ダボスにて，トランプ 「欧州は米国なしでは ドイツ語を話していただろう」 と公然と嘲笑

‘NDTV’，Jan.22,2026付け
‘“Without Us, You'd Be Speaking German”: Trump Tells Europe In Davos’
「『我々がいなければ，あなた方はドイツ語を話しているだろう』：トランプ，ダボスで欧州に訴える」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*************************
Trump used the World War II reference to justify his ongoing interest in occupying Greenland.
トランプは，グリーンランド占領への継続的な関心を正当化するために，第二次世界大戦に言及した。

ドナルド・トランプは水曜日の世界経済フォーラムで，もし第二次世界大戦で米国がヨーロッパ大陸を救援していなかったら，今日，ヨーロッパではドイツ語と日本語が話されていただろうと述べた。

この米国大統領は 歴史的な事例を用いて，グリーンランド占領への継続的な関心を正当化した。

「第二次世界大戦で，我々は大きな勝利を収めた。我々がいなければ，今頃 皆さんは ドイツ語を話し，おそらく少しだけ日本語を話していただろう。」 とトランプはスイスのダボスで述べた。

ドイツ語はスイスの4つの公用語の中で最も広く話されている。

トランプの発言は，第二次世界大戦（1939～1945年）の展開（panned out）に根ざしていた。米国，英国，ソ連などの連合国は，主にドイツ，イタリア，日本といった枢軸国（the Axis powers）と戦った。米国は1941年，日本が真珠湾を攻撃し，戦況がヨーロッパに有利に転じた後，参戦した。

ダボス会議でトランプは，グリーンランドを軍事力で奪取する可能性を排除した（ruled out）が，この北極圏の島を安全に守れるのは米国だけだと主張した。
「事実，米国以外にグリーンランドを守れる立場にある国やグループは存在しない。」とトランプは述べた。
「我々は大国（great power）であり，人々が理解しているよりもはるかに大きな力を持っている。2週間前のベネズエラ侵攻で，人々らはそれを思い知ったと思う。」と 彼は述べ，米国によるベネズエラ侵攻とニコラス・マドゥロ大統領の拘束に言及した。

トランプはその後，北極圏開発計画を妨害していると非難していた欧州8ヶ国に対する関税賦課の脅しを撤回すると発表した。また，NATO事務総長マーク・ルッテ（Mark Rutte）との協議において，グリーンランドと北極圏に関する「合意の枠組みを策定した（formed the framework of a deal）」と主張した。提案された10%の関税は2月1日に発効する予定だった。

しかし，これはトランプがグリーンランドに対して軟弱な態度を取る（go soft）ことを意味するものではない。ト彼は，グリーンランドがデンマークの領土であるという主張を否定し，「買収（acquisition）」は数十年にわたる米国の欧州への軍事支援を踏まえれば妥当な（in light of）交換だと述べた。

トランプは，第二次世界大戦中に確保したグリーンランドを「返還（give back）」したのは米国の誤りだったと述べた。グリーンランドは一度も米国領土になったことはない。
トランプは自己弁護として，デンマークが第二次世界大戦でドイツに急速に屈服したことを例に挙げ，コペンハーゲンが 「わずか6時間の戦闘」で陥落し，グリーンランドが無防備な状態になったと主張した。

トランプは，デンマークのためにグリーンランドを守り，敵対勢力が西半球に足場を築くのを防ぐため，米国は 「多大な費用と犠牲を払って」グリーンランドに基地を設置せざるを得なかったと述べた。

デンマークとグリーンランドは，領土の譲渡に関するいかなる提案も一貫して拒否している。

（転載了）
*********************
トランプは 他から嫌われることを何とも思わない，むしろ，敢えて 嫌われるように努めているようにさえ思えます。

去年(2025年)11月にEU 9ヶ国に対して行った調査（下図）では 平均 48%が トランプを敵と見做していましたが，現時点では もっと増えているでしょう。