日本時間 5月31日 01:35PM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
（拙訳）
ウォルター・リード陸軍医療センターで受けた身体検査の結果が発表され，非常に良好だった。承認された高難度の認知テストを受けたことのない歴代アメリカ大統領と違って，私は30点満点中30点という「極めて高い知能」というスコアを獲得した。
民主党員（the Dumocrats）は本当に驚いているのだろうか？ 実は，これは私が受けた4回目のテストで，すべて満点，つまり120問中120問正解だった！ 誰にとっても 満点を取ることは非常に稀で，ましてや 4回連続で満点を取ることは滅多にない。
大統領と副大統領に立候補する者は全員，高難度の認知テストを受けることを義務付けられるべきだ。議会と民主党はそれを要求すべきだ！ ドナルド・J・トランプ大統領
**************************
ー と本人に言われても ･･･ 日頃が日頃なのでー。
日本時間 5月31日 08:03AM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
（拙訳）
誰も聞きたがらない，音楽はつまらないのに文句ばかり言う高額な歌手を呼ぶ代わりに，建国250年の巨大な「アメリカを再び偉大に」集会を開催すべきだ。
ケネディ・センターでの活動が失敗し，安全ではないことに私が関わるのをやめたように，この音楽集会も中止すべきだ。なぜなら，利害関係が深く，不正な連邦判事が，私がセンターを再び偉大にするために時間とお金を費やすことを許されるべきではないと言ったからだ。実際に，以前よりもはるかに偉大にするつもりだった！
共和党と民主党の協力でセンターを復活させるのもよかっただろう。ケネディ・センターは壊れていて，安全ではなく，お金も破綻している，何年も前からそうだ！
クーパー判事はまた，センターの成功裡の復活には 私の時間とお金の数億ドルが必要になるにもかかわらず，センターの非常に名誉ある理事会には，「トランプ」という名前を追加することを許可されていないと述べた。
ケネディ・センターは今，構造的にも財政的にも崩壊するだろう。クーパー判事とその妻エイミー・ジェフレス（ごまかしはいかが？）は恥を知るべきだ。クーパー判事は，私を担当した他の多くの不正判事と同様に，弾劾されるべきだ。アメリカを再び偉大に！ドナルド・J・トランプ大統領
********************
６月下旬に ワシントンで予定されている建国250周年の記念行事を，トランプ大統領自らが開幕します。この記念行事にはコンサートも計画されていますが，トランプとイベントとのつながりを懸念するアーティストがこれまでに相次ぎ出演を辞退していている事態が発生し，トランプ，自棄になっています。
日本時間 5月31日 03:54AM ‘Truth Social’ に投稿ー
***********************
全項目 “EXCELLENT！”
However, there is something abnormal about his words and actions.
‘CNN’，May 29, 2026付け
“Judge says Trump can’t add his name to Kennedy Center and blocks planned closure”
「判事，トランプがケネディ・センターに自分の名前を加えることはできないと述べ，計画されていた閉鎖を阻止」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
A federal judge on Friday blocked the Kennedy Center from temporarily closing its doors for a yearslong renovation and said its board violated the law when it added President Donald Trump’s name to the historic performing arts venue.
連邦判事は金曜日（5月29日），ケネディ・センターが数年にわたる改修工事のため一時閉鎖することを差し止め，理事会が歴史的な舞台芸術施設（performing arts venue）にドナルド・トランプ大統領の名前を加えたことは法律違反であると判断した。
ケーシー・クーパー連邦地裁判事（US District Judge Casey Cooper）は，センター設立法は「センターはケネディ大統領にちなんで命名されるべきであり，理事会の独断（unilateral say-so）で他の正式名称や公的な記念碑を掲げることはできないと明確に定めている（makes crystal clear）」と結論付けた。
「ケネディ・センターの名称は議会が定めたものであり，変更できるのは議会のみである。」とクーパー判事は94ページに及ぶ判決文の中で述べた。
クーパー判事は，2週間以内にケネディ・センターからトランプの名前を含むすべての看板を撤去し，ウェブサイトから「トランプ・ケネディ・センター」または 「ドナルド・J・トランプ・ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センター」という名称への言及をすべて削除するよう命じた。
判事は，ケネディ・センターの建物または敷地内において，ジョン・F・ケネディ大統領以外の人物にちなんで名付けられたことを示唆，暗示する物理的またはデジタルな看板を表示，設置，または維持することは永久に禁じられると述べた。
Trump blasted the ruling in a lengthy Truth Social post.
トランプは，この判決を ‘Truth Social’ への長文投稿で激しく非難した。
「クーパー判事は恥を知るべきだ！ 公衆の安全を脅かす危険が白昼堂々と（in plain and open sight）蔓延する（flourish）ことを許すような状況には，私は関与できない。」とトランプ氏は書いた。
「私が誰よりも得意とする，この施設を物理的，財政的，そして芸術的に再建する自由が与えられない限り，私は『ネバーランド（NEVER NEVER LAND）』への絶望的な旅を続けるつもりはない。」
ケネディ・センターはすでに，この判決に対して控訴する意向を示している。
「控訴審において，裁判所はトランプ大統領の国家的文化センターへの歴史的な貢献を認めるという理事会の意思を支持すると確信している。」と，同センターの広報担当副社長であるローマ・ダラヴィは声明で述べた。
オバマ前大統領によって任命されたクーパー判事は，センターは数十年前の建物の改修工事を予定通り進める必要がある可能性があり，理事会が，閉鎖によって常時何らかのプログラムを維持するという法的義務に与える影響をより十分に検討した上で，センターの閉鎖を決定する可能性もあると述べた。
「理事会がケネディ・センターの全面閉鎖（wholesale shuttering）が適切であると判断するにあたり，法的義務（statutory obligations）の全範囲を考慮したという証拠はない。」と，同判事は金曜日に発表した長文の判決文の中で述べている。
「要するに，ケネディ・センター理事会が閉鎖期間中に法的義務（legislative mandate）を完全に果たす方法を検討したという証拠は，裁判所に提出されていない」。
ダラヴィは，ケネディ・センターは閉鎖に関する判事の決定を「慎重に」検討する予定だと述べた上で，施設には「緊急かつ大規模な修復が必要である。」と強調した。
修復内容には，空調設備（HVAC: heating, ventilating, air conditioning）や天井パネルなどのインフラ改修，排水設備の改善，劇場座席の改修などが含まれる。
Lawsuit from Democratic congresswoman
民主党下院議員による訴訟
今回の判決は、ケネディ・センター理事会の職権上のメンバー（ex-officio member）である民主党のジョイス・ビーティ（Joyce Beatty）下院議員にとって大きな勝利となった。ビーティ議員は昨年，理事会メンバーがセンターの名称変更を決定したことを受け，訴訟を起こしていた。
その後、トランプ大統領が大規模改修工事のためセンターを閉鎖する計画を発表したことを受け，ビーティ議員は訴状を修正した。
「今日の判決は，現政権によるセンターの名称変更と閉鎖の試みが法的根拠を欠くことを正当に認めたものだ。」とビーティ議員は声明で述べた。「ケネディ・センターは米国民のものであり，ドナルド・トランプのものではない。」
昨年理事長に選出されたトランプは，センターのプログラムや運営体制に大幅な変更を加え，チケット販売の低迷や主要アーティストの出演キャンセルを招き，これが一時閉鎖の動機となったと見る向きもあった。
トランプが自ら選任した忠実なメンバーで構成された理事会は昨年末，センターの名称を「トランプ・ケネディ・センター」に変更する計画を承認した。そして3月，理事会は7月7日から2年間の改修工事のため，センターを閉鎖することを決議した。
オハイオ州選出のビーティ議員は，連邦議会議員としての地位により理事会メンバーの一人となっている。彼女の異議申し立ては，理事会メンバーは投票前に改修計画に関する資料を受け取っていなかったという点に一部焦点を当てていた。
ケネディ・センターは3月の理事会前夜にビーティ議員に資料を提供したが，それは大規模な閉鎖を正当化するために行われたと当局者が主張する広範な検討には程遠いものだった。
クーパー判事は金曜日，ビーティに渡された一連の文書は「理事会が既に実施されることを認識していた改修工事に主に焦点を当てており，ケネディ・センターの閉鎖の必要性についてはほとんど触れていない。」と述べた。
判事は，センター閉鎖に関する理事会の投票は「最初から決まっていた（was foreordained）。」と記した。判事は，センターの責任者に任命されたマット・フロカ（Matt Floca）の発言を指摘し，フロカが トランプが2月に建物の閉鎖計画を発表する数ヶ月前から，全面閉鎖の準備を進めていたことを示唆していると述べた。
「うわさによる（purported）4ヶ月間の準備期間（incubation period）中に何が起こったにせよ，理事会の意見は明らかに（most evidently）後回しにされていた（afterthought）。」とクーパー判事は記している。「理事たち（trustees）は，一般市民と同時期に，ソーシャル・メディアへの投稿を通じてセンター閉鎖計画を知った。時間と情報が不足していたため，1971年の開館以来，センターにとっておそらく最も重要な決定（momentous decision）について，十分な検討を行う機会がなかった。」
