ケネディー・センターのキャンセル料 100万ドル！

‘BBC’電子版，Dec.28,2025付け
“Kennedy Center seeks $1m from musician who cancelled after Trump name added to venue”
「ケネディ・センター，会場にトランプの名前追加後，キャンセルしたミュージシャンに100万ドル請求」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************

The head of the Kennedy Center in Washington DC has demanded $1m (£740,000) in damages from a musician who cancelled a concert after US President Donald Trump's name was added to the venue.
ワシントンD.C. のケネディ・センターの代表は，ドナルド・トランプ米大統領の名前が会場に追加された後にコンサートをキャンセルしたミュージシャンに対し，100万ドル（74万ポンド）の損害賠償を求めている。

チャック・レッド（Chuck Redd）は，2006年から毎年主催してきたクリスマス・イブの公演を，理事会が施設名をトランプ・ケネディ・センターに変更する投票を行ったことを理由に（citing）中止した（called off）。

センターのリチャード・グレネル理事長（president Richard Grenel）は書簡の中で，今回のキャンセルは「政治的な策略（political stunt）」であり，「多大な損害をもたらした」と述べた。レッドはコメント要請にすぐには応じなかった。

トランプは就任直後，理事会メンバー数名を解任し，側近を後任に据えた。そして，その側近らはトランプを理事会会長に任命する投票を行った。

グレネルはレッドへの手紙の中で，同氏のキャンセルは 「典型的な不寛容（classic intolerance）であり，非営利の芸術機関にとって非常に大きな損失だ。」と述べた。
彼はさらにこう付け加えた：「チケットの売れ行きが振るわず（dismal ticket sales），寄付金（donor support）もほとんどなく，さらに直前のキャンセル（last-minute cancellation）も重なり，我々は多大な損害を被った。
これは，この政治的な策略に対し，100万ドルの損害賠償を求めるという正式な通知である。」

先週，ホワイト・ハウスは，センターの理事会が全会一致で同文化施設の名称を “The Donald J Trump and John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts” に変更する決議を採択したと発表した。
翌日には，建物のファサードに大統領の名前を刻む作業員の姿が見られた。ウェブサイトと一部のソーシャル・メディア・アカウントも名称が変更された。

ホワイト・ハウスは，名称変更はトランプによる建物改修への取り組みを称えるためだと説明したが，この動きは民主党員，複数のアーティスト，そしてケネディ家の人々から批判を受けた。

ドラマー兼ビブラフォン奏者のレッドは，今週早く AP通信に対し，「ケネディ・センターのウェブサイト，そして数時間後に建物で名称変更を見た時，コンサートを中止することにした。」と語った。

オハイオ州選出の民主党下院議員，ジョイス・ビーティ（Joyce Beatty）は最近，センターからトランプの名称を削除するよう求める訴訟を起こした。
彼女は訴訟の中で，センターは1964年の法律で命名されているため，名称変更には「議会の制定」が必要だと主張した。
訴状によると，ビーティは名称変更に関する会議に電話で参加したが，反対の意を伝えようとしたところ，声を封じられたという。彼女は，米国法によって理事会のメンバーに指定されている数名の議員の一人である。

国立舞台芸術センター（national performing arts centre）の建設は1950年代に始まり，1963年に第35代大統領ケネディが暗殺された後，議会はセンターをケネディの生きた記念碑とすることを決定した。

（転載了）
********************
公的施設では考えられない，ほぼ 嫌がらせでしょう。
契約時の キャンセル料は？