ホワイト・ハウス，ホームページの “NEWS” で CNN記事の嘘を糾弾

THE WHITE HOUSE，NEWS
March 13, 2026

“CNN Is Lying to Undermine Operation Epic Fury’s Crushing Success”
「CNNは 『エピック・フューリー作戦』の圧倒的な成功を貶めるために嘘をついている」
の見出し ニュースを 下記，拙訳・転載します。

*****************************
フェイク・ニュースのCNNがまた やらかしている（at it again）。米軍がイランのテロ政権を壊滅させる（obliterate）ために決定的な打撃（crushing blows）を与えている一方で，CNNの 三流ライターたち（hack journalists）は民主党提供（Democrat-sourced）の捏造記事を流し（peddling），「エピック・フューリー作戦」における我々の決定的な勝利を貶めようとしている（undermine）。

CNNは，国防総省（Pentagon）と国家安全保障会議（the National Security Council）は，イランがホルムズ海峡を封鎖する意思（willingness）があることを「想定していなかった（did not plan）」と主張した（alleged）。

・間違い。カロライン・リービット報道官が 極めて明確に（crystal clear）述べているように，米軍は何十年も前から この不測の事態（contingency）を想定して計画を立ててきた。「エピック・フューリー作戦」は，イランの海軍，ミサイル，ドローン，そして発射能力を徹底的に破壊し（annihilate），ホルムズ海峡のような世界的の水路に対するあらゆる重大な脅威（meaningful threat）を排除するために意図的に（deliberately）計画されたものだ。トランプ大統領のエネルギー支配への強い意志のおかげで，米国は短期的な混乱（short-term disruption）を粉砕し，これまで以上に強大な国として立ち上がる準備が万全だ。

CNNはさらに，「トランプ政権高官が機密ブリーフィング（classified briefing）で議員らにこの事実を認めた。」と報じた。

・間違い。ブリーフィングの参加者らはこの嘘を真っ向から否定した（torched）。

トム・コットン上院議員（Sen. Tom Cotton）：「情報特別委員会の議長（Chairman of the Intelligence Committee）として，はっきり言っておく： この情報を漏洩した者は嘘をついている。CNNは事実確認をすべきだ。米国は何十年も前から，イランがホルムズ海峡を封鎖しようとする可能性を想定して対策を講じてきた。」

ティム・シーヒー上院議員（Sen. Tim Sheehy）：「私は政権から機密ブリーフィングを受けた。イランがホルムズ海峡を封鎖する計画を立てていなかったというのは，全くの（categorically）誤りだ。議員や国家安全保障当局者は，イランが窮地に追い込まれた（against the wall）際にこのような行動に出るだろうということを何年も前から知っていた。」

トランプ大統領の大胆かつ断固としたリーダーシップの下，「エピック・フューリー作戦」は明確な目標を着実に前進している。その目標とは，イランの弾道ミサイル兵器庫と生産能力を破壊し，海軍を壊滅させ，テロ組織への支援を断ち切り，イラン政権が二度と自由世界を核兵器で脅かすことができないようにすることである。

No amount of CNN hackery will change that.
CNNのどんなに巧妙な報道も、この事実を変えることはできない。

（転載了）
***********************
米国民は CNN と ホワイト・ハウス の どちらを信じるでしょうか？

CNNは ホワイト・ハウスに対して 以下の声明を発表しています。

“We stand by our journalism,” Chairman and CEO, Mark Thompson said in a statement after the White House’s afternoon attack.
「我々はジャーナリズムの信念を堅持する。」と，マーク・トンプソン会長兼CEOは，ホワイト・ハウスによる午後の攻撃を受けて声明を発表した。

“Politicians have an obvious motive for claiming that journalism which raises questions about their decisions is false,” the exec noted, without naming obvious names. “At CNN our only interest is in telling the truth to our audiences in the U.S. and around the world and no amount of political threats or insults is going to change that.”
「政治家が，自分たちの決定に疑問を投げかける報道を虚偽だと主張するのには，明らかな動機がある。」と，トンプソンは具体的な名前は挙げずに述べた。「CNNの唯一の関心事は，米国および世界中の視聴者に真実を伝えることであり，いかなる政治的脅迫や侮辱も，その姿勢を変えることはできない」。