士がCDC在任中にトランプ政権の政策を阻止しようとしていたと非難する者もいた。

両氏はこれらの疑惑を否定した。

（転載了）
********************
ケネディは 参政党の神谷宗幣氏と同じ 「ワクチン懐疑論者」のようです。
科学的根拠なく 世の中が動くのは ・・・ 怖い。

朝の公園とー

公園に行く前。日の出直前，05:45 自宅から。

07時前，この日，人の姿はありません。

雲の様子。

地面を這う，見たことのない，おそらく蛾の幼虫。

18:33，自宅からの夕焼けー山影は 呉湾を超えて江田島

米国，年齢で ニュース・ソースが決まる

米国の多くのニュース・ソースは ほぼ その視聴者の年齢層が決まっているようです。

‘Pew Research Center‘，Aug.28,2025付け
“How the audiences of 30 major news sources differ by age”
「主要ニュース・ソース30社の視聴者層は年齢によってどのように異なるか」

の見出し調査結果を下記，拙訳・転載します。
******************************
The audiences of 30 major news sources in the United States vary widely by age, according to a recent Pew Research Center survey.
ピュー・リサーチ・センターの最近の調査によると，米国の主要ニュース・ソース30社の視聴者層は年齢によって大きく異なる。

‘Univision’ から定期的にニュースを視聴している米国人成人の年齢中央値は39歳で，調査対象となった情報源の中で最も若い。一方，‘Newsmax’ と ‘Breitbart’ から定期的にニュースを視聴している成人の年齢中央値はそれぞれ63歳と62歳で，調査対象の中で最も高齢となっている。

米国人全体の成人年齢中央値は47歳である。

‘Univision’ は，調査対象となった2つの主要スペイン語TVネットワークのうちの1つである；もう1つである ‘Telemundo’ の視聴者年齢中央値は42歳である。これらのメディアからニュースを視聴している米国人の多くはヒスパニック系であり，米国のヒスパニック系成人は米国人全体の成人よりも若い傾向がある。

‘The Daily Wire’ と ‘The New York Times’ も比較的若い視聴者を抱えており，それぞれ42歳と43歳である。

‘Newsmax’ と ‘Breitbart’ の視聴者層は，主に共和党員または共和党寄りである。共和党員は全体的に民主党員よりも年齢が高い傾向にあるが，‘Newsmax’ と ‘Breitbart’  は，同様の党派的傾向を持つ視聴者を抱える他の情報源と比較しても，際立っている。共和党寄りの視聴者を抱えるポッドキャスト ‘The Joe Rogan Experience’ の視聴者年齢の中央値は44歳である。

‘CBS News’，‘NBC News’，‘ABC News’ という3大テレビ・ネットワークは，いずれも米国成人全体よりも年齢が高い傾向にある。これらのネットワークの視聴者年齢の中央値はそれぞれ58歳，57歳，55歳である。‘Fox New’，‘CNN’ という2大ケーブル・ネットワークも，米国成人全体よりも年齢が高い傾向にある（それぞれ年齢の中央値は55歳と50歳）。

これら5つの放送局およびケーブル・ネットワークは，調査対象となったニュース・ソースの中で最も広く利用されており，いずれも伝統的にテレビで視聴されている。視聴者年齢の中央値は，若い世代よりも高齢の米国人の方がテレビでニュースを見る可能性がはるかに高いという事実を反映している。

Some Americans don’t regularly get news from any of the sources studied
調査対象となった主要ニュース・ソースのいずれからも，定期的にニュースを入手していない米国人もいる

アメリカ人の成人の約10人に1人（12%）は、調査で質問した30の主要ニュース・ソースのいずれからも、定期的にニュースを入手していない。

このグループに最も多く該当するのは若年層で，30歳未満の成人の19%が、これらのニュース・ソースのいずれからも定期的にニュースを入手していないと回答しています。この割合は、30歳から49歳では16%，50歳から64歳では7%，65歳以上では4%である。

この傾向は，ソーシャル・メディアやニュース・インフルエンサーなど，新しい情報源を利用する若い米国人の割合が増加していることを反映していまる。30歳未満の成人は，他のどの年齢層よりもソーシャル・メディアでニュースを入手する傾向が高く，高齢者に比べて印刷物，ラジオ，テレビからニュースを入手する傾向が低い。

若い世代の米国人は，ニュース・インフルエンサーに頼ったり，ポッドキャストを聴いたりする傾向が強く，ニュースをあまり追わない傾向も見られる。2022年には，18歳から29歳のうち，ニュースを常に，あるいはほぼ常に追っていると答えた人はわずか19%だった。一方，65歳以上の成人では64%がニュースを追っていると回答した。

（転載了）
*********************

角度を求める：半円弧の円周角

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

∠ACD＝90° ∵半円弧の円周角
∠ACB＝90°ー30°＝60°

∠ABC＝180°ー95°＝85°

∠X＝180°ー60°ー85°＝35° ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ロバート・レッドフォードさん死去 89歳

‘CNN’ は Sept.16,2025付けで
“Robert Redford, actor, director, environmentalist, dead at 89”
「ロバート・レッドフォード，俳優，監督，環境保護活動家，89歳で死去」

の見出しで 報じています。
下記，拙訳・転載します。

*********************
ハリウッドのスター俳優としての地位を捨て（eschewed），自らの情熱を注ぐ大義のために尽力した，颯爽とした俳優であり，オスカー受賞監督でもあるロバート・レッドフォードが亡くなったと，ロジャース・アンド・コーワンPMK（Rogers and Cowan PMK）の会長兼CEOで広報担当のシンディ・バーガーが発表した。

He was 89. / 享年89歳。

「ロバート・レッドフォードは2025年9月16日，ユタ州山岳地帯にあるサンダンスの自宅で亡くなった。彼が愛した場所で，愛する人たちに囲まれていた。深く惜しまれることだろう。」 とバーガーはCNNへの声明で述べた。「遺族はプライバシー保護を要請している。」

『明日に向かって撃て（Butch Cassidy and the Sundance Kid）』 や 『大統領の陰謀（All the President’s Men）』での主演で知られるレッドフォードは，『普通の人々（Ordinary People）』 や 『リバー・ランズ・スルー・イット（A River Runs Through It）』 といった受賞歴のある映画も監督した。

映画製作への情熱は，独立系映画・演劇を支援する非営利団体サンダンス・インスティテュートの設立へと繋がり，毎年開催されるサンダンス映画祭で知られている。

レッドフォードは熱心な環境保護活動家（environmentalist）でもあり，1961年にユタ州に移住し，同州と米国西部の自然景観の保護活動を主導した。

レッドフォードは晩年まで俳優として活躍し，2017年のNetflix映画『夜が明けるまで（Our Souls at Night）』ではジェーン・フォンダと再共演した。翌年，82歳で 『さらば愛しきアウトロー（The Old Man & the Gun）』に主演した。彼はこの作品が最後の出演作になると語っていたが，引退は考えていないと語った。

「私にとって，引退とは何かをやめること，あるいは何かから去ることだ。」と彼は2018年にCBSサンデー・モーニングで語った。「人生は生きるものなのだから，できる限り長く，精一杯生きたらどうだろうか？」

2020年10月，レッドフォードはCNNに寄稿した意見記事の中で，米国西部で壊滅的な山火事が続く中，気候変動への関心が薄れていることへの懸念を表明した。

同じ月に，レッドフォードの58歳の息子が癌で亡くなった。

ロバート・レッドフォードと元妻ローラ・ヴァン・ワゲネン（Lola Van Wagenen）の間に生まれた4人兄弟の3番目，デビッド・ジェームズ・レッドフォードは，活動家，映画製作者，そして慈善家（philanthropist）として父の足跡をたどってきた。

A restless youth / 落ち着きのない少年時代

1936年，ロサンゼルス近郊のカリフォルニア州サンタモニカで生まれたレッドフォードの父親は，牛乳配達人と会計士（accountant）として長時間働き，後に家族で近くのヴァン・ナイズ（Van Nuys）にあるより大きな家に引っ越した。

「あまり父に会えなかった。」と，レッドフォードは2005年の ‘Inside the Actor’s Studio’ で父親について回想している。

ベビーシッターを雇う余裕がなかったため，レッドフォードは地元の図書館の児童書コーナーで何時間も過ごし，ギリシャ神話やローマ神話の本に夢中になった。

しかし，レッドフォードは決して模範的な生徒（model student）ではなかった。

「忍耐力なんてなかった…やる気もなかった。」とレッドフォードは回想する。「育った環境の枠を超えて，ふざけたり冒険したりする方が面白かったんだ」

芸術とスポーツ，そして広大なロサンゼルスを離れた生活に惹かれたレッドフォードは，1955年にコロラド大学ボルダー校で野球選手として奨学金を獲得した，同年，彼の母親が亡くなった。
「彼女はまだ40歳にもなっていなかった，とても若かった」と彼は語った。

レッドフォードは，母親は「（私のキャリアを）いつもとても応援してくれていた。」と言い，父親以上に応援してくれたという。

「父は大恐慌時代（the Depression）に成人したので，リスクを取ることを恐れていた。だから，私にも真っ直ぐな道（the straight and narrow path）を歩ませようとしたのだろう，しかし，私にはそんな道はふさわしくなかった。」と彼は言った。「母は，私が何をしても，いつも許し，支えてくれ，何でもできると信じてくれた。

私が家を出てコロラドへ行った時，母が亡くなった時，私は母に感謝する機会が全くなかったことに気づいた。」

レッドフォードはすぐに酒に溺れ，奨学金を失い，ついには大学を退学させられた。スタンダード石油会社で「雑用係（roustabout）」として働き，その収入を貯めてヨーロッパで美術の勉強を続けた。

「その日暮らしの（hand to mouth）生活だったが，それでも十分だった。」とレッドフォードはヨーロッパでの生活について語る。「冒険がしたかった。他の文化がどんなものかを知る経験がしたかった。」

A star is born / スター誕生

米国に戻ると，レッドフォードはニューヨーク市のアメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツ（the American Academy of Dramatic Arts）で演劇を学び始めた。

内気で心を閉ざしたレッドフォードは，演技の腕前を披露することに熱心な他の演劇部の生徒たちと馴染めなかったと言う。クラスメイトとクラスの前でパフォーマンスをした際，フラストレーションと惨憺たる結果に終わった後，レッドフォードの先生は彼を呼び出し，演技を続けるよう励ましてくれた。

1959年，レッドフォードはアカデミーを卒業し，「ペリー・メイスン（Perry Mason）」のエピソードで初めての役を獲得した。彼の俳優としてのキャリアは「そこから上り坂だった（uphill from there）」と彼は語った。

俳優として大きな転機を迎えたのは1963年，ニール・サイモン作のブロードウェイ舞台『裸足で散歩（Barefoot in the Park）』 に主演した時だった。後に彼はジェーン・フォンダと共演し、映画でもこの役を再演した（reprise）。

この頃，レッドフォードはローラ・ヴァン・ワゲネン（Lola Van Wagenen）と結婚し，家庭を築いた。最初の子スコットは1959年に生後わずか数ヶ月で 乳幼児突然死症候群（sudden infant death syndrome）で亡くなった。シャウナは1960年，デイビッドは1962年，エイミーは1970年に生まれた。

俳優としてのキャリアが軌道に乗り始めた1961年，レッドフォードは家族と共にユタ州に移り住み，わずか＄500で2エーカーの土地を購入し，自ら小屋を建てた。
「人生において自然がいかに大切かに気づき，自然の極み，そしてもしかしたら永遠に続くかもしれないと思える場所に住みたいと思った。」と彼はCNNに語った。

レッドフォードは1969年，『明日に向かって撃て！（Butch Cassidy and the Sundance Kid）』で，既に大スターだったポール・ニューマンと共演し，主演男優として名を連ねた。2人の無法者を描いたこの西部劇は，アカデミー賞4部門を受賞した。

レッドフォードは，役を獲得する手助けをしてくれたニューマンに 「永遠に恩義を感じる」と語った。2人はスクリーン上で素晴らしい息の合った演技を見せ，生涯の友人となり，1973年の 『スティング（The Sting）』で再会。同作はアカデミー作品賞を受賞した。

A reluctant leading man/ 不本意ながらも主演を務めたレッドフォード 

レッドフォードは1970年代を通して、数々のヒット作に出演した。『大いなる勇者（Jeremiah Johnson）』，バーブラ・ストライサンドと共演した『追憶（The Way We Were）』，『華麗なるギャツビー（The Great Gatsby）』，そして1976年のウォーターゲート事件を描いた『大統領の陰謀（All The President’s Men）』ではダスティン・ホフマンと共演した。

『大いなる勇者』でシドニー・ポラック監督とタッグを組んだレッドフォードは，スタジオ側と戦い，自分の思い通りに映画を制作させた －これが，レッドフォードの監督としてのキャリアと，インディペンデント映画製作への支持の先駆けとなった。

「最初から戦いだった。」とレッドフォードは ‘Inside The Actor’s Studio’ で語っている。「スタジオ側はこう言ったんだ ･･･『400万ドルある。ソルト・レイク・シティの銀行に預けておけば，どこで撮影しても構わない。だが，それだけだ。予算がオーバーしたら，責任を取ってもらう』と。」

この映画は、簡素な（spare）セリフと息を呑むような（stunning）風景を背景に，戦場を離れ米国西部で罠猟師（trapper）として生き延びることになった米墨戦争の退役軍人の物語を描いている。

レッドフォードによると，スタジオの営業部長はこの映画が「あまりにも異例（so unusual）」で観客は集まらないだろうと判断したため，製作から3年以上経ってから公開された。
『大いなる勇者』は最終的に4,500万ドル近くの興行収入を上げた。レッドフォードの映画製作への情熱が，彼の作品に資金を提供したスタジオと対立させた（odds with）のは，この作品だけではなかった。

「映画監督として，何がうまくいくか，何がうまくいかないかという固定観念と戦わなければならない悲しい現実がある。」 とレッドフォードは語った。「スポーツ映画はうまくいかない，政治映画はうまくいかない，報道に関する映画はうまくいかない － 私はそういう映画を3本も作ってしまった。」

レッドフォードは1980年，『普通の人々』で監督デビューを果たした。これは郊外に住む不幸な家族を描いたドラマで，アカデミー作品賞と監督賞を獲得した。その後も，野球への情熱を燃やした1984年の『ナチュラル（The Natural）』や，はるかに若いデミ・ムーアと共演した1993年の『幸福の条件（Indecent Proposal）』など，ヒット作に出演し続けた。

その後，1993年の映画『リバー・ランズ・スルー・イット（A River Runs Through It）』で監督を務め，アカデミー賞3部門を受賞。1994年には『クイズ・ショウ（Quiz Show）』，そして1998年には主演も務めた『モンタナの風に抱かれて（The Horse Whisperer）』を監督した。

たくましくハンサムなレッドフォードは，1985年の『愛と哀しみの果て（Out of Africa）』など，ロマンチックな主役を演じることが多かったが，そのレッテルに常に違和感を覚え，型にはめられること（being typecast）を恐れていた。
「他人が見ているように自分を見ていなかったし，ハンサムな主役という枠から抜け出せないことで，ある種の閉塞感を感じていた。」と彼は語った。「とてもうれしかった（flattering）のだが，窮屈に（restrictive）感じていた…だから，そこから抜け出すのに何年もかかった。」

レッドフォードとヴァン・ワゲネンは1985年に離婚。彼は2009年にアーティストのシビル・ザガース・レッドフォード（Sibylle Szaggars Redford）と結婚した。

A lasting impact / 永続的な影響

レッドフォードの環境への情熱とインディペンデント映画製作への情熱は，1981年にサンダンス・インスティテュートを設立した際に融合した。この非営利団体は，演劇だけでなく「米国映画におけるリスク・テイクと新しい声」を支援しており，ユタ州プロボの渓谷に建つレッドフォードのサンダンス・リゾートでは，劇作家や脚本家のためのワークショップを毎年開催している。

レッドフォードのインスティテュートは毎年ユタ州でサンダンス映画祭を開催している。これは，米国最大のインディペンデント映画祭である。多くの若手映画監督がサンダンスで大きな飛躍を遂げた。例えば，1989年のスティーブン・ソダーバーグ監督の 『セックスと嘘とビデオテープ（Sex, Lies, and Videotape）』，1992年のクエンティン・タランティーノ監督の 『レザボア・ドッグス（Reservoir Dogs）』，そして2013年のライアン・クーグラー監督の 『フルートベール駅で（Fruitvale Station）』などが挙げられる。

レッドフォードの生涯にわたる映画界への貢献は，2002年に名誉アカデミー賞で認められた。

晩年もレッドフォードは映画を通して物語を伝える情熱を失わず，環境保護活動の熱心な支持者であり続けた。引退について尋ねられると、彼はしばしば躊躇した（demurred）。

「与えられたものを最大限に活用したい。」とレッドフォードは2015年に CNNのクリスティアン・アマンプール（Christiane Amanpour）に語った。「常に自分を奮い立たせ，新しいことに挑戦することで，活力が湧いてくる（invigorating）。」

レッドフォードの遺族は，妻，娘のショーナ・レッドフォード・シュローサーとエイミー・レッドフォード，そして7人の孫である。
（転載了）

**********************

May he rest in peace.

初めて観たのは 56年前，「明日に向かって撃て！」で，おそらく 大学2年のときでした。

ドライバーを組み込んだ「キーチェーン」 “Driver”

‘GEAR PATROL’，April 15, 2025付け
“Gerber’s Ultra-Compact New Multi-Tool Is Super Affordable, Surprisingly Robust and TSA-Friendly”
「Gerberの超コンパクトな新型マルチ・ツールは，非常に低価格ながら，驚くほど頑丈で，TSA（米国運輸保安局）の検査にも対応」
で紹介された ミニ・ツールを 下記，拙訳・転載します。

****************
キー・チェーンにさりげなく取り付けられる “Driver” という名にふさわしい（aptly）このマルチ・ツールは，ネジ回し以上の機能を提供する。 

飛行機に乗る前に，愛用のポケット・ナイフや刃付きマルチ・ツールをTSA（運輸保安局）に 放棄しなければならないほど，休暇を台無しにするものはない。
残念ながら，このような悲劇は頻繁に発生しており，TSAは毎年，国営リサイクルショップ（state-run thrift），委託・余剰品販売店を通じて，大幅に値引きされたナイフやマルチ・ツールを何千本も処分している。 

ありがたいことに，多くのブランドが刃のないマルチ・ツールを販売しており，これらを使えば，このような罠に陥ることはない。
持ち歩いていることを忘れてしまうことも多いので，キーチェーン・マルチツールには刃のないタイプが最適だろう。ただし，それでも十分な性能（pack a punch）があればの話だが。 
その点では，‘Gerber’ の “Driver”が有力な候補の一つである。小型で＄16という価格にもかかわらず，しっかりとしたネジ締め機能に加え，便利な機能も備えている。 

Screw this (no, really) 

その名の通り，“the Driver” の最大の注目すべき機能（noteworthy capability）は，行ってみればネジを回すことである。 
これは，フラットヘッド（flathead）とプラスヘッド（Phillips head）の2種類のビット（bits）のおかげで，この仕事を非常にうまくこなす。これらのビットは，必要な時までマルチ・ツールのフレーム内にきちんと収まっている（nest neatly）。

 ガラス繊維入りナイロン製の “Driver” のビット・ソケットはマグネット式で，ビットが所定の位置に留まる。また，頑丈な（sturdy）ステンレス・スチール製の構造により，錆びてネジ山が潰れやすい（strip-sensitive）ネジにも対応できる（tackle）。

他の多くのミニ・マルチ・ツール（‘Gerber’ の製品も含む）と比べて，このビットの特に気に入っている点は，しっかりとした作りで、小さな（itty-bitty）ネジだけでなく，より大きなネジも回せることである。 

ビット以外にも，“Driver” には便利な機能がいくつか搭載されている。その数は，定義方法によって異なる。
‘Gerber’ 社自身は，他に3つの機能があるとしている：パッケージ・オープナー，バール（pry bar），ボトル・オープナーである。
ほとんど何でもパッケージ・オープナーになるという考え方に従うなら，おそらく1つ減らすことになるかもしれない。 

バールを「釘抜き（nail puller）」まで細分化するなら，釘抜きも加えた方が良いかもしれない。

いずれにせよ，この重さ1.4 oz（39.7ｇ），2.5 in（63.5mm）×1.6 in（40.6mm）のダイナモは，キーチェーンとして便利なアクセ・サリーになるはずである。もちろん，休暇の終わりにもキーチェーンに付けたままにしておくことができるだろう。 

