トランプ，狂気の行動規範分析本，出版

トランプ大統領の行動原理を分析した本
“Trump's Ten Commandments”（「トランプの十戒」）が 米国で 3月31日に出版されました。
（“the Ten Commandments” は シナイ山で神がモーゼに与えたとされる10の掟：十戒）

By Jeffrey Sonnenfeld With Steven Tian
Published by Worth
Distributed by Simon & Schuster

副題は “Strategic Lessons from the Trump Leadership Toolbox”（トランプのリーダーシップ道具箱から学ぶ戦略的教訓）です。

出版社 ‘Simon & Schuster’（サイモン＆シュスター）のサイトに 紹介記事があったので 拙訳・転載します。

***************************

About The Book

イェール大学のリーダーシップ研究者 ジェフリー・ソネンフェルドは，著書 『トランプの十戒』の中で，ドナルド・トランプの権力のルールブックのベールを剥がし（pulls back the curtain），彼がいかにして混乱を克服し（conquers chaos），忠誠心を支配し（commands loyalty），あらゆる分野を意のままに操るかを説明する，冷酷（ruthless）かつ再現可能な（repeatable）10の戦略を明らかにする。

『トランプの十戒：トランプ流リーダーシップの道具箱から学ぶ戦略的教訓』は，歴史上最も物議を醸した（controversial）指導者の一人の思考を鋭く（provocative），そして刺激的に（enetrating）描き出す。イェール大学の著名なリーダーシップ研究者であり，5人の米国大統領の顧問を務めたジェフリー・ソネンフェルドが執筆した本書は，ビジネス，メディア，政治におけるドナルド・トランプの意思決定を規定する10の行動規範（guiding principles），すなわち「十戒（commandments）」を明らかにする。

顧問，批評家，そして腹心（confidant）としてトランプと数十年にわたり個人的な交流を重ねてきたソネンフェルドは，ゴシップやイデオロギーの枠を超え，一見混沌としたトランプのスタイルに潜む予測可能なパターンを解き明かす（decode）。歴史上，帝王的大統領制（imperial presidency）の影響については批判も称賛（critiques and salutes）もされてきたが，トランプの手法（toolkit）を深く掘り下げた本書以前には，こうしたリーダーシップがどのように機能するのかを分析した研究は現在も過去も存在しなかった。

ソネンフェルドは，支配（domination），破壊（disruption），そして容赦ない（relentless）自己宣伝を基盤とするトランプの戦略（playbook）が，いかに従来のリーダーシップのルールをことごとく破りながらも，しばしば純粋な意志の力（sheer force of will）によって成果を上げてきたかを明らかにする（exposes）。

役員室から大統領執務室（the Oval Office）まで，ソネンフェルドは権力，説得（persuasion），そしてパフォーマンスに関する教訓を抽出し（distills），トランプの成功と失敗だけでなく，人間の野心，影響力，そして支配に関する普遍的な真理（timeless truths）をも照らし出す（illuminate）。トランプ氏を賞賛するにせよ嫌悪する（abhor）にせよ，彼の十戒を理解することで，彼がいかにして帝国を築き，制度を解体し（dismantled institutions），自らのイメージに合わせてリーダーシップを再定義したかが明らかになる。

内部事情分析パートと リーダーシップ事例研究パートを融合させた本書 『トランプの十戒』は，トランプの思考，リードの仕方，そして彼の手法が私たちに何を教えてくれるのか ― 制限（restraint）なく行使される権力の危険性と，抗いがたい魅力（undeniable magnetism） ― を理解する上で，読者にとって非常に役立つ一冊である。

米国で最も予測不可能なリーダー（unpredictable leader）を理解したいと願うすべての人にとって，本書はトランプの戦略（strategy），心理（psychology），そして遺産（legacy）を解き明かす決定版ガイドとなるだろう。

＊十戒の内容については 弊ブログ（3月30日） 『トランプ，狂気の法則』 に詳述。

About The Author / 著者について

Jeffrey Sonnenfeld

ジェフリー・ソネンフェルドは，イェール大学経営大学院のリーダーシップ研究担当上級副学部長（Senior Associate Dean）および レスター・クラウン経営実務教授であり，CEOリーダーシップとコーポレート・ガバナンスに特化した非営利教育研究機関である ‘Chief Executive Leadership Institute’の創設者兼理事長でもある。

