「ノルウェーがノーベル平和賞をくれなかったから ･･･」，今更ながら トランプの非常識。

‘BBC’，Jan.20,2026 付け
“Trump ties Greenland demands to Nobel Prize in message to Norway leader”
「トランプ，ノルウェー首相へのメッセージでグリーンランド要求をノーベル賞と結びつける」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
US President Donald Trump has said he no longer feels obliged to think only of peace after he was not awarded the Nobel Peace Prize last year.
ドナルド・トランプ米大統領は，昨年ノーベル平和賞を受賞できなかったことを受け，もはや平和だけを考える義務を感じていないと述べた。

ノルウェーのヨナス・ガール・ストーレ首相（Prime Minister Jonas Gahr Støre）に宛てたメッセージの中で，トランプはノルウェーが平和賞を授与しなかったことを非難した（blamed）。

ストーレ首相は，トランプへの返信の中で，昨年10月にベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャドが受賞した平和賞は，ノルウェー政府ではなく独立委員会が授与するものだと説明した。

同じストーレへのメッセージの中で，トランプは米国が「グリーンランド（半自治権を持つデンマーク領：the semi autonomous Danish territory）の完全かつ全面的な支配」を必要としていると主張した。その後，グリーンランドを武力で奪取する計画があるかとの質問に対し，「ノーコメント」と答えた。

デンマークはNATO加盟国であり，NATOは米国を最も影響力のあるパートナーとする防衛同盟である。NATOは，外部からの攻撃があった場合，加盟国が相互に防衛するという原則に基づき活動している。

1949年のNATO発足以来，加盟国同士による攻撃はない。

デンマークは，グリーンランドにおける米国の軍事行動はNATOの終焉を意味する（spell）と警告している。NATO加盟国のヨーロッパ諸国からは支持を得ており，先週、象徴的な動きと見られる少数の部隊をグリーンランドに派遣した国もある。
しかし，トランプは派遣に続き，英国を含むNATO同盟国8ヶ国が 彼のグリーンランドの奪取案（proposed takeover）に反対した場合，2月1日から10%の関税を課すと発表し，6月までに25%に引き上げると警告した。

こうした緊張の高まりの中，ヨナス・ストーレは自身とフィンランドのアレクサンダー・ストゥッブ大統領を代表してトランプ大統領にメッセージを送った。
両首脳は，「我々は皆，この事態を収拾し，エスカレーションを緩和するために努力すべきだ。我々の周囲では，共に立ち上がらなければならないことが山ほどある。」と述べた。

トランプは返信の中で，「八つ以上（8 Wars PLUS）の戦争を阻止したことに対して 貴国が私にノーベル平和賞を授与しないことを決めたことを考えれば，私はもはや純粋に平和だけを考える義務を感じない。平和は常に最優先事項ではある（predominant）が，今，私は 米国にとって何が善であり，何が適切であるかを考えることができる。」と述べた。

さらに，デンマークはロシアや中国からグリーンランドを守ることはできなかったと述べ，「そもそもなぜ彼らに 『所有権（right of ownership）』 があるのか？文書は存在せず，数百年前に船がそこに上陸した（landed：＊原文のままー  ‘landing’ するのは飛行機 ）というだけのことだ。しかし，我々の船もそこに上陸していたのだ。」

「私はNATO創設以来，誰よりもNATOのために尽力してきた。今こそNATOは米国のために何かをすべきだ。」とトランプは述べた。
「我々がグリーンランドを完全に，そして全面的に支配しない限り，世界は安全ではない。」とトランプは締めくくった。

人口は少ない（sparsely）が資源が豊富な北極の島は，ミサイル攻撃があった場合の早期警戒システムや，同海域の船舶監視システムを備えている。

（転載了）
*******************
常識と良識ある米国人は恥ずかしいことでしょう，同情します。

ノーベル平和賞を授与するのが ノルウェー政府だと固く思い込んでいるようです ― 迷惑な話です，ほぼ子供です。
ノーベル平和賞とデンマークを関連させるのが異常です。
現在の米国のように 国内の全組織の人間が 大統領の命令に従わなければ首になる国は多くはありません。

「私は NATO創設以来，誰よりもNATOのために尽力してきた。・・・ 」？

いつ NATOが創設されたと思っている？
NATO創設は 1949年（米国も加盟），その頃 トランプは子供です， 今も子供レベルの知識しかないようですが。