Availability and pricing / 在庫状況と価格 

“Gerber Driver” は現在，‘Baltic Haze’ と ‘Urban Blue’ の 2 色で ＄16 で販売されている。

（転載了）

************************
下記は ‘Gerber’ 社のホーム・ページから。 

Features

・Phillips & Flat Head Bits
・Magnetic Bit Socket
・Package Opener
・Pry Bar・Bottle Opener

トランプに関する，1期目の大統領職時のノン・フィクション本

2018年に出版された，トランプの1期大統領時代の内幕を記したノン・フィクション “Fear: Trump in the White House” についての 英文 Wikipedia の記事を 本ブログは 2018年に，その最終項 ‘White House response’ のみを転載しました（“White House response” to the non-fiction book “FEAR”）
が，トランプの実態を知るため，ここでは Wikipedia全文を 拙訳・転載します。

*********************
‘Wikipedia’
“Fear: Trump in the White House”
「恐怖：ホワイト・ハウスのトランプ」

『恐怖：ホワイト・ハウスのトランプ』は，米国人ジャーナリスト，ボブ・ウッドワード（Bob Woodward）によるドナルド・トランプの１期大統領時代のノンフィクションである。2018年9月11日に出版された。ウッドワードは，トランプ政権関係者への数百時間におよぶインタビューに基づいて本書を執筆した。出版社のサイモン＆シュスター（Simon & Schuster）は，発売初週に全フォーマットで110万部を売り上げ，同社史上最速の売れ行きを記録したと発表した。

Author  Bob Woodward
Subject Presidency of Donald Trump
Genre   Nonfiction
Published           September 11, 2018
Publisher           Simon & Schuster
Publication place United States
Media type         Print, e-book, audiobook
Pages   448
ISBN     978-1-5011-7551-0 (Hardcover)

Background / 背景

リチャード・ニクソン大統領の辞任につながったウォーターゲート事件（Watergate scandal）の暴露で最もよく知られるボブ・ウッドワードは，ローリング・ストーン誌のライアン・ボルト（Ryan Bort）によって「アメリカ史上最も尊敬され（well-respected），高く評価されているジャーナリストの一人」と評されている。ウッドワードとカール・バーンスタインによるこのスキャンダル報道は，ワシントン・ポスト紙にピューリッツァー賞をもたらし，「史上最も高く評価されているアメリカ調査報道ジャーナリスト（the most heralded U.S. investigative journalists ever）」へと押し上げたと，デイリー・テレグラフ紙のニック・アレン（Nick Allen）は述べている。

ビル・クリントン，ジョージ・W・ブッシュ，バラク・オバマといった米国大統領に関する著書の中で，アレンはウッドワードについて，「執拗かつ系統的な報道（relentless and methodical reporting）」によって，「ホワイト・ハウスの歴代政権の内部事情について，他のどの作家にも匹敵しないほどの詳細な情報を得ている」と評している。BBCニュースのニック・ブライアント（Nick Bryant）は，ウッドワードを「ワシントン最高の年代記編者（chronicler）」，「アメリカで最も信頼されている（trusted）ジャーナリストの一人」，「センセーショニストの対極（the opposite of sensationalist）」と評している。

2013年，ウッドワードとオバマ政権の間で予算削減をめぐる論争が勃発した際，ドナルド・トランプは「ボブ・ウッドワードを攻撃しても罰せられない（get away）のはオバマ政権（ホワイト・ハウス）だけだ。」と発言した。

2018年7月30日，CNNは匿名の情報筋から，ウッドワードが2018年9月11日にトランプ政権に関する信頼できる情報源に基づいた著書を出版する予定であると報じた。ウッドワードによると，本書のタイトルは，トランプが2016年に別のインタビューで行った「真の力とは，その言葉を使いたいとさえ思わないが，恐怖である。（Real power is, I don't even want to use the word, fear．）」という言葉に基づいているという。

2018年9月4日付のニューヨーク・タイムズ紙の記事によると，本書は「直接の（firsthand）情報源，同時期の会議メモ，ファイル，文書，そして個人の日記への数百時間におよぶインタビュー」に基づいているという。ウッドワードはインタビューを録音した。ウッドワードの研究助手はエヴリン・ダフィーで，彼女は録音の書き起こしも行った（transcribed）。

この本の編集者はアリス・メイヒュー（Alice Mayhew）である。ボブ・ウッドワードは，アリス・メイヒューが『大統領の陰謀（All the President's Men）』の編集者を務めていた1974年から彼女と仕事をしており，本作は二人の共同執筆作として19冊目になる。メイヒューは「ワシントン・ナラティブ（the Washington Narrative）」というジャンルを広めたことで知られており，ウッドワードは謝辞の中でメイヒューの「本書のコンセプト，ペース，構成，そしてトーンへの素晴らしい取り組み」に感謝している。

Content / 内容

この本は，トランプの多くの側近たち（aides）の経験を詳細に描いている。本書によると，側近たちは署名を阻止するために机から書類を取り除いていたという。ホワイト・ハウス首席補佐官のジョン・F・ケリー（John F. Kelly）はトランプを「馬鹿（idiot）」「錯乱した（unhinged）」と評し，ジェームズ・マティス（James Mattis）国防長官はトランプの理解力は「小学5年生か6年生並み（a fifth or sixth grader）」だと述べ，トランプの元個人弁護士ジョン・M・ダウド（John M. Dowd）はトランプを「クソ嘘つき（a fucking liar）」と呼び，特別検察官の捜査でロバート・モラー（Robert Mueller）特別検察官に証言する（testify）ことに同意するなら「オレンジ色のジャンプ・スーツ」を着ると脅した。

この本によると，トランプは司法長官（attorney general）のジェフ・セッションズ（Jeff Sessions）を「知的障害者（mentally retarded）」と呼び，「愚かな南部人（dumb southerner）」と表現したという。トランプは「誰に対してもこのような言葉を使ったことはない」と否定しているが，2004年の録音テープはこの主張（assertion）を否定している（contradict）。

CNNの編集主幹（editor-at-large）クリス・シリッツァ（Chris Cillizza）は，主流メディアの報道や，ジャーナリストのマイケル・ウルフ（Michael Wolff）の『炎と怒り（Fire and Fury）』，元トランプ側近のオマロサ・マニゴールト・ニューマン（Omarosa Manigault Newman）の ‘Unhinged’ などの2018年の他の書籍と比べて， “Fear” は似たようなストーリーを描いていると述べた。それは，トランプ政権は「混沌とし，機能不全に陥り、準備不足のホワイト・ハウス（chaotic, dysfunctional, ill-prepared White House）」を抱えており，そのホワイト・ハウスは「仕事に絶望的に無能な男だが，実際どれほど絶望的に無能であるかを全く理解できない（a man hopelessly out of his depth in the job, but entirely incapable of understanding how desperately out of depth he actually is）」トランプによって率いられているというストーリーだ。

2017年4月のカーン・シェイクン化学兵器攻撃（Khan Shaykhun chemical attack）後に，注目すべき事件が発生したと報じられている。ウッドワードによると、ジム・マティス国防長官は，トランプのシリアのアサド大統領暗殺命令を無視したという。トランプ大統領は「殺してやる！ 突入しろ。奴らを全員殺してやる！（Let’s fucking kill him! Let’s go in. Let’s kill the fucking lot of them）」と発言したと報じられている。トランプは2018年，この計画は「検討すらされていなかった」と述べ，その本は嘘だと主張したが，2020年には前言を翻し，自身は賛成していたがマティス長官は反対していたと述べた。

Reception / 受け取り 

White House response / ホワイト・ハウスの反応

2018年8月初旬，トランプはウッドワードに，原稿が既に完成していた後にこの本について電話をかけた。トランプはウッドワードに言った：「私は君にはとてもオープンだ。君は常に公平だと思っている。」と語り，二人とも本の執筆前にインタビューを受けるべきだったという意見を述べた。

トランプは当初，ウッドワードが彼にインタビューを希望していることを誰からも知らされていなかったと主張し，側近が「話すのを恐れていた」か「忙しかった」ためだと説明していた。しかし，電話の後半でトランプは，共和党のリンジー・グラハム（Lindsey Graham）上院議員が ウッドワードがインタビューを希望していることを「すぐに」伝えたことを認めた。

ウッドワードはトランプに対し，この本は「世界，そしてあなたの政権，そしてあなた自身に対する厳しい視点（a tough look at the world and your administration and you）」だが，「事実に基づいた（factual）」，「正確な（accurate）」ものだと伝えた。トランプは，この本は「否定的で（negative）」，「悪い（bad）」，「非常に不正確な」ものだと結論付け，「正確なのは，大統領として私以上に優れた仕事をした人はいないということだ」からと述べている。

9月初旬に複数の報道機関が本書の抜粋（excerpts）を掲載した後，トランプは “Fear” は「またしても駄作（just another bad book）」であり，ウッドワードが「信頼性に多くの問題がある… 彼は特定の書き方をしたがった… 私は彼と話したことは一度もない」と主張した。トランプはまた，本書に出てくる話を「捏造（made up）」と呼び，出版の「タイミング」からウッドワードが民主党の「工作員（operative）」ではないかと疑問を呈した。

一方，ホワイト・ハウス報道官のサラ・ハッカビー・サンダース（Sarah Huckabee Sanders）は，本書には「捏造された物語に過ぎない（nothing more than fabricated stories）」と述べた声明を発表した。さらに，ケリーは，トランプ氏を「馬鹿」と呼んだという本書の主張を否定し，マティスはトランプが登場する箇所を「フィクション」と呼び，彼が大統領を軽蔑したり敬意を欠いたりするなどという主張を否定した。

Book sales / 売上

この本は出版初週に110万部以上を売り上げ，サイモン＆シュスター社史上最速の売れ行きを記録した。発売時には ニューヨーク・タイムズのベスト・セラー・リストで1位を獲得した。

Reviews / 書評

本書は概ね好評（positive reviews）を博した。レビュー集約サイト ‘Book Marks’ によると，批評家の14%が本書を「絶賛（rave）」し，50%が「肯定的」，21%が「賛否両論（mixed）」の感想をそれぞれ表明した。さらに14%の批評家は，14件のレビューをサンプルとして本書を「酷評（panned）」した。

ガーディアン紙のロイド・グリーン（Lloyd Green）は，“Fear” を「ホワイト・ハウスの腐敗と堕落を冷静に分析した必読の書（another sober, must-read dissection of corruption and rot at the White House）」と評し，ウッドワードが過去にリチャード・ニクソン大統領について報じた記事の再現だと評した。グリーンは全体として，“Fear” を「事実は豊富だが，誇張表現（hyperventilation）は少ない」，「身の毛もよだつような（chilling）」物語だと評した。

NPRのロン・エルヴィング（Ron Elving）は，“Fear” はこれまでで「ホワイト・ハウスを垣間見る上で，他に類を見ない最高の作品」であり，トランプとその「大統領としての破滅的な（devastating）姿は，告発（indictment）としか言いようがない。」と評した。しかし，エルヴィングは、トランプ支持者の一部が「このトランプ描写はあまりにも受け入れ難く，信じられない思いを抱くだろう。そして，彼らの失望の矛先はトランプではなくウッドワードに向けられるだろう。」と予想している。エルヴィングはまた，ウッドワードの情報源を匿名にするという決定は，「ウッドワードの主張の重大さ」を考えると，読者が記事の真実性に抱く信頼を損なっているとも主張している。

（転載了）
************************
「馬鹿（idiot）」で「錯乱（unhinged）」していて 理解力は「小学5年生か6年生並み（a fifth or sixth grader）」で 1期目を過ごしても トランプは 2期目を迎えることができました。
何を信じた有権者が トランプを選んだのか－ 不思議です。

本書の著者 ボブ・ウッドワードは 映画「大統領の陰謀」（‘All the President's Men’，1976）で ロバート・レッドフォード（‘Robert Redford’，1936～ ）が演じました。（同僚記者 カール・バーンスタインを演じたのはダスティン・ホフマン（‘Dustin Hoffman’, 1937～ ）でした。）

この映画で記憶に残るウッドワードの台詞 －
“If you go to bed at night and there's no snow on the ground, and you wake up and there's snow on the ground … you can say it snowed during the night, although you didn't see it.”
「寝るとき雪が積もってなくて，起きて雪が積もっていれば，雪が降っているのを見てなくとも 夜中に雪が降ったと言える。」

この台詞は 2007年から2009年にかけて夫候補3人を毒殺した（更に4人に毒殺の疑いがある）罪で有罪判決（死刑）を受けた首都圏連続不審死事件における木嶋 佳苗（現死刑囚）に対する裁判での検察側論告で引用され，「状況証拠だけでも犯行を立証できる」と強調しました。

スペイン原産 トマトジュースは ストレート果汁

毎朝飲む トマトジュースは トルコ原産の 濃縮還元で，決まったスーパーマーケットで購入しています。

が，今回 そのジュースがなく，代わりに 初めて見る スペイン原産のトマトジュースを置いていました。
珍しく，濃縮還元ではなく，ストレートです。

味は分かりませんが，半ダース購入。

黒澤映画を 米国映画関係者が語る。

男性総合誌 GQ の米国電子版GQ-US の Culture，August 21, 2025付け
“Where to Start With Akira Kurosawa”
「黒澤明作品はどこから始めようか」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************

Bill Hader, director Oliver Hermanus and other Kurosawa enthusiasts pick must-see and deep-cut films by the Japanese master who inspired Spielberg, Lucas, and Spike Lee’s ‘Highest 2 Lowest.’
ビル・ヘイダー，オリバー・ハーマナス監督，そして他の黒澤ファンが，スピルバーグ，ルーカス，そしてスパイク・リーの『天国と地獄（Highest 2 Lowest）』にインスピレーションを与えた日本の巨匠，黒澤明の必見作品と奥深い作品を選ぶ。

スパイク・リー（Spike Lee）監督の話題作『天国と地獄（Highest 2 Lowest）』が劇場で大ヒット上映中。今こそ，本作の原作となった1963年の『天国と地獄（High and Low）』を手がけた日本の巨匠，黒澤明監督を改めて見つめ直す，あるいは深く知る（get acquainted with）絶好の機会だ。

巨匠の50年にわたるキャリアは第二次世界大戦中に始まり，90年代初頭まで続いた；彼の一連の作品（body of work）はアクション大作（『七人の侍』）から刑事モノ（police procedurals）（『天国と地獄』），ヒューマニズムドラマ（『生きる』）まで多岐にわたり，その質は多様性に富みながらも揺るぎない一貫性（unwaveringly consistent）を保っている。

「黒澤はサムライ映画というジャンルを高め，アクション映画製作を革新した。シェイクスピア，ロシアの古典，そしてアメリカのパルプ小説を翻案し，戦後日本の激動の（tumultuous）街を，高揚感から絶望（uplift to despair）まで幅広い感情を交えて描いた」と，映画評論家のデニス・リム（Dennis Lim）は2009年，黒澤生誕100周年（Kurosawa’s centenary）を記念してロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿したエッセイで述べている。「しかし，彼の映画に一貫して貫かれていたのは英雄主義の原理だった。それは漠然とした理想（vaporous idea）ではなく，生き方であり，英雄的な行動が必ずしも報われず，許されることさえない世界における，個人の主体性（individual agency）と責任の自覚だった。」

東京生まれの黒澤監督は，西洋で重要かつ永続的な成功を収めた最初のアジア人映画監督でもあり，『羅生門（Rashomon）』は1951年のヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞し，『乱（Ran）』は1986年のアカデミー賞で監督賞にノミネートされた。 1990年，黒澤明監督にアカデミー生涯功労賞（Academy Award for Lifetime Achievement）を授与したジョージ・ルーカスとスティーブン・スピルバーグは，彼を「存命の映画監督の中で最も偉大な人物」であり，「このメディアで活躍した数少ない真の先見者（visionaries）の一人」と称した。

GQ誌は，リムを含む4人の “Kurosawa heads”（黒澤マニア） に，巨匠の幅広い作品の中から特におすすめの作品について尋ねた。「本当に難しい質問だ。」と，フィルム・フォーラムのレパートリー・プログラマー（repertory programmer），ブルース・ゴールドスタイン（Bruce Goldstein）はインタビューの中で語った。「史上最高の映画体験と言える作品が3，4本ある。」

Bill Hader（ビル・ヘイダー）
Creator and star of HBO’s Barry（クリエーター，HBO局「バリー」主演）

俳優，コメディアン，そして監督として活躍する彼が初めて黒澤明監督の作品に出会ったのは，1980年代後半，11歳の時，ケーブル・テレビの映画チャンネル ‘Cinemax’ でのことだった。「80年代後半から90年代初頭にかけて，‘Cinemax’ には ‘Video Vanguard’ というコーナーがあって，そこではフェデリコ・フェリーニ監督の『8 1/2』やジャン・コクトー監督の『美女と野獣（Beauty and the Beast）』といったアートハウス映画（arthouse films）が放送されていた。」と彼は語る。そしてついに『羅生門（Rashomon）』を観て，黒澤明監督の作品との生涯にわたる恋（lifelong love affair）が始まった。

「彼の映画は，映画製作のあらゆる側面が10点満点だ。」と彼は言う。「彼は真の劇作家（dramatist）だ。脚本（screenplays）を見ればそれが分かる。彼の映画は，物語の語り方，それぞれのシーンが次のシーンにどのように繋がっていくのかを研究するためだけに，何度も何度も見返せる。すべてのシーンに目的があり，理由もなくそこにいるキャラクターは一人もいない。登場人物全員 そして全てが 後で再び登場する… 映画をミュートにして観ても，シーンで何が起こっているのか理解できる。」

最初に観るべき作品：「難しい（tough）質問だ。一つだけ選ぶのは難しい。犯罪が好きなら『天国と地獄（High and Low）』，アクションが好きなら『用心棒（Yojimbo）』か『七人の侍（Seven Samurai）』。ただ良いドラマ（good drama）が好きなら『羅生門』，『生きる（Ikiru）』，『酔いどれ天使（Drunken Angel）』，『野良犬（Stray Dog）』だね。」

しかし，ヘイダー監督の個人的なお気に入りは『生きる』だ。「あの映画は素晴らしい（marvel）。」と彼は言う。「感傷的な映画ではないところが本当に素晴らしいと思う。あの映画をとてつもなく感傷的にするのは簡単だっただろう。」

次に観たいもの：『赤ひげ（Red Beard）』と『デルス・ウザーラ（Dersu Uzala）』。「『赤ひげ』は素晴らしい映画だと思うが，最初に観るのはおすすめしない。彼が70年代に制作したロシア映画『デルス・ウザーラ』は美しい作品だ。基本的には冒険物語である。」

Dennis Lim（デニス・リム）
Artistic director of the New York Film Festival（ニューヨーク映画祭の芸術監督）

リムは初めて黒澤明監督の作品を観たときのことをはっきりと覚えていない。しかし，それは記憶に残らなかったからではなく，むしろ，彼の映画人生（moviegoing life）において，黒澤監督の作品群が深く関わっているため，黒澤監督は常にそこに存在していたように感じるのだ。「黒澤監督は間違いなく，私が最初に発見したアートシアター系の映画監督（arthouse filmmakers）の一人だ。」とリムは言う。「1980年代後半から90年代初頭，ティーンエイジャーの頃，VHSで観て，その後はレパートリー上映（repertory screenings）で観た。」

「黒澤監督の作品は，ほとんどの作品が入手可能な点で珍しいかもしれない。」と，インタビュー当時は今年のニューヨーク映画祭の準備で忙しかったリムは言う。「彼は，再発見される必要に迫られた時期がなかった。常に20世紀映画界の巨匠（titans）であり、主要人物（major figures）の一人だった。」

最初に観るべき作品：『羅生門』。 彼は実に様々なタイプの映画を制作しているので，象徴的な（emblematic）作品を挙げるのは少し難しい。もちろん，サムライ映画やその翻案，そして戦後の現代日本を描いた作品も作った。しかし，『羅生門』という言葉が語彙に加わったのは，それなりの理由があると思う。彼のフィルモグラフィーへの素晴らしい入り口だと思う。おそらく，映画自体が様々な入り口を提供しているからだろう。『羅生門』は彼の代表作の一つである。

その後のおすすめ：『野良犬』。 「あの作品はずっと好きだった。あの時代の映画，40年代の『酔いどれ天使』，『野良犬』などは，ネオリアリズムと同時代的（contemporaneous）雰囲気があって面白いと思う。これらの，ほとんど低俗で（pulpy），陰気な（noirish）映画を通して，戦後直後の東京の雰囲気を真に感じることができる。そういう作品も入門編としていいと思う。古典には古典というだけの理由があるのだが，彼は長いキャリアを通して，驚くほど高いレベルの映画制作を続けた監督である。」

