ヘグセス国防長官，自身による「『麻薬運搬船』 乗員 一人残らず殺害せよ」の命令を否定

米紙ワシントン・ポスト電子版は11月28日，米軍が9月に中南米海域で「麻薬運搬船」攻撃を初めて実施した際，ヘグセス国防長官が乗組員11人を全員殺害するよう命じていたと報じました。最初のミサイル攻撃で2人の生存者が確認されたため，再び攻撃して殺害したとのことです。
米軍はこれを皮切りに麻薬を密輸していると見なした船への攻撃を繰り返し，計80人以上を殺害，法律の専門家からは，戦闘能力のない乗組員の殺害は「戦争犯罪」だとの指摘が出ています。

この 「全員殺害せよ」の命令に関し，ヘグセスは フェイク情報と否定しました。

‘The Guardian’ がNov.29,2025付け
“Pete Hegseth denies that he gave orders to ‘kill everybody’ on alleged ‘narco-boat’”
「ピート・ヘグセス国防長官は，いわゆる『麻薬密売船』の乗組員全員を殺害するようとの命令を否定した。」
の見出し記事で報じています。
下記，拙訳・転載します。

************************
Defense secretary called reports about his role in strike as ‘fake news’ intended to discredit US military
国防長官は，自身の攻撃における役割に関する報道は米軍の信用を失墜させるための「フェイク・ニュース」だと非難した。

ピート・ヘグゼス米国防長官は金曜夜，カリブ海での軍事攻撃で全員殺害を違法に命じた可能性があるとする最近の報道を「フェイク・ニュース」と断言し，一連の船舶乗員攻撃（strikes of people on boats）は「米国法および国際法の両方において合法」だと付け加えた。
ヘグゼス長官は，攻撃における自身の役割に関する報道を 「祖国を守るために戦う素晴らしい戦士たちの信用を傷つけるための、捏造された（fabricated），扇動的で（inflammatory）中傷的な（derogatory）報道」だと激しく非難した（lambasted）。

この発言は，ワシントン・ポスト紙が今週報じた，9月2日，ヘグセス長官がアナリストによって監視されていた船舶に乗っている「全員を殺害する（kill everybody）」よう国防当局者に指示したという疑惑を受けてのものだった。この攻撃は，トランプ政権がここ数ヶ月で実施した数々の攻撃の最初のものだった。ホワイト・ハウスは，証拠もなく，国防総省の作戦で殺害されたカリブ海の船舶の乗組員は麻薬密輸業者（drug smugglers）だったと発表した。

ワシントン・ポストの報道を受けて，共和党のロジャー・ウィッカー上院議員と民主党のジャック・リード上院議員の2人が声明を発表し，上院軍事委員会が船舶の攻撃を調査すると述べた。
「委員会は，SOUTHCOM（アメリカ南方軍）の管轄区域内で麻薬密輸の疑いのある船舶に対する追加攻撃の疑いに関する最近の報道と国防総省の初期対応を認識している」と，上院議員らは共同声明で述べた。
「委員会は国防総省に調査を指示しており，状況に関連する事実関係を明らかにするため，厳正な監視を行う予定だ。」

ワシントン・ポスト紙によると，9月2日に実施された対テロ特殊部隊（the elite counterterrorist group）SEALチーム6が主導した作戦において，最初のミサイル攻撃で2人の生存者が沈没船にしがみついたまま残された。報道によると，特殊作戦軍（Special Operations Command）司令官のフランク・M・「ミッチ」・ブラッドリー大将は，ヘグゼスの命令に従い，2人の生存者を殺害するための2回目の攻撃を命じたという。

ワシントン・ポスト紙によると，一部の現職および元米政府関係者や専門家は，トランプ政権によるカリブ海でのミサイル攻撃は違法である可能性があると述べている。これまでに，少なくとも22隻以上の船舶を標的とした一連の軍事攻撃で80人以上が殺された。

