トランプ 「66の国際機関・条約などから脱退や離脱指示」

米国のホワイト・ハウスはトランプ大統領が7日，66（うち国連機関：31）の国際機関や条約，協定からの脱退や離脱を指示する文書に署名したと発表しました。

以下，ホワイト・ハウスのサイト，‘Presidential Actions’から拙訳・転載します。
***********************
White House，Jan.7,2026

Presidential Actions

Withdrawing the United States from International Organizations, Conventions, and Treaties that Are Contrary to the Interests of the United States
米国の利益に反する国際機関，条約，協定からの米国の脱退

MEMORANDUM FOR THE HEADS OF EXECUTIVE DEPARTMENTS AND AGENCIES
行政各省庁及び機関の長宛ての覚書

アメリカ合衆国憲法及び法律により大統領に付与された権限に基づき，ここに以下の事項を指示する。

第1条 目的
(a) 2025年2月4日，私は大統領令14199号（特定の国連機関からの米国の撤退及び資金拠出の終了 並びに全ての国際機関に対する米国の支援の見直し）を発令した。

この大統領令（Executive Order）は，国務長官に対し，国連米国代表と協議の上，米国が加盟し，あらゆる種類の資金拠出その他の支援を行っている全ての国際政府間機関，並びに米国が締約国となっている全ての協定（conventions）及び条約（treaties）について，米国の利益に反する機関，協定，条約を特定するため，見直しを行うよう指示した。国務長官は，大統領令14199号の規定に従い，調査結果を報告した。

(b) 国務長官の報告書を検討し，閣僚と協議した（deliberating）結果，本覚書第2項に掲げる組織に加盟，参加，その他の支援を継続することは，米国の利益に反すると判断した。

(c) 大統領令14199号に従い，また，アメリカ合衆国憲法及びアメリカ合衆国の法律によって大統領として私に与えられた権限に基づき，私はここに，すべての行政省庁（executive departments）及び 機関（agencies）（以下「行政機関」という。）に対し，本覚書第2項に掲げる組織からの米国の脱退を可及的速やかに実現する（effectuate）ための即時措置（immediate steps）を講じるよう指示する。国連機関にとって，脱退（withdrawal）とは，法律で認められる範囲において，これらの機関への参加又は資金提供を停止することを意味する。

(d) 国務長官に関する更なる調査結果の検討は継続中である。

第2条 アメリカ合衆国が脱退する組織
(a) 国連以外の組織:

(i)  24/7 Carbon-Free Energy Compact;/
(ii)  Colombo Plan Council;/ コロンボ・プラン理事会
(iii)  Commission for Environmental Cooperation;/
      北米環境協力委員会
(iv)  Education Cannot Wait;/
(v)  European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats;/
      欧州ハイブリッド脅威対策センター
(vi)  Forum of European National Highway Research Laboratories;/
       欧州各国高速道路研究所フォーラム
(vii)  Freedom Online Coalition;/
       フリーダム・オンライン連合
(viii)  Global Community Engagement and Resilience Fund;/
        コミュニティの働きかけ及び強靱性に関するグローバル基金
(ix)   Global Counterterrorism Forum;/
        グローバル・テロ対策フォーラム
(x)   Global Forum on Cyber Expertise;/
(xi)  Global Forum on Migration and Development;/
      グローバル移住開発フォーラム
(xii)  Inter-American Institute for Global Change Research;/
       全アメリカ地球変動研究機関
(xiii)  Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals, and Sustainable Development;
        鉱業・鉱物・金属と持続可能な開発に関する政府間フォーラム
(xiv)  Intergovernmental Panel on Climate Change;/
        気候変動に関する政府間パネル
(xv)  Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services;/
        生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム
(xvi)  International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property;/
        国際文化財保存修復研究センター
(xvii)  International Cotton Advisory Committee;/
         国際綿花諮問委員会
(xviii)  International Development Law Organization;/
          国際開発法機構
(xix)   International Energy Forum;/
(xx)   International Federation of Arts Councils and Culture Agencies;/
         国際アーツカウンシル・文化機関連盟
(xxi)   International Institute for Democracy and Electoral Assistance;/
         民主主義・選挙支援国際研究所
(xxii)   International Institute for Justice and the Rule of Law;/
          国際司法・法の支配研究所
(xxiii)  International Lead and Zinc Study Group;/
          国際鉛・亜鉛研究会
(xxiv)  International Renewable Energy Agency;/
          国際再生可能エネルギー機関
(xxv)  International Solar Alliance;/
         太陽に関する国際的な同盟
(xxvi)  International Tropical Timber Organization;/
          国際熱帯木材機関
(xxvii)  International Union for Conservation of Nature;/
           国際自然保護連合
(xxviii)  Pan American Institute of Geography and History;/
           汎米地理歴史研究所
(xxix)   Partnership for Atlantic Cooperation;/
           大西洋協力パートナーシップ
(xxx)  Regional Cooperation Agreement on Combatting Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia;/
         アジア海賊対策地域協力協定
(xxxi)  Regional Cooperation Council;/
          地域協力評議会
(xxxii)  Renewable Energy Policy Network for the 21st Century;/
           21世紀のための自然エネルギー政策ネットワーク
(xxxiii)  Science and Technology Center in Ukraine;/
           ウクライナ科学技術センター
(xxxiv)  Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme; /
           南太平洋地域環境計画事務局
(xxxv)  Venice Commission of the Council of Europe./