Oliver Hermanus（オリヴァー・ハーマナス）
Filmmaker behind this fall’s History of Sound and the 2022 Kurosawa remake Living
（今秋公開の ‘History of Sound’ と2022年公開の黒澤明のリメイク版『生きる（Living）』の監督

南アフリカ出身のこの映画監督が初めて黒澤明監督に出会ったのは，映画学校1年生の，1950年，サイコ・スリラー映画『羅生門』を観る課題を与えられた時だった。「映画学校に行くと，いつも『あなたは黒澤派？それとも小津派？』と訊かれたものだ。」とハーマナスは言う。

彼は常に小津派だと自認していたが（「彼はこの作品をよりヒューマニズム的なものにした」），警察小説とフラッシュ・バックを融合させた家族ドラマ『天国と地獄』を観て，最終的に黒澤明監督に傾倒した。ハーマナス自身の国際的なブレイクは，黒澤監督の名作映画によって実現した。2022年に，『生きる（Ikiru）』をリメイクし，オスカー候補のビル・ナイ（Bill Nighy）を起用したドラマ『生きる（Living）』を制作した。

最初に観るべき作品：『七人の侍』。 「ぜひ，隅々まで体験してください。彼のスタイルの基本だと思う－ 寓話（allegorical），名誉（honor），勇気（valor），侍，暴力。彼はまさに全力で取り組んでいる（He's kind of firing on all cylinders there.）。彼がやること全てを，あの映画の中でやっている。あのトーン（tonality），あのビジュアル，あのスケール感は、本当に刺激的でした。スピルバーグ，スコセッシ，コッポラといった70年代の若いアメリカの映画監督たちにインスピレーションを与えた理由がよく分かる。」

ディープ・カットのおすすめ：『夢（Dreams）』。「非常に野心的な作品である。第三の場所にいる映画監督。プレイステーションの広告を覚えているだろうか？プレイステーションが持っていた，もう一つの場所というアイデアだった。多くの映画を作り続けてきた中で，第三の場所に到達し，誰も到達したことのない悟りを開いた境地にたどり着いた映画監督はごくわずかだと思う。まるで『夢』が黒澤明監督がそこに到達した時のように感じる。」

Bruce Goldstein（ブルース・ゴールドスタイン）
Repertory programmer of Film Forum and founder of Rialto Pictures
（フィルム・フォーラムのレパートリー・プログラマーであり，‘Rialto Pictures’ の創設者）

ニューヨークのアートハウス・シアター ‘Film Forum’ では，夏の間中，「黒澤明監督4K」プログラムを開催し，監督作品の中でも特に影響力のある全作品（oeuvre）を上映している。例年スーパーヒーローもののポップコーン映画が主流のこのシーズンだが，予想に反して（against all odds）多くの上映作品が完売し，ニューヨークで夏のトップ・シネマ・イベントの一つとなっている。

このシリーズの制作者ゴールドスタインは，最近友人から聞いた話をこう語ってくれた：「彼が映画館にいた時，後ろで二人の男が話しているのが聞こえた。一人がもう一人に『この間，『七人の侍』を見たんだ』と言った。するともう一人が『どうだった？』と訊くと，『あまり好きじゃなかった』と答えた。『どこで見た？』と訊かれ，『iPhoneで。』と答えた」。ゴールドスタインは，‘Film Forum’ や，1997年に共同設立した配給会社 ‘Rialto Pictures’ での活動を通して，まさにこの問題を解決しようと尽力している。「テレビでこれらの映画を観ても，劇場で観たときのような迫力はない」。

まず観るべき作品：『七人の侍』。これ以上素晴らしい映画体験はないと思う。しょっちゅう訊かれる。『一番好きな映画は？ 史上最高の映画は？』って。そんなくだらない質問ばかり。一体どう答えればいいんだ？ 一番好きじゃない映画は『市民ケーン（Citizen Kane）』だ。

スケール，想像力，視覚的な興奮，そして感動のすべてにおいて，『七人の侍』にはかなわない。何度も何度も観たけど，本当に素晴らしい。4時間もあるのに，彼はそれをずっと持続する。『七人の侍』には無駄な（superfluous）ショットが一つもない。最高の叙事詩の一つだ。コメディであり，人間性と慈悲，戦争と暴力の結末を描いた作品 － 本当にたくさんの要素が詰まっている。

その後 観る映画：『野良犬』と『酔いどれ天使』。彼が作った2本のフィルム・ノワールが好きだ。彼の雰囲気に対する感覚は信じられないほどだ。彼は音響時代の最高の映像監督（visual director）だ，ヒッチコックやデヴィッド・リーンに匹敵するかもしれない。彼らは視覚的な言語で語り合ったが，後の監督たちは必ずしもそうではなかった。それに，黒澤は元々画家だったので，基本的にすべてのショットが絵画のようなものである。

（転載了）
*****************
「七人の侍」をスクリーンで観たことがあるか 思い出そうとしました。
1954年の公開時は 小学校入学前で 観ていないことは間違いありません。
が，大人になって 一度 リバイバル上映時に 観たような気がします。

「敬老の日」の敬老会の記念品はー

今年も 敬老会の案内をもらって 会場に行ってきました。

行きましたが，去年同様 式典や演芸がある会場内には入らず，ロビーで記念品だけもらって帰りました。
国歌斉唱やら 来賓祝辞，･･･ 神楽，･･･ ほぼ興味がありません。
老人の自覚がない？

「どら焼き」と呉名物(？)「蜜饅頭」。

面積を求める：相似比ー面積比から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正方形の辺長を a(cm)とする

△DFC＝a^2(㎠)

△EFG∽△DFC，相似比：9/5，面積比：(9/5)^2
台形DCGE＝△EFGー△DFC＝140(㎠)

a^2((9/5)^2ー1)＝a^2(81ー25)/25＝140
a^2＝125(㎠) ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

米国のライフ・スタイル誌に取り上げられた UNIQLO の ‘Suede Combination sneaker’

米国のライフ・スタイル誌‘GEAR PATROL’ の電子版，September 10, 2025付け
“Uniqlo’s Perfect White Sneaker Is Shockingly Affordable”
「UNIQLOのパーフェクト・ホワイト・スニーカーが驚きの価格で登場」
の タイトル記事を下記，拙訳・転載します。

********************
Inspired by a set of iconic footwear, this sneaker offers incredible cost-per-wear value.
アイコニックなフットウェアにインスパイアされたこのスニーカーは，履くたびに驚くほどのコスト・パフォーマンスを発揮する。

2025年 秋冬 ‘Uniqlo C collection’ は，デザイナー，クレア・ワイト・ケラー（Clare Waight Keller）によるモダンなひねり（modernist twist）を加えた定番アイテム（classic staples）が揃う。

ボックス型のブレザー，ゆったりとした（slouchy）セーター，バギー・パンツといったアイテムに加え，新カタログ全体に登場し，コレクションのほぼすべてのスタイルと合わせられるほど汎用性の高いスニーカーが登場している。

ケラーが提案する万能のホワイト・スニーカーは，独創的なデザインとは言い難いものの，‘Puma Roma’ や，‘Samba’，‘SL 72’といった ‘Adidas’ のモデルに似ている。

‘Uniqlo C’の “Suede Combination Sneaker” は，配色だけをみると，‘the West German Army trainer’，通称 ‘BW Army Shoe’ からもインスピレーションを得ている。‘BW Army Shoe’ は，1999年に メゾン・マルジェラ（Maison Margiela）が復刻版をリリースし，象徴的な存在となった。

ホワイト・レザー（この場合はフェイク・レザー）と オフ・ホワイトのスエード，そしてガム・ソールの組み合わせは，時代を超越した魅力を放ち，無限のスタイリングの可能性を秘めている。

＄750の ‘Maison Margiela’ のレプリカ・スニーカーや＄110の ‘Adidas Handball Spezial’ と同様に，‘Uniqlo C’ の 色調の（tonal）スニーカーはデイリー・ユースに最適である。
しかも，わずか＄60という価格設定は，これらのスニーカーを凌駕する（bests）価値を秘めている。

Mixed materials / 異素材ミックス 

UNIQLOは，その効率的な（streamlined）オペレーションと圧倒的な規模（sheer size）により，驚くほどのコスト・パフォーマンス（bang for your buck）を提供している。しかし，この価格でスニーカーを販売するには，日本の巨大小売企業（retail behemoth）でさえ，ある程度の妥協（concessions）を強いられる。

例えば，‘Adidas Sambas’の標準的なスニーカーの最大の違いは，アッパーの大部分が合成皮革（synthetic leather）であること。天然素材は，トゥ・キャップと ヒール・カウンターに使用されているスエードのみである。

プラス面としては，合成素材は柔軟性が高いため，履き慣らす（breaking-in process）手間が省ける。多くのスニーカーのレザーは品質が極めて低く，プラスチック・コーティングが施されているため，見た目ほど大きな違いはない。

しかし，‘Maison Margiela’ や他の高品質なレザー・スニーカーと比べると，価格相応に品質が劣る。UNIQLOの白いスニーカーは履き心地（comfort）とスタイルは優れているが，耐久性（longevity）は劣る。

Sizing is an issue / サイズが問題

‘Uniqlo C’ の非常に（gloriously）汎用性の高いスニーカーは，サイズ10より大きいスニーカーを履く人にとって，もう一つの問題を引き起こす。

コレクション全体がユニセックスとしてデザイン・販売されている。さらに，UNIQLOの靴はアジア市場のサイズ基準に準拠している傾向がある。

その結果，スエード・コンビネーション・スニーカーはサイズ10（ヨーロッパ・サイズ44）までしか展開されていない。
また，ナロー・フィットと謳われているため，私のように幅広の10サイズの方は ついてない（out of luck）。

Availability and price / 入手性と価格

‘Uniqlo C’ のスエード・コンビネーション・スニーカーは，どんなスタイルにも合わせやすいため，男女問わず，‘cost-per-wear value’ に優れた一足である。

‘Uniqlo C’ のスエード・コンビネーション・スニーカーは，ホワイトとブラックの2色で，UNIQLOにて＄60で販売中。

アッパー部分は主に合成皮革だが，メッシュの裏地，パッド入りのタン，フォーム（foam）のミッドソール，合成ゴムのアウトソールは ＄100のスニーカーと同等である。

（転載了）
******************
UNIQLOの最新（秋冬）カタログ誌 ‘LifeWear’ Magazine（Issue 13 2025 Fall ＆ Winter） の巻頭に 8月にUNIQLOのアンバサダーに就任した Cate Blanchett への インタービュー記事が掲載されています。
そして 本文中の写真は このカタログ誌に掲載されている下の写真の一部です。

因みに 日本の価格は ￥4,990。

英語の勉強：
“behemoth”

名詞

1. ベヘモット，ビヒモス，ベヒーモス，ベヘモス◆可算◆旧約聖書の『ヨブ記』で言及されている強大な動物。カバを指すとも象を指すともいわれるが，正確な意味は分かっていない。◆Behemothと表記されることも多い。
2. 巨大なもの，巨大企業

広島県 呉市，この夏の猛暑日は 4日，広島市は 18日。

日本の この夏の暑さは 記録上 平均気温で最高でした。（他に，韓国，英国も最高気温を記録しました。）

毎日のように 「猛暑日」の地点数が報道されました。（報道の中で 全計測点数：914 が省かれていることが多く，例えば「500地点で猛暑日」と言われても どのくらい異常なのか分からない不手際が多いと感じていました。分母が 1,000地点と 2,000地点 では その意味が異なる。）

ここ 広島県 呉市の，この夏の「猛暑日」が 何日あったのか，広島市と共に 気象庁のデータを調べてみました。
（色なし：真夏日，黄色：猛暑日）

呉市の猛暑日は 7月，8月で 合計 4日でした。
これに対して 広島市は 18日，この差は？

どちらも 瀬戸内海に面しており，気温に大きな差が出る要素はなさそうですが･･･。

計測地点を調べると 広島市は 広島城の近くに計測点があり，海岸線から ４～ 5km 内陸です。
そして 呉の計測点は 海岸から 何と10m 程度の位置でした。
海水温度が上昇しているといっても 気温よりは低く 当然 付近の気温に影響を与えそうです。

“The Department of War Makes America Look Weak”

トランプが 「国防総省」（Department of Defense）を「戦争省」（Department of War）に改称する大統領に署名したことで 国内のみならず，海外でも批判が起こっています。

‘RUSI’が Sept.5, 2025付けで
“The Department of War Makes America Look Weak”
「戦争省は米国を弱く見せる」
のタイトルで 書いています。

‘RUSI’とは，‘The Royal United Services Institute for Defence and Security Studies’（英国王立防衛安全保障研究所）の略称で，防衛・安全保障分野における世界で最も古いイギリスのシンクタンクです。

記事の内容を 下記，拙訳・転載します。
**********************

The War Department was abolished for a reason. Bringing it back won’t make America stronger.
戦争省が廃止されたのには理由がある。復活させても 米国は強くならない。

トランプ大統領はペンを一振りして，国防総省（the Pentagon）を戦争省（the Department of War）に改称するよう命じた。これは劇的な動きだが，アメリカは強くなるどころか，むしろ小さく見えるだけだ。彼は，旧名称の下で「第一次世界大戦と第二次世界大戦に勝利した」と述べ，「我々は攻撃も望む（we want offense too）」と主張して，この改名を擁護した。しかし，この考え方こそが同盟国を警戒させ，敵対国（adversaries）を勇気づけるものだ：それは，ワシントンが戦争を予防することではなく，戦うことこそが自らを定義するというシグナルなのだ。

戦争省は，米国の世界的な責任を果たすには不十分だったため，75年以上前に廃止された，狭い範囲にとどまる機関（narrow institution）だった。国防総省を再びその名称に改称することは，米国の能力向上，同盟関係の強化，あるいは敵対勢力の抑止力（dissuade）となることに全く役立たない。

これは戦略を装った（masquerading）象徴主義（symbolism）である。米国が核兵器の近代化からロシアと中国への抑止力に至るまで，真の防衛課題に直面している今，ペンタゴンの名称変更は，レトリックと即応体制（readiness）を混同する，いわば混乱を招く行為である。

1789年に設立された戦争省は，限られた権限しか持たない機関だった。陸軍（当時の陸軍航空軍を含む）のみを監督していた。海軍には独自の閣僚レベルの省庁があり，海兵隊はその傘下にあり，独立した空軍はまだ存在していなかった。

今日 米国人が「ペンタゴン」と呼ぶ，1943年に完成した巨大な複合施設は，戦争省を収容するために建設された。しかし，この建物は本来の目的である機関の存続よりも長く存続した。

第二次世界大戦後，米国の指導者たちはこの構造が不十分であることを認識した。現代の戦争は，陸海空にわたる統一的な指揮統制と，核兵器時代における恒久的な即応態勢を必要としていた。

1947年の国家安全保障法（the National Security Act）により，各軍を調整する国防長官が創設され，1949年には議会によって国防総省（the Department of Defense）と改称された。
これは表面的な変更ではなかった。この変更を支持した指導者たち― ジョージ・マーシャル，ドワイト・アイゼンハワー，そしてジェームズ・フォレスタル―は，世界がかつて経験したことのない最大の紛争において，米国を導いた人物である。
彼らは戦争について軽々しく（lightly）語ることはなかった。彼らの決断は，苦労して得た教訓（hard-won lessons）を反映していた：米国の力は，一時的な紛争にとどまらず，より広範な抑止力と同盟戦略に統合されなければならないということである。

言葉は重要だった（Words mattered）。「戦争」という言葉は，戦闘が始まると断続的に動員される（mobilised），事後対応型の機関を暗示していた。「国防（defense）」という言葉は，米国の新たな役割，すなわち安全保障の永続的な保証人という現実を捉えていた。

言葉は今日でも重要である。米国の同盟国，例えばイギリス国防省（Britain’s Ministry of Defence），フランス国防省（France’s Ministry of the Armed Forces），カナダ国防省（Canada’s Department of National Defence），オーストラリア国防省（Australia’s Department of Defence）などは，「戦争（war）」という呼称を避けている。

米国の敵対国も同様で，中国国防省（China’s Ministry of National Defense），ロシア国防省（Russia’s Ministry of Defense），北朝鮮国防省（North Korea’s Ministry of National Defense），イラン国防・兵站省（Iran’s Ministry of Defense and Armed Forces Logistics）などが挙げられる。

これらの選択は表面的なもの（cosmetic）ではなく：特に米国の保証に依存する同盟国にとって，信頼性，安心感，そして抑止力に対する認識を形作るものである。民主主義体制と権威主義体制のいずれにおいても，各国は自国の軍隊を征服の手段ではなく，防衛の手段として提示することの重要性を認識している。

実際，1945年以降，国連憲章は戦争を国家運営の正当な手段として正式に廃止している。米国が逆の方向に動けば，強さではなく弱さを示すことになり，危険な世界においては役に立たないシグナルとなる。
​​これは米国の敵対国にプロパガンダ上の勝利をもたらし，米国を防衛的ではなく攻撃的であると描写することを可能にする。

だからこそ，1949年の選択は政治的な重みを持っていた。国内では，米国民は恒久的な「戦争」部門の存在に警戒感を抱いていた（wary）。対外的には，米国はNATOを構築し，国連憲章を支持する安定化勢力として自らを位置づけていた。国防総省を「防衛」に重点を置く存在として位置づけることは，信頼性と安心感の両面において不可欠だった。

今，この選択を覆すこと（undoing）は，直ちに結果をもたらす。同盟国の中には，この変化を米国が集団防衛から単独行動（unilateral combat）へと転換したと解釈する者もいれば，共に直面する真の安全保障上の課題への対処における米国の真剣さと判断力に疑問を抱く者もいるだろう。

ライバル国は，これを侵略的意図の表明と解釈するだろう。さらに，米国の敵対国にとっては，ワシントンを防衛的ではなく攻撃的と描写する上で，容易なプロパガンダ勝利となる。中国が世界情勢における自信に満ちた代替勢力として自らを位置づけようと，豪華なパレードを繰り広げている今，この措置は特に大きな痛手となるだろう。

国内においては，ペンタゴンは本来であれば実質的な業務に注力すべきところを，最大10億ドルもの費用をかけて標識やシンボルの設置に何ヶ月も費やすことになるだろう。また，この変化が永続する可能性も低い；議会は1949年に国防総省を法制化しており（enshrined），大統領令によってその法律を抹消することはできない。

戦争省は過去のものだ。議会が1949年に国防総省を創設したのは，正当な理由があった：それは，軍を統合し，紛争を抑止し，同盟国に米国の防衛目的を再確認させることだった。大統領令によってその歴史を抹消したり，劇場（theatre）を戦略（strategy）にすり替えたりすることは不可能だ。

その名称を復活させることは，米国の防衛へのコミットメントを再確認するだけでなく，同盟国と敵対国双方に対し，ワシントンが責任あるグローバル・リーダーシップに引き続きコミットしていることを示すことになるだろう。議員たちは，法律を再び確認し，国防総省を復活させるべく迅速に行動すべきである：その名称は，米国の永続的な防衛者としての役割と，戦後秩序を築いた世代が苦労して得た（hard-earned）教訓を反映したものであるべきである。

（転載了）
*******************
It makes me feel sorry for USA, which is being forced to act according to Trump's shallow and stupid whims.