著書は8冊あり，受賞歴のあるCEO後継者問題研究 ‘The Hero’s Farewell’や，逆境からのリーダーシップの回復力に関する研究 『逆境を乗り越える者（Firing Back）』 などがある。彼の研究は，‘BusinessWeek’, ‘Forbes’, ‘the Wall Street Journal’, ‘the New York Times’, ‘Newsweek’, ‘Time’, ‘the Economist’, ‘the Financial Times’, ‘the Washington Post’, ‘CBS’, ‘MSNBC’, ‘CNN’, ‘FOX’, ‘NBC’, ‘ABC’，‘PBS’ といった主要メディアで頻繁に引用されている。また，‘CNBC’のスタッフ寄稿者であり，‘FORTUNE’, ‘TIME’, ‘Chief Executive’, ‘Corporate Board Member’のスタッフ・コラムニストも務めている。ソネンフェルドは，政党を問わず（across parties） 5人の米国大統領に非公式に助言を与え，ジャレッド・クシュナー（Jared Kushner）が中東におけるアブラハム合意（Abraham Accords）を立ち上げるのを支援した。

ソネンフェルドは，ウクライナ侵攻後，1,000社を超えるグローバル企業がロシアから撤退するという歴史的な出来事を主導した（catalyze）功績が認められ，‘Poets & Quants Magazine’の2022年最優秀教授に選出された。また，社会で最も影響力のあるリーダーを毎年選出する‘Worth Magazine’ の ‘Worthy 100 Leaders’ にも名を連ねている。

ソネンフェルドはハーバード大学で学士号，修士号，博士号を取得し，同大学で10年間教授を務めた。また，セイクリッド・ハート（Sacred Heart）大学から名誉博士号（honorary PhD）を授与されている。彼の研究成果は，経営学分野の主要学術誌に100本以上の論文として発表されている。

ニューヨーク証券取引所（NYSE）とナスダックのオープニング・ベルを史上最多の12回鳴らしたソネンフェルドは，‘Corporate Board Member magazine’ から2023年「企業取締役会への最も大きな影響力（Greatest Impact on Corporate Boards）」賞，‘Poets & Quants magazine’ 誌から「年間最優秀ビジネス教授（Outstanding Business Professor of the Year）」賞，エリス島財団メダル（the Ellis Island Foundation Medal）を受賞し，‘the Academy of Management’ から2023年「傑出した学者実務家賞（Distinguished Scholar Practitioner Award）」を受賞した。

Raves and Reviews / 絶賛とレビュー

「ジェフリー・ソネンフェルド，彼ならではのリーダーシップ・スタイルとマネジメント手法への深い理解を駆使し，ドナルド・トランプの狂気としか見なせないものを，10種類の手法で鮮やかに解き明かす。トランプの行動原理を理解しようとする者にとって，この本の十種競技（decathlon）を読まずにはいられないだろう。」
 ーLaurence Tribe, University Professor, Harvard Law School
（ローレンス・トライブ，ハーバード大学ロースクール教授）

「私はドナルド・トランプの傍で10年以上を過ごした ― 勝利も，スキャンダルも，自滅的な失敗（self-inflicted disasters）も，すべて彼の傍らで見てきた。彼の混沌とし​​た行動の仕組み（mechanics of his chaos）を私ほど理解している者はいないだろう。この傑作（remarkable work）において，ジェフリー・ソネンフェルドは真実と経験というレンズを通してトランプのリーダーシップを分析し（dissects），多くの人が無秩序（disorder）と見なすものを，綿密に練られた戦略へと昇華させている。権力，エゴ，そして操作（manipulation）を解読する（decoding）マスター・クラスであり，トランプの真の行動原理を理解しようとする者にとって必読の書である。」
ーMichael Cohen, Former Personal Attorney to President Donald J. Trump
（マイケル・コーエン，ドナルド・J・トランプ大統領元個人弁護士）

「私はドナルド・トランプに魅了され，彼のために働き，そして彼の危険な欠点（flaws）も目の当たりにした。型破りな衝動（unorthodox impulses）や，ウォートン・スクール（Wharton）で金融，経済学，歴史の分野でトップクラスの成績を収めていなかったことから，彼を愚か者（village idiot）や狂人（madman）扱いする人もいる。彼のコミュニケーション能力と世渡りのうまさ（street savvy）を軽視する批評家も，彼を神格化する（deify）批評家も同様に間違っている。ソネンフェルドは，トランプの行動原理、その魔法と悪意（malice）の裏にある方法論を明らかにした最初の学者である － これは，我が国を守るために必要な教訓である。」
ーAnthony Scaramucci, CEO of Skybridge Capital and Former White House Communications Director in the First Trump Administration
（アンソニー・スカラムーチ，スカイブリッジ・キャピタルCEO，トランプ政権第1期ホワイト・ハウス広報部長）

