‘Hamilton’の “Field Watch” が ー

ミリタリー・ウォッチの代表格の “Hamilton” を若いころから オフ用に 欲しいと思いながら，手にすることなく 喜寿を迎えます。
もう 購入することは ないでしょう。

米国の ライフ・スタイル・マガジン ‘GEAR PATROL’の電子版，August 27, 2024付け
“Hamilton’s Most Affordable Field Watch Just Got Better (and Cheaper)”
「ハミルトンの最も購入しやすいフィールド・ウォッチがさらに進化（そしてさらに安く）」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************
より魅力的なスタイリング，改良されたサイズ，そしてさらに購入しやすい価格。

“Hamilton’s Khaki Field” は フィールド・ウォッチ。

ハミルトンの手頃な価格の主力商品（mainstay）ほど，フィールド・ウォッチの原型的（prototypical），あるいは象徴的な（iconic）例はない。その起源は，ペンシルバニア州で設立された，ブランドがまだアメリカを故郷としていた頃にハミルトンが米国陸軍に供給していた第一次世界大戦の塹壕時計（trench watches）と第二次世界大戦のフィールド・ウォッチに遡る。

Khaki Field Options

現在，“Khaki Field” の最も有名なバージョンは，“Khaki Field Mechanical” であり，クラシカルなデザインの手回し式（hand-cranker）で，小売価格は$595。スイス製機械式時計業界の中でも，かなりお買い得なモデルの一つである。

それでも，“Khaki Field” を最も安く手に入れたいなら，40mmの “Khaki Field Quartz” を選ぶだろう。しかし，機械式よりわずか$20安い価格で，デザインもどちらかといえば劣っているため，クォーツを選ぶ理由はほとんどない。

しかし，今日、ハミルトンが完璧なルックスを持つ，全く新しい “Khaki Field Quartz” を発表したことで，状況は一変した。

The New Entry-Level Khaki Field / エントリー・レベルの “Khaki Field”

まず，この新しい電池式フィールド・ウォッチは，直径38mmというサイズで，これは，ミリタリー・テイストを体現するハミルトンのフラッグシップの機械式モデルと自動巻きモデルの両方において，最も象徴的なサイズである。さらに，ヴィンテージ感を求める方のために，さらに小さめの33mmバージョンも用意しており，これは，オリジナル・モデルと同じサイズである。

新しい時計の文字盤も刷新され，シンプルになった。内側の24時間目盛りは廃止され，魅力的な ‘railroad minute track’ が採用されている。文字盤の文字はシンプルに “Hamilton” の文字と，12時位置にヴィンテージな “H” ロゴ，6時位置に “Khaki” の文字が配されている。

特筆すべきは，この “Khaki” ロゴが1980年代に発売された最初の民間用 “Khaki Field” ウォッチに見られたロゴと非常によく似ており，新作ウォッチにレトロな雰囲気を添えている。

新しい “Khaki Field Quartz” は，‘Super-LumiNova’針と アラビア・インデックスを備えた4色のマットな文字盤である：ブラックにホワイトの夜光塗料，ブルーにホワイトの夜光塗料，ブラックにオールド・ラジウム・カラーの夜光塗料，そして同じヴィンテージ風のホワイト仕上げである。

内部にはETA社製クォーツ・ムーブメントが搭載されているが，フィールド・ウォッチにおいては必ずしもそれが悪いわけではない。クォーツ・ムーブメントは機械式時計よりも耐衝撃性に優れており（そもそも機械式の G-SHOCKは存在しない。） ツール・ウォッチ（tool watches）に最適なエンジンと言えるだろう。

その他，新作 “Khaki Field Quartz” は，“Hamilton Khaki Field” のあらゆる特徴を備えている。サファイア・クリスタル，ナイロン製NATOストラップ，ビード・ブラスト加工（bead-blasted）のステンレス・スチール・ケース，そして50m防水性能を備えている。

The Price Is Nuts / とんでもない価格

ハミルトンは，以前の “Khaki Field Quartz” のように，新しいクォーツ・フィールド・ウォッチを機械式モデル並みの価格にすることもできたはずだが，あえて価格を下げた。

Way more affordable. / ずっと 良心的価格である

新しい “Khaki Field Quartz” の全8種類の希望小売価格（SRP：suggested retail price）は，33mmでも38mmでも，わずか $395。伝説のブランドによる，スイス製の象徴的なフィールド・ウォッチがたったの $395！これはかなり破格である。

クォーツであってもなくても，これはかなりお買い得であり，新しい “Hamilton Khaki Field Quartz” はすぐに愛好家のお気に入り（enthusiast favorite）になるだろうという予感がする。

（転載了）
**********************
Hamilton の Field Watch を 長く欲しいと思いながら 手に入れることなしに 今日に至りました。