自身の支持者の死に対し 政府組織に半旗掲揚を命令，非常識？ 公私混同？

米国の保守派活動家で，ドナルド・トランプ大統領の熱烈な支持者のチャーリー・カーク（31）が9月10日，ユタ州のユタ・ヴァレー大学のイベントで銃撃され，死亡しました。

そして 同日，トランプは 政府関連施設，米軍施設に対して 9月14日日没までの 星条旗の半旗掲揚の大統領命令に署名しました。

一人の民間人の死に 全米 および 海外の政府施設に半旗掲揚の命令とは驚きです。
数ヶ月前に民主党のミネソタ州下院議員メリッサ・ホートマン氏が暗殺された際には行われていません。
常識では測れないトランプです。彼に 常識を求めるのは無理なのでしょうね。
President を King と 取り違えているのは間違いないようですが，誰も言えないようです。

下記，White House のサイトから 拙訳と共に転載します。

*************************

White House

HONORING THE MEMORY OF CHARLIE KIRK
チャーリー・カークの記憶を称えて

September 10, 2025 

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

A PROCLAMATION / 宣言

As a mark of respect for the memory of Charlie Kirk, by the authority vested in me as President of the United States by the Constitution and the laws of the United States of America, I hereby order that the flag of the United States shall be flown at half-staff at the White House and upon all public buildings and grounds, at all military posts and naval stations, and on all naval vessels of the Federal Government in the District of Columbia and throughout the United States and its Territories and possessions until sunset, September 14, 2025. 
チャーリー・カークの記憶に敬意を表し，アメリカ合衆国憲法及びアメリカ合衆国法によって大統領として私に与えられた権限に基づき，2025年9月14日の日没まで，ホワイト・ハウス，すべての公共の建物及び敷地，すべての軍事拠点及び海軍基地，並びにコロンビア特別区及びアメリカ合衆国全土並びにその領土及び属領にある連邦政府のすべての海軍艦艇において，アメリカ合衆国国旗を半旗で掲揚することをここに命じる。

I also direct that the flag shall be flown at half-staff for the same length of time at all United States embassies, legations, consular offices, and other facilities abroad, including all military facilities and naval vessels and stations.
また，すべての軍事施設，海軍艦艇及び基地を含む，すべてのアメリカ合衆国大使館，公使館，領事館，及びその他の海外施設においても，同じ期間，国旗を半旗で掲揚することを命じる。

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this tenth day of September, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
以上の証として，私は西暦2025年9月10日，アメリカ合衆国独立250周年に，ここに署名する。

DONALD J. TRUMP

（転載了）
*******************
‘US Flag Code’ によれば  半旗掲揚に該当するケースは 通常 ー 

○国家的悲劇：
   テロ攻撃などの国家的悲劇の後。
○政府関係者の死：
   現職または元大統領，副大統領，最高裁判所長官，最高裁判所判事，閣僚，または連邦議会議員の死後。
○軍隊および救急隊員：
   任務中に亡くなった軍人または救急隊員。

大統領の判断でその他も可能のようですがー。

台所の換気扇を取り換えた ･･･ が

台所の換気扇を取り替えました。

工事終了後，「申し訳ありません，2ヶ所 変形箇所があるので 追って 新しいモノと交換させて下さい。」とのことで 又，日程調整が必要になりました。
変形箇所は ー

ほとんど目立たないので 「2，3割 減額してもらえれば そのままでいいですよ。」と言いそうになりましたが 言いませんでした。

先日 購入した冷蔵庫の扉の凹みによる 再配達など 一度で終わらない不始末が続きます。

Levi’s の日本製素材の ジーンズ

男性総合誌GQ の米国電子版 ‘GQ-US’，August 20, 2025付け
“Levi's Elite Japanese Denim Line Just Dropped More Jeans”
「Levi's Eliteの日本製デニムラインから，さらにジーンズが発売」
のタイトル記事を 下記，拙訳・転載します。

***************************
Blue Tab is back with another batch of premium selvedge goodness—and it's already going fast.
‘Blue Tab’が，プレミアム・セルビッジ・デニムの新たなラインナップで再登場 － すでに完売が相次ぐ。

1900年代初頭，リーバイスのジーンズはすべて，ノース・カロライナ州にある伝説的な工場（legendary mill's），コーン・ミルズ社（Cone Mills）製のデニムを使用して作られていた。しかし，コーン・ミルズ社が米国での操業を終了した際，リーバイスはプレミアム・ジーンズの世界的中心地（the global capital）である日本で，十分な代替地（a more-than-adequate alternative）を見つけた。現在，リーバイスは，高く評価されている（much-heralded）サブ・レーベル “Blue Tab” のデニムをすべて日本で調達している。

ブランドの数十年ぶりの最もエキサイティングな新プロジェクトである “Blue Tab” について取り上げてから数ヶ月が経ったので，改めてご紹介する必要があるかもしれない。最初の販売（drop）は，今年4月に，主に日本製 －あるいは少なくとも 最高級の（best-in-class）日本製生地を使用した，タイトなカプセル・コレクション（capsule collection：＊限られた数量と期間で展開される少数精鋭のアイテム群）として登場した。

なぜここまで取り上げるかというと，“Blue Tab” が先日セカンド・コレクションを発表したばかりで，予想通り，初リリースにふさわしい続編となっているからである。今回，リーバイスは品揃えを大幅に拡大し，さまざまなジーンズ，数種類の人気シャツ，そして秋にぴったりのジャケットを多数取り揃えている。

予想外のブレイクの一つは，見事なボックス・シルエットのワーク・シャツである。美しいライト・ブルーのシャンブレー生地で，デニムのような経年変化を楽しめるが，生地の重さは控えめである。一方，リラックス・ボタン・ダウンは，現時点で入手できるギンガム・チェック・シャツの中でも最高の逸品と言えるだろう，また，サージカルなダメージ加工が施された（surgically-distressed）505ジーンズも注目である。これは，誰もが憧れるヴィンテージ・モデルに引けを取らない魅力を放ちながら、ヴィンテージ・モデルを探す際に遭遇するであろう問題（サイズ，耐久性，そして臭いなど）を解消している。

率直に言って，日本製の ‘Type III Jacket’ こそが今回のショーの主役だと言っても，私は全く異論を唱えない。あるいは，ブリーチ加工された1980年代の501，ファンキーなチョア・ブレザー，あるいはこのコレクションにあるインディゴ染めのアイテムを一つ挙げても，おそらくその通りだろう。なぜなら，これほどまでに焦点を絞ったコレクションの魅力は，すべてが綿密に考え抜かれ，丁寧に仕上げられていることにあるからだ。そして，このコレクションの真価は，地球上で最も美しいデニム素材（the most gorgeous denim on the planet）が使われていることである。

唯一の欠点（downside）は，上記の理由から，在庫が限られていることである。だからこそ，前回の商品は「セルビッジ・デニムを冷凍庫に入れるべき？」とGoogle検索するよりも早く完売してしまったのである。気に入ったものを見つけたら，すぐに手に入れよう。

（転載了）
***********************

面積を求める：一元一次方程式？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正方形の辺長を a(cm)とする
長方形の面積：S＝(1.5+a＋3.5)×(2＋a＋1)
＝(a＋5)×(a+3)＝a^2＋8a＋15
黄色部分の面積：S’＝a^2＋8a＋15ーａ^2＝39
8a＋15＝39，a＝3(cm)
求める正方形の面積：3^2＝9(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

このような大統領令もある。 “MAKING FEDERAL ARCHITECTURE BEAUTIFUL AGAIN”

トランプ大統領は 2期目 就任以来，様々な「大統領令（Executive Orders）」を交付していますが，これは やや異色に思えます。
連邦政府建築物の様式に関する大統領令で 例えば，コンクリート打ちっ放しの現代建築などを排除し，古典建築，あるいは 伝統建築に統一するものです。
器の威厳で内容の貧弱さを胡麻化そうとするのか，はたまた個人的な趣味なのか，客観的・定量的な運用が可能なのか，気になるところです。

下記，拙訳・転載します。
**********************

White House
Presidential Actions

“MAKING FEDERAL ARCHITECTURE BEAUTIFUL AGAIN”
「連邦建築を再び美しく」

Executive Orders
大統領令

August 28, 2025

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:
アメリカ合衆国憲法及び合衆国法によって大統領に与えられた権限により，ここに以下の命令を発する：

第1条 目的。建国の父たちは，それ以前の偉大な社会に倣い，連邦の公共建築を非常に重視した。彼らは，米国の公共建築が米国民を鼓舞し，市民としての美徳を奨励することを望んだ。ジョージ・ワシントン大統領とトーマス・ジェファーソン国務長官は，ワシントンD.C.の最も重要な建物を，古代アテネとローマの古典建築をモデルに意図的に設計した。
彼らは古典建築を用いることで，現代の共和国と古典古代（classical antiquity）における民主主義の先例を視覚的に結びつけ，市民に自らの権利だけでなく，その制度を維持し永続させる（perpetuating）責任をも想起させようとした。

ワシントンとジェファーソンは，国会議事堂とホワイト・ハウスの設計コンペを自ら監督した。この二人の建国父の指揮の下，そして彼らのビジョンを継承し，ピエール・シャルル・ランファン（Pierre Charles L’Enfant）は国の首都を古典都市（classical city）として設計した。アメリカ建国から約150年の間，アメリカの連邦建築は，主に（ただし必ずしもそうとは限らないが）古典的なデザインによる，美しく愛される建物群を特徴としていた。

1960年代，連邦政府は新築の建築において，伝統的なデザインをモダニストやブルータリスト（brutalist）のデザインに大きく置き換えた。その後，一般調達局（GSA：the General Services Administration）の監督下で建設された連邦建築は，米国民の不評を招いた。新しい建物は，目立たないもの（undistinguished）から，GSA自身も今では多くの国民が魅力を感じないと認めるデザインまで，実に様々だった。

1994年，GSAは，こうした広範な批判に応え，デザイン・エクセレンス・プログラム（the Design Excellence Program）を設立した。GSAはこのプログラムの目的を「アメリカ政府の威厳（the dignity），進取の気性（enterprise），活力（vigor），そして安定性を視覚的に証明すること（testimony）」としていた。しかし残念ながら，このプログラムはこの目標を達成していない。デザイン・エクセレンス・プログラムにおいて，GSAはしばしば，地元の意見や地域の美的嗜好をほとんど考慮せずに，著名な建築家によるデザインを選定してきた。

結果として生まれた連邦建築は，建築界のエリート層には感銘を与えるものの，本来その建物が奉仕するはずの米国民にはそうではなかった。これらの新しい連邦建築の多くは，見た目では公共建築物とさえ判別できないほどである。
これらの問題に対処し，連邦建築を設計する建築家が顧客である米国民に奉仕できるよう，連邦建築に関する政策を改訂すべき時が来ている。

第2条 方針 (a) 適用される連邦公共建築物は，公共空間を高揚させ，美化し，人々の精神を鼓舞し，合衆国を崇高なものとし（ennoble），一般大衆の尊敬を集めるものでなければならない。また，公共建築物として視覚的に識別可能であり，適切な場合には，地域の建築遺産を尊重するものでなければならない。本項に定める基準を満たす建築物，特に伝統的かつ古典的な建築物は，適用される連邦公共建築物において好ましい建築物とされる。コロンビア特別区においては，他の種類の建築物を必要とする特別な事情がない限り，古典建築物が連邦公共建築物において好ましい建築物であり、かつ標準的な（default）建築物とされる。

(b)  適用される連邦公共建築物の建築物が本項(a)に定める好ましい建築物と異なる場合，一般大衆の尊敬を集め，アメリカの自治制度の尊厳，進取の気性，活力，安定性を一般大衆に明確に伝える設計を選択するよう，細心の注意と配慮を払わなければならない。

(c)  本条(a)項に定める基準を満たさない，対象となる連邦公共建築物を改修，縮小，または拡張する場合には，当該基準を満たすための建物の再設計の実現可能性および潜在的な費用を検討すべきである。実現可能かつ経済的である場合，特に建物の外観に関して，そのような再設計は十分に検討されるべきである。

第3条 定義。この命令の適用上：

(a) 「適用対象となる連邦公共建築物」とは、以下のものを意味する：
   (i) すべての連邦裁判所及び各機関の本部；
   (ii) 首都圏にあるすべての連邦公共建築物。
   (iii) 設計，建設及び完成に2025年のドル換算で5,000万ドルを超える，又は5,000万ドルを超えると見込まれるその他のすべての連邦公共建築物（ただし，インフラ整備事業及び出入国管理所（land ports of entry）は除く）。

(b) 「ブルータリスト建築（Brutalist architecture）」とは，20世紀初頭のモダニズム運動から生まれた建築様式であり，堅固な幾何学的様式（rigid geometric style）と大規模な打ち放しコンクリートを用いた，巨大で（massive）ブロック状の外観を特徴とする。

(c) 「古典建築（Classical architecture）」とは，古代ギリシャ・ローマ建築の形態，原理および語彙に由来し，後にアルベルティ（Alberti），ブルネレスキ（Brunelleschi），ミケランジェロ（Michelangelo），パラディオ（Palladio）といったルネサンス建築家，ロバート・アダム（Robert Adam），ジョン・ソーン（John Soane），クリストファー・レン（Christopher Wren）といった啓蒙主義の巨匠（Enlightenment masters），ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブ（Benjamin Henry Latrobe），ロバート・ミルズ（Robert Mills），トーマス・U・ウォルター（Thomas U. Walter）といった19世紀の建築家，そしてジュリアン・アベール（Julian Abele），ダニエル・バーナム（Daniel Burnham），ラファエル・カルモエガ（Rafael Carmoega），チャールズ・F・マッキム（Charles F. McKim），ジョン・ラッセル・ポープ（John Russell Pope），ジュリア・モーガン（Julia Morgan），デラノ・アンド・アルドリッチ（Delano and Aldrich）社といった20世紀の建築家らによって発展・拡張された建築の伝統を意味する。古典建築には，新古典主義（Neoclassical），ジョージ王朝様式（Georgian），連邦様式（Federal），ギリシャ復興様式（Greek Revival），ボザール様式（Beaux-Arts），アール・デコ様式（Art Deco）などが含まれる。

(d) 「脱構築主義建築（Deconstructivist architecture）」とは，1980年代後半に出現し，断片化（fragmentation），無秩序（disorder），不連続性（discontinuity），歪み（distortion），歪んだ幾何学（skewed geometry），そして不安定さを特徴とする，一般に「脱構築主義（deconstructivism）」として知られる建築様式を意味します。

(e) 「一般大衆（General public）」とは，以下に該当しない大衆を意味する：
   (i) 芸術家，建築家，技術者，美術評論家または建築評論家，美術または建築の指導者または教授，あるいは建築業界関係者；または
   (ii) 公共建築物の設計，建設，または改修に関する決定によって会員資格に経済的影響を受ける利益団体，業界団体，またはその他の組織に所属していない者。

(f) 「公共建築物（Public building）」とは，合衆国法典第40編第3301条(a)(5)に定義されている意味を有する。

(g) 「伝統建築（Traditional architecture）」には，本書で定義される古典建築に加え，ゴシック様式，ロマネスク様式，第二帝政様式（Second Empire），プエブロ・リバイバル様式（Pueblo Revival），スペイン植民地様式（Spanish Colonial），その他アメリカ各地に歴史的に根付いた地中海建築様式（Mediterranean styles of architecture）といった歴史的人文主義建築（the historic humanistic architecture）も含まれる。

(h)「2025年ドル（2025 dollars）」とは，経済分析局（the Bureau of Economic Analysis）の国内総生産（GDP）デフレーターを用い，2025年を基準年としてインフレ調整されたドルを意味する。

第4条 連邦建築に関する指導原則 (a) 行政各省庁（Executive departments）及び行政機関は，実行可能な限り，以下の連邦建築に関する指導原則（Guiding Principles for Federal Architecture）を遵守しなければならない。

 （i）政策は，合衆国政府の威厳，進取の気性，活力，及び安定性を反映する建築様式及び形態で、必要かつ十分な（requisite and adequate）施設を提供することとする。これらの要件を満たすことが実証されているため、古典建築及び伝統建築は建築設計の好ましい形態である。
       この好ましい形態は，適切な状況において代替様式を採用する可能性を排除するものではない。建築的卓越性を体現する設計の選択に重点を置くべきである。建物が所在する国の地域における地域建築の伝統を反映する特質を，そのような設計に取り入れる可能性については、特に注意を払うべきである。
       適切な場合には，美術作品を設計に取り入れるべきであり，特に現存する米国人芸術家の作品に重点を置くべきである。設計は健全な建設慣行を遵守し，信頼性が実証された材料，工法，及び設備を用いるものとする。建物は建設，運営，維持に経済的なものであり，障害者がアクセス可能である必要がある。
   (ii)  設計は，政府のニーズと米国民の願望や好みから建築業界へと流れ出るものであり，その逆であってはならない。連邦政府の建物の設計コンペは，適切な場合に実施されるべきである。重要な設計契約を締結する前に，原則として，古典建築や伝統建築を専門とする著名な建築家の助言を求めるべきである。
   (iii)  建築用地の選定と開発は，設計プロセスの第一段階とみなされるべきである。この選定は，地方機関と協力して行われるべきである。連邦政府の建物が一部を構成する街路や公共の場所の全体的な景観には，特別な配慮が払われるべきである。可能な限り，建物は景観を十分に発達させることができるように配置されるべきである。

第5条 GSAの措置 (a) 一般調達局長（長官）は，本命令の第2条および第4条に定める方針および原則を遵守し，これらの方針および原則を組み込み，本命令の目的を推進するために，GSAの方針および手順を速やかに更新しなければならない。

(b)  長官は、以下のことを行うものとする：
   (i)  該当する連邦公共建築物の建築家または設計の選定の審査，支援，または承認を職務とするGSAの建築家が，古典建築または伝統建築に関する正式な訓練を受けているか，または相当な経験を有していることを確保する；
   (ii) 古典建築の専門的な経験を有する者を建築設計担当上級顧問として任命し，GSAの手順の策定を支援し，建築基準について助言し，設計評価または設計審査において指導を行う；
   (iii) 適用される連邦公共建築物の設計が，合衆国法典第41編第3309条に基づく設計施工競争に従って選定される場合，第一段階の入札において，専門的経験および技術的能力として古典建築または伝統建築に関する経験を挙げ，第二段階に進む入札者を評価する際にこれらの要素を実質的に重視すること；そして
   (iv) 合衆国法典第5編第4302条および第4312条に従い，適用される連邦公共建築物の設計選定に関与するGSAの主任建築家およびGSA公共建築サービス部門の適切な下位職員の個々の業績計画において，本命令の目的の推進および方針の実施を重要な業績要素とすること。

(c)  GSAが設計コンペティションに基づいて建築設計を選定しようとする場合，長官は，当該コンペティションへの参加を積極的に促す建築事務所，及び必要に応じて，古典建築及び伝統建築の経験を有する設計者を募集し，実行可能な限り，当該様式における複数の設計が最終評価ラウンドに進むようにしなければならない。

(d) 長官が、本命令第2項(a)に定める推奨建築様式から逸脱する，ブルータリスト（Brutalist）建築，デコンストラクティビズム建築（Deconstructivist architecture），又はこれらの建築様式に由来する，若しくは関連する設計を含む，新たに適用される連邦公共建築物の設計を承認しようとする場合，長官は，30日前までにGSAが多額の費用を負担することなく当該設計を拒否することができ，国内政策担当大統領補佐官を通じて大統領に通知しなければならない。当該通知には、長官が当該設計を承認しようとする理由を記載するものとする。理由には、以下が含まれる：
   (i)  当該設計を選定することが正当であると管理者が考える理由の詳細な説明。特に，当該設計が，好ましい建築様式を用いた他の設計と同様に美しく，米国の自治制度の尊厳，進取の気性，活力，安定性を反映しているかどうかに重点を置く；
   (ii)  提案された設計を採用した場合に予想される総費用（想定されるライフサイクル全体にわたる保守および交換費用の見積りを含む。）；そして
   (iii) 当該プロジェクトにおいて真剣に検討された好ましい建築様式を用いた設計の説明，及び当該設計を採用した場合に予想される総費用（想定されるライフサイクル全体にわたる保守および交換費用の見積りを含む。）

第6条 一般規定（General Provisions） (a) この命令のいかなる条項も，以下の事項を損ない，又はその他の影響を与えるものと解釈してはならない：
    (i) 法律により行政部門若しくは行政機関，又はそれらの長に付与された権限。
    (ii) 予算（budgetary），行政（administrative），又は立法（legislative）に関する提案に関する行政管理予算局長の職務。

(b) この命令は，適用法に従い，かつ予算（appropriations）が確保されることを条件として実施されるものとする。

(c) この命令は，合衆国，その省庁，機関，団体，その役員，職員，代理人，またはその他の者に対して，いかなる当事者もコモン・ロー上または衡平法上執行可能な，実体上または手続上のいかなる権利または利益も創出することを意図しておらず，また創出するものではない。

(d) この命令の公布費用は，一般調達局が負担するものとする。

DONALD J. TRUMP

（転載了）
******************

今季，3度目の 秋刀魚。

北海道産「秋刀魚」を買いました。今季 3回目です。

8月23日：￥450/尾。
9月2日  ：￥290/尾。
9月11日：￥150/尾， これが 底値？

コードレス掃除機，12年で 5台目を購入。

2013年，リタイアする1年前に 家庭内 掃除機オペレーターを家人から拝命しました。

コード付きの掃除機は 面倒なので 以後12年間，コードレス掃除機を購入して 毎日の任に当たっています。

そして，この12年で 4台のコードレス掃除機を使いました。
全て 壊れてからの買い替えです。
下が 左から順に使用した掃除機です。

1台目，2台目が Dyson（2013年，2017年），3台目，4台目が アイリスオーヤマ（2021年，2023年）です。
使用期間は Dyson が 約4年，アイリスオーヤマが 約2年で 価格に比例しています。

