トランプの “Kennedy Center” を “Trump-Kennedy Center” に改名する愚挙，成否は？

ホワイト・ハウスは12月18日，ワシントンの総合文化施設 「ジョン・Ｆ・ケネディ舞台芸術センター（ケネディ・センター）」が，「トランプ・ケネディ・センター」に改称されると発表しました。トランプ大統領は今年2月，センターの理事長に自ら就任しています。

レビット大統領報道官は ‘Ｘ’ で，センターの理事会が 「トランプ氏が過去１年間にわたり施設の保存に果たした驚異的な功績をたたえ，満場一致で（名称変更を）決議した」と説明しました。

センターはケネディ元大統領暗殺後の1971年に開館。2000席以上のオペラ・ハウスやコンサート・ホールなどがあります。

‘BBC’は Dec.19,2025付けで
“Kennedy Center to be renamed Trump-Kennedy Center, White House says”
「ケネディ・センターをトランプ・ケネディ・センターに改名するとホワイト・ハウス発表」
の見出しで報じています。

下記，拙訳・転載します。
********************

ホワイト・ハウスによると，ケネディ・センターの理事会は，同センターの名称をトランプ・ケネディ・センター（Trump-Kennedy Center）に変更することを決議した。

報道官のキャロライン・リービットはソーシャル・メディアで，理事会は「トランプ大統領が過去1年間，この建物を守るために尽力してくれた信じられないほどの功績（unbelievable work）」を称え，全会一致で名称変更を決議したと述べた。
リービットはまた，故ジョン・F・ケネディ大統領に祝意を表し，「これは未来永劫，真に素晴らしいチームであり続けるだろう！この建物は間違いなく新たなレベルの成功と壮大さを獲得するだろう。」と綴った。

この変更は，特にワシントンD.C.では，建設とケネディ大統領の命名以来，同センターが象徴的なランドマークとなっていることから，議論を呼ぶことは間違いないだろう。

トランプ大統領は木曜日（12月18日）に大統領執務室で，この決定で 「驚き（surprised）」と「光栄（honoured）」を表明した。しかし 今月初め，ケネディ・センター名誉賞の年次授賞式で，名称変更について冗談を飛ばし，その可能性を示唆したようにも見えた。

トランプ大統領は就任直後，センターの理事全員を解雇し，側近（allies）に交代させた。そして，側近たちはトランプ大統領を理事長に任命する投票を行った。側近（close adviser）のリチャード・グレネルが理事長に就任した。
パム・ボンディ（Pam Bondi）司法長官，スージー・ワイルズ（Susie Wiles）大統領首席補佐官，ウシャ・ヴァンス（Usha Vance）第二夫人，その他多くの政権関係者や政治的な側近も現在理事に名を連ねている。

大統領はまた，最近FIFAワールドカップの抽選会が行われたこの会場の大規模な改修工事などの費用を賄うため，議会から約2億5700万ドル（1億9200万ポンド）の予算を確保した。

トランプは木曜日，センターについて 「我々はセンターを救った。物理的にひどい状態だった。」と述べた。

リーヴィットと トランプは共に，理事会がセンターの名称変更を「全会一致」で決議したと主張したが，少なくとも1人の理事がこれに異議を唱えている。
理事会メンバーの一人，オハイオ州選出の民主党下院議員ジョイス・ビーティは，「全会一致ではなかった。」と述べた。「私は電話会議でミュートされ，発言を許されず，この変更に反対する意見も表明できなかった。」

ケネディ氏の孫で，現在下院議員に立候補しているトランプ批判派のジャック・シュロスバーグ（Jack Schlossberg）は，‘X’ で 「マイクはミュートされていた。」と述べ，理事会の「決議は全会一致ではなかった」と付け加えた。
ケネディの他の親族も，報道された変更を批判している。