「トランプ大統領が閉鎖は 『理事会の承認に完全に依存する』と保証したことは空虚に響く（rings hollow）。なぜなら，彼自身が後に，計画がすでに『発表』されていたため，理事会が意見を述べるには『少し遅すぎた』と認めたからだ。彼にとって，理事会の承認は単なる『些細なこと（minor detail）』だったのだ。」と判事は付け加えた。
元職員たちは，この閉鎖による損害について深刻な懸念（grave concerns）を表明していた。出演者は代替会場を見つけて戻ってこなくなるだろう，専門知識（expertise）を持つ職員の補充は困難だろう，観客と寄付者の両方が途絶える（dry up）だろう，といった警告が発せられていた。
（転載了）
********************
この判決に対して トランプは 日本時間 5月30日 06：21AM，‘Truth Social’ に次の長い投稿を行っています。
（拙訳）
驚くべきことに，バラク・フセイン・オバマによって任命されたクリストファー・クーパー判事は，長年の放置，老朽化，劣悪な維持管理のために7月初旬に大規模改修工事のため閉鎖される予定だったケネディ・センターに対し，閉鎖は認められないとの判決を下した。トランプ政権は，ケネディ・センターを世界最高水準の施設へと生まれ変わらせるはずだった。閉鎖なしでは適切な改修工事は不可能だった。
さらに，クーパー判事は，旧ケネディ・センターに「トランプ」の名称を追加し、「トランプ・ケネディ・センター」とすることを全会一致で決定した36名の理事会には，そのような権限はなく，「トランプ」の名称は削除されなければならないとの判決を下した。
ケネディ・センターは、私たちが少し前に関与する以前から，長年にわたり数億ドルもの損失を出してきた － 中には，無謀な建設工事に年間1億ドル以上もの損失を出していたケースもあった。
私は，衰退していた組織を引き継ぐことに大きな誇りを感じ，ワシントンD.C.，ひいてはアメリカ合衆国にとって，偉大で名誉ある勝利の組織へと変貌させることを心待ちにしていた。
残念ながら，クーパー判事と過激左派は，トランプ大統領が組織を誰もが誇りに思えるようなものへと変革するよりも，むしろ組織が消滅することを望んでいるようだ。私はこれまで人生を通して，そして最近では，内務省と協力して滝，噴水，記念碑，その他多くの美しい建造物の建設，改修，修繕を行い，記録的な犯罪の後，安全で安心なワシントンD.C.に再び命を吹き込み，かつてないほど繁栄しているこの街を蘇らせてきた。
したがって，急進左派民主党員が，全米各地で多額の損失を出している瀕死の舞台芸術センターを救うことよりも，あなたのお気に入りの大統領である私に反対することの方を重視しているという事実に基づき，我々は議会と協力して，この経営難に陥っている施設を議会に返還し，議会がそれをどうするかを決定できるようにするつもりだ。
クーパー判事は，一流の建築・建設専門家から，建物の構造上の危険性，腐った梁，崩落の恐れのある駐車場，その他さまざまな生命と安全上の問題，さらに美観の観点からも大規模な改修が必要であることについて説明を受けたが，彼は「説得」されず，信じられないことに，建物をそのままにして危険な状態にしておきたいと言った。
クーパー判事は恥を知るべきだ！私は，公衆の安全が脅かされるような状況に関与することはできない。私が誰よりも優れた能力を発揮し，この機関を物理的，財政的，そして芸術的に再建できる自由が与えられない限り，「ネバーランド」への絶望的な旅を続けるつもりはない。
私ほど裁判所から不当な扱いを受けたアメリカ合衆国大統領はかつていなかったが，それでも構わない。私は，この国の素晴らしい国民のために，素晴らしい仕事を続けていく。
私は商務省に対し，この機関の完全な移管を可能にするため，議会と必要なすべての手配を行うよう指示した。これにより，運営，維持，管理の責任は議会に移管される。ご高覧，ありがとう。ドナルド・J・トランプ大統領
**********************
‘BBC’，May 23，2026付け
‘“Stupid on stilts” - Trump's investigation compensation fund draws ire of Republicans’
「『竹馬に乗った愚か者』 ―トランプの捜査補償基金が共和党員の怒りを買う」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
************************
The Trump administration's new investigation-compensation fund is drawing sharp criticism from members of the president's own party who declined to pass government-funding legislation on Thursday due to disagreements over the fund.
トランプ政権の新たな捜査補償基金（investigation-compensation fund）は，大統領と同じ共和党議員からも激しい批判を浴びている。同党は木曜日（5月21日），この基金をめぐる意見の相違を理由に、政府予算案（government-funding legislation）の可決を見送った。
司法省は，前政権下で 「不当に（unfairly）」捜査を受けた個人への補償金として，18億ドル（約13億ポンド）の基金を創設した。補償金請求者の中には，2021年1月6日に連邦議会議事堂で発生した暴動で起訴された人々も含まれている。
「国の最高法執行責任者（top law enforcement official）が，警官を襲撃した人々に補償金を支払うための裏金（slush fund）を求めているのか？全く愚かで（utterly stupid），道徳的に間違っている － どちらにしてもそうだ」と，共和党のマッチ・マコーネル上院議員（Senator Mitch McConnell）は述べた。
民主党もまた，この基金をトランプ大統領の側近のための「裏金」だと非難している。
司法省（DoJ：the Department of Justice）は，ドナルド・トランプ大統領が自身の納税記録の開示を受けて内国歳入庁（IRS：the Internal Revenue Service）を提訴した訴訟をめぐる和解の一環として，この基金を設立した。大統領は謝罪と基金の設立を条件に訴訟を取り下げた。
議会は，18億ドルの和解金（settlement）に充てられる予定の，納税者資金の使途について司法省を監督する権限を持つ。
司法省のトップであるトッド・ブランシュ司法長官代行（Acting US Attorney General Todd Blanche）は，共和党上院議員の懸念を払拭しよう（ease）と木曜日に連邦議会議事堂を訪れたが，成功しなかった。
基金の使途を制限しようとする動きもあり，木曜日に審議される予定の政府予算案に盛り込まれる可能性もあった。明確な合意が得られなかったため，ジョン・トゥーン上院多数党院内総務（Senate Majority Leader John Thune）は同法案の採決を中止した。
トゥーンはその後，記者団に対し，「政権当局はこの問題の解決に協力する必要がある。多くの議員が，時期だけでなく内容についても懸念を抱いているからだ。」と述べた。
主な懸念事項の一つは，1月6日に連邦議会議事堂の警察官を襲撃した者への賠償金に関するものだ。
司法省の発表によると，暴動（riot）に関連した犯罪で約1600人が起訴され，そのうち約175人が凶器または危険な武器の使用，あるいは警察官への重傷容疑で起訴された。
トランプ大統領は，就任初日に暴動に関与した被告人全員に恩赦を与えた。その中には、警察官への暴行罪で有罪を認めた者も含まれていた。この暴動で約140人の警察官が負傷した。
ノースカロライナ州選出の共和党上院議員トム・ティリス氏は、この補償基金を「愚かな計画（stupid on stilts）」と批判した。
「この基金は，警察官に暴行し，罪を認め，有罪判決を受け，恩赦を，受けた人物に，あなたや私の税金を使って補償する。という事態を招くことになる。そんな馬鹿げた話はない」とティリス氏は述べた。
この基金は下院でも不評で、ペンシルベニア州選出の共和党議員ブライアン・フィッツパトリック氏をはじめとする多くの議員の怒りを買っている。フィッツパトリック氏は，事実上基金を廃止する法案を提出する予定だ。
それまで，彼はブランシュ氏に基金の計画について質問を送っていた。
補償を申請しようとしている人物の中には、トランプ大統領の側近で，政権1期目に保健当局の職員を務めたマイケル・カプート氏もいる。カプート氏は，2016年の大統領選挙へのロシアの干渉疑惑を捜査する際に，FBIから捜査を受けたと述べている。彼は今週初め，基金に270万ドルの申請を行ったという。
カプート氏はソーシャルメディアに「政府機関は明らかに私の家族に対して政治的に武器として利用された。何も見つからなかったが，私たちはすべてを失った。」と投稿した。
長年トランプ氏を批判してきた人々も，基金への申請を検討している。
捜査官への虚偽供述，脱税，選挙資金法違反で服役したトランプ大統領の元弁護士，マイケル・コーエン氏も，司法省の基金に申請する予定だと米メディアに語った。
司法省当局者は月曜日に基金の設立を発表した際，和解金や賠償金として総額17億7600万ドルを用意すると述べた。彼らによると，「反兵器化基金（Anti-Weaponization Fund）」は，請求を審査し支払いを行う5人からなる委員会によって運営されるという。
（転載了）
*************************
有罪の判決を受けた者を含んだ補償金？ まともな神経とは思えません。 まさに “Stupid” です。
‘Forbes’，May 22, 2026付け
“World’s Highest-Paid Athletes for 2026”
「2026年，世界最高収入アスリート・ランキング」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
********************
With leagues around the globe posting record revenues and investors pouring in cash to drive further expansion, the sports world’s biggest stars have long been able to bank on an annual pay raise.
