日本には「スパークリング・ウォーター」がない，少ない。

先日見たTV番組で 成田空港で帰国便を待つ，イタリア人の若い男性2人に 日本の感想を訊いていました。

二人は日本人の親切さなど褒めていましたが，一つ問題があると言い，それは「スパークリング・ウォーター」がほとんどないことを挙げていました。
確かに 炭酸水を売っている自動販売機は少ないし，レストランで出されるのは 水です。

思い出すと ドイツのレストランで 飲み物を訊かれ，アルコールが苦手な私が「水」を注文をすると「炭酸水」が出てきたことがありました。
以後，「水」を注文するときは 必ず “Not Soda” を付け加えました。

ヨーロッパでは 「水」は「炭酸水」を指すのかと その時 思いました。