元下院議員で故ケネディ大統領の甥にあたるジョー・ケネディ3世（Joe Kennedy III）は，‘X’ に 「ケネディ・センターは死んだ（fallen）大統領の生きた記念碑であり，連邦法によりケネディ大統領にちなんで名付けられている。」と投稿した。
「誰が何と言おうと，リンカーン記念館（the Lincoln Memorial）の名前を変えることはできないのと同じように，この建物の名前を変えることもできない。」と彼は付け加えた。

ケネディの姪マリア・シュライバー（Maria Shriver）は，トランプが「ケネディ大統領の名前の前に自分の名前を付け加えることが許容されると考えるとは，あまりにも突拍子もない（beyond wild）。」と書いた。
「実に奇妙（downright weird）だ。奇妙な意味で執着している（obsessive）。」と彼女は書いた。

国立舞台芸術センター（national performing arts centre）の建設は1950年代に始まり，第35代大統領ケネディが1963年に暗殺された後，議会はそれを彼の生きた記念碑にすることを決定した。

一部の米国議員や法学者は，センターは1964年の法律で命名されているため，名称変更を正式に承認するには議会の投票が必要だと述べている。例えば，センターのオペラ・ハウスをファーストレディ・メラニア・トランプ・オペラ・ハウスと改称する法案は，今夏，歳出法案の一部として提出された。この法案はまだ採決にかけられていない。

法律による職権上の（ex-officio）理事である連邦議会の民主党幹部（上院少数党院内総務のチャック・シューマー，下院民主党院内総務のハキーム・ジェフリーズを含む）は声明で，「センターはケネディ大統領の記念館として設立された連邦法によって定められており，議会の承認なしに名称を変更することは禁じられている。」と述べた。
「本日の会議では，現職議員の発言がミュートされ，参加者の発言が阻止された。これは，透明性（transparency）と法の支配の尊重の憂慮すべき欠如を反映する行為だ。」と彼らは付け加えた。

しかし，投票要件が課されたとしても，ウェブサイトやチケット，そしておそらくは建物自体の外観上の名称変更を センターから 必ずしも阻止できるわけではない。

同様の名称変更は，9月に国防総省（the Department of Defense）（現在は戦争省（the Department of War））でも議会の承認なしに行われた。

トランプ大統領のセンターへの関与は，一部の政敵から，ホワイト・ハウスによる芸術への不必要な政治介入だと批判されている。

大統領がセンターの責任者に就任して間もなく，リン・マニュエル・ミランダ（Lin Manuel Miranda）と彼のプロデューサー陣は，同センターで予定されていた「ハミルトン（Hamilton）」の上演を中止し，他の来場アーティストも予定されていた公演をキャンセルした。また、重要な芸術的決定を下す責任者を含む数十人のスタッフが解雇または辞任した。

同時に，地元の人々はケネディ・センターでの公演を控えているようで，ワシントン・ポスト紙をはじめとする地元メディアは，チケットの売上と会員数が減少していると報じている。

今年初め，大統領は今年のケネディ・センター名誉会員（honourees）の選考に「98%関与している」と述べた。受賞者には，アクション・スターのシルベスター・スタローンやロックバンドKISSのメンバーが含まれていた。

当時，トランプは 「ウォークスターズ（wokesters）」を名誉会員の候補から外したと述べた。

6月，トランプがホワイト・ハウスに戻ってから初めてケネディ・センターに姿を現した際，大統領専用ボックスに入ったトランプとメラニア夫人に対し，ブーイング（booed）と歓声をあげる（cheered）両方の観客がいた。

（転載了）
******************
「それまでの理事全員を解雇し，側近達を理事に据えて 満場一致で改名案を通す」，いかにも商売人 トランプの遣り口です。
しかし，議会が決めた政府施設の名前を 議会の承認なしに 理事会で決めるというのは 素人が考えても 筋が通らないでしょう。

筋など関係なく，やりたい放題やるのが トランプです。

直接関係のない日本人の私でも腹が立つのに，常識と良識ある米国人の怒りは 如何ばかりかー