「ドナルド・トランプはあまりにも賛否両論を巻き起こす（polarizing）人物であるため，彼の特異な才能と欠点を公平な視点から（nonpartisan way）分析しようとした著者はこれまでいなかった。ソネンフェルドは，トランプの型破りなリーダーシップ特性を捉え，それを彼の権力政治を構成する『十戒』として凝縮し，洞察力に富み，個人的な視点から，そして魅力的な一冊として提示することで，我々全員に大きな恩恵をもたらしてくれた。」
ーTom Glocer, Former CEO of Thomson Reuters; Lead Director of Morgan Stanley & Merck
（トム・グローサー，元トムソン・ロイターCEO，モルガン・スタンレー＆メルクのリード・ディレクター）

「ドナルド・トランプの常軌を逸した（crazy），予測不能で混沌とした振る舞いには，実はパターンがあった！ ジェフリー・ソネンフェルドは，トランプに関する深い知識と，彼の行動に対する厳密な（rigorous）分析と事例を組み合わせ，トランプの独特なリーダーシップの 『仕組み（how）』を解き明かす。これまで首をかしげてきた我々にとって，この本は，これまで認識されていなかったパターンを理解するための手がかりを与えてくれる（provides a lens）。」
ーAnne Mulcahy, Former CEO of Xerox
（アン・マルケイ，元ゼロックスCEO）

「トランプの十戒」で，ジェフ・ソネンフェルドは，必読かつ魅力的な（riveting）一冊を書き上げた。彼はリーダーシップに関する深い知識を駆使し，現代における重要な問いの一つ： すなわちドナルド・トランプ大統領は実際どのように考えているのか，という問いに挑んでいる。本書の中でソネンフェルドは，トランプは私たちが想像するよりもはるかに意図的で，結果として予測可能な人物であると，説得力のある（persuasive lens）視点から論じている。」
ーBethany McLean, Washington Post Columnist, Author of Smartest Guys in the Room
（ベサニー・マクリーン，ワシントン・ポスト紙コラムニスト，『Smartest Guys in the Room』著者）

「トランプの特性（traits）に最も否定的な反応（negatively disposed）を示すのは，米国の大企業のCEOたちだろう。なぜなら，CEOたちはほぼ例外なく，誠実さ，チーム・ビルディング，多様な視点，透明性，そして前向きなモチベーションといった，人を鼓舞するリーダーシップ特性によって組織内で地位を築いてきたからである。
残念ながら，CEOたちは報復を恐れて声を上げることができない。ジェフ・ソネンフェルドは本書で，トランプと真に優れた（gifted）リーダーを区別する10の特性（ten traits）を概説することで，彼らの代弁者となっている。この必読のガイドは，ビジネス・リーダーが苦い経験（hard way）を​​経て学ぶことなく，トランプのような人物への対応策を講じるのに役立つ。」
ーDoug Parker, Former Chairman, American Airlines
（ダグ・パーカー，元アメリカン航空会長）

「ジェフ・ソネンフェルド著 『トランプの十戒』は，トランプのリーダーシップ・スタイル，手法，そしてそれらの動機を，有益かつ説得力のある（convincingly）形で提示している。本書は，ソネンフェルドがトランプ本人，トランプの家族，多くの顧問，そしてビジネス・リーダーたちと築いてきた個人的な関係から大きな説得力を得ている。また，リーダーシップ手法を研究してきた幅広い学者たちの知見も本書の強みとなっている。トランプに帰せられるリーダーシップ・スタイルは，全体としては確かにトランプ独自のものであるが，他のリーダーにも当てはまる。ソネンフェルドの視点を通してそれらを理解することは，相手を理解する上でも，建設的な関係を築く上でも非常に有益である。」
ーJohn Pepper, Former CEO, Proctor & Gamble; Chairman, The Walt Disney Company
（ジョン・ペッパー，元プロクター＆ギャンブルCEO，ウォルト・ディズニー・カンパニー会長）

「ジェフリー・ソネンフェルドは，何よりもまず（first and foremost），数十年にわたり卓越したリーダーシップ研究者として活躍してきた。本書では，ドナルド・トランプのリーダーシップ戦略（leadership strategies）の分析に焦点を当てている。本書は，トランプの主張を擁護するものでも，一方的に批判するものでもない。トランプが何をしているのか，そしてより重要なことに，それがなぜ，どのようにしてこれほどまでに効果的なのかを解き明かしている。一言で言えば（あるいは二言で言えば），驚くほど洞察力に富んだ（amazingly insightful）一冊である。」
ーJeffrey Pfeffer, Thomas D. Dee II Professor of Organizational Behavior, Graduate School of Business, Stanford University and Author of 7 Rules of Power
（ジェフリー・フェファー、スタンフォード大学経営大学院 組織行動学トーマス・D・ディー2世記念教授，『権力の7つのルール』著者）

（転載了）
********************
只の老人ならば これほど分析されることなく，単なる変人，狂人，頑固者，無知，･･･ で済まされるところですが，米国の大統領となれば ･･･ 。