去年，ハリソン・フォードが 気候変動に関連して トランプを強く非難

‘THE Hollywood REPORTER’，October 31, 2025付け
‘Harrison Ford Slams Donald Trump’s “Ignorance” About Climate Change: “Everything He Says Is a Lie”’
「ハリソン・フォード，ドナルド・トランプの気候変動に関する 『無知』 を痛烈に批判：『彼の言うことはすべて嘘』」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*****************************
"I don’t know of a greater criminal in history," the actor said about Trump when reflecting on his climate change policies.
トランプの気候変動政策について 「歴史上，これほどまでに犯罪的な人物を私は知らない」と語った。

ハリソン・フォードは，ドナルド・トランプの気候変動に対する大統領姿勢について，強い言葉を投げかけた。

「トランプには政策などなく，気まぐれなだけだ（whims）。本当に恐ろしい（It scares the shit out of me）。」とフォードは金曜日に掲載されたガーディアン紙のインタビューで語った。「無知，傲慢，嘘，そして不誠実さ（The ignorance, the hubris, the lies, the perfidy）。 トランプはよく分かっているはずだが，現状維持（status quo）の道具として，世界が破滅していく中で，金をどんどん（hand over fist）稼いでいる。信じられない。歴史上，これ以上の犯罪者はいないと思う。」

フォードはさらに，気候変動と気候関連災害の増加について 「30年間もこのことを説いてきた（preaching）。」と述べ，「気候変動について我々が言ってきたことはすべて現実になった。なぜ，人々に行動を変えるよう警告するだけでは不十分なのか？それは、現状が根強く残っているからだ。」と続けた。
「彼の発言は全て嘘なので，彼は支持を失いつつある。」とフォードはトランプについて付け加えた。

フォードは，トランプの気候変動問題への対応に満足していないものの，気候変動は改善できると期待している。「気候変動の影響を緩和し（mitigate），行動を変え，新しい技術を開発し，政策の実施にさらに集中するための時間を稼ぐことができると確信している。」と，彼はメディアに語った。
「しかし，人間には変化を起こす力があることを認識するために，政治的意志と知的洗練さ（intellectual sophistication）を育まなければならない。我々は驚くほど適応力があり（adaptive），驚くほど発明力に優れている。問題に集中すれば，ほとんどの場合解決できる。」

『インディ・ジョーンズ』俳優がこのような発言をしたのは，トランプが国連で気候変動は 「世界に対してこれまでに行われた最大の詐欺行為だ（the greatest con job ever perpetrated on the world）。」と発言してから1ヶ月後のことだった。

「この環境詐欺（green scam）から脱却しなければ，国は破綻するだろう。」 とトランプは国連サミットで述べた。「再び偉大な国になるためには，強固な国境と伝統的なエネルギー源が必要だ。」

トランプ政権は，気候変動の科学的証拠を否定し，再生可能エネルギープロジェクトを含む気候変動対策への資金と支援を削減してきた。

フォードによる今回のトランプ批判は，彼が大統領に反対の声を上げるものとして初めてではない。2024年11月には，2024年大統領選挙で民主党候補のカマラ・ハリス氏を支持している（endorsed）。
「カマラ・ハリスは，政策や思想について意見が異なる場合でも，皆さんの権利を守る。そして，何世紀にもわたって我々がしてきたように，議論を重ねていく。」とフォードは，‘KamalaHQ’ の Xアカウントに投稿した動画で述べた。「共に課題に取り組み，前進していく。

もう一人の人物は，揺るぎない忠誠を求め，リベンジを望んでいると言っている。私はハリソン・フォードだ。私には一票しかない － 他の誰もと同じように －そして，それを前進のために使う。私はカマラ・ハリスに投票する。」

フォードはまた，トランプを直接批判（direct dig）する前に，「この国の多くのことに不満を抱いている。」と述べた。「しかし，もう一人の人物は，世界中の独裁者や暴君を擁護しながら，4年間も我々を互いに敵対させてきた。」と彼は述べた。

「それは 我々の姿ではない。米国を再び偉大にする必要はない。我々は確かに偉大だが，必要なのは再び協力することだ。我々に必要なのは，再び 我々全員のために働いてくれる大統領なのだ。」

（転載了）
**************************