Levi’s の日本製素材の ジーンズ

男性総合誌GQ の米国電子版 ‘GQ-US’，August 20, 2025付け
“Levi's Elite Japanese Denim Line Just Dropped More Jeans”
「Levi's Eliteの日本製デニムラインから，さらにジーンズが発売」
のタイトル記事を 下記，拙訳・転載します。

***************************
Blue Tab is back with another batch of premium selvedge goodness—and it's already going fast.
‘Blue Tab’が，プレミアム・セルビッジ・デニムの新たなラインナップで再登場 － すでに完売が相次ぐ。

1900年代初頭，リーバイスのジーンズはすべて，ノース・カロライナ州にある伝説的な工場（legendary mill's），コーン・ミルズ社（Cone Mills）製のデニムを使用して作られていた。しかし，コーン・ミルズ社が米国での操業を終了した際，リーバイスはプレミアム・ジーンズの世界的中心地（the global capital）である日本で，十分な代替地（a more-than-adequate alternative）を見つけた。現在，リーバイスは，高く評価されている（much-heralded）サブ・レーベル “Blue Tab” のデニムをすべて日本で調達している。

ブランドの数十年ぶりの最もエキサイティングな新プロジェクトである “Blue Tab” について取り上げてから数ヶ月が経ったので，改めてご紹介する必要があるかもしれない。最初の販売（drop）は，今年4月に，主に日本製 －あるいは少なくとも 最高級の（best-in-class）日本製生地を使用した，タイトなカプセル・コレクション（capsule collection：＊限られた数量と期間で展開される少数精鋭のアイテム群）として登場した。

なぜここまで取り上げるかというと，“Blue Tab” が先日セカンド・コレクションを発表したばかりで，予想通り，初リリースにふさわしい続編となっているからである。今回，リーバイスは品揃えを大幅に拡大し，さまざまなジーンズ，数種類の人気シャツ，そして秋にぴったりのジャケットを多数取り揃えている。

予想外のブレイクの一つは，見事なボックス・シルエットのワーク・シャツである。美しいライト・ブルーのシャンブレー生地で，デニムのような経年変化を楽しめるが，生地の重さは控えめである。一方，リラックス・ボタン・ダウンは，現時点で入手できるギンガム・チェック・シャツの中でも最高の逸品と言えるだろう，また，サージカルなダメージ加工が施された（surgically-distressed）505ジーンズも注目である。これは，誰もが憧れるヴィンテージ・モデルに引けを取らない魅力を放ちながら、ヴィンテージ・モデルを探す際に遭遇するであろう問題（サイズ，耐久性，そして臭いなど）を解消している。

率直に言って，日本製の ‘Type III Jacket’ こそが今回のショーの主役だと言っても，私は全く異論を唱えない。あるいは，ブリーチ加工された1980年代の501，ファンキーなチョア・ブレザー，あるいはこのコレクションにあるインディゴ染めのアイテムを一つ挙げても，おそらくその通りだろう。なぜなら，これほどまでに焦点を絞ったコレクションの魅力は，すべてが綿密に考え抜かれ，丁寧に仕上げられていることにあるからだ。そして，このコレクションの真価は，地球上で最も美しいデニム素材（the most gorgeous denim on the planet）が使われていることである。

唯一の欠点（downside）は，上記の理由から，在庫が限られていることである。だからこそ，前回の商品は「セルビッジ・デニムを冷凍庫に入れるべき？」とGoogle検索するよりも早く完売してしまったのである。気に入ったものを見つけたら，すぐに手に入れよう。

（転載了）
***********************