現在 使っている アイリスオーヤマは 90㎡弱（家具占有面積を含む）の床面積の掃除が完了する前に バッテリー・アラームの赤ランプが点くことが 3日に1回ほどあり，買い替えを決断しました。

5台目も アイリスオーヤマとしました。

4台目は 「燃えないゴミ」で廃棄，リチウム・イオン電池を 抜いて，別途「危険ゴミ」として。

トランプに連邦高裁も123億円（8330万ドル）賠償命令，女性作家への名誉毀損

‘Reuters’，September 9, 2025付け
“Trump fails to overturn E. Jean Carroll's $83 million verdict”
「トランプ，E・ジーン・キャロルの8300万ドルの判決を覆すことに失敗」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
Summary

・Court rejects Trump's presidential immunity argument
   裁判所，トランプの大統領免責の主張を却下

・Carroll's separate $5 million verdict upheld in June
   キャロルの500万ドルの別件判決が6月に支持

・Trump denied writer's rape accusation
   トランプ，作家によるレイプ告発を否定

・Trump to defeat 'Liberal Lawfare,' his lawyers say
   トランプは「リベラル・ローファー（Liberal Lawfare）」を打ち破るだろうと弁護士が主張
  （＊Liberal Lawfare：自由主義の観点から法を戦略的に利用すること）

ニューヨーク，9月8日（ロイター） - 連邦控訴裁判所（federal appeals court）は8日，ドナルド・トランプ米大統領が2019年に作家E・ジーン・キャロルのレイプ被害を否定したことで，同大統領に8,330万ドルの損害賠償を命じた陪審評決を破棄しなかった（refused to throw out）。

トランプは大統領免責特権（presidential immunity）に値するとして2024年1月の判決を覆すべきだと主張していたが，マンハッタンの第2巡回区控訴裁判所（the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals）は，これを却下した。

また，トランプがキャロルへの攻撃を執拗に続け（persistence in attacking），エル（Elle）誌の元コラムニストである彼女への攻撃が裁判が近づくにつれて「より過激かつ頻繁に（more extreme and frequent）」なっていることを批判した。

「本件の記録は，トランプ氏の行為の『非難の度合い（degree of reprehensibility）』が極めて高く，おそらく前例のないほどであったという地方裁判所（district court）の判断を裏付けている。」と，3人の判事からなる全員一致の評決部（the unanimous three-judge panel）は，署名のない判決文の中で述べた。

2023年5月，別の陪審員団は，トランプがキャロルに対して性的虐待（sexual abuse）と名誉毀損（defamation）の責任を負っているものの，強姦の責任は負っていないと判断し，500万ドルの賠償金を支払う判決を下した。控訴裁判所は6月にこの判決を支持した。

これらの判決（verdicts）は，トランプが2021年にホワイト・ハウスを去った後に直面した数々の（slew of）法的苦境（legal woes）の一部である。

共和党員であるトランプはすべての不正行為（wrongdoing）を否定し，選挙運動中は，法廷闘争は最終的に勝利した2024年の大統領選を妨害する（undermine）ための民主党主導の陰謀（Democratic-led plot）の一部であると主張した。

トランプは，2024年5月に性スキャンダル隠蔽のために記録を偽造した（falsifying）罪で有罪判決（criminal conviction）を受けたことや，ニューヨーク州司法長官（Attorney General）レティシア・ジェームズが自身の家族経営事業をめぐって起こした民事訴訟における詐欺容疑（fraud finding）など，他の法廷での敗訴（courtroom losses）についても控訴している。

刑事事件では実刑判決（prison time）を受けず，民事訴訟ではニューヨーク州控訴裁判所に約5億ドルの罰金を棄却するよう説得したものの，控訴は継続中である。

トランプの弁護士は月曜日（9月8日）の声明で，「トランプ大統領は “Make America Great Again” という使命に集中しているため，「リベラル・ローファー」に対して勝利を続けるだろう。」と述べた。

キャロルの弁護士ロバータ・カプランは声明で，「控訴審の手続き（appellate process）が終結し，正義が最終的に実現されることを期待している」と述べた。

'NOT MY TYPE' /「俺のタイプじゃない」

81歳のキャロルは，1996年頃，バーグドルフ・グッドマン百貨店の試着室でトランプに暴行されたと訴えていた。

79歳のトランプは2019年6月，キャロルの訴えを初めて否定し，記者に対し，キャロルは「俺のタイプじゃない（not my type）」と述べ，彼女は 回顧録 “What Do We Need Men For?” を売るためにこの話を捏造したと述べた。

トランプは2022年10月の ‘Truth Social’ への投稿でも同様の発言を繰り返し，500万ドルの判決につながった。

8,330万ドルの賠償金は，精神的損害（damages for emotional）と評判の毀損（reputational harm）に対する1,830万ドルと，懲罰的損害賠償（punitive damages）6500万ドルで構成されていた。

控訴裁判所は月曜日の判決で，この事件の「異常かつ甚だしい事実に鑑み（in light of the extraordinary and egregious facts）」，8,330万ドルの賠償金は妥当であると判断した。
「本件行為は，多額の懲罰的損害賠償の支払いを正当化するものである。」と裁判所は判決文で述べた。「悪意（malice）と欺瞞（deceit）を伴い，深刻な精神的損害を引き起こし，少なくとも5年間継続した。」

トランプは，2024年7月に連邦最高裁判所（the U.S. Supreme Court）が 彼に刑事免責（substantial criminal immunity）を認めた判決により，キャロルの民事訴訟における責任を免れた（shielded）と主張していた。
また，トランプは2019年に大統領の立場で（in his capacity as president）キャロルについて発言しており，免責を認めなければ行政府（the Executive Branch）の独立性が損なわれる可能性があると述べた。

トランプはまた，両裁判を担当したルイス・カプラン連邦地方判事（U.S. District Judge）が，キャロルについて発言した際に「私は自分自身と家族，そして率直に言って大統領職を守りたかっただけだ。」という自身の証言を却下した（striking）のは誤りだと述べた。

控訴裁判所は，この答弁は「キャロルの告発が虚偽かつ不適切であることを示唆している」と述べ，判事が異なる判断を下したため，却下は適切だったと述べた。

キャロルは6月，トランプとの法廷闘争を綴った別の回顧録 ‘Not My Type: One Woman vs. a President’ を出版した。

（転載了）
*****************
今後の展開，最終決着は？
傷だらけのトランプです。

去り行く(?) 夏に別れをー 最後の(?) 小玉西瓜？

今年 食べた小玉西瓜の産地は 順番に「和歌山県」（×2），「広島県」，「青森県」，「石川県」，「山形県」 ときて 今回は「鳥取県」です。
値段は ￥1,580（税別）で 初めの 「和歌山県」の 2倍以上となっています。

西瓜を見ることが少なくなったので これが 今年の最後かも知れません。

「国防総省」から「戦争省」への改名に対するペンタゴンの反応など

9月5日，トランプは「国防総省」を「戦争省」に改名する大統領令に署名しました。
これに対する反応として
‘POLITICO’ は09/05/2025付けで
“Pentagon officials fume over Trump's Department of War rebrand”
「ペンタゴン関係者，トランプの戦争省の名称変更に怒り」
の見出し記事で報じています。

下記，拙訳・転載します。
********************
Employees could find themselves changing Defense Department seals on more than 700,000 facilities around the world.
職員，世界中の70万以上の施設で国防総省の紋章を変更することになるかもしれない。

ペンタゴン当局者は金曜日（9月5日），ドナルド・トランプ大統領の大統領令（executive order）に基づき，この巨大な国際機関を戦争省に改編するという途方もない課題（the Herculean task）に取り組むことになった（grappled）。

多くの人々は，この取り組みに不満（frustration），怒り，そして紛れもない困惑（downright confusion）を表明した。表面的な変更（cosmetic change）に数十億ドルもの費用がかかる可能性があるにもかかわらず，権威主義国家による同盟へのより攻撃的な対抗といった，軍にとって喫緊の課題（most pressing challenges）への取り組みにはほとんど役立たないからだ。

トランプ大統領が金曜日に署名した大統領令の詳細はまだ不明だが，当局者は40ヶ国と全50州にまたがる70万以上の施設で国防総省の印章（seals）を変更する必要があるかもしれない。これには，6つの軍種（military branches）と数十以上の機関のレターヘッドから，食堂（chow halls）のエンボス加工されたナプキン，上院で承認された高官の刺繍入りジャケット，そしてペンタゴンの売店で販売されるキーチェーンや雑貨（tchotchke）に至るまで，あらゆるものが含まれる。

「これは純粋に国内政治向けのものだ。」と元国防当局者は述べた。「数百万ドルの費用がかかるだけでなく，中国やロシアの思惑には全く影響しない（zero impact）。さらに悪いことに（worse），敵対勢力はこれを利用して，米国を好戦的（warmongering）で国際社会の安定に対する脅威として描く（portray）だろう。」

この記事は，省内の広範な感情（broader sentiment）について洞察力（insight）を持つ現職および元国防当局者6人以上へのインタビューに基づいている。関係者は，デリケートな問題について議論するため，匿名を条件に（granted anonymity）取材に応じた。

POLITICOは木曜日（9月4日），トランプ政権が国防総省の名称を戦争省に変更し，より攻撃的な（aggressive）軍のイメージを世界に示す計画だと報じた。

「我々は第一次世界大戦に勝利し，第二次世界大戦に勝利し，それ以前とその間の全ての戦争に勝利した。そして，我々は目覚める（go woke）ことを決意し，国防総省（DOD：Department of Defense）に名称を変更した。そして，今，我々は戦争省（Department of War）になる。」と，トランプは金曜日，大統領執務室で行われた記者会見で述べた。
正式な名称変更には議会の法案が必要となる可能性が高いが，審議（deliberations）に詳しい関係者によると，ホワイト・ハウスは議会での採決を回避する方法を模索しているという。

ホワイト・ハウスはファクト・シートの中で，トランプの大統領令により，ピート・ヘグゼス（Pete Hegseth）国防長官はすべての公式文書において自らを「戦争長官（Secretary of War）」と呼び，省内で名称変更が確実に定着するよう勧告する権限が付与されると述べた。また，戦争省は副次的な名称（secondary name）として機能し，ヘグゼス長官が変更を実行しつつ，法律改正を回避できる可能性があると述べている。

「戦争省」職員と呼称されることを希望した国防総省関係者は，移転にかかる費用は実施状況に応じて変動する見込みだと述べた。
しかし，一部の職員は動揺した。「もし実際にこれが起これば，数え切れないほどの小さな悩みや不都合が生じるだろう。」とある国防総省関係者は述べた。「時間と労力を浪費する（eat up）ことになるだろう」

戦争省（A War Department）は，アメリカ合衆国が独立してから1947年まで存在していた。トルーマン政権は陸軍と空軍をそれぞれ独立した軍種（military branches）に分割し，当時独立していた（then-independent）海軍と統合して新しい機関を設立した。2年後，議会の法案により，この省は国防総省（the Department of Defense）と改称された。

トランプは金曜日，移転にかかる潜在的な費用に関する質問に答え，「我々は無理をせずに（without having to go crazy）ブランド・イメージを刷新する方法を知っている。」と述べた。大統領は，名称変更に議会の承認が必要かどうかは確かではないが，変更を進める意向を示した。

フロリダ州選出のリック・スコット上院議員やユタ州選出のマイク・リー上院議員など，共和党議員の中には既に国防総省の名称変更法案を提出している者もいる。

しかし，この提案は，国防総省の支出を監督する共和党上院トップのミッチ・マコーネル上院議員（ケンタッキー州選出，共和党）から激しい批判を浴びた。マコーネル元上院多数党院内総務は，トランプの2026年度国防総省予算要求がインフレ率に追いついていないと改めて批判した。
「もしそれを『戦争省』と呼ぶなら，軍隊を実際に戦争を予防し，勝利できる装備にしなければならない。」とマコーネル氏はXで述べた。「カーターやバイデンよりも大幅に軍事費を支出する意思がなければ，米国の優位性を維持することはできない。『力による平和（Peace through strength）』には，単なるブランド・イメージの刷新ではなく，投資が必要だ。」

民主党は，ノーベル平和賞を切望し，ガザとウクライナでの戦争終結を誓っている大統領のこの行動の皮肉さをすぐに指摘した（quick to highlight）。彼らはまた，ホワイト・ハウスが真の問題から注意をそらそう（distract）としていると非難した。

「これは非常に危険な情勢（environment）だ。」と、上院外交委員会（the Senate Foreign Relations Committee）の民主党トップであるジーン・シャヒーン上院議員（ニューハンプシャー州選出，民主党：D-N.H.）は金曜日，MSNBCで述べた。 「大統領と国防長官が，我々がすべきこと，つまり任務に就いている兵士たちの準備態勢に注力することから注意を逸らす（distraction）ために時間とエネルギーを費やすのは，国内で起こっている他の問題から注意をそらすための試みに他ならない。」

より強力な「戦闘員の精神（warfighter ethos）」を軍隊に浸透させることを訴えてきたヘグゼスは，この決定が「国の方向性を定める（set the tone for the country）」と述べた。

しかし，一見場当たり的な（ad hoc rollout）名称変更は，国防総省内に混乱を招いている。あるペンタゴン職員は，外国の敵対勢力やトランプ政権批判者による乗っ取りを防ぐため，独自に戦争省の ‘LinkedIn’ページに居座ることを決意し，そのページを誰に引き継ぐべきかをSNS上で公然と問いただした。

ペンタゴンは Xアカウントを「戦争省」にリブランドし，アバターの紋章も変更したが，ページのバナーには依然として旧国防総省のロゴが残っていた。ペンタゴンは金曜日の午後，ユーザーを ‘defense.gov’から ‘war.gov’ にリダイレクトしたが，‘war.gov’は一時的にダウンしていた。

別の国防当局者によると，トランプ政権からの削除要請を受けて，国防総省は多様性（diversity），公平性（equity），包摂性（inclusion）に関する言及を含む省のウェブサイトを削除するのに数週間を要したという。当局者は今回は長期的な問題（a longer-term headache）となることを覚悟している（imagining）。
「あれはただ写真を消しただけだ。」と関係者は言った。「紋章も変更しなければならず，それに付随するあらゆるものも変更されるだろう。」

この変更は，国防総省からの資金援助に依存している多くの大学，非営利団体，そして請負業者を混乱させる（flummox）に違いなく，メッセージングにおいても大きな課題となる可能性がある。
「戦術的なレベルでは，国防総省（DOD）を明記した，デジタル資料も含め，膨大な契約，マーケティング，事業開発資料のブランドを再構築しなければならないことを意味する。」と，ある防衛産業コンサルタントは述べた。

「より戦略的，あるいは哲学的に言えば，同盟国にも敵対国にも，より好戦的な（belligerent）メッセージを送る可能性が高い戦争省（the Department of War）を支援することの意味について、新たな疑問が生じる可能性がある」

（転載了）
***********************
批判記事としては 例えばー

作家，ジャーナリスト，公民権運動家，全米作家連合の共同創設者 Judith Levine（ジュディス・レヴィン，1952～ )が，‘The Guardian’，Sept．8 付けに， 次の見出しで 批判記事を書いています。

“Donald Trump’s ‘Department of War’ will just deliver bloodshed and destruction”
「ドナルド・トランプの 『戦争省』 は，流血と破壊をもたらすだけだ」

‘The agency celebrates the US and the president as aggressor, conqueror and unrestrained international lawbreaker’
「この省は，米国と大統領を侵略者，征服者，そして抑制のきかない国際法違反者として称賛している」

角度を求める：正二十角形？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

四辺形CDEFで ∠FCDを求める
1/4円を5等分しているので円にすると正20角形

その内角は (20－2)×180°/20＝162°
四辺形CDEFで ∠FCD＝(360°ー162°×2)/2＝18°

∠BCG＝∠BCD－∠FCD＝162°/2ー18°=63°

四辺形ABCG で ∠AGC＝360°ー90°ー63°×2
＝144° ･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ホンダ プレリュード復活，米国のライフ・スタイル誌から

‘GEAR PATROL’，Sept.4,2025付け
“A Historic Honda Finally Makes Its Return After 25 Years off the Market”
「25年の時を経て，歴史あるホンダがついに復活」
の見出し記事を下記，拙訳・転載します。

**********************
And that’s not even mentioning the multitude of teasers over the past 12 months.
過去12ヶ月間に発表された数々の広告は言及すらしてない。

ホンダは1978年にプレリュードを発売し，23年間という長きにわたり生産され，2001年の5代目で製造中止となった（culminated）。ファンの落胆をよそに，プレリュードはひっそりと市場から姿を消した。
しかし，2023年，ホンダは現代版プレリュードのコンセプト・カーを発表し，この名前（nameplate）に新たな息吹を吹き込んだ。ホンダは6代目のデビューを正式に発表したものの，その日は永遠に訪れないのではないかとさえ思われ始めていた。

25年の歳月（そして過去12ヶ月間，数々の広告発表）を経て，ついにあの象徴的なモデルが復活する。2026年型ホンダ・プレリュードの登場である。

A hybrid with Type R cred / タイプRの信頼を勝ち得たハイブリッド

コンセプト・カーの忠実な再現に忠実な2026年型プレリュードは，コンパクトな2ドア リフト・バック・デザインを採用し，シビック・ハイブリッドの駆動系（drivetrain）を採用している。2基の電気モーターと2.0リッター・アトキンソン直列4気筒エンジンを搭載し，総合出力200馬力，最大トルク232lb-ftを発揮する。

モーターが前輪を直接駆動するため，このシステムは従来のマニュアル もしくは オートマティック・トランスミッションを必要としない。ホンダのリニア・シフト・コントロールと，洗練された（slick）新開発の ‘S+Shift’ が，回転数マッチングとシフト・ダウンによるギア・チェンジの感覚を再現する。

システムのパドル・シフターと組み合わせることで，シビック・タイプRから受け継いだ様々なコンポーネントを考慮すれば，間違いなく魅力的な動力の伝達機構（driver）になるだろう。

ホット・ハッチのデュアル・アクシス・ストラット式フロント・サスペンション（dual-axis strut front suspension）に加え，ホンダはプレリュードにワイドな前後トレッド，頑丈な（beefy）ブレンボ製モノブロック・キャリパー（Brembo monobloc calipers），そして大径13.8インチ・ローターを採用した。

さらに，選択可能なドライブ・モードを備えたアダプティブ・ダンパー・システムとホンダのアジャイル・ハンドリング・アシストを標準装備し，パフォーマンスの粋（pedigree）を集めたハイブリッド車が誕生した。

Digital driver’s car

近頃の車は，運転の楽しみを阻害する（detract）スクリーンやその他の情報で溢れている（inundated）。

新型プレリュードは，10.2インチのデジタル・インストルメント・クラスター，9インチのカラー・タッチスクリーン，ワイヤレス ‘Apple CarPlay’，そして ‘Android Auto’ への対応など，数々の機能を搭載しているが，ホンダはドライバーが運転の楽しさに集中できるよう，あらゆる工夫を凝らしている（has gone to great lengths）。

まず，コックピットはドライバー中心のデザインである。車輪にはポジション・マーカーが装備されているほか，プレリュードにはヘッド・レストと非対称のボルスターを備えたレザー・トリムのスポーツ・シートが備わり，ドライバーのサポート力を高め，パッセンジャーの快適性を高めている。

さらに，ホンダは ‘Bose’ 社と共同で，この車専用の ‘Centerpoint 8-speaker sound system’ を開発した。また，ドアに新たに ‘Super65’ ワイド・レンジ・スピーカーを装備し，ラゲッジ・ルームには大型サブウーファーも搭載している。

最後に，プレリュードには乗員の安全を守るためのドライバー・アシスト技術が多数搭載されている。衝突軽減ブレーキ（Collision Mitigation Braking）や 車線逸脱警報（Lane Departure Warning）に加え，ドライバー注意力モニター（Driver Attention Monitor），渋滞運転支援機能（Traffic Jam Assist），交通標識認識システム（Traffic Sign Recognition）など，数多くの機能が搭載されている。

