トランプ大統領の認知機能テスト実施を求める

‘CNN’，Apr.11,2026付け
“Raskin calls for Trump to take cognitive test in wake of Iran threats as Democrats question president’s fitness”
「ラスキン議員，イランの脅威の中で トランプに認知機能検査を受けるよう求め，民主党は大統領の適性を疑問視」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************

Rep. Jamie Raskin is calling on the White House physician to conduct a cognitive test of President Donald Trump amid his heightened rhetoric about the US war with Iran.
ジェイミー・ラスキン下院議員は，イランとの戦争に関するトランプ大統領の過激な発言を受け，ホワイト・ハウスの主治医に対し，大統領の認知機能検査を実施するよう求めている。

メリーランド州選出の民主党議員であるラスキンは，ここ数日，大統領のイランとの紛争への対応や公の発言に懸念を表明している民主党議員や一部の右派関係者の声に加わった。特に民主党は，トランプの職務遂行能力（fitness for office）に疑問を呈している。

「ここ数日，トランプ大統領の公の発言や暴言（outbursts）は，ますます支離滅裂で（incoherent），不安定で（volatile），粗野で（profane），常軌を逸し（deranged），脅迫的（threatening）になっている。」と，下院司法委員会（the Judiciary Committee）の民主党筆頭委員であるラスキンは，CNNが入手した書簡の中で述べている。
ラスキンは，懸念を表明した理由として，トランプがイースターの日曜日に投稿した、イランに対しホルムズ海峡を開放するよう求める罵詈雑言に満ちた（expletive-ridden）投稿，ホワイト・ハウスのイースター・エッグ・ロールで子供たちにイラン戦争について語った発言，そして期限までにイランが合意条件に同意しなければ 「今夜，一つの文明が滅び​​る（a whole civilization will die tonight）」と述べたことなどを挙げた。

トランプ大統領は認知機能検査で優秀な成績を収めたと度々自慢しており，ホワイト・ハウスの医師も年次健康診断で「健康状態は極めて良好（excellent health）」と診断している。こうした状況下で，この書簡は民主党員，さらには著名なMAGA支持者の一部までもが，トランプを憲法修正第25条または弾劾（impeachment）によって罷免すべきだと示唆している中で提出された。

トランプを大統領としてを罷免するには，閣僚の過半数と副大統領が憲法修正第25条の発動に賛成する必要がある。しかし，閣僚（Cabinet officials）の中にこの案を検討している者はおらず，JD・ヴァンス副大統領も賛成する兆候はない。ラスキンは金曜日，下院民主党議員向けに憲法修正第25条に関する説明会を主導する予定だった。

「我が国が戦争状態にある今，特に大統領が議会の宣告や同意なしに戦争を開始した今，米国民は最高司令官（Commander-in-Chief）がその職務を遂行する（discharge）精神的能力（mental capacity）を備えていると信頼できる必要がある。」とラスキンは書簡で述べた。
「したがって，ドナルド・トランプ大統領の包括的な（comprehensive）認知能力評価（cognitive assessment）を実施し，その結果を議会に提出するとともに，議会に対し評価結果について説明するよう，対応をお願いします。」

CNNはホワイト・ハウスにコメントを求めている。

（転載了）
*********************
支離滅裂で不安定なのは 認知機能の問題でしょうが，無知で，下品で，粗野で，横暴なのは 生まれついての能力・性格と，育ちの問題でしょう。