米国政府はこれまで，麻薬密売船（drug-trafficking boats）を海上で拿捕し（interdicted），密輸容疑者を起訴してきた。

トランプ政権は，カリブ海に停泊中の船舶に乗っていた全員が麻薬密売人（drug traffickers）であると非難し，彼らは主に政権が重点的に捜査しているベネズエラのギャング，トレン・デ・アラグア（Tren de Aragua）のメンバーであると主張している。これらの船舶のほとんどはベネズエラから出航しており，同国では米国政府による政治的圧力が強まっている。

ヘグゼスは金曜夜にソーシャル・メディアに投稿した声明で，「宣言された目的は，致死性の（lethal）麻薬を阻止し，麻薬密売船（narco-boats）を壊滅させ，アメリカ国民を毒している麻薬テロリスト（narco-terrorists）を殺害することである。我々が殺害する密売人は全員，指定テロ組織に所属している。」と述べた。

トランプ政権は今年初め、トレン・デ・アラグアをテロ組織に指定した。政権はまた，ベネズエラのニコラス・マドゥロ（Nicolás Maduro）大統領を，ベネズエラ政府高官と軍高官で構成される麻薬密売組織「カルテル・デ・ロス・ソレス（the Cartel de los Soles）」の首謀者だと非難している。政権はカルテル・デ・ロス・ソレスをテロ組織と宣言しているものの，組織犯罪専門家は、同組織は厳格な階層構造（hierarchical structure）を持たない下級軍高官による緩やかなネットワークだと指摘している。

トランプは，フェンタニル関連の（fentanyl-related）過剰摂取による死亡率の高さを理由に，米国が船舶を攻撃していると主張している。しかし，議員，麻薬専門家（narcotics experts），元法執行官らは、フェンタニルはベネズエラ産ではないとして，この主張を否定している。

AP通信が今月報じた報道は，トランプ政権による船舶攻撃に関する主張に疑問を投げかけている（cast doubts）。報道では，殺害された数人の男性の詳細が明らかにされており，中には確かに麻薬を密輸していた者もいたものの，「麻薬テロリストでも，カルテルやギャングのリーダーでもない」 ことが明らかにされている。

ベネズエラ当局者をはじめとする一部の国々は，トランプ政権によるカリブ海での攻撃を適正手続きの違反だと非難している。ベネズエラの国連大使は，この攻撃を「超法規的処刑（extrajudicial executions）」と呼んだ。

トランプ政権は，人身売買容疑者（alleged traffickers）は米国にとって直接的な脅威であると繰り返し主張しており，これらのグループと「武力紛争（armed conflict）」状態にあると主張している。ガーディアン紙は今週，トランプ政権が今回の攻撃を，この地域における米国同盟国のための自衛活動として位置付けていると報じた。攻撃の過程で，エクアドル人とコロンビア人男性を含む少数の生存者が米国に捕らえられ，その後 母国に送還された。

10月にメキシコ太平洋沖で発生した船舶への攻撃を受け，メキシコ海軍は攻撃の標的となった生存者の捜索救助活動を開始した。

国防総省内では，船舶への攻撃について水面下で懸念が表明されていた。NBCの報道によると，ある上級軍事法務官（senior military lawyer）は，トランプ政権による攻撃は合法だという主張に異議を唱え，その後，他の当局者によって脇に追いやられた（sidelined）。船舶攻撃への攻撃を指揮していたアルビン・ホルジー（Adm Alvin Holsey）提督は10月に辞任した。ホルジー提督の辞任理由は不明だが，ニューヨーク・タイムズ紙は，ホルジー提督が船舶攻撃について内面的懸念（internal concerns）を表明していたと報じている。

（転載了）
*******************
米国内にも この問答無用の攻撃，殺害を違法と考える人間はいるようですが トランプの意思を覆せる力はないようです。

英語の勉強（役に立ちそうにない）：

“narco”
［名詞］
    1.〈米俗〉麻薬◆【同】narcotic
    2.〈米俗〉麻薬捜査官
    3.〈米俗〉麻薬の売人

・narco ring：麻薬組織
・narco-terrorism：麻薬テロ
・narco-trafficker：麻薬売買人
・narco-trafficking cartel：麻薬密売カルテル