Pricing and availability / 価格と発売時期

プレリュードは今秋発売予定だが，ホンダはまだ価格情報を発表していない。

しかし，プレリュードは1グレードのみの販売となるため，現行のシビック・ハイブリッド（約$30,000から）よりも価格帯が高くなる可能性がある。よりパワフルなシビック・タイプRの価格は $46,690 からなので，プレリュードの価格設定には大きな余裕があると言えるだろう。

詳細については，ホンダのウェブサイトをご覧ください。

（転載了）
***************
日本では 9月5日付けの 新聞に，「四半世紀ぶりの復活」の見出しで発表され，TV CMが既に流れています。最新の技術が搭載されているようです。

価格は ￥6,179,980 とありました。

BBCが伝える－魚型醤油プラスティック容器がオーストラリアで禁止

‘BBC’，Aug.31, 2025付け
“Australian state to ban iconic fish-shaped soy sauce bottles”
「オーストラリアの州で，魚形醤油容器を禁止へ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************

An Australian state will ban fish-shaped soy sauce containers, as part of a wider ban on single-use plastics.
オーストラリアのある州は，使い捨てプラスチックの広範な禁止の一環として，魚の形をした醤油容器を禁止する。

世界中の多くのアジア料理店やテイクアウト店で定番となっているこの象徴的な容器が，南オーストラリア州の店舗や企業で月曜日（9月1日）から販売・配布が禁止される。

「魚の形をした容器は，ほんの数秒しか使用されないが，ポイ捨てされれば何十年，あるいは何世紀にもわたって環境に残る。」と，南オーストラリア州のスーザン・クローズ環境大臣兼副首相は８月初めに述べた。

この動きは，スーパーマーケットのレジ袋，プラスチック製ストロー，マドラー，綿棒，紙吹雪などを禁止した2023年に可決された法律に基づくものである。

南オーストラリア州政府は，この政策は「汚染の削減，二酸化炭素排出量の削減，そして海洋生物の保護」を目的として実施されたと述べている。

醤油容器はリサイクル可能なプラスチック（ポリエチレン）で作られているが，サイズが小さいため機械で適切に処理するのが難しく，リサイクルされないケースが多く見られる。

月曜日からの禁止措置は，蓋，またはストッパーが付いた，30ml入りの醤油容器に適用される。

1954年に日本の渡辺輝夫が発明した魚の形をした醤油容器は，おそらく最もよく知られている。
当初は陶器やガラスで作られていたが，その後プラスチック製になり，持ち帰り寿司に醤油を絞り出すための人気商品となった。

大きな醤油瓶や小袋は禁止措置の対象外であるため，寿司に醤油を添えることは可能である。

オーストラリア当局は，対策を講じなければ，海洋に流入するプラスチックの年間量は2040年までに3倍の2900万トンに増加すると予測している。

プラスチック廃棄物管理に関する国際比較では，オーストラリアはプラスチック汚染抑制への総合的な取り組みにおいて25カ国中7位にランクされた。

（転載了）
*****************
日本では 法律によって 特定のプラスティック容器（製品）が禁止されることはないようですが，･･･。

軍事パレードで公開された中国の軍事力分析

中国は 9月3日，天安門広場で「抗日戦勝記念80周年」を祝う式典が開催し，1万人以上の兵士を動員し，100機以上の軍用機と新型兵器を公開する軍事パレードを行いました。

この軍事パレードで公開された新兵器などに対して ‘BBC’ は Sept.3,2025付けで 専門家の意見を加え 分析しています。
下記，拙訳・転載します。

*******************
“What new weapons on show at huge parade say about China's military strength”
大規模パレードで披露された新兵器，中国の軍事力を示す

中国は大規模なパレードで，新型兵器，ドローン，その他の軍事装備を披露した。これは，米国とその同盟国への明確なメッセージだと多くの人が受け止めている。

習近平国家主席は，経済支援などにおいて中国に依存しているロシアのウラジーミル・プーチンや北朝鮮の金正恩など，20人以上の外国首脳を招いた。

これは，習近平の，世界における権力の増大と，中国の軍事力の誇示となった。「グアム・キラー（Guam killer）」ミサイル，「忠実な僚機（loyal wingman）」ドローン，さらにはロボット・オオカミ（robotic wolves）までもが披露された。

Beyond the hype and shiny new weaponry, what did we learn?
誇大宣伝や派手な新型兵器の向こう側に，我々は何を学んだか？

以下，5つの重要点（takeaways）を紹介する。

1.How well can China deploy its weapons?
   中国は兵器をどれほど効果的に運用できるか？

水曜日の展示から明らかになったのは，中国が多様な兵器を迅速に生産できる能力を持っているということである。

10年前，中国が展示した軍事技術は，米国が開発したはるかに先進的な装備の「原始的なコピー（rudimentary copies）」に過ぎなかったと，シンガポール南洋理工大学（the Nanyang Technological University of Singapore）軍事改革プログラム（the military transformations programme）の助教授，マイケル・ラスカ（Michael Raska）は指摘する。

しかし，今回のパレードでは，特にドローンやミサイルといった，より革新的で多様な兵器が披露された。これは，中国の防衛産業複合体（defence-industrial complex）がいかに高度化したかを反映している。

パシフィック・フォーラムの客員研究員（adjunct fellow），アレクサンダー・ニール（Alexander Neill）は，中国のトップ・ダウン型構造と豊富な資源により，他の多くの国よりも迅速に新型兵器を量産できる（churn out）と指摘する。
中国はまた，これらの兵器を大量生産できるため，戦場で優位に立ち，敵を圧倒することができる。
「中国は兵器，艦船，そしてあらゆるプラットフォームを量産する能力を持っている･･･ 国家が指示を出せば，すぐに運用できる」とニールは言う。

しかし，中国軍はこれらの兵器システムをどれほどうまく統合できる（integrate）のだろうか？

「中国はこれらの派手な先進プラットフォーム（flashy advanced platforms）を誇示することはできるが，組織として（organisationally）機敏に（agile），望む通りに運用できるのだろうか？」とラスカ博士は疑問を投げかける。
彼は，中国軍は巨大で経験不足であり，数十年にわたって大規模な戦争に参加していないため，容易ではないだろうと付け加えた。

2.China is focusing on missiles to counter the US
   中国は米国に対抗するためミサイル開発に注力している

中国は，新型ミサイルを含む多数のミサイルを配備してきた。

これらには，機首（nosecone）に複数の弾頭（warheads）を搭載可能な東風61（Dongfeng-61），中国北部から発射され米国を攻撃可能な東風5C（Dongfeng-5C）大陸間弾道ミサイル（ICBM），そしてグアムの主要米軍基地を攻撃可能な「グアム・キラー（Guam Killer）」こと東風26D（Dongfeng-26D）中距離ミサイルなどが含まれる。

YJ-17やYJ-19といった極超音速対艦ミサイル（hypersonic anti-ship missiles）も複数搭載されており，これらは非常に高速で飛行し，予測不可能な機動性（manoeuvre unpredictably）でミサイル防衛システムを回避することができる。

ミサイルに重点が置かれているのには理由がある。
ニール氏によると，中国は抑止戦略（deterrence strategy）の重要な一環として，そして米国の海軍力の優位性に対抗するために，ミサイルとロケット弾の戦力開発を進めている。

米海軍は世界最大の空母と空母打撃群を擁し、比類のない存在である（unrivalled）。中国は依然としてこの点で後れを取っている。

しかしニール氏は，西側諸国の防衛関係者の中には、これらの打撃群（strike groups）は事実上ミサイル攻撃の「格好の標的（sitting ducks）」であり，脆弱である（vulnerable）と主張する声が増えていると指摘する。
中国は抑止力（deterrence）を強化するだけでなく，「第二撃能力（second strike capability）」，つまり攻撃を受​​けた際に報復攻撃を仕掛ける能力も構築しているとニール氏は指摘する。

その他の注目すべき兵器としては，話題の（much-talked about）LY-1レーザー兵器（基本的には電子機器を焼き切ったり，作動不能にしたり，パイロットの視力さえ失明させることさえ可能な巨大レーザー）や，J-20やJ-35などの第5世代ステルス戦闘機などがある。

3.China is going all the way with AI and drones
   中国はAIとドローンの活用に全力を注いでいる

展示されたドローンは多種多様で，中にはAI搭載機もあったが，中でも注目を集めた（grabbed eyeballs）のはAJX-002巨大潜水ドローンだった。

全長20ｍ（65 ft）にも及ぶ 超大型無人潜水艇（extra-large uncrewed underwater vehicle）（XLUUV）は，監視（surveillance）や偵察任務（reconnaissance missions）に活用できる可能性がある。

中国はまた，「忠実なる僚機（loyal wingman）」と呼ばれるGJ-11ステルス攻撃ドローンも披露した。このドローンは有人戦闘機と並走し，攻撃を支援する。

従来型の無人機に加え。「ロボット狼（robotic wolves）」も展示された。専門家によると，これらは偵察（reconnaissance）や地雷の掃討から敵兵の追跡まで，様々な任務に活用できるという。

ドローンの展示は，中国が軍事戦略において目指す明確な方向性を示している。中国は「従来の構造を拡大（augment）するだけでなく，置き換える」ことを目指している。

ラスカ博士は，中国はウクライナ戦争から明らかに教訓を得ていると述べた。ウクライナ戦争では「ドローンを敵に投げつけるだけで」防衛網を弱体化させる（wear down）ことができた，と。

ニール氏は「キル・チェーンの迅速さ（alacrity）が重要だ」と付け加え，急速に展開する戦闘では敵を倒し優位に立つ（gain the upper hand）ためには「ナノ秒単位」での意思決定が必要であり，まさにAIがそれを実現できると指摘した。

多くの国は依然として軍事システムへのAIの導入に懸念を抱いており，「AIをキル・チェーンに組み込むことにどれほどの安心感があるか」と疑問を呈していると，ラスカ博士は付け加えた。
しかし，中国はAIを非常に受け入れているとラスカ博士は指摘する。「彼らはAIを制御できると信じており，AIを自国のシステムに統合するためにあらゆる手段を講じている。」

4.China may have the technology, but the US still has an edge
   中国は技術力を持っているかもしれないが，米国は依然として優位に立っている

今回の軍事パレードは，中国が軍事技術において米国に急速に追いつきつつあり，膨大な兵器を保有する資源を有していることを明確に示している。

しかし，専門家によると，作戦面（in terms of operations）では米国は依然として優位を維持している（maintains an edge）。

ラスカ博士は，米軍が「優れている（excels）」のは，現場の部隊が状況の変化に応じて意思決定を行い，戦闘戦略を変更できる「ボトム・アップ」の文化があるからだ，と指摘する。これにより、戦闘においてより機敏な（agile）対応が可能になる。

一方，中国は「トップ・ダウン型」で，「派手な（flashy）プラットフォームやシステムを持っていても，上層部からの命令がない限りは何も動かない（not move a finger）」と彼は付け加えた。
「中国は抑止力を生み出すのは技術だと考えている。それが米国を抑止する（deter）と信じて … しかし，運用レベルでは，彼らが言うほど効果的ではないことを示す事例もある。」とラスカ博士は述べ，先月，フィリピン沿岸警備隊と遭遇した中国の軍艦が自国の小型船舶に体当たりした（rammed）事件など，最近の事例を挙げた。

5.The parade was a weapons sales pitch – and a chance to show the US a united front
   パレードは武器販売の売り込みであり，米国に結束を示す好機だった

20ヶ国以上の首脳が招待されたこのイベントにおいて，武器と戦車のパレードは，本質的には潜在的な購入者に対する中国製兵器の大規模な売り込み（giant sales pitch）だったとニール氏は指摘する。

ミャンマーなど，参加国の中には既に大量の中国製兵器を購入していることが知られている国もある。しかし，ラスカ博士は，中国政府が世界的に影響力を拡大するには，新規顧客への販売や受注増加の機会が不可欠だと指摘する。

主要顧客には，習近平とともに最前列に立ったウラジーミル・プーチンと金正恩が含まれていた。
3人はパレードに揃って歩き，ステージに立った際，一体感を示した（presented a united front）。

ニール氏は，これは米国へのメッセージだと述べている：もし米国が真に彼等に挑戦したいのであれば，「朝鮮半島，台湾海峡，ウクライナといった複数の潜在的戦域（potential theatres）で同時に戦う」ことを意味する。

「そして，3つの領域すべてで米国に圧力をかけようとしても，いずれかの戦域で失敗する可能性がある。」

（転載了）
*****************

今夏 着た唯一の柄物シャツは 25年モノ，“Niblick”。

この夏は ほぼ無地のシャツ（ほとんど白）を着ていましたが，1着だけ ストライプのシャツを着ました。

おそらく 25年ほど前の関東在住時，恵比寿ガーデンプレイスの三越で購入した，“Niblick” の半袖，プルオーバー・シャツ。
薄い 綿100%の生地にも拘わらず，25年間 毎年着て 破れも ほつれも 擦り切れもありません。

“Niblick” は ‘VAN Jacket’ が 1978年に倒産する2年前，1976年に立ち上げた商標で 1978年以後は レナウンが引き継いで しばらく続いたようです。

トランプ，戦争省（Department of War）復活の大統領令に署名

9月5日，トランプ大統領は “Department of War” の復活の大統領令に署名しました。
“Department of War” は日本語訳では 「陸軍省」が一般的ですが，ここでは 直訳で「戦争省」とします。

その歴史は－
アメリカ合衆国戦争省（United States Department of War）は，かつて存在したアメリカ合衆国連邦政府の行政機関で，1789年から1947年9月18日まで，陸軍（後に空軍も含む）の管理を行うため存在しました。戦争省は英語で ‘War Office’ とも記され，元々 陸軍に関する官庁であるため，日本語では米陸軍省，アメリカ陸軍省と訳されていました。

1947年9月18日に ‘National Military Establishment’（国家軍政省）が設立されたことに伴い，戦争省（Department of War）は現在の ‘Department of the Army’（陸軍省）と ‘Department of the Air Force’（空軍省）に分割され，その傘下となりました。同時に ‘Army Air Corps’（陸軍航空隊）は陸軍から離れ，新たに設立された空軍省の元で独立軍種のアメリカ空軍となりました。国家軍政省は1949年8月10日に ‘Department of Defense’（国防総省）になり，現在に至っています。
大統領令は この ‘Department of Defense’ を かつての ‘Department of War’ の戻そうとするものです。

この大統領令を下記，拙訳・転載します。
********************

“RESTORING THE UNITED STATES DEPARTMENT OF WAR”
「米国戦争省の復活」

Executive Orders
September 5, 2025

アメリカ合衆国憲法及び法律により大統領に与えられた権限に基づき，ここに以下の命令を発する：

第1条 目的。236年前の1789年8月7日，ジョージ・ワシントン大統領は，陸軍及び海軍の運用と維持を監督する ‘the United States Department of War’（米国戦争省）を設立する法案に署名し，法律として成立させた。この名称の下，戦争省は，後に設立される ‘Department of the Navy’（海軍省）と共に，1812年の米英戦争，第一次世界大戦，第二次世界大戦に勝利し，我が国の軍隊への畏敬（awe）と信頼を鼓舞し，すべての米国民の自由と繁栄を保障した。

建国の父たちは，我々の力と決意（resolve）を世界に示すために，この名称を選んだ。 ‘Department of War’ という名称は，現在の ‘Department of Defense’ よりも，単に国を守るためだけでなく，国のためにいつでも（at a moment’s notice）参戦し，勝利する能力と意志を示す力によって平和を確保する。

この名称は，我が国の国益への省の焦点と，我が国の利益を守るために戦争を仕掛ける意思と可能性に対する敵対国の（adversaries）焦点を明確にするものである。したがって，私は，この省を再び “the Department of War”，長官を ‘the Secretary of War’（戦争長官）と改称することを決定した。

第2条 実施 (a) 国防長官（the Secretary of Defense）は，この追加の副称号（secondary title）である ‘the Secretary of War’（戦争長官）を使用する権限を有し，公式文書，公的通信，儀式の場，および行政府内の非法定文書（non-statutory documents）において，この称号で認識されることができる。

(b) 国防総省および国防長官室（the Office of the Secretary of Defense）は，本条 (a)に規定する文脈において，それぞれ ‘Department of War’（戦争省） および ‘the Office of the Secretary of War’（戦争長官室）と称することができる。

(c) 本条の規定は，必要に応じて，国防総省内の下級職員（subordinate officials）にも適用され，下級職員は，本条(a)に規定する文脈において，‘Deputy Secretary of War’（戦争副長官）または ‘Under Secretary of War’ などの対応する副称号を使用することができる。

(d) すべての行政省庁および行政機関は，内部および外部とのコミュニケーションにおいて，このような副称号の使用を認識し，これに応じなければならない。ただし，このような称号の使用が，法律上、制定法上、または国際的な義務に関して混乱を生じさせないことを条件とする。

(e) 国防総省（the Department of Defense），国防長官（Secretary of Defense），ならびに従属する役員および部署への法定の言及は，その後法律によって変更されるまで，引き続き適用されるものとする。

(f) 本命令の発令日から30日以内に，‘the Secretary of War’（戦争長官）は，国家安全保障問題担当大統領補佐官（the Assistant to the President for National Security Affairs）を通じて，議会に送付するための通知を大統領に提出しなければならない。通知は，戦争省の副次的な名称の使用を開始するすべての官職，行政部門（executive department）または機関（agency），部署（component），または司令部（command）に関するものである。

(g) 本命令の発令日から60日以内に，戦争長官（Secretary of War）は，国家安全保障問題担当大統領補佐官を通じて，国防総省（the Department of Defense）の名称を戦争省（the Department of War）に恒久的に変更する（permanently change）ために必要な措置に関する勧告（recommendation）を大統領に提出しなければならない。この勧告には，この名称変更を実現するために必要な立法（legislative）および行政（executive）措置の提案を含めるものとする。

第3条 一般規定 (a) この命令のいかなる規定も，以下の事項を損ない（impair），または影響を及ぼすものと解釈されて（construed）はならない。

(i) 法律により行政部門あるいは機関，もしくはそれらの長に付与された権限；または

(ii) 予算（budgetary），行政（administrative），または立法に関する提案（legislative proposals）に関する行政管理予算局長（the Director of the Office of Management and Budget）の職務。

(b) この命令は，適用法に従い，かつ予算（appropriations）が確保されることを条件として（consistent with）実施されるものとする。

(c) この命令は，合衆国，その省庁，機関，団体，その役員，職員，代理人，またはその他の者に対して，いかなる当事者もコモン・ロー上または衡平法上執行可能な，実体上または手続上のいかなる権利または利益も創出することを意図しておらず，また創出するものではない。

(d) この命令の公布費用は，戦争省が負担するものとする。

DONALD J. TRUMP
THE WHITE HOUSE,
September 5, 2025.