(b)  United Nations (UN) Organizations:
      国連機関

(i)  Department of Economic and Social Affairs;/
     国際連合経済社会局
(ii)  UN Economic and Social Council (ECOSOC) — Economic Commission for Africa;/
      国際連合アフリカ経済委員会
(iii)  ECOSOC — Economic Commission for Latin America and the Caribbean;/
       経済社会理事会—ラテンアメリカ・カリブ海経済委員会
(iv)  ECOSOC — Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;/
       ECOSOC － アジア太平洋経済社会委員会
(v)  ECOSOC — Economic and Social Commission for Western Asia;/
       ECOSOC－ 西アジア経済社会委員会
(vi)  International Law Commission;/
       国際法委員会
(vii)  International Residual Mechanism for Criminal Tribunals;/
        刑事裁判所のための国際残余メカニズム
(viii)  International Trade Centre;/
         国際貿易センター
(ix)  Office of the Special Adviser on Africa;/
       アフリカ問題特別顧問事務所
(x)  Office of the Special Representative of the Secretary General for Children in Armed Conflict;/
      武力紛争下の児童に関する事務総長特別代表事務所
(xi)  Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict;/
       紛争下の性的暴力に関する事務総長特別代表事務所
(xii)  Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence Against Children;/
        児童に対する暴力に関する事務総長特別代表事務所
(xiii)  Peacebuilding Commission;/平和構築委員会
(xiv)  Peacebuilding Fund;/
         平和構築基金
(xv)  Permanent Forum on People of African Descent;/
        アフリカ系の人々に関する常設フォーラム
(xvi)  UN Alliance of Civilizations;/
         国連文明の同盟
(xvii)  UN Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries;/
          開発途上国における森林減少及び森林劣化に由来する排出削減に関する国連協力計画
(xviii)  UN Conference on Trade and Development;/
           国連貿易開発会議
(xix)  UN Democracy Fund;/国連民主主義基金
(xx)   UN Energy;/国連エネルギー
(xxi)  UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;/
         ジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための国連機関
(xxii)  UN Framework Convention on Climate Change;/
          国連気候変動枠組条約
(xxiii)  UN Human Settlements Programme;/
           国連人間居住計画
(xxiv)  UN Institute for Training and Research;/
          国連訓練研究研究所
(xxv)  UN Oceans;/国連海洋局
(xxvi)  UN Population Fund;/国連人口基金
(xxvii)  UN Register of Conventional Arms;/
           国連通常兵器登録簿
(xxviii) UN System Chief Executives Board for Coordination;/
           国連システム最高責任者調整委員会
(xxix)  UN System Staff College;/国連システム職員大学
(xxx)  UN Water; /国連水関連機関調整委員会
(xxxi)  UN University/国連大学

第3条 実施指針。国務長官は，本覚書を実施するにあたり，必要に応じて各機関に追加指針を提供するものとする。

第4条 一般規定。
(a) 本覚書のいかなる規定も，以下の事項を損ない，またはその他影響を及ぼすものと解釈してはならない。
(i)  法律により行政部門若しくは行政機関，又はそれらの長に付与された権限：又は
(ii)  予算，行政，又は立法に関する提案に関する行政管理予算局長の職務。

(b) 本覚書は、適用法に従い、かつ予算の確保を条件として実施されるものとする。

(c) 本覚書は，合衆国，その省庁，機関，団体，その役員，職員，代理人，またはその他の者に対して，いかなる当事者もコモン・ロー上または衡平法上執行可能な，実体上または手続上のいかなる権利または利益も創出することを意図しておらず，また創出するものではない。

(d) 国務長官は，本覚書を連邦官報に掲載する権限を有し，かつ，その指示を受ける。

                              DONALD J. TRUMP

（転載了）
********************