世界中のリーグが記録的な収益を上げ，投資家がさらなる拡大のために資金を投入する中，スポーツ界のスーパースターたちは長年，毎年恒例の昇給を期待できる（bank on）状況にある。
過去8年間，新型コロナウイルス感染症のパンデミックによりファンがスタジアムから締め出された2020年の一時的な落ち込み（momentary dip）を除けば，高額所得アスリート上位50人の総収入（combined earnings）は上昇を続け（climbed higher and higher），2018年の26億ドルから2025年には42億ドルに達すると予測されている。
しかし，この目覚ましい上昇傾向（winning streak）は今年で終わりを迎える。上位50人のアスリートは，過去12ヶ月間で税金とエージェント手数料を差し引く前の推定収入が41億ドルに達する。内訳は，給与，ボーナス，賞金といった競技収入（on-field earning）が30億ドル，スポンサー契約（endorsements），イベント出演（appearances），記念品販売（memorabilia），その他の事業活動（business endeavors）による収入（off-field earning）が11億ドルとなっている。
近年の好調な経済状況を考えると，総収入が3%減少したことは少々痛手（fumble）に見えるかもしれない。その一因は、過去数年に比べてNFLの巨額契約が少なかった（dearth）ことにあるだろう。しかし，この選りすぐりのアスリートたちはそれほど嘆く必要はない，彼らは依然として，フォーブス誌が計測した史上2番目に高い収入額（インフレ調整なし）を記録しているのだから。
4年連続で首位に立ったのは，サッカーのスーパースター，クリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）。推定3億ドルで，フォーブス誌が計測した過去最高額に並ぶ。そして50位には，テニス界のトップ・プレーヤー，ヤニック・シナー（Jannik Sinner）がランクイン（sets the floor），推定5460万ドルで，2025年の5360万ドルをわずかに上回り，過去最高額の最低ラインとなった。
今年のランキングには18ヶ国，8つの競技からアスリートが名を連ねており，中でもバスケットボール選手が最も多い。NBAのサラリー・キャップ（salary cap：年俸総額の上限）が急上昇を続ける中，昨年のランキングから4人増えたリーグ所属の20人の選手は，2027年にはチームメイトが加わり，新たな経済的飛躍のきっかけとなるかもしれない。
The Full List
The Methodology Behind The World’s Highest-Paid Athletes For 2026
2026年版「世界で最も稼ぐアスリート」ランキングの算出方法
フォーブス誌は，今年の「世界で最も稼ぐアスリート」ランキングを作成するにあたり，数十人の業界幹部，エージェント，その他の関係者への聞き取り調査に基づき，2025年5月1日から2026年5月1日までの収入を追跡調査した。ほとんどの関係者は匿名を希望したが，フォーブス誌はモータースポーツ・データ企業 ‘Formula Money’ に謝意を表する。また，フォーブス誌は，‘Capology’，‘Over the Cap’，‘Spotrac’ などのニュース記事や給与データベースも参考にしている。すべての数値は，現在の為替レートを用いて米ドルに換算されている。
競技収入（on-field earnings）の推定値は10万ドル単位で四捨五入されており，賞金，給与，ボーナス，そしてサッカー選手の場合は，クラブとの肖像権契約やチームまたはリーグのスポンサーによる補助金を含む金額である。
NBAのように，レギュラー・シーズンが5月1日までに終了し，その後も選手が給与を受け取り続ける場合，フォーブスはシーズン全体の給与を算出する。2025年のMLBとNFLシーズン，そして2024-25年のNBAシーズンについては，プレーオフの報酬も含まれている。リーグによる出場停止（imposed suspensions）期間中に選手が失った給与は算入されない。
テニス選手の場合，競技収入には2025年シーズンのATPツアーのボーナス・プールと，2024年の利益分配金（profit-sharing payments）が含まれている。これらの金額は2025年に確定し，支払われている。
ゴルファーの場合、競技中の収入には，‘Ryder Cup’ の手当（stipends）や ‘PGA Tour’ からのボーナスに加え，一部の選手が新興サウジアラビア系ツアー ‘LIV Golf’ への参加契約時に受け取った年俸が含まれている。（フォーブスは，10人以上の業界専門家への聞き取り調査に基づき，‘LIV’ のトップ選手は保証額の半分を前払いで受け取り，下位選手は少額をまとめて受け取ったと推定している。フォーブスは，残りの保証額は4年契約で均等に分割して支払われていると概ね推定している。）
競技外収入（off-field earnings）は，2026年5月1日までの12ヶ月間のスポンサー契約（sponsorship deals），出演料（appearance fees），記念品（memorabilia）およびライセンス収入の推定値に加え，選手が重要な利害関係を持つ事業からの現金収入（cash returns）である。
フォーブスは，利子（interest payments）や配当金（dividends）などの投資収入（investment income）は含めていないが，選手が売却した株式からの配当金は考慮している。競技外収入の金額は，100万ドル未満の場合を除き，50万ドル単位で四捨五入されている。
フォーブスは税金やエージェント手数料を差し引いていない。このリストには，過去12ヶ月間の全ての時点に活動していたアスリートが含まれている。
（転載了）
******************
大谷翔平の ‘Off-Field’ 収入が群を抜いています。
彼は 10年契約 7億ドルの多くを後払いにしているので もし，毎年 受け取っているなら 合計 約$200M(おそらく) で 2位になります。
日本時間 5月27日 11:22PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
‘CNN’，May 26, 2026付け
‘“Mind-bogglingly crazy”: Europe’s deadly, early heatwave is smashing records’
「『信じられないほど狂気じみている』：ヨーロッパを襲う早期の猛暑が記録を塗り替えている」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*******************
Temperature records are being smashed across Europe as parts of the continent swelter in a heat wave that is bringing extreme temperatures alarmingly early in the year.
ヨーロッパ各地で気温記録が次々と更新されている。大陸の一部地域が猛暑に見舞われ，例年より異常なほど早い時期に異常な高温が続いている。
ヨーロッパ大陸は，強力なヒート・ドームと呼ばれる持続する（persistent）高気圧の影響を受けており（grappling），これは鍋の蓋のように熱気を閉じ込めて下方へ押し下げる働きをする。ヒート・ドームは数日間，あるいは数週間も居座る（remain in place）ことがあり，人為的な気候変動（human-caused climate change）によって発生頻度（likely）と強度（intense）が増している気象現象である。
月曜日（5月25日），英国では5月としては観測史上最も暑い日を記録した。ロンドンのキュー・ガーデン（Kew Gardens）では気温が34.8℃（94.6℉）まで上昇し，これまでの記録を2℃（3.6℉）上回った。通常，気温記録はわずか1℃ 未満しか更新されない。
そして火曜日（5月26日）には，気温が35℃（95℉）まで上昇し，再び記録を更新した。5月下旬のロンドンの平均最高気温は約20℃（68℉）である。
月曜日の猛暑の中，スコットランドのエディンバラにあるアーサーズ・シート（Arthur’s Seat）付近で山火事が発生し，イングランド南東部では需要の急増により数百軒の住宅が断水に見舞われた。
英国では夜間も気温が20℃（68℉）を下回らない「熱帯夜」となり，ほとんど涼しい夜は訪れなかった。
これらの気温は極端に聞こえないかもしれないが，英国では非常に不快で，場合によっては危険なレベルである。英国ではほとんどの住宅の断熱性能が十分ではなく，エアコンを設置している住宅はわずか5%程度に過ぎない。先週発表された英国気候変動委員会（the UK’s Climate Change Committee）の報告書は，英国は 「もはや存在しない気候に合わせて建設されている。」と警告している。
気象庁（Met Office）のスポークスマン，スティーブン・ディクソンは，「5月に暖かい日が続くこと（spells）は時折あるが，今見られるような状況は前例のないものだ。」と述べている。ディクソンは CNNに対し，気候変動によって5月の気温記録が更新される可能性が高まっていると語り，「かつては100年に一度の出来事だったものが，今では33年に一度の出来事になりつつある。」と付け加えた。
英国だけが猛暑に見舞われているわけではない。西ヨーロッパの多くの地域では，今週，平年より10～15℃（18～27℉）高い気温となっている。
フランス気象局（Météo France）によると，フランスではこの時期としては「前例のない（unprecedented）」猛暑に見舞われており，月曜日は5月としては観測史上最も暑い日となった。
この異常な高温は，深刻な被害をもたらしている。フランス政府の報道官，モード・ブレジョンは，フランスのテレビ局TF1に対し，「少なくとも5人が溺死，その他スポーツ・イベント中の猛暑による死亡など，直接的または間接的に7人が熱気で死亡した。」と述べた。
AP通信は地元メディアの報道を引用し，日曜日にはパリで行われたランニング・イベントで53歳の男性が死亡し，リヨン市で開催されたイロックス（Hyrox）・スポーツ・イベントでも女性が死亡したと報じている。
死亡原因が熱中症によるものかどうかはまだ確認されていないが，フランスのマリーナ・フェラーリ，スポーツ大臣は，今回の死亡事故は「極度の暑さの中でスポーツを行うには，絶対的な警戒（vigilance）が必要であることを改めて痛感させるものだ。」と述べ，熱中症との関連性を示唆した。
スペイン気象庁（AEMET）によると，スペインでも「例年より異常に高い気温」が続いており，南部では週後半に気温が40℃（104℉）に達すると予想されている。
熱波は気候危機の最も明白な兆候の一つである。化石燃料の燃焼によって排出される温室効果ガス（planet-heating gases）は，まるで毛布のように地球を覆い，地球温暖化を加速させている。科学者たちは，気候変動がより極端な熱波を引き起こしていることを明確に認識しており，ヨーロッパは地球上で最も急速に温暖化が進んでいる大陸である。
「このような熱波の発生頻度と深刻度が気候変動によって高まっていることは，疑いの余地がない。」と，アイルランドのメイヌース（Maynooth）大学にあるICARUS気候研究センターのピーター・ソーン所長は述べている。「しかしながら，特に英国とフランスで記録されている多くの気温は，信じられないほど異常なものだ（mind-bogglingly crazy）。」と付け加えた。
その結果は，命に関わるものである。 2024年は地球史上最も暑い年となり，ヨーロッパでは6万2000人以上が熱中症で亡くなった。自然現象であるエルニーニョ現象は，例年よりも気温を上昇させる可能性があり，2026年と2027年はさらに暑くなる恐れがある。
科学者たちは，今後数年から数十年の間に，さらに極端な暑さが到来する可能性があると警告している。今年は記録的な暑さになる見込みだが，それでも我々の生涯で経験する中で最も涼しい年の一つになる可能性が高い。
（転載了）
***************
長い夏になりそうです。
日本時間 5月27日 01:40AM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