（転載了）
**********************
ノーベル平和賞を熱望する大統領とは思えない 物騒な名前の復活です。

角度を求める：正多角形の内角から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正五角形の内角：∠CAE＝(5ー2)×180°/5＝108°
△ABCは3辺の長さが等しいので正三角形故に∠ACB=60°

∠ACE=(108°ー60°)/2＝24°
求める∠X＝180°ー108°ー24°＝48°･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ベネズエラの「麻薬密売船」に対する米国の，死者を出した攻撃は合法か？

米軍は９月２日，カリブ海で違法薬物を積んでいたとされるベネズエラ発の船舶を攻撃し，11人を殺害したとトランプ大統領が明らかにしました。トランプ政権がカリブ海地域に軍艦を増派して以来，初めての作戦で，トランプは，ボートが爆発・炎上する様子を撮影したとみられるドローンからの動画を自身のSNSに投稿。ルビオ国務長官は「せいぜい船のエンジンを撃たれるか，少量の麻薬を押収される程度でお咎めなしで済む時代は終わったと，大統領は明言した。米国人を殺す麻薬カルテルに戦闘を仕掛けていく。」と述べた ― と報道されました。

常識的に考えれば 公海で，何の警告もなく船舶を攻撃して乗組員を殺す－ は違法行為ではないかと思いますが ･･･。

この事件を，BBCに2023年に発足した，ニュース報道で使われる情報や映像の真偽を検証する専門チームおよびその取り組みである ‘BBC Verify’ が触れています。

‘BBC Verify’，Sept.3,2025付け
“Experts tell BBC Verify US ‘drug boat’ strike may have broken international law”
「専門家はBBC Verifyに対し，米国の『麻薬密売船』攻撃は国際法に違反した可能性があると語る」

米軍がカリブ海の船舶に対して行った攻撃 －ホワイト・ハウスは麻薬密売人（drug traffickers）11人を殺害したと発表 －は，国際人権法（international human rights）および海洋法（maritime law）に違反した可能性があると，法律専門家がBBC Verifyに語った。

Maritime law / 海洋法

米国は国連海洋法条約（United Nations Convention on the Law of the Sea）の署名国（signatory）ではないが，国防総省（the Department of Defense）は以前，米国は「同条約の規定に合致した行動」をとるべきだと述べている。

クイーンズ大学ベルファスト校のルーク・モフェット（Luke Moffett）は，「船舶を停止させるために武力を行使することはできるが，一般的には非致死的な手段（non-lethal measures）であるべきだ。」と述べ，攻撃的な戦術（aggressive tactics）の使用は「自衛のために合理的かつ必要（reasonable and necessary in self-defence）」でなければならないと付け加えた。

Human rights law / 人権法

モフェット教授はまた，武力行使は「法廷外の恣意的な殺害（extrajudicial arbitrary killing）」および「根本的な人権侵害（a fundamental violation of human rights）」に該当する可能性があると述べている。

国連憲章第2条第4項に基づき，各国は攻撃を受け，自衛のために軍事力を行使する場合，武力に訴えることができる。

しかし，ダブリン大学トリニティ・カレッジのマイケル・ベッカー（Michael Becker）教授はBBC Verifyに対し，米国の作戦は「この用語の意味を限界を超えて拡大解釈している」と述べた。
「米国当局が米国の攻撃で殺害された個人を麻薬テロリスト（narco-terrorists）と呼んでいるという事実は，彼らを合法的な軍事目標（lawful military targets）に変えるものではない。」と同教授は述べた。

US constitutional law / 米国憲法

国際法に加え，米国国内法もここで重要な役割を果たす。米国憲法では，戦争を宣言する権限は議会のみに与えられている。

しかし，米国憲法第2条には「大統領は陸軍の最高司令官となる」と規定されており，一部の憲法専門家は，これにより大統領に軍事目標への攻撃を承認する権限が付与されていると示唆している。
ただし，この規定が麻薬カルテル（drug cartels）などの非国家主体（non-state actors）に対する武力行使にまで及ぶかどうかは不明である。

（転載了）
************************
独善的で，ロシアと同レベルでは？
トランプ政権下では 何でもありーのようです。そもそも 国際法を知っているとは思えない。
有能で アドバイスできる補佐官もいないようでは ･･･。

鰯も 刺身で食す。

銚子港で 鰯が豊漁とのニュースを聞きました。

他の港は 分かりませんが，豊漁ということにして 家人が鰯を買ってきました。
（何処産かは 不明）

先日の秋刀魚に続いて，刺身で食べました。

青魚の刺身は美味い。

特に 鯵，鰤が好きです。
「シマアジ」を食べてみたいと思いながら 高級過ぎて まだ食べたことがありません。
ひょっとして 外で それと知らずに食べたことがあるかも知れませんが ･･･ 。

台風15号の影響は？

台風15号は コースを南にとったので ここ広島は 夜中に雨が降った程度で 目立った影響はありませんでした。

6時半過ぎには いつものように公園に軽運動に出かけました。

雨は かなり前に止んだようで，周回路上に 百日紅の花が散っていました。

帰宅後 台所にあった 「季節外れの大きな金柑」に驚きましたが，すぐに 小さな卵だと分かりました。

朝食用に 冷蔵庫から出して 常温に戻している卵でした。
それにしても 小さい。

GQのT-シャツ特集，選ばれた14着でUNIQLOが Overall でBest

男性総合誌，GQの 米国電子版，August 22, 2025付け
“The Best T-Shirts for Men, Period”
「男性のための最高のTシャツ」
のタイトル記事を下記，抜粋，拙訳・転載します。
*********************

From bulk-buy stalwarts to small-batch splurges, these are the superlative tees worth your money right now.
まとめ買いの定番から少量生産の贅沢品まで，最高のTシャツを紹介する。

メンズウェアのニーズ・ヒエラルキー（欲求段階説）において，Tシャツはピラミッドの底辺に位置する。しかし，男性にとって最高のTシャツは，単なるベーシック・アイテムではない － マーロン・ブランド（Marlon Brando）（あるいはジェレミー・アレン・ホワイト（Jeremy Allen White））のようなタフなブルー・ジーンズを合わせるだけで，自分にぴったりのTシャツは，それだけで素晴らしいフィット感を得られる。

通常であれば，市場に溢れかえる（sheer abundance）Tシャツの選択肢を絞り込むのは至難の業である。しかし，ありがたいことに，ここは特別な状況である。ここ数年，‘GQ Recommends’ チームは，広大で肥大化したTシャツの世界を追い求め，その戦利品を持ち帰ってきた。スタイル，予算，シチュエーションを問わず，男性にとって絶対に最高の（absolute best）Tシャツ14選という，まさに完璧なリストである。完璧な無地Tシャツをお探しなら，おすすめの白Tシャツガイドがきっとお役に立つ。

The Best Men’s T-Shirts, According to GQ
GQが選ぶ、メンズのベストTシャツ

The Best Tee Overall（総合）
The Best Budget Tee（お手頃価格）
The Best Upgrade Tee（新版）
The Best Heavyweight Tee（ヘビーウェイト）
The Best Undershirt（アンダーシャツ）
The Best Cropped Tee（ショート丈）
The Best Vintage-Like Tee（ヴィンテージ風）
The Best Graphic Tee（グラフィック）
The Best Dressy Tee（ドレッシー）
The Best Merino Wool Tee（メリノ・ウール）
The Best Sustainable Tee（長持ち）
The Best Tee for Sensitive Skin（敏感肌用
The Best Tee for Aspiring Movie Stars（映画スターを目指す人用）
The Best Tee for Repro Fiends（レプリカ愛好家用）

Pros（長所）
・高品質のコットン生地（High-quality cotton fabric）
・しっかりとしたオール・アラウンド・フィット（Solid all-around fit）
・頻繁に割引（Frequently discounted）
・豊富なサイズとカラー・バリエーション（Wide range of sizes and colors）

Cons（短所）
・まとめ買いパックは販売されていない（Not available in multi-packs）

総合的に最高の（overall best）Tシャツを選ぶのは難しく，用途，素材，シルエット，色，価格帯など，様々な種類がある中で，特に難しいのが現状である。しかし，ほとんどの人にとって「これさえあればいい（just get this）」というシンプルかつ率直な（simple, straightforward）答えは，UNIQLOのスーピマ・コットン（Supima Cotton）Tシャツだ。確かに，このTシャツはUNIQLOのより手頃な価格のTシャツより一歩半上（a step and a half above）だが，その価値をこれまで見てきたどのTシャツよりも引き出してくれている（they squeeze more value out of that extra investment better than every other tee we’ve seen）。

生地こそが主役で，100%スーピマ・コットンを使用している。スーピマ・コットンは，他の多くのスタイルに使用されている通常のコットンよりも耐久性と滑らかさ（durable and silkier）を兼ね備えた，非常に人気の高い（sought-after）素材である。中厚の（middle-weight）ジャージー素材に編み上げられており（knit into），一年を通して着用できる。タック・インできる長さと，タック・インしないで着られる短さを兼ね備えたクラシックなフィット感に仕上がっている（さらに，サイズアップやダウンも簡単に調整できるので、フィット感の微調整も可能。）最高のTシャツがもう少し安ければいいのに，と思うことはありませんか？ええ。でも，もう少し良いものだったらいいのに，と思うことはありませんか？今の状態からどれだけ良くなるか，想像しにくい。

Material 100% Supima cotton
Weight   Mid-weight
Fit        Classic
Neckline  Crewneck
Sizes    XXS-3XL

（中略）

How Should I Style a T-Shirt? / Tシャツの着こなし方

もちろん，ブランドが活躍していた時代，Tシャツはせいぜい下着（undergarment），最悪の場合は怠け者の反逆スタイル（ne'er-do-well）の象徴とみなされていた。今日では，良いTシャツは糊の利いたボタンダウン・シャツを脇汗から守ってくれるが，ほとんどの良識ある人（reasonable folks）は，Tシャツ一枚で着ることにためらう（think twice about）ことはないだろう。

つまり，あなたが誰であろうと― クローゼットが空っぽの，駆け出しのメンズウェア愛好家（budding menswear enthusiast）であろうと，数え切れないほどのお気に入りのアイテムを持つ達人（expert-level dresser）であろうと ― あるいは何をしていようと ― 家でくつろいでいようと，ワン・レップ・マックス（one-rep max：1回ギリギリあげられる重さ）で頑張っていようと―Tシャツは単なるベーシック・アイテムではなく，必需品（essentials）なのである。（アインシュタインは九九（multiplication tables）をマスターしてから初めて “E”を解けるようになった，そうだろうか？）

Tシャツを着こなす定番かつ最も簡単な方法は，定番のブルー・ジーンズと白Tシャツの組み合わせである。スタイリッシュでありながら，時代を超越した魅力も持ち合わせている。クロップド丈のTシャツにローウエストのパンツを合わせたり，Tシャツにカーディガンを重ね着したりと，バランスやレイヤードを自由に組み合わせることで，真の楽しさが生まれる。パフォーマンスTシャツをスタイリングする際は，そのスポーティな雰囲気を活かし，軽やかなショート・パンツやスタイリッシュなランニング・シューズと合わせてみてください。しかし，忘れてはならないのは，偉大なスタイル・アイコンは既成概念にとらわれない（outside the box）発想をするということである。

What Types of T-Shirts Do I Need to Know?
知っておくべきTシャツの種類とは？

Tシャツという大きな括りの中にも，様々な種類のTシャツがあり，それぞれが特定の状況に特に適している。以下に挙げるスタイルは，私たちが何度も繰り返し取り上げるスタイルであり，今回Tシャツを取り上げることを決めた理由でもある。

・無地の白Tシャツ：詳しく説明する必要はあるだろうか？
・アンダーシャツ：無地の白Tシャツに似ているが，パンツにインできる丈のものである。これは主に，アウターのシャツを汗から守るためのもの。
・ワークアウトTシャツ：ジムに行く時に，大学のTシャツを着る人もいる。また，最高のパフォーマンスを発揮するために，吸汗速乾性（sweat-wicking），防臭性（oder-blocking），伸縮性に優れた超軽量Tシャツを着る人もいる。
・ヘビーウェイトTシャツ：厚手で重いため，夏には向かない。普段着のTシャツよりも少しハリのある（bit stiffer）シルエットで，ずっと長く着られる。
・オーバーサイズTシャツ：オーバーサイズ・スタイルは長年トレンドで（en vogue），ショッピング・サイトでは独自のカテゴリーが作られるほどである。
・クロップド（Cropped）Tシャツ：メンズウェアのTikTokで黄金比を実践している男性におすすめ。

What to Look for in a Great T-Shirt
良いTシャツを選ぶポイント

・素材：ほとんどのTシャツは、透けない（opaque）ほど密度の高い（dense enough）100%コットン素材を選ぶのがベストである。スーピマ・コットンは，最も柔らかく耐久性に優れた素材の一つである。厚手のTシャツは長持ちしますが，暑くなる。機能性重視のTシャツをお探しなら，ポリエステルなどの合成素材は吸湿発散性に優れ，涼しさを保つ。また，エラスタン素材（elastane）は動きやすさを向上させる。
・構造：どんなにしっかりとした素材でも，粗雑な（shoddy）構造では意味がない。均一でまっすぐなステッチ，目立たない（nonobtrusive）フラット・シームのTシャツを選ぼう。首元のシームテープは，肌への刺激（irritation）や擦れ（chafing）を防ぎ，耐久性を高める。ブランドによっては，チューブ・ニット構造を採用し，胴回りが滑らかでシームレスなTシャツに仕上げているものもある。さらに高級ブランドでは，縫い目のない胴体部分も生産できる吊り編み機（loopwheel machines）を使用しているが，これは非常に希少で，驚くほど密度が高く柔らかいのが特徴である。
・フィット感：フィット感は最終的には主観的なもの（subjective）だが，Tシャツを着るかどうかを決める重要な要素である。一般的に，肩の縫い目は肩骨と一直線になるのが理想である。袖丈，ゆったりとしたシルエットかスリムなシルエットか，ネックラインの高低など，すべてはあなた次第だ（all up to you）。ただし，Tシャツを他の服の下に重ね着する場合は，着崩れの可能性を考慮する必要がある。
・着丈：Tシャツの着丈も主観的なもので，Tシャツをタック・インできるかどうかによって異なる。クラシックなTシャツはヒップにかかる丈（fall around the hip）で，タック・インせずに着るのに最適である。

How We Test and Review Products
製品のテストとレビュー方法

スタイルは主観的なものであることは承知している－それが楽しいところだ（that’s the fun of it）。しかし，我々は読者の皆様のファッション選びを真剣にサポートしたいと考えている。最高の白いスニーカー，最高にスタイリッシュな（flyest affordable）スーツ，今週注目のメンズウェアなど，‘GQ Recommends’の視点は，長年の実践経験，流行や次のトレンド（what’s in and what’s next）に関するインサイダー情報，そしてあらゆる価格帯であらゆるものの中から最高のものを見つけるという使命に基づいている。

我々のスタッフは，GQ.comで紹介されているすべての服を試着することはできない（最近のファッションは急速に変化している）。しかし，各ブランドの強みを深く理解し，素材や調達，職人技，そして単なるグリーンウォッシング（greenwashing：＊偽善的な環境への配慮、環境保護に取り組んでいると世間に思わせるために偽りの情報を流布すること）ではないサステナビリティへの取り組みに至るまで，高品質な服の特徴（hallmarks）を熟知している。‘GQ Recommends’ は，各ブランドの編集経験，服の作り方，そしてお客からのレビューを重視している。結論（Bottom line）：我々が着用を勧めないなら，GQ もあなたに着用を勧めない。

How We Make These Picks
選定方法

我々は，品質，フィット感，価格という3つの主要カテゴリーにおいて，可能な限り幅広い選択肢の中から最良の選択肢を見出すよう努めている。
まず，‘GQ Recommends’ のブレーントラスト（braintrust）に候補者の投票を依頼する。投票に参加したメンバーの中には，小売業で一般消費者向けに服を販売してきた経験を持つ人もいれば，小規模なメンズウェア・ブランドで苦労してきた人もいる。彼らは皆，自分のクローゼットに何を掛けるかを考えることに多くの時間を費やしている。

我々は，こうした経験を基に，有名ブランド，インディーズ・ブランド，そしてジャンルの最先端を行く（the bleeding-edge of the genre）職人技のブランド（the artisanal imprints）など，様々なブランドを厳選している。そして，品質，フィット感，価格のすべてにおいて最高の評価を得たアイテムに絞り込み。

ほとんどの購入ガイドにおいて，我々のチームは厳選したアイテムの大部分を直接体験しているが，中には我々にとって全く新しいアイテムもいくつかある。そこで数ヶ月にわたる激しい議論の末，我々は投票を集計し，逸話的な証拠を照合し（collate the anecdotal evidence），実績のある定番（the tried-and-true stalwarts）から現代の破壊者，手頃な価格のお買い得品から非常に高価（しかし非常に価値がある）なデザイナー・リフ（designer riffs）まで，現時点でこのカテゴリーで絶対的に最高だと思われるもののリストを作成した。

（転載了）
*********************
UNIQLOは「エアリズム」，「ドライEX」などの化学繊維（もしくは綿との混紡）の Tシャツに力を入れているようですが，それらの ペラペラの風合いが好きになれません。Tシャツは 綿100%に限ります。

不要不急の外出を控えた8月の歩数，今年 2位。

8月の歩数実績：194,786歩で 7月の 210,672歩に次いで 今年 2番目の歩数を記録しました。
1日 平均 6,283歩で 高齢者としては 厚生労働省の健康維持目安の歩数として適当な値のようです。

ほぼ毎朝の公園周回路の速歩が効いています。

周回路横，桜の切り株横から 百日紅が咲いています。

中国 軍事パレードの出席者は？

9月3日，中国で「抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年」を記念する軍事パレードが，北京市中心部の天安門広場一帯で行われました。
ロシア，北朝鮮の他に出席したのは どのような国か－

‘CHINASCOPE’
“Leaders from 25 Countries to Attend China’s Military Parade, including Russia, North Korea, Iran, and Cuba”
「中国の軍事パレードにロシア，北朝鮮，イラン，キューバを含む25ヶ国の首脳が出席」
の見出し記事を 拙訳・転載します。

*******************
中国は，9月3日に行われる軍事パレードに26人の外国首脳を招待したと公式発表した。インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は8月30日，ジャカルタ国内の抗議活動を受けて訪問をキャンセルしたため，招待国は25人に減った。

アナリストたちは，このリストの注目すべき特徴として先進国が含まれていないことを指摘している。出席者の大半はアジアとその他の一部の地域からの参加者で，主要な西側諸国は総じて欠席している。日本と韓国も含まれていない。インドのナレンドラ・モディ首相とトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は，8月31日から9月1日に天津で開催される上海協力機構（SCO：the Shanghai Cooperation Organization）首脳会議に出席するが，他のSCO首脳の大半は引き続き視察する予定の軍事パレードには参加しない。

中国と西側諸国の間では，貿易，技術，ロシア・ウクライナ紛争，そして人権問題をめぐる緊張が続いていることが，参加を見送る（abstain）決定に影響を与えた可能性が高い。欧州諸国からの首脳はセルビアのアレクサンダル・ヴチ大統領とスロバキアのロベルト・フィツォ首相のみだが，彼らの親ロシア的な姿勢（pro-Russia stance）は西側諸国の主流派の立場とは対照的だ。アフリカからはコンゴとジンバブエの2ヶ国のみが参加しており，これは中国が歴史的にアフリカとの強力な関係を築いてきたこととは大きく異なる（sharp departure）。

人民日報（People’s Daily）は26人の外国指導者を次のようにリストアップしている：

・Russia – President Vladimir Putin
   ロシア – ウラジーミル・プーチン大統領

・North Korea – Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and Chairman of the State Affairs Commission
   北朝鮮 – 金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党書記長兼国務委員会委員長

・Cambodia – King Norodom Sihamoni
   カンボジア – ノロドム・シハモニ国王

・Vietnam – President Luong Cuong
   ベトナム – ルオン・クオン国家主席

・Laos – Thongloun Sisoulith, General Secretary of the Lao People’s Revolutionary Party Central Committee and President of Laos
   ラオス – トンルン・シースリット（ラオス人民革命党中央委員会書​​記長兼ラオス国家主席）

・Indonesia – President Prabowo Subianto (cancelled his trip)
   インドネシア – プラボウォ・スビアント大統領（訪問中止）

・Malaysia – Prime Minister Anwar Ibrahim
   マレーシア – アンワル・イブラヒム首相

・Mongolia – President Ukhnaagiin Khurelsukh
   モンゴル – ウフナーギイン・フレルスフ大統領

・Pakistan –  Prime Minister Shehbaz Sharif
   パキスタン – シェバズ・シャリフ首相

・Nepal – Prime Minister K.P. Sharma Oli
   ネパール – K.P.首相シャルマ・オリ

・Maldives – President Mohamed Muizzu
   モルディブ – モハメド・ムイズ大統領

・Kazakhstan – President Kassym-Jomart Tokayev
   カザフスタン – カシム＝ジョマルト・トカエフ大統領

・Uzbekistan – President Shavkat Mirziyoyev
   ウズベキスタン – シャフカト・ミルジヨエフ大統領

・Tajikistan – President Emomali Rahmon
   タジキスタン – エモマリ・ラフモン大統領

・Kyrgyzstan – President Sadyr Japarov
   キルギス – サディル・ジャパロフ大統領

・Turkmenistan – President Serdar Berdimuhamedov
   トルクメニスタン – セルダル・ベルディムハメドフ大統領

・Belarus – President Alexander Lukashenko
   ベラルーシ – アレクサンドル・ルカシェンコ大統領

・Azerbaijan – President Ilham Aliyev
   アゼルバイジャン – イルハム・アリエフ大統領

・Armenia – Prime Minister Nikol Pashinyan
   アルメニア – ニコル・パシニャン首相

・Iran – President Masoud Pezeshkian
   イラン – マスード・ペゼシキアン大統領

・Congolese (Brazzaville) – President Denis Sassou Nguesso
   コンゴ共和国（ブラザヴィル） – デニス・サス・ンゲソ大統領

・Zimbabwe – President Emmerson Mnangagwa
   ジンバブエ – エメルソン・ムナンガグワ大統領

・Serbia – President Aleksandar Vučić
   セルビア – アレクサンダル・ブチッチ大統領

・Slovakia – Prime Minister Robert Fico
   スロバキア – ロベルト・フィツォ首相

・Cuba – Miguel Díaz-Canel, First Secretary of the Communist Party of Cuba Central Committee and President of Cuba
   キューバ – ミゲル・ディアス＝カネル（キューバ共産党中央委員会第一書記，キューバ大統領）

