米潜水艦，魚雷でイラン駆逐艦を撃沈，第二次世界大戦後 初めてー

‘BBC’，Mar.4,2026付け
“US sub sinks Iranian warship in Indian Ocean, Hegseth says”
「ヘグゼス，米潜水艦がインド洋でイランの軍艦を沈没させた発表」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************

US Secretary of Defense Pete Hegseth has said an American submarine sank an Iranian warship in the Indian Ocean.
ピート・ヘグセス米国防長官（US Secretary of Defense Pete Hegseth）は，インド洋で米潜水艦がイランの軍艦（Iranian warship）を沈没させたと述べた。

ヘグセス長官は，イランの軍艦は火曜日（3月3日）に魚雷（torpedo）によって沈没し，「静かな死」を迎えたと述べた（died a “quiet death”）。
ヘグセス長官は艦名を明らかにしなかったが，スリランカ当局が水曜日の朝，イランの軍艦「アイリス・デナ（Iris Dena）」からの遭難信号（distress call）に同国海軍が対応したと公表後，発表された。同艦はスリランカの南岸から約40km（25マイル）沖合で沈没していた（gone down）。

スリランカ国防当局者がBBC シンハラ（Sinhala）に対し，救助隊が艦から80人の遺体を発見したと述べた。スリランカ海軍によると，32人が救助された。
海軍報道官は，‘Iris Dena’ の記録に基づき，同艦には約180人が乗船していたとみられると述べた。
生存者は「重傷」を負い，南部ゴール港（port of Galle）の病院に搬送されたと，ビジタ・ヘラート外務大臣は述べた。

ヘグセス国防長官は水曜日（3月4日）の記者会見で，米潜水艦が 「国際水域（international waters）内で安全だと思っていた」イランの軍艦を沈めたと述べた。
彼は また，これは「第二次世界大戦以来，魚雷による敵艦の沈没は初めて」だと述べた。

米潜水艦がこのように敵艦を沈没させたのは1945年以来だが，英国とパキスタンはその後も魚雷を使って敵艦を沈めている。

米国防総省が公開した映像には，船舶が攻撃を受け，船尾が浮き上がり爆発する様子が映っている。

これに先立ち，スリランカ海軍報道官のブディカ・サムパスは，‘Iris Dena’ が潜水艦の攻撃を受けたという報道を否定した。
サムパスはさらに，救助活動開始時点では，救助隊員は同船も，その海域に他の船舶も見ていなかったが，油膜（oil patches）と海面に浮かぶ救命いかだを確認したと付け加えた。
サムパスは，船舶の位置は「我が国の領海外」だったものの，「我が国の捜索救助海域内であったため，国際的な義務に従い対応せざるを得なかった。」と述べた。

2015年に進水した ‘Iris Dena’ は，ホルムズ海峡とオマーン湾への展開を任務とするイラン南方艦隊所属の駆逐艦である。
同艦は最近，インド主催の軍事演習「国際観艦式2026（International Fleet Review 2026）」に参加していた。

‘Iris Dena’ の沈没は，米国とイスラエルによるイランへの5日目の空爆（air strikes）を継続する中で発生した。イスラエル軍は水曜日に，首都テヘランの「治安本部」を攻撃したと発表した。

イスラエルはレバノンにも空爆を実施し，武装勢力ヒズボラ（Hezbollah）がイスラエルに向けてロケット弾とドローンを発射したことを受け，レバノン南部に地上部隊を派遣した。

イランは報復攻撃（retaliatory attacks）を継続している模様だ。水曜日にはサウジアラビアとクウェートで新たな攻撃があったと報じられ，トルコは 「NATO防衛網（NATO defences）」がトルコ領土へ向かっていたイランのミサイルを撃墜したと発表した。

スリランカはこの紛争において中立を維持している。いずれの側にも立たず、「すべての関係者」に対し「自制と即時の緊張緩和（restraint and immediate de-escalation）」を求めている。スリランカのヘラート外相は，土曜日に暗殺されたイラン最高指導者ハメネイ師に敬意を表した。
政府報道官はその後，スリランカは，殺害されたイランの国家指導者や政府高官を含む，この紛争で死亡したすべての人々に対し，公式の弔意を表するメッセージを発表すると述べた。

（転載了）
*********************
使用された魚雷は “Mark-48”，420万ドル（約 6億円！） と，‘Fox News’ に書いていました。