日本時間 5月26日 08:29PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
日本時間 5月27日 04:32AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。
‘BBC’，May 24, 2026付け
“It's like the Olympics - except steroids are allowed”
「オリンピックみたいなもの － ステロイドの使用許可を除けば」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
************************
Under the blazing Vegas sun, giant billboards advertise "Live Enhanced" as the baritone voice of a sports announcer pretends to introduce British swimmer Ben Proud and other athletes.灼熱のラスベガスの太陽の下，巨大な看板には「ライブ・エンハンスド（Live Enhanced）」の広告が掲げられ，スポーツ・アナウンサーのバリトン・ボイスが，イギリスの水泳選手ベン・プラウド（Ben Proud）をはじめとするアスリートたちを紹介するふりをしている。
アナウンサーは，近年のスポーツ史において最も物議を醸す（controversial）イベントの一つ，「エンハンスド・ゲームズ（the Enhanced Games）」が開催される新しい屋外アリーナで練習している。
文字通り，ステロイドを使ったオリンピックを想像してみてほしい。
日曜日に開催される（inaugural）この記念すべき第1回大会では，数十人のエリート・アスリートが運動能力を高める（performance-enhancing）ドラッグを使用し，陸上競技，重量挙げ，水泳の世界記録更新を目指す。
賞金総額は約2500万ドル（約1860万ポンド）で，優勝者には賞金が贈られる（up for grabs）。米国の短距離走選手フレッド・カーリー（Fred Kerley）などが狙う（eyed up）特定の種目では，世界記録更新者に100万ドル（約74万ポンド）のボーナスが支払われる。
使用する薬物は合法であり，米国食品医薬品局（FDA：Food and Drug Administration）の承認を受けているものでなければならない。しかし，世界アンチ・ドーピング機構によって禁止されているテストステロン（testosterone）やヒト成長ホルモン（human growth hormone）といった物質は，ここでは称賛されるだけでなく，奨励され，販売されている。
このプロジェクトは，起業家のアロン・デソウザとマクシミリアン・マーティンによって2023年に設立され，億万長者のピーター・ティールやドナルド・トランプ・ジュニアといった著名な投資家からの支援を集めている。
健康専門家は，アナボリック・ステロイド（anabolic steroids）や成長ホルモンは，脳卒中（strokes）や心血管系の障害（cardiovascular damage）など，様々なリスクを引き起こす可能性があると警告している。
イベント主催者は，‘Enhanced’が人間のパフォーマンスの限界を押し上げると主張しているが，特にオリンピック運動の関係者からは，競技スポーツ（competitive sport）の精神と創設理念（founding principles）に対する侮辱（affront）だと批判されている。
'We're being up front and honest'
「我々は率直に正直に話している」
「最高の選手になるために，プレッシャーを感じたり，薬物を使用したりする必要はない。」と，米国アンチ・ドーピング機関（USADA：US Anti Doping Agency）のCEO，トラビス・タイガート（Travis Tygart）は述べている。
BBCの取材に対し，オリンピックのアンチ・ドーピング・プロトコルには明らかな不備があるものの，解決策はドーピングではなく，制度改革にあると語った。
タイガートは，選手たちはオリンピックがクリーンであり，不正行為（cheats）は容認されないという確信を持つ必要があると述べている。
「18歳や20歳の若者が，『オリンピックのメダルを獲得するためには，潜在的に危険な薬物を毎日お尻（rear end）に注射しなければならない。』と言わなければならないような状況を望まない。」
しかし，大会を主催する ‘Enhanced’は，多くの選手が密かに不正行為を行い，パフォーマンス向上薬（performance-enhancing drugs）を使用しているという現状（undercurrent）を，明らかにしたと主張している。
リゾート・ワールド・カジノの宴会場に詰めかけた強化選手たち（Enhanced athletes）は，2時間にわたりメディアの質問に答えたが，使用している薬物を明かしたのは，自身のデッドリフト記録510kg（1,124.4ポンド）の更新を目指すストロングマンのハフソー・ビョルンソン（Hafthor Bjornsson）ただ一人だった。他の選手たちは口を閉ざしていた（tight lipped）。
ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ（Game of Thrones）」でマウンテン役を演じたビョルンソン（Bjornsson）は，プロのストロングマンの世界ではステロイドの使用が容認されているため，自身の使用を公言していると語った。
アメリカの短距離走選手シャニア・コリンズ（Shania Collins）は，大会参加者がドーピングを認めているという事実自体が，不正行為者（cheaters）よりも高い誠実さ（integrity）を示していると述べた。
「我々は最初から率直で正直，透明性のある姿勢で臨んでいる。」と彼女はBBCに語った。「情報を包み隠さず公開している（forthright with）のに、どうして私たちの誠実さを疑うことができるのだろうか？」
一部の競技統括団体（sporting governing bodies）は，選手たちがこの大会への出場を選択したことを公に非難した（rebuked）。
英国陸上競技連盟のジャック・バックナー最高経営責任者（CEO）は，元英国代表短距離選手のリース・プレスコッド（Reece Prescod）が1月に出場登録したことが明らかになった際，「愕然とした（appalled）」と述べた。英国アンチ・ドーピング機構（UKAD）はこの大会を「無謀な試み（reckless venture）」と批判している。
一方，英国水泳連盟は，ベン・プラウド（Ben Proud）選手が強化版大会（the Enhanced Games）に出場した場合，英国オリンピック代表チームには二度と選出されないと表明した。
Big money involved / 巨額の賞金が絡む
2024年パリ五輪50m自由形で銀メダルを獲得したプラウド選手は，日曜日にドーピング（performance-enhancing drugs）を用いて世界記録を更新し，100万ドルの賞金を獲得しようと目論んでいる。
もしレースに勝利しても世界記録を更新できなかった場合でも，25万ドル（約18万5000ポンド）の賞金が支払われる。
「スポーツにはお金がない」とプラウド選手は大会前にBBCに語った。「私は30歳で，銀メダルを獲得したばかりだ。これからどんな道を歩めばいいのだろうか？」
強化競技大会への参加で広く非難されているプラウド選手は，この賞金を得るには世界選手権で13年間優勝し続けなければならないと述べている。
強化競技大会は，日曜日の大会に先立って開催されたトライアルの一つで，ドーピングを行った（doped up）水泳選手に記録更新の報酬として既に100万ドルを支払っている。
日曜日に開催される強化競技大会に出場する42人の選手のうち，ほとんどがテストステロン（testosterone）を使用しており，中にはヒト成長ホルモン（human growth hormone）やアデロール（Adderall）などを使用する選手もいる。
しかし、全員がドーピングをするわけではない，中にはクリーンな状態で競技に臨む選手もいる。
米国の競泳選手ハンター・アームストロング（Hunter Armstrong）は，試合でドーピングをするつもりは「絶対にない」と明言し，「生まれ持った才能（natural God-given talent）で できる限り上を目指すことに誇りを持っている。」と述べている。
彼は賞金獲得を目指してクリーンな状態で競技に臨み，その後2028年のロサンゼルス・オリンピックへの出場を目指している。しかし，選考を担当する多くのスポーツ団体からの強い反発（outcry）を考えると，それが実現するかどうかは不透明である。
一方，米国アンチ・ドーピング機関（USADA）のタイガートはBBCに対し，オリンピック出場資格を得るためのドーピング検査に合格すれば，ドーピングの観点から出場を妨げるものは何もないと述べている。しかし，世界水泳連盟（WAA）は既に，強化競技大会（the Enhanced Games）に出場する選手を追放する（ban）と警告していると指摘している。
Wider worries for society? / 社会への懸念は？
今月初め，この競技会を主催するエンハンスド・グループ（the Enhanced Group）がニューヨーク証券取引所（the New York Stock Exchange）に上場した（began trading on）。
そして，この競技会はエンハンスド社がパフォーマンス向上薬やサプリメントをオンラインで販売する機会として利用されているようである。
規制されていないペプチドの販売促進や、特定の体型（people to look a certain way）へのプレッシャーがソーシャル・メディアに溢れている（awash with）今，こうした状況は一部の人々の間でより広範な懸念を引き起こしている（sparks broader concerns）。
健康・ウェルネス業界を分析する ‘Fitt Insider’の創設者，ジョー・ヴェナーレ（Joe Vennare）は，パフォーマンス向上薬（performance-enhancing drugs）の常態化（normalising）は，健康面と文化面で未知の影響をもたらすだろうと懸念している。
彼は，人々には合法的な医療介入（medical interventions）を受ける権利があるとしながらも，一部の人々が健康や健康的な食生活を犠牲にしてまでそうした介入を行っていることを懸念している。
「子どもたちはソーシャル・メディアのフィルターを使ったり，ボトックス注射を受けたりしている。」と彼はBBCに語った。「身体醜形障害（body dysmorphia）を抱えている子どもたち，特に若い男性の間では，そのケースが記録的な数に達している」。
ヴェンナーレは，強化競技大会（the Enhanced Games）はこうした問題を反映しているが，問題を生み出したわけではないと述べている。
「これは親や文化，そして社会全体が取り組むべき問題だ」。
強化アスリートのジェームズ・マグヌッセン（James Magnussen）も同意見だ。オーストラリアの水泳選手である彼は，親は子供たちが何を見るかをコントロールし，個人的な責任を負う必要があると述べる一方で，“Enhanced” は「子供向け（targeted at children）ではない」と断言する。
「これは，長寿（longevity）と人間のパフォーマンス向上に関心のある人々を対象としたエンターテイメント企業であり，製品だ。」
“Enhanced Games” に対するこうした批判は，すぐには消えそうにない。
参加アスリートも，ラスベガスに招待された観客も，こうした批判にひるむ（deterred）様子はない。
この辺りを歩いていると，「バイオハッキング（biohacking）」，「人間最適化（human optimisation）」，そして身体を自然の限界を超えて追い込むといった言葉をよく耳にする。
つまり，ここで起きていることは，単なるニッチなスポーツ・イベント以上のものになるかもしれない。スポーツが，より大きな文化的変化の実験場になりつつあるのかどうか，という問題である。
（転載了）
*********************
薬で どこまで人間の運動能力が どれだけ向上するかの実験として意義がある？