・Myanmar – Acting President Min Aung Hlaing
   ミャンマー – ミン・アウン・フライン大統領代行

Sources:

1. People’s Daily, August 29, 2025
   https://paper.people.com.cn/rmrbhwb/pc/content/202508/29/content_30100885.html

2. Central News Agency (Taiwan), August 29, 2025
   https://www.cna.com.tw/news/acn/202508290174.aspx

（転載了）
***********************

‘CHINASCOPE’ とは－（サイト中の ‘About US’ より）

「‘Chinascope’ は，欧米諸国が一般的にアクセスできない中国語メディアの報道や文書を収集，翻訳し，定期的に分析するメディア調査機関である。‘Chinascope’ は，日々のレポートや出版物を通じて，重要な中国語の原資料を，そうした情報の重要性が増す多くの関係者に提供している。
今日，公職者，政策アナリスト，学者，そして企業は，これまで以上に中国の動向を把握する必要がある。‘Chinascope’ の率直（candid）かつ客観的な情報提供は，読者に中国のオピニオン・リーダーたちの脈動を感じ取らせる。その内容は，中国の政策決定，政府の姿勢，社会の発展，西側諸国に対する認識の変化など，様々な側面を垣間見ることができる独自の視点を提供する。‘Chinascope’ はワシントンD.C.首都圏に拠点を置き，独立系・無党派の501(c)3非営利団体である ‘Global Communications Association, Inc.’が所有している。」（501(c)3非営利団体：内国歳入法第501条C項3号に基づく免税非営利団体）

面積を求める：計算問題？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

三角形の長辺：a(cm)，短辺：b(cm)とする

求める面積：A＝ab/2×2＝ab(㎠)

a＋b＝23
ピタゴラスの定理から a^2＋b^2＝17^2

(a＋b)^2ー2ab＝17^2，23^2ー2ab＝17^2

2ab＝23^2ー17^2＝529ー289＝240

求める面積：ab＝120(㎠) ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

や

英国も 2025年の夏は記録上 最も暑かった。

日本の気象庁は9月1日，2025年6〜8月の国内の平均気温が平年より2.36度高く，過去最高だった2023，2024年夏を上回ったと発表しました。
そして 英国でも－

‘The Guardian’，Sept.1, 2025付け
“Summer 2025 was hottest on record in UK, says Met Office”
「英国気象庁によると，2025年の夏は英国史上最も暑かった」
の見出しで報じています。

下記，拙訳・転載します。
**********************
Unprecedented average temperature made about 70 times more likely by human-induced climate change, says agency
人為的な気候変動により，前例のない平均気温の上昇が約70倍に増加したと気象庁は発表した。

英国気象庁は，英国は1シーズンに4度の熱波に見舞われ，記録上最も暑い夏だったと発表した。

6月，7月，8月から成る（encompasses）気象学上の夏（meteorological summer）の平均気温は16.1℃（60.98℉）で，2018年に記録された15.76℃という今までの記録を大幅に上回った。

記録上最も暑い5つの夏はすべて2000年以降に発生した －これは，大気中の温室効果ガス濃度の上昇に起因する地球温暖化の明確な兆候だと科学者らは指摘している。

気象庁は，迅速な分析の結果，人為的な（human-induced）気候変動によって，記録的な夏の気温上昇の可能性が約70倍高まっていることが明らかになったと発表した。

同庁の気候要因部門責任者，マーク・マッカーシー博士は次のように述べた：「自然の気候では，2025年のような夏は，およそ340年ごとに（return period）発生すると推定されるが，現在の気候では，このような夏は5年に1回程度発生すると予想される。」

「我々の分析によると，2025年は新たな記録を樹立したが，現在および近い将来の気候においては，はるかに暑い夏を経験する可能性があり（plausibly），過去には極端とみなされていた現象が，変化する気候の中でより一般的になりつつあることを示している。」

最新の記録は，前回の記録を大幅に上回っている。今年の平均気温は，2018年の前回記録より0.3度強高く，記録上最も暑かった5つの夏のうち，他の4つの夏はわずか0.1度しか差がなかった。全体として，平均気温は長期気象平均（the long-term meteorological average）より1.51℃高くなった。

6月と7月は猛暑に見舞われ，30℃を超える日も含め，4度の熱波に見舞われた。イングランドでは，政府が「全国的に深刻な」水不足と表現する状況が続いており，国内の大部分で雨はほとんど降らなかった。貯水池（reservoirs），河川，地下水が枯渇したため，イングランドの大部分ではホースによる散水が禁止されている。

夏は一貫して暖かかったものの，極端な高温（extreme heat）には見舞われなかった。2025年の最高気温は、7月1日にケント州フェイバーシャム（Faversham）で記録された35.8℃で，2022年7月に記録された英国史上最高気温40.3℃を大きく下回った。

しかし，6月だけでも2度の熱波が発生し，イングランド史上最も暑い6月となり，英国全体では 2番目に暑い6月となった。7月には3度目，8月には4度目の熱波が襲来し，夏の平均気温は記録破りとなった（record-breaking territory）。

6月下旬，科学者たちは、イングランド南東部の人々が耐えてきた暑さは，気候危機（climate crisis）によって100倍も起こりやすくなったと計算した。

気象学者たち（Meteorologists）は，今年の一貫した暖かさは，春の乾燥した地面，高気圧，そしてイギリス周辺の異常に暖かい海によってもたらされ，最低気温は例年よりはるかに高かったと述べている。

英国気象庁の科学者エミリー・カーライル博士は，「これらの状況により，暑さが急速に蓄積し，長引く環境が生まれ，最高気温と最低気温はともに例年よりかなり高くなっている。」と述べている。

（転載了）
**********************

今年 2度目の秋刀魚，刺身で食す。

今年 2度目の「秋刀魚」です，前回より 安くなりました。
刺身で食べました。
願わくは もう少し ･･･ 。

それにしても 北海道産の秋刀魚を広島で 刺身で食べるのは 九州で過ごした子供の頃（60～70年前）は考えられないことでした（子供の頃は 考えなかったけれど）。

「軽自動車」を英語では － “light car” ではなく “kei car”

ニューヨークを拠点とするライフスタイル誌 ‘GEAR PATROL’ 電子版，22 August 2025付け
“This Japanese Van Proves Once Again Why Kei Cars Make the Ultimate Campers”
「この日本製バンは，軽自動車が究極のキャンピング・カーである理由を改めて証明する」
のタイトル記事を下記，拙訳・転載します。
**************************

Suzuki’s Every kei van might be small, but it goes big when it comes to camping potential.
スズキの ‘Every’ 軽バンは小型車だが，キャンピングのポテンシャルは抜群だ。

軽自動車（kei car）ファンなら，三菱デリカやトヨタ・ハイエースといった素晴らしいコンパクト・オーバーランダーの魅力にきっと魅了されるだろう。
もしそうでないなら，このスズキの軽自動車が教訓になる（be a lesson）だろう － 軽自動車はいわばバン・ライフ・ムーブメントにおけるタイニー・ハウスであり，その小柄なサイズにもかかわらず，大きなパワーを秘めている。

Small van, big attitude / 小さなバン，力強い存在感

‘J Limited’ は，スズキ・エブリィ（Suzuki Every）の最上級グレード（top-tier）「ジョイン・ターボ（Join Turbo）」の特別仕様車として登場。ミッドシップに658ccの3気筒ターボ・エンジンを搭載している。

63馬力（63 ponies strong）と決してパワフルではないが，‘Every’ の全長はわずか133.7 in（約305cm）である。フィアット（Fiat）よりも短いため，走り出すのにそれほど力（giddyup）は必要ない。
とはいえ，二輪駆動と四輪駆動の両方を選択できるため，本格的な全地形対応力（real-deal all-terrain chops）を備えている。

さらに，‘J Limited’ パッケージの一部として，スズキ軽バンのバンパー，ドアハンドル，ミラーにはブラックのトリム・エレメントがあしらわれている。

マルチカラーのグラフィックと，スチール・ホイールにあしらわれたガンメタルのホイール・キャップと相まって，‘Every’ はサイズからは想像できないほど，力強く冒険的な印象を与える。まるで，小さくなったスプリンター・バン，あるいはトヨタ・ランド・クルーザーを彷彿とさせるような佇まいである。

Packed with camping potential / キャンプのポテンシャル満載

もちろん，キャンプ用品は見た目だけではない。ありがたいことに，‘Suzuki Every’ のような軽自動車（kei cars），特にバンは驚くほど実用的である。
‘Suzuki Every’ は，パワー・スライド・ドアやエア・コンなどの標準装備に加え，後部座席を倒して就寝することも可能である。

さらに，ルーフ・バスケットやサイド・ウォールのラゲッジ・バーに加え，便利な内装カーゴ・ネットを装備すれば，‘J Limited’ で荷物を積むことも可能である。

テクノロジー面では，スズキはBluetooth接続機能内蔵の 7 inインフォテインメント・ディスプレイ（7-inch infotainment display），リアビュー・カメラ，GPSアンテナなどをオプションで提供している。

Japanese exclusive / 日本限定

現在，スズキは ‘Every J Limited’ を日本でのみ販売しており，価格は2輪駆動モデルが約＄12,500，4輪駆動モデルが約＄13,500である。ボディ・カラーは，アイビー・グリーン・メタリック，ツール・オレンジ，デニム・ブルー・メタリックの4色展開である。

この軽バンはすぐには米国に導入されないが，中古車市場には同様に広々とした空間を提供する小型オーバーランダーが数多く存在する。

軽トラック（kei trucks）の人気が高まっていることを考えると，近いうちに同様のオプションが米国でも販売される可能性がある。詳細はスズキのウェブサイトをご覧ください。

（転載了）
***************
時代は 変わりました。

さらば 夏の ･･･「あずきバー」

かなり前から 我が家の夏の冷凍庫の最上段に「井村屋のあずきバー」を ほぼ常備していました。
歯が折れるのではないかと思うほど固い，あの「あずきバー」です。

そして 喜寿を迎える今夏，遂に 本当に歯を折りました。
笑いごとではない，まさかの出来事で 上の前歯の1本が歯茎のトップ辺りで折れました。
周囲に傷などがあり，曲げによる引っ張り力に耐えられなかったのでしょう。

例えではなく 本当に歯が折れるほど固かったのです。

レントゲン撮影で 歯根に問題ないことが確認され，差し歯で処置できるようで 目下 土台工事中。

そして これを機会に，年齢を考え 「あずきバー」と決別し，「あいす まんじゅう」にシフトします。

残った「あずきバー」は自然解凍して 「冷やししるこ」として食べます。

英語の略語例，どのくらい知っているか。

メールに限らず 通常の英文ニュース・サイトでも略語を見ることがあります。

‘BRITISH COUNCIL ONLINE BLOG’ に
“20 New English Abbreviations & How to Use Them”
「新しい英語の略語20選とその使い方」
と題する記事があったので 下記，拙訳・転載します。

*********************
Abbreviations – shortened forms of words or phrases – have been with us for a very long time.
略語，つまり単語やフレーズを短縮した形は，古くから私たちの生活に根付いている。

ラテン語の碑文（inscription）や中世の写本（medieval manuscript）を見ると，ほとんどに，‘Argentum’（銀貨または金銭）の ‘ARG’や，あるいは単に ‘M’という略語が見つかる。‘M’は ‘Magister’ （先生），‘Mater’ （母），さらには ‘Mortus’（死者）といった数十もの単語を表わすこともある。

略語が便利だった理由は容易に理解できる。石や羊皮紙（parchment）は高価な筆記具だった。略語を使うことでスペースを節約できれば，使う材料も少なくて済む。また，筆記に時間がかかる時代では，略語を使うことで貴重な時間を節約できた。

新しいテクノロジーは，しばしば新しい英語の略語や頭字語（acronyms）（頭字語とは，各単語の頭文字を使った略語の一種で，例えばASAPは ‘As Soon As Possible’ の頭文字である） の誕生に影響を与えてきた。19世紀には，電信技師たちは現代のテキスト・メッセージによく似た略語を使って通信していた。例えば，“Hw r u ts mng?” は “How are you this morning?” という意味だった。

1990年代以降，英語にはほぼ毎日のように新しい略語が生まれてきた。電子メールの普及，それに続く携帯電話のSMS，そしてオンライン・フォーラムやソーシャル・メディアの普及により，全く新しい略語や頭字語の語彙が生まれた。LOL（‘Laugh Out Loud’「大笑い」）や OMG（‘Oh My God’「なんてこった」）など，これらの多くは口語表現としても一般的になっている。

特にオンラインでよく見かける，よく使われる短縮語（shortened words）やフレーズを理解できるよう，20個の新しい英語の略語とその使い方の例をまとめた。

HF & TYT! (Have Fun & Take Your Time!： ゆっくり時間をかけて楽しんでください！)

How many of these abbreviations did you know?
これらの略語のうち、いくつ知っていましたか？

**************
１．AFAIK
２．ASL or A/S/L
3. CU / CYA
４．ETA
５．FYI
６．FTW
７．FWIW
８．IMO / IMHO
９.  IIR / IIRC
10. LMK
11. Props
12. RUOK
13. Srsly?
14. TBH
15. Totes
16. Thx
17. TMI
18. TGIF
19. WFH
20. YOLO

*******************

１．AFAIK (As Far As I Know：私の知る限り).
    何かについて完全に確信が持てない時に使う。
     例：“AFAIK he’s in bed, but he might not have come home last night. Shall I check?”
         「知る限り，彼はベッドにいるけど、昨夜は帰ってこなかったかもしれない。確認してみようか？」

2.  ASL or A/S/L (Age Sex Location：年齢，性別，居住地).
   チャットルームや出会い系サイトで，相手に関する基本的な情報を確認するためによく使われる。
     例: – “ASL？”
          – 「20/M/London：20歳，男性，ロンドン在住」

3. CU / CYA (See ya / See you：またね).
   会話を終わらせる時によく使われる。
     例 : “Must dash. CYA!”
        「急いで行かなきゃ。またね!」

4. ETA (Estimated Time of Arrival：到着予定時刻).
   特に新しい略語ではないが，最近非常によく使われるようになった。
    例: “Running late. ETA now 5pm.”
      「遅れている。到着予定時刻は午後5時。」

5. FYI (For Your Information：参考までに).
   特定の情報を知らせたり，事前に知らせたりするときに使う。
    例: “FYI, the bar closes at 11pm, so make sure you get here before then.”
      「参考までに。バーは午後11時に閉まるので，それまでにお越しください。」

6. FTW (For The Win：絶対に).
   承認や支持を伝えたい時に使う。
    例 : “No classes on Friday FTW!”
        「金曜日の授業がないなんて，最高！」
7. FWIW (For What It’s Worth：価値があるかどうか).
 「これがどれほど役立つか分かりません」 という言い方。
    例 : “FWIW, I noticed baked beans are half-price at the supermarket today”
       「参考までに，今日 スーパーでベイクド・ビーンズが半額になっていることに気付いた。」

8. IMO / IMHO (In My Opinion / In My Humble Opinion：私の意見では/私の謙虚な意見では).
   意見を述べたり，自分の意見が正しいと主張したりするときに使う。
     例 : “No. IMHO I think their last album was by far their worst.”
         「いいえ。私の謙虚な意見では，彼らの前作は断然最悪だと思う。」

9. IIR / IIRC (If I Recall / If I Recall Correctly：もし私が思い出したら/もし私が正しく思い出したら).
   丁寧にも皮肉にも，意見を述べたり，相手の意見に反論したり，あるいは恥ずかしい思いをさせたりするために使える。
     例 : “How would you know? IIRC you drank too much and fell asleep by 8pm.”
         「どうしてわかるの？確か，飲み過ぎて8時までに寝ちゃったんじゃない？」

10. LMK (Let Me Know：お知らせください).
     誰かに何か情報を教えてもらいたいときに使う。
      例 : “Are you coming to the match tomorrow? LMK.”
          「明日の試合に来ますか？ 教えて。」

11. Props (Proper respect / proper recognition：適切な敬意／適切な認識).
     相手への承認や感謝を表すフレーズ。
       例 : “That was an amazing meal. Props for making it.”
           「素晴らしい料理だった。作ってくださってありがとうございます。」

12. RUOK (Are You OK?：大丈夫？).
     相手が元気か幸せかを尋ねるときに使う。
       例 : “RUOK? You don’t seem happy with that decision.”
           「大丈夫？ その決断に満足していないようだけど。」

13. Srsly? (Seriously?：ホント？).
     たいてい「冗談でしょ」，又は 「本気じゃないでしょ」という意味。
       例 : “Srsly? You spent HOW much?!”
           「ホント？ 一体いくら使ったの？！」

14. TBH (To Be Honest：正直に言えば).
     自分が本気で言っていることを強調したり，誇張表現に使う。
       例 : “TBH, this chilli sauce is so powerful it could blow your head off.”
          「正直に言うと，このチリ・ソースは強烈すぎて頭が吹き飛ぶかもしれない。」

15. Totes (Totally：まったく).
     ‘totally’（まったく）を可愛く言い換えたつもりのようだが，ハフィントン・ポスト（Huffington Post）によると，30歳を超えたら絶対にこんな言い方はやめるべきだそうだ！ちなみに，‘amazeballs’（驚くほど素敵）も避けるべき表現の一つである…
       例 : “That skirt looks totes amazeballs on you!”
          「そのスカート，あなたにすごく似合ってる！」

16. Thx (Thanks).
     これは説明するまでもない。
       例 : “Yep, it arrived yesterday. Thx for posting it.”
          「はい，昨日届いた。発送ありがとう。」
17. TMI (Too Much Information：情報が多すぎる).
     相手があまりにも多くの情報，通常は個人的な内容や生々しい内容を伝えてきた時に使う。
        例 : – “So, the cat was sick on the stairs and there were bits of dead mouse all over the carpet. Then the dog started eating them.”
                「それで，猫が階段で吐いてしまって，カーペットの上にネズミの死骸が散らばっていた。それから犬がそれを食べ始めた。」
               – “TMI…. I really did NOT want to know that!”
                「もう充分 … そんなこと知りたくなかった！」

18. TGIF (Thank God It’s Friday：やれやれやっと金曜日だ！).
     週末が近づいて嬉しい気持ちから，人々はこう言う。
       例 : “This week I got fired from my job and broke my arm…. TGIF!”
           「今週，仕事をクビになって腕を骨折してしまった…やれやれやっと金曜日だ！」
19. WFH (Working From Home：在宅勤務).
      COVID-19のパンデミックの影響で，多くの人が在宅勤務をするようになった。
        例 : “I’m WFH tomorrow. Shall we arrange a Zoom meeting?”
           「明日は在宅勤務だ。Zoomミーティングをしようか？」

20. YOLO (You Only Live Once：人生は一度きり).
     これは、人生を楽しむ機会を掴むべきだ，あるいはリスクを冒したり，バカなことをしたりすべきだという意味である。
        例 ： “So I thought it would be funny to sign up for a bungee-jumping session. Only problem is, I’m scared of heights. Oh well, YOLO! ”
              「バンジー・ジャンプのセッションに申し込んだら面白いんじゃないかと思ったけど，問題は高所恐怖症なんだ。まあ，人生一度きりだから！」

新しい英語の略語とその使い方を学んで楽しんでいただけたどうか。英語を練習していくうちに，他にもたくさんの略語があることに気づくだろう。便利なもの，面白いもの，専門的なもの，美しい表現のものなど，実に様々である。

（転載了）
**********************
英語の略語は 50年前の TELEX時代（ファクシミリ登場前）から存在し，海外出張先から ‘ETA’，‘ETD’（estimated time of departure），‘ASAP’，‘PLS’ などをよく 使って連絡していました。

8月最終日の，公園 百日紅。

遅咲きの 呉市 寺本公園の百日紅は 今が盛りです。
8月 最終日の様子です。

さて いつまで楽しませてくれるでしょうか。

角度を求める：「多角形の内角の和」から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

四辺形ABCDで ∠ABC，∠BCDの正9角形の1内角は
∴(9ー2)×180/9＝140°
∠BAD＝∠CDA＝(360°ー140°×2)/2＝40°
6角形 ABCEFGの内角の和は 4×180°＝720°
∠BAG＝∠FGA＝(720°ー140°×4)/2＝80°
X＝∠BAGー∠BAD＝80°ー40°＝40°･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