30年前なら 購入を考えるかもしれない “Porter / TANKER COYOTE RECON BAG”

‘GEAR PATROL’，Apr.13,2026付け
“This Legendary Japanese Brand’s New Hybrid Bag Blends Utility with Stylish Modularity”
「日本の老舗ブランドが贈る，機能性とスタイリッシュなモジュール性を融合させた新作ハイブリッド・バッグ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************
Part briefcase, part backpack, this two-way workhorse uses innovative materials and an eye-catching design to transform your everyday carry.
ブリーフケースとしてもバックパックとしても使えるこの万能アイテムは、革新的な素材と目を引くデザインで、あなたの日常の持ち物を一新する。

理想の通勤用バックパック探しは，終わりを迎えるかもしれない。

創業90周年記念の一環として，‘Porter’ は通勤時（travel to and from work）の快適性を追求した，次世代の定番EDCバッグとなる可能性を秘めた新製品を発表した（dropped）。

革新的な素材と多彩な持ち運び方法を備えた，特別限定版（special-release） “Porter/ Tanker Coyote Recon Bag” は，まさに技術機能性（technical functionality）の極み（masterclass）と言える。

Carry on

“Recon Bag” は，‘Yoshida & Co.’ 創業90周年を記念した ‘Tanker Coyote’ シリーズの新作限定アイテム5点のうちの1つである。

このモジュール式の新作バッグは，‘Porter’ 独自の100%植物由来ナイロンを使用し，バイオマス・ナイロン・ツイルとナイロン・タフタの裏地を組み合わせた素材を採用し，ブランドの象徴である ‘Coyote colorway’ で仕上げられており，ミリタリー・テイストでありながら，日常使いにも十分な上品さ（elevated）を備えている。

“Recon Bag” は，モジュール式のB4サイズ・ブリーフケースで，従来のブリーフケースのように手持ちで持つことも，バックパックとして背負うこともできる2WAY仕様である。クラムシェル型でジッパーで大きく開き，フロント・ポケットには多彩な収納オプションが備わっている。

容量 10 ℓ のバッグには，それぞれシリアル・ナンバー・タグが付いており，一点一点がユニークな存在であることを示している。内側には，‘Yoshida & Co.’ 創業記念のオリジナル・プリント ‘Traveling Map’ があしらわれており，このプリントは昨年，数々の限定モデルにも採用されてきた。

バッグには，同じ伝統的なライニングを使用した取り外し可能なポーチが付属する。

Availability and pricing / 発売時期と価格

“Porter / Tanker Coyote Recon Bag” は 4月14日発売。価格は11万円（約 $690）である。

（転載了）
**********************
吉田鞄のホームページから 追加情報―

“PORTER / TANKER COYOTE RECON BAG”

サイズ W:290mm/ H:400mm/ D:90mm
重量   906g
素材  表：バイオ・マス・ナイロン・ツイル（ポリエステル綿ボンディング加工）  
裏：ナイロン・タフタ
発売日：2026年4月15日（水）