被験者が納得しているので 問題はないでしょう。
‘BBC’，May 26，2026付け
“UK records hottest ever May day as temperature climbs to 34.8C in west London”
「5月25日，5月の英国で史上最も暑い日を記録，ロンドン西部では気温が 34.8℃まで上昇」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*********************
Summary/まとめ
・ロンドンのキュー・ガーデン（Kew Gardens）で気温が 34.8℃に達し，英国における5月の最高気温記録が更新された。
・これはこれまでの5月の最高気温を2℃ 上回り，「5月どころか真夏であっても英国では異例の暑さ」 と気象庁は述べている。
・ウェールズでも5月の最高気温が記録され，スコットランドと北アイルランドでも今年これまでの最高気温を記録した。
・イングランドでは，水曜日まで多くの地域で熱中症に関する健康警報（オレンジ色）が発令されている。サセックス州とケント州では，サウス・イースト・ウォーター社によると「非常に高い需要」により給水が停止しているとのことである。
・火曜日も暑さが続く見込み。暑さの中で涼しく過ごし，睡眠をとるためのアドバイスと、注意すべき健康リスクについてご紹介する。
＊水分を十分に摂ったり，扇風機を使ったりするなど，いくつかの簡単な対策で，自宅でも外出先でも不快感を軽減できる。
＊暑い時期には，小さなお子様，65歳以上の方，ペットの安全確保に特に注意が必要。
＊高温は様々な形で体に悪影響を及ぼし，場合によっては熱疲労や熱中症を引き起こす可能性がある。
＊暑い夜は睡眠を妨げることもある。規則正しい生活リズムを保ち，薄手のシーツを使うことで，睡眠の質を改善できる。
＊夏のフェスティバルに参加予定の方は，テント内の蒸し暑さや着心地の悪い服装など，暑さによるリスクにも注意が必要。
（英国ではエアコンは 一般的ではないようです， 一般家庭の設置率：5%以下？）
We've seen record temperatures today - and Tuesday could be even hotter
今日（5月25日）は記録的な暑さとなった ― 火曜日はさらに暑くなる可能性がある。
火曜日は多くの地域でさらに暑くなるだろう。
気温は再び 20℃台後半から30℃台前半まで上昇し，イングランド南東部では 35℃近く，あるいはそれを超える可能性もある。5月の最高気温記録が再び更新されるかもしれない。
しかし，イングランド北東部とスコットランド東部の一部地域では，北海からの風が吹くため，気温はそれほど上がらないだろう。
また，強い日差しが降り注ぐ一方で，大気中の湿度がやや高いため，イングランド北部，イースト・アングリア，イングランド南部の一部地域では，局地的なにわか雨や雷雨が発生する可能性がある。
下図は 5月26日（火曜）の予想気温。
（転載了）
********************
5月に夏の気温が！ 日本と同じ傾向のようです。
ヨーロッパ（特に南部）が “Heat Dome” に覆われたようで 南部ヨーロッパ：フランスで 37.1℃（パリは 約33℃），スペイン，ポルトガルで 38.0℃ を記録したようです。
エアコンが 一般的ではない 英国で 30℃超は厳しい。
30年ほど前の夏休みに ロンドンに家族旅行に行くため 旅行代理店で ホテルを選択する際，各ホテルに エアコン（暖房は当然あるので，クーラーのこと）の有無が注記されていました。現在は？
‘Reuters’，May 22, 2026付け
“US lawmakers propose making daylight saving time permanent, again”
「米国の議員らが再び夏時間制の恒久化を提案」
の見出し記事を下記 拙訳・転載します。
************************
ワシントン，5月21日（ロイター） - 米下院（U.S. House）で 夏時間（daylight saving time）を通年で実施する法案が木曜日に可決された。これは，年2回の時計切り替え（biannual clock switching）にうんざりしている（weary）米国民が長年支持してきたものの，議会で何度も頓挫してきた（fizzled）構想を復活させるものだ。
下院エネルギー・商業委員会（the House Energy and Commerce Committee）は，5年間の運輸法案（five-year transportation bill）の一部として夏時間変更を実施する見込みの「サンシャイン保護法案（the Sunshine Protection Act）」を賛成48，反対1で可決した。
この法案の支持者らは，夏時間の変更が睡眠障害，職場での負傷事故の増加，交通事故の増加につながると主張している。また，夜間の明るさが増すことで，冬季の経済活動が活性化するとも考えている。
ドナルド・トランプ大統領はソーシャル・メディアでこの採決を称賛し，「これで人々は 『時計』 のことを心配する必要がなくなる。このばかげた（ridiculous）年2回の作業に費やされる労力と費用もなくなる。」と述べた。
この法案はまず米下院本会議（the full U.S. House）を通過する必要があり，その後，米上院（the U.S. Senate）が審議対象とするかどうかを検討することになるが，共和党のトム・コットン（Tom Cotton）議員らが反対している。
コットン議員は、この措置によって冬の日の出が異常に（absurdly）遅くなり，国内の多くの地域で子供たちが暗闇の中で登校せざるを得なくなると述べている。この法案では，各州が適用除外（opt out）を選択できる。
2018年から毎年この案を提唱してきたヴァーン・ブキャナン（Vern Buchanan）下院議員は，今年も再び提案した。この案は，ゴルフ場やスポーツ施設で夜間のプレー時間が増えることから，ブキャナン議員の地元フロリダ州で人気が高い。
米上院は2022年3月にこの措置を全会一致（unanimously）で可決したが，下院では採決が行われなかった。
ニュージャージー州選出の民主党議員，フランク・パローン（Frank Pallone）下院議員は，恒久的な夏時間制は「安全性の向上につながり，ニュージャージー州の観光産業を活性化させるだろう。年に2回 時計を調整するのはやめよう。」と述べた。
夏時間制（1年のうち半分の夏の期間，時計を1時間進める制度）は，1960年代から米国のほぼ全域で実施されている。
（転載了）
*********************
時計を調整するのを止めたいのなら 夏時間を止めて標準時間にするのが普通の考えと思いますが，何故 夏時間を恒久的に使うのかが分からない。
‘MSN’，May 20, 2026付け
“Psychiatrist warns Trump could launch first nuclear strike”
「精神科医，トランプの核攻撃を行う可能性を警告」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*********************
Dire nuclear warning: Dr. John Gartner predicts Trump could launch a first nuclear strike, citing diminished judgment and lack of restraints.
深刻な核攻撃の警告：ジョン・ガートナー博士（Dr. John Gartner）は、トランプの判断力低下（diminished judgment）と自制心の欠如（lack of restraints）を理由に，先制核攻撃（first nuclear strike）に踏み切る可能性があると予測している。
反対意見の不在（No dissenting voices）：共和党指導部をトランプ大統領の側近が牛耳っているため，危険な決定を阻止できる有力者（senior figures）はもはや存在しないとガートナー博士は述べている。
政治的背景（Political context）：この警告は，トランプが共和党内の批判勢力に対して勝利を収め，党内における支配力をさらに強めている中で発せられた。
Psychiatrist issues stark warning on Trump’s nuclear decision-making
精神科医，トランプの核兵器使用の意思決定に厳しい警告を発する
ジョン・ガートナー博士は，デイリー・ビースト・ポッドキャスト（The Daily Beast Podcast）で，トランプが「自ら望んでいる」という理由で，イランへの先制核攻撃を命じる可能性があると懸念を表明した。ガートナーはこの予測を，自制心と判断力を損なう可能性のある前頭側頭型認知症（frontotemporal dementia）の兆候と，トランプのますます抑制の効かない言動（unfiltered behaviour）と関連付けた。
ガートナーは，経験豊富なアドバイザーの不在が，潜在的な内部抑制機能をさらに弱めていると強調した。
Trump’s consolidation of power leaves few restraints
トランプ氏の権力集中は、ほとんど制約を残さない。
ガートナーは，トーマス・マッシー下院議員のような共和党幹部の排除を，トランプの党内支配力強化の証拠として指摘した。最近の報道によると，トランプは予備選挙で複数の共和党批判派を排除し，選挙結果否定論を含む自身の立場に同調する忠実な支持者を後任に据えている。こうした変化は，極端な決定に対する党内からの反対を減少させる可能性を高める。
Why this warning matters for national and global security
この警告が国家および世界の安全保障にとって重要な理由
ガートナーの懸念は，地政学的緊張（geopolitical tensions）の高まりと国内政治の変動の中で浮上した。アナリストらは，トランプが党の利益を私利私欲のために軽視する姿勢，戦時下における物議を醸すプロジェクトへの注力，そして反対意見の排除といった行為が，従来の安全保障体制を弱体化させる可能性があると指摘している。このような状況下では，一方的な軍事行動のリスクは，米国の同盟国，敵対国，そして世界全体の安定にとって重大な影響を及ぼす。
Gartner’s history of warnings on Trump’s mental fitness
ガートナーによるトランプの精神状態に関する警告の歴史
ガートナー，トランプが前頭側頭型認知症に合致する行動を示していると繰り返し主張しており，抑制の欠如と衝動性の増大をその根拠として挙げている。彼は，トランプが忠実な側近で周囲を固め，自身に異議を唱える可能性のある人物を排除するにつれて，こうした傾向が強まっていると論じている。今回の警告は，トランプの健全な判断能力に疑問を呈するこれまでの発言の流れに沿ったものである。
（転載了）
*************************
精神科医（Psychiatrist） ジョン・ガートナー博士：元ジョンズ・ホプキンス（Johns Hopkins）大学教授
あってもおかしくない診断です。
彼なら テヘランを 広島，長崎に次ぐ3番目の被爆都市としても不思議ではありません。
覚悟しておきましょう。
日本時間 5月25日 04:37AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
‘CNN’，May 23，2026付け
“Secret Service says officers fatally shot a person who fired at them near White House”
「シークレット・サービスによると，ホワイト・ハウス付近で彼らに発砲した人物を射殺」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
***********************
Secret Service officers shot and killed a person who the agency said approached a security checkpoint Saturday near the White House and fired at them.
シークレット・サービス職員は土曜日（5月23日），ホワイト・ハウス近くの検問所に近づき発砲した人物を射殺した。
シークレット・サービスの広報担当者は，予備調査の結果として，東部時間午後6時直前，ホワイト・ハウス敷地すぐ外の検問所に人物が近づき，職員に向けて発砲したと述べた。
シークレット・サービス職員は応戦し（returned fire），容疑者に命中させた。容疑者はその後，近隣の病院で死亡したと広報担当者は述べた。
更に 広報担当者は，「銃撃の際，通行人（bystander）にも銃弾に当たった。通行人が容疑者の最初の発砲によるものか，その後の銃撃戦によるものかは不明である。」と付け加えた。
報道官によると，シークレット・サービス職員に負傷者はなく，ドナルド・トランプ大統領は官邸内にいて無事だった。ホワイト・ハウス関係者によると，大統領はシークレット・サービスから事件について報告を受けた。
警察関係者によると，巻き込まれた通行人は重体だという。
この事件は，ホワイト・ハウス特派員協会夕食会で記者やトランプ政権関係者が銃声に身を隠した事件から1ヶ月も経たないうちに発生した。
トランプは日曜早朝，‘Truth Social’ への投稿で，シークレット・サービスと警察関係者の迅速な対応に感謝の意を表した。
この事件は，「将来のすべての大統領にとって，ワシントンD.C.に建設されるであろう，史上最も安全で安心な空間を確保することがいかに重要であるかを示している。我が国の国家安全保障がそれを求めている！」と彼は付け加えた。
容疑者は21歳のナシール・ベスト（Nasire Best）と特定されたと，3人の情報筋がCNNに語った。ベストは以前にもシークレット・サービスと遭遇しており，2025年6月にはホワイト・ハウスの入り口を塞いだ事件もあったと，ある警察関係者は述べた。
「自分は神だ」と主張した後，ベストはシークレット・サービスに拘束され，精神鑑定（mental evaluation）のためワシントン精神医学研究所に収容されたと，その情報筋は語った。
翌月の2025年7月，ベストはホワイト・ハウス敷地内の車道に侵入しようとしたため，再びシークレット・サービスに逮捕されたと，その情報筋は述べた。判事は，ベストに対しホワイト・ハウス敷地内への立ち入りを禁じる命令を出した。
昨年，捜査官らはベスト容疑者がソーシャル・メディア上で「自分こそが本物のオサマ・ビンラディンだ」と主張するなど，様々な発言をしていたことを突き止めた。また，少なくとも1件はトランプに危害を加えたいという意図を示す投稿だったという。
しかし，警察関係者によると，これまで警察は容疑者が暴力的行為に及んだり，武器を振り回したりする場面に遭遇したことは一度もなかった。
Gunshots trigger rapid security response
銃声が鳴り響き，迅速な警備体制
CNNの記者たちは，東部時間午後6時過ぎ，ホワイト・ハウス付近で数十発の銃声と思われる音を聞き，報道陣は敷地内に約40分間立ち入り禁止となり，シークレット・サービスが迅速に対応した。
午後5時6分に記者会見の終了が告げられてから約1時間後，銃声が響き渡った。記者会見終了は，記者たちがその日の残りの時間，トランプに再び会うことはないだろうという合図だった。その時点で，多くの記者やホワイト・ハウスの報道スタッフはすでにホワイト・ハウスを後にしていた。
北庭にいた記者たちはホワイト・ハウスの記者会見室に避難させられ，シークレット・サービスの職員が「伏せろ（get down）」，「発砲あり（shots fired）」と叫びながら警告する中，その場に留まるよう指示された。CNNは，記者会見室に避難していた記者の数を数えた。その中には，カメラマン，プロデューサー，フォトジャーナリスト，特派員など約20人が含まれていた。
事件後，ライフルを携えたシークレット・サービス捜査官がホワイト・ハウス北庭エリアを移動し，記者会見室を封鎖する様子が見られた。封鎖は東部時間午後6時45分過ぎに解除された。
この事件は，ホワイト・ハウス首席補佐官のスージー・ワイルズ，財務長官のスコット・ベセント，副大統領のJ・D・バンスを含む政権幹部数名が，ホワイト・ハウス敷地から立ち去る様子をCNNのカメラが捉えたことで終了した。
トランプは，ニュージャージー州のゴルフ場への旅行をキャンセルし，週末もワシントンに滞在した。
CNNは，ホワイト・ハウス，ワシントン首都警察，ワシントン消防・救急局にコメントを求めた。FBI長官のカシュ・パテルは，FBIが現場に駆けつけ，シークレット・サービスを支援していると X で述べた。
ABCニュースのホワイト・ハウス主任特派員，セリーナ・ワンは，銃声が響き渡り，身を隠す瞬間を捉えた動画をSNSに投稿した。
「ホワイト・ハウス北庭でiPhoneを使ってSNS用の動画を撮影していたとき，銃声が聞こえた。数十発の銃声のように聞こえた。私たちは記者会見室まで全力疾走するように指示され，現在そこにいます。」と彼女は投稿した。
（転載了）
********************
何の計画性もない，単なる異常者のようです。
トランプが 日本時間 5月23日 09:59PM，‘Truth Social’ に投稿しました。
‘GEAR PATROL’，May 5, 2026付け
“Japan’s Most Rugged Watch Brand Unleashes a Formidable Tactical Timepiece”
「日本屈指のタフネス・ウォッチ・ブランドが，驚異的なタクティカル・ウォッチを発表」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
Inspired by one of Earth’s harshest environments, this remarkably robust watch is also loaded with useful, convenient features.
地球上で最も過酷な環境の一つからインスピレーションを得て，この時計は，驚くほど堅牢なだけでなく，便利で実用的な機能も満載である。
‘G-Shock’は，ほぼ間違いなく（arguably）日本で最もタフな時計ブランドであり，その堅牢な（formidable）時計（timepieces）作りの評判は世界中に広まっている。
更に，カシオのサブブランドである ‘G-Shock’ の膨大なラインナップの中でも，やはりヒエラルキー（hierarchy）が存在する。そして，その頂点（tippy-top）に君臨するのが ‘Master of G’ シリーズである。
このシリーズに新たに加わったのが，“G-Shock Mudmaster GWG-B1000MG-1A9JR” で，地球上で最も過酷な環境（our planet’s harshest environments）の一つからインスピレーションを得た，非常に印象的なアウトドア・ウォッチである。
Master of mud / マッド・マスター
“Master of G” ウォッチのラインナップは，それぞれ特定の環境やアクティビティ向けに設計された複数のカテゴリーのタイムピースで構成されている。モデルには ‘Frogman’（ダイビング用），‘Rangeman’ （サバイバルおよびフィールド・ユース用），‘Gravitymaster’ （航空用）などを含む。
この時計は ‘Mudmaster’ で，過酷なアウトドア環境での使用に特化しており，特に瓦礫（debris）や汚れ（filth）による悪影響（ill）に耐えるように設計されている。
これほど過酷な環境に耐え，これほど多くの便利な機能を備えたタフな（rugged）時計は他にほとんどない。
つまり，このケースはブランドが誇る耐衝撃性を備えているだけでなく，水，泥（mud），汚泥（sludge），シルト（silt），砂，埃（dust）などによる悪影響にも非常に強い耐性（impervious）を持っている。
さらに，アウトドア探検（outdoor exploration）に非常に役立つ数々の機能も内蔵されている。高度計（altimeter）（高度変化トラッカー（altitude change tracker）付き），内蔵温度計，気圧計（気圧測定用：to measure air pressure）など，多岐にわたる機能が搭載されている。
確かに，これほど過酷な環境に耐え，これほど多くの便利な機能を備えたタフな腕時計は他にほとんどない。しかし，それだけではない … 。
Liquid-hot magma / 溶岩のように熱い
この時計は，まさに ‘G-Shock’ そのものである。そして，耐衝撃コアガード（the shock-resistant core guard）など，期待を裏切らない性能を備えている。もちろん，卓越した性能に加え，より幅広い用途で役立つ機能も充実している。
例えば，200m防水（泥などにも強いが，これらはある意味当然のことである）。電波受信機能（radio-wave reception）と300都市対応のワールド・タイマー機能を搭載しているので，どこにいても正確な時刻を刻み続ける。
さらに，ソーラー充電機能を搭載しており，電池交換や巻き上げの手間が省けるため，非常に便利である。また，‘G-Shock’ のBluetoothモバイル・アプリにも対応しており，操作も簡単である。
しかし，この時計の最もユニークな特徴は，そのデザインとカラーリングにある。オレンジ，レッド，ゴールド，ブラックの配色は，火山活動から直接インスピレーションを得ている（そして，この時計の目的とタフさを象徴している）。
しかし，魅力は見た目だけではない。例えば，金属パーツには耐久性を高めるIP（Ion Plating）加工が施され，独特な樹脂製ストラップは，火山岩やその他の地層をイメージしたデザインを実現するために，様々な色を重ね合わせ，混ぜ合わせて作られている。
‘G-Shock’ は，この素晴らしい時計（remarkable timepiece）で，スタイルと内容（substance）へのこだわり（penchant）を改めて証明した。
Availability and pricing / 入手方法と価格
“G-Shock Mudmaster GWG-B1000MG-1A9JR” は，現在，日本の公式サイトで販売されており，価格は ￥143,000（約$907），米国サイトでの販売開始時期は未定である。
日本時間 5月23日 07:15AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
日本時間 5月23日 07:20AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
‘FOX NEWS’，May 21,2026付け
‘Trump fires warning shot at SCOTUS as major citizenship showdown looms: “It will be a disaster”’
「トランプ，市民権をめぐる重大な対決が迫る中，『大惨事になるだろう』 と最高裁に警告を発する」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*************************
Court expected to release a decision in coming weeks on whether Trump's January 2025 executive order is constitutional
最高裁は，トランプが2025年1月に発令した大統領令が合憲かどうかについて，今後数週間以内に判決を下す見込み。
ドナルド・トランプ大統領は木曜日（5月21日），最高裁が重要な出生地主義（birthright）に基づく市民権付与訴訟の判決を控える中，米国で生まれた一部の子供への自動的な市民権付与を制限しようとする自身の試みに対し，最高裁が不利な判決を下す可能性があると予測して 最高裁を激しく非難した（blasted）。
「もし米国最高裁がそのような判決を下すのは 恥ずべきことだ。私が言ったことを思い出してほしい。我が国に入国する人々の20～25％は出生地主義に基づく市民権によって入国するだろう。」とトランプは述べた。「彼らは出生地主義によって市民権を取得し，到底受け入れ不可能な数の移民が発生することになる。」
この訴訟は，米国で生まれた一部の子供への自動的な市民権付与を制限することを目的とした，トランプが2025年1月に出した大統領令（executive order）を巡るもので，憲法上の大きな論争を引き起こしている。
トランプは4月，ジョン・ロバーツ最高裁判所長官（Chief Justice John Roberts），エイミー・コニー・バレット判事（Justices Amy Coney Barrett），ケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事（Ketanji Brown Jackson）が，大統領令が憲法修正第14条の市民権条項（the citizenship clause）に合致するかどうかを問う口頭弁論に出席した。現職大統領が最高裁判所の口頭弁論に出席したのは，これが史上初の事例となった。
バレット判事は当時，市民権の調査は混乱を招くと警告し，ジャクソン判事は「妊婦を証言録取のために呼び出すのか？」と問いかけた。
トランプは木曜日，最高裁が自分に不利な判決を下すだろうと予測し，特に，米国に1490億ドルの損失をもたらすとされる最近の関税判決を例に挙げて，最近の判決に「不満（not happy）」を表明した。
「最高裁の今回の判決は非常に重大なものだ。彼らは私に不利な判決を下すだろう。なぜなら，彼らはそうするのが好きなようだからだ。」とトランプは述べた。「率直に言って，私はいくつかの判決に不満を持っている。」
政権側は，出生地主義による市民権付与が不法移民を助長し，いわゆる「出産ツーリズム」によって悪用されている（exploited）と主張している。出産ツーリズムとは，外国人が出産するために渡米し，子供に米国市民権を取得させる行為である。
「これは中国の大富豪が子供に米国市民権を与えるためのものではない。これは他の富裕層や貧困層のためのものだった。奴隷の子供たちのためのものだったのだ。」とトランプは述べた。
「これは南北戦争直後に署名された。日付を見ればわかるだろう。まさにその直後だ。これは奴隷の子供たちに関するものであり，人々はこれを悪用してきた。もしこれがそのまま認められれば，我が国にとって経済的に大惨事となるだろう。」と付け加えた。
最高裁判所は今後数週間以内にこの大統領令について判決を下す見込みだ。
この訴訟は全米の注目を集めており，抗議者たちは出生地主義による市民権付与はアメリカ国民の基本的権利であると主張している。
カリフォルニア大学バークレー校のジョン・ユー（John Yoo）法学教授は以前，フォックス・ニュース・デジタルに対し，最高裁はトランプの出生地主義に基づく市民権付与制限命令を覆すだろうとの見解を示していた。
ユー教授は「出生地主義に基づく現行の憲法上の規定の下でより良い運営を行うには，ビザの発給をより厳格に（vigorously）執行し，出産ツーリズムを助長・可能にするビジネスを閉鎖することだ。」と述べた。
（転載了）
*************************
5月から 真夏日となって この夏も厳しい暑さが予想されます。
エアコンを設置してない六畳和室に 新規にエアコンを設置することにしました。
問題が一つ，隣のLDとの間の壁の幅が狭く，2台の室外機を並べると 部屋から外に出る時，邪魔になることです。
解決策としては 2台の室外機を重ねることです。
重ねるためには 専用のフレームを準備することが必要です。
ここで考えました。
LDのエアコンは メーカー推奨取り換え寿命 10年は勿論，総務省調査の 平均使用年の約14年を超える 17年使い，今年が18年目となり，いつ故障してもおかしくありません。
現在の室外機の大きさに合わせて フレームを準備すると 取り換える時，面倒なことになりそうです。
で，ついでに LDのエアコンを買い替えることにしました。
上の室外機は下の室外機の上ではなく フレームの上に載っています。
フレームには転倒防止のバーが壁に取り付けられています。
ホース・カバーが品薄になっているという報道がありましたが，間に合いました。
‘GEAR PATROL’，May 12，2026付け
“Arc’teryx’s Just Gave Its Most Versatile Shoe a Summer Travel Upgrade”
「アークテリクスの万能シューズが，夏の旅行に最適なアップデートを遂げた」
を 下記，拙訳・転載します。
*******************
The latest version of Arc’teryx’s breakout do-it-all shoe leans even harder into breathable comfort without sacrificing its trail-ready edge.
「アークテリクス」の最新モデルは，トレイルでの走破性を損なうことなく，通気性と快適性をさらに向上させている。
“Arc’teryx” の “Kragg”シリーズは，一風変わった（unusual-looking）アプローチ・シューズから，ブランド屈指の人気アイテムへと急速に進化を遂げた。当初は，頑丈でスリッパのような履き心地のリカバリー・シューズ兼キャンプ・シューズとして登場し，以前 “Kragg” についてご紹介したように，徐々にそのラインナップを拡大し，クライミング・シューズ，トレイル・シューズ，ライフスタイル・スニーカーの境界線を曖昧にする（blur），コンパクトで持ち運びやすいハイブリッド・シューズのファミリーへと成長した。
昨年の “Kragg” のアップデートでは，より構造的なアッパーと日常使いの利便性の向上により，コンセプトがさらに進化した。また，保温性を高めた冬仕様モデルは，クライミング・スポットでの暖かい季節のくつろぎだけでなく，あらゆるシーンでその性能を発揮できることを証明した。
“Arc’teryx”は，このシューズの夏のポテンシャルをさらに高めるべく，新しい “Kragg Aura” を発表した。通気性に優れたこの進化版は，暑い季節のハイキング，軽いウォーター・スポーツ，旅行，そしてその他あらゆる場面での快適な履き心地を実現する。
Nice and breezy / 爽やかで涼しい
“Kragg Aura” は，初代 “Kragg” の魅力の根幹を成す哲学を受け継いでいる： 軽量で快適な履き心地，着脱のしやすさ（quick on-and-off usability），そしてカジュアルなスリッポンとしては想像以上の耐久性（abuse）を備えている。
見た目と機能性の両面において、これは間違いなくこれまでで最も軽快なバージョンと言えるでしょう。
最大のアップデートは，通気性を最大限に高めるために設計された，多数の通気孔を備えた（heavily perforated） ‘Matryx’アッパーである。従来の密度の高い素材に代わり，“Arc’teryx” のアプローチ・シューズに期待される耐摩耗性（abrasion resistance）を維持しながら，通気性を最大限に高めるように設計された織り構造（woven construction）を採用している。
その結果，“Kragg” シリーズの特徴である堅牢性（rugged identity）を完全に失うことなく，明らかに軽量化され，より夏向きな印象に仕上がっている。
“Arc’teryx”は，このシリーズの特徴である汎用性の高いデザイン要素をいくつか継承している。折りたたみ可能な（collapsible）踵は健在で，状況に応じて，よりしっかりとしたスニーカーのようなフィット感と，ミュールのような着脱しやすいスリッポンへと切り替えることができる。
アウトソールには ‘Vibram Megagrip’ が採用され，“Aura” は一般的なカジュアル・トラベル・シューズをはるかに凌駕するグリップ力（traction）を発揮する。
その他の部分も，適応性の高い快適性を追求している。ストレッチ素材のブーティー構造は，着脱を容易にし，フィット感を向上させる。同時に，二重構造のミッドソールは，一日中快適なクッション性と，長時間のウォーキングや軽いトレイル走行に必要なサポート力をバランス良く両立させている。
通気性を高めたにもかかわらず，“Arc’teryx” は ‘TPU’と リサイクル・ポリエステル素材を採用し，リゾート向けのスニーカーとしてだけでなく、本格的なアウトドアでの使用にも耐えうる耐久性を実現している。
ある意味，“Kragg Aura” は，“Arc’teryx” が多くのユーザーが以前の ‘Kragg’ モデルで既に実践していたことをようやく認めたと言えるかもしれない。
人々はクライミング・ジムやキャンプ場だけでなく，空港やロード・トリップ，そして思いがけず一日中歩き回ることになった街中でも，“Kragg Aura” を履いていた。
アウトドア業界は多用途性を謳いがちだが，旅行，普段使い、軽いアウトドアなど，あらゆるシーンで妥協することなく真に活躍するシューズはごくわずかである。“Kragg” シリーズの爆発的な人気（runaway popularity）は，“Arc’teryx” が実際に機能する数少ないシューズのフォーマットの一つを見つけたことを示唆しているのかもしれない。
Availability and pricing / 発売時期と価格
新作 “Kragg Aura” は，“Arc’teryx” のメンズ・コレクションとウィメンズ・コレクションを現在発売中。
どちらのモデルも価格は $140だが，カラー・バリエーションはメンズとウィメンズで若干異なる。
メンズ・モデルは現在，ブラック，サファイア，ハビタット（Habitat）（ライト・グレー），シー・ソルト（オフ・ホワイト）といった，アウトドアに適した落ち着いた色合いが揃っている。一方，ウィメンズ・モデルは，アルペン・ブルー，ルーン（Rune）（タン），ピンクがかったストーン・レッドといったやや明るめの色合いに加え，定番のブラックも展開している。
“Kragg” はもはや “Arc’teryx” のフットウェア・カタログにひっそりと収まった実験的なモデル（experiment tucked）という印象は薄れつつある。むしろ，現代の「ワン・シューズで旅を済ませたい」というニーズに応えるべく，“Arc’teryx” が開発したソリューションであり，一年で最も暑い季節向けにさらに進化を遂げたモデルと言えるだろう。
（転載了）
********************
下は “Arc’teryx” のサイトから 転載。
難読漢字クイズで 「竍」が読めませんでした。
答を見ると「デカリットル」（10リットル）でした。
「デカ（deca）」は 10倍を示す接頭語です。
同様の漢字として 籵：デカメートル， 瓧：デカグラム があります。
10のべき乗接頭語（SI接頭語）は次のとおりです。
痩せていることを示す英語の形容詞として スリム，スレンダーが思い浮かびますが，他には？ そして それぞれの意味の違いは？
‘DifferenceBetween.com’ の
“Difference Between Thin, Skinny, Slim, Slender, and Lean”
「“Thin”, “Skinny”, “Slim”, “Slender”, “Lean” の違い」
に示されていました。
下記，拙訳・転載します。
***********************
There are many different words to describe the physical appearance of a person if he is slim. Right from emaciated and boney to skinny, slender, and lean, there seems to be a continuum for people who are slimmer than the average and it becomes difficult for people to have the exact image of the individual if he is described using any of these words. The adjectives most confused by people regarding the slim figure of an individual are thin, skinny, slender, and lean as they are near synonymous. This article attempts to find out if there are any differences between these words.
痩せている（slim）人の外見を表す言葉は数多くある。衰弱して（emaciated）骨ばった（boney）ような体型から，“skinny”, “slender”, “lean” など，平均よりも痩せている（slim）人には様々な種類があり，これらの言葉で表現されると，その人の正確なイメージを掴むことが難しくなる。人の “slim” な体型に関して最も混同される形容詞は，“thin”, “skinny”, “slender”, “lean” である。これらはほぼ同義語（synonymous）であるためである。この記事では，これらの言葉に違いがあるかどうかを探る。
“Thin”
“thin”（細い） ‘thick’（太い）の反対語で，平均よりも華奢な人（frailer）に対して使われる。“thin” は軽蔑的な（pejorative）言葉とはみなされておらず，男の子や女の子から “thin” と呼ばれて喜ぶ女の子もいる。男の子に使われる場合，この言葉は彼らがあるべきよりも痩せている（slim）ことを意味する。また，この形容詞は，その人の外見を明確にするために，‘paper’ や ‘cigarette’ といった言葉と結び付けられることもある。“thin” とは，体に脂肪がない人のことである。
“Slim”
“slim” は褒め言葉（compliment）として捉えられ，肯定的な意味合い（positive connotations）しか持たないため，個人にとって最も魅力的な形容詞（desirable adjective）である。“slim” という言葉は 「健康的」や 「フィット」といった言葉と非常に相性が良く，ほとんどの人，特に女性にとって理想の体型である。もし，あなたが周りの人から “slim” と言われたら，周りの人から魅力的な体型（attractive figure）だと思われているので，嬉しい気持ちになるだろう。あなたは痩せている（thin）が，優雅な態度（manner）をしている。
“Skinny”
連続体的な考え方（continuum idea）を続けると，「やつれた（emaciated）」や「骨ばった（bony）」は確かに軽蔑的な（pejorative）意味合いを持ち，人を傷つける否定的な意味合い（negative connotations）を持つ。“skinny” も やや軽蔑的な意味合いを持ち，女子生徒は学校の男子生徒から “skinny” というレッテルを貼られることを好まない，なぜなら，この形容詞は異性の目に魅力的ではない印象を与えるから。失礼な（rude）印象を与えたくないのであれば，女子生徒を “skinny” と呼ばないようにしよう。“skinny” な男子生徒や女子生徒は，体格のおかげで（because of their built）実際よりも背が高く，細長く（lanky）見えるためクラスの他の生徒と簡単に区別できる。
“Slender”
“slender” は，華奢な体型（frail figure）の少女や女性を指す言葉である。これらの女性は，太り気味（thick）の女性や肥満体型（obese）の女性とは対照的で，この形容詞は，その人の体型（figure）や体格（body）を称賛する（appreciation）ものとして使われる。特に女性が “slender” と呼ばれる場合，その体型が称賛され（praised），魅力的であるとみなされていると解釈される。「長くて細い（long and slender）」という言葉は，女性の脚に最もよく使われる。“slender” はセクシーさを連想させる（connotes sexiness）言葉である。
“Lean”
“lean” は，健康的で引き締まった体型を表す形容詞である。‘fat’ の反対語で，主にアスリート体型の人に使われる。痩せた体型（lean figure）は，多くの人が憧れるものである。痩せている（lean）人は，ガリガリ（skinny）や骨ばった（bony）体型とは対照的に，優雅に痩せている（gracefully thin）と見なされるからである。引き締まった体型で力強く（fit and strong）見える人は，しばしば “lean” と呼ばれる。
Summary / 要約
（転載了）
******************
「スリム」と「スレンダー」を知っておけば 問題ないようです，男には 「リーン」も。
昨日午後，室内で 熱中症を経験しました。
14時頃 椅子に座ってパソコンを触っているとき 胃の辺りに違和感を覚えました。
そのうち 座っていることができなくなり 床に横になりました。
室温は 28ー29℃，エアコン作動無し，暑さを感じないのに 汗が出続けました。
熱中症と思い，額，脇，首筋を冷やし，水を飲み，エアコンを入れました。
1時間ほどで 平常に戻りました。
水分の摂取量不足が原因の 典型的 高齢者の熱中症だと自己診断しました。
メリーランド州で 6月23日に行われる州知事予備選挙に向けて，委託業者のプログラミング・ミスにより，50万人以上の有権者に，郵便投票用の間違った政党の投票用紙が郵送されました。
郵便投票を以前から批判していたトランプ大統領はこのミスを強く非難し，司法省（DOJ）に調査を要求する事態に発展した。
下は 日本時間 5月19日，04:42 AM にトランプが ‘Truth Social’ への投稿したものです。
（拙訳）
メリーランド州で，50万通もの違法な郵便投票用紙が送られ，それが発覚した！そのため，今度はさらに50万通の郵便投票用紙を送ろうとしているが，最初に送られた50万通がどうなっているのかは誰も知らない。
さらに，これらの投票用紙の多くは民主党員に送られたため，メリーランド州で立候補している共和党員には勝ち目がない！これは，腐敗した州知事ウェス・ムーアが行ったことである。彼は民主党が確実に勝つようにするために，このことを許したのである。
メリーランド州が自動的に民主党の州と見なされていることが私には理解できないが，今，その理由が分かった。これは何年も前から行われていたに違いない。私は米国司法長官と司法省に，この状況について直ちに調査を行うよう要請するつもりだ。ドナルド・J・トランプ大統領，May 19, 2026, 4:42 AM
**********************
本件に対して
‘THE DAILY RECORD，Maryland’ は May 18, 2026付けで
“Trump uses MD mail-in ballot error to advocate for SAVE Act”
「トランプ，メリーランド州の郵便投票のミスを利用してSAVE法案を提唱」
の見出し記事を掲載しています。下記，拙訳・転載します。
**********************
ドナルド・トランプ大統領は，メリーランド州（Maryland）で不正な郵便投票（mail-in ballots）が行われたことを理由に，厳格な投票権法（voting rights legislation）の制定を提唱した（advocate）。これに対し，州選挙管理当局者はトランプ大統領が誤情報を流布している（distributing）と非難した。
「メリーランド州で50万通もの偽の郵便投票が発覚した。」 とトランプは土曜日に ‘Truth Social’ に投稿した。「我が国はこれ以上、このような事態を容認する（put up with）ことはできない！有権者IDと市民権証明を今すぐ承認しなければならない。不正な（crooked）郵便投票は阻止しなければならない！」
これに対し，メリーランド州選挙管理官（Elections Administrator）のジャレッド・デマリーニス（Jared DeMarinis）は日曜日にソーシャル・メディア・プラットフォーム ‘X’ に複数の投稿を行い，「偽の郵便投票は一切配布されていない。」と述べ，大統領の発言は 「誤解を招き，不信感を煽り，誤情報を流布する。」ものだと反論した。
「有権者と一般市民が郵便投票と選挙プロセスに関する正確な情報と事実を知ることは極めて重要である。」とデマリーニスは記した。「だからこそ，メリーランド州の選挙情報に関する信頼できる情報源は，ソーシャル・メディアのインフルエンサーではなく，州選挙管理委員会（SBE：State Board of Elections）と私なのである。」
メリーランド州選挙管理委員会は金曜日のプレス・リリースで，メリーランド州の郵便投票用紙の委託業者であるテイラー・プリント＆ビジュアル・インプレッションズ社（Taylor Print & Visual Impressions, Inc.）のミスにより，一部の有権者が6月23日の予備選挙で誤った政党の投票用紙を受け取ったことを確認した。
テイラー・プリント＆ビジュアル・インプレッションズ社は金曜日の声明で，ミスを認識した後，選挙管理委員会と協力して 「原因究明，是正措置の実施，影響を受けた有権者への正確な投票用紙の迅速な配布」に取り組みを開始したと述べた。
「今後このような問題が再発しないよう，品質管理と検証に関する追加措置を実施した。」と声明には記されている。
影響を受けるのは，木曜日以前に投票用紙が送付された有権者のみである。郵送投票用紙は，5月6日以前に申請した有権者に対し，5月9日から発送が開始された。
州選挙管理委員会が月曜日に発表したプレス・リリースによると，このエラーはコーディング上の問題が原因で発生し，テイラー・プリント＆ビジュアル・インプレッションズ社は誤った投票用紙を受け取った有権者を特定できなかったという。
正しい投票用紙を受け取らなかった有権者の数は不明である。デマリーニスと州選挙管理委員会へのコメント要請に対し，現時点で回答は得られていない。同委員会が金曜日に発表したプレス・リリースによると，メリーランド州では50万人以上の有権者が郵送投票を申請した。
このエラーのため，正しい投票用紙を受け取ったかどうかに関わらず，郵送投票を申請したすべての有権者に新しい投票用紙が送付される。このエラーは，自宅印刷投票を申請した有権者には影響しない。
代替投票用紙の製作は火曜日から開始され，5月29日までに発送される予定である。新しい投票用紙が入った封筒には「代替投票用紙入り（REPLACEMENT BALLOT INSIDE）」と記載される。
選挙管理委員会は月曜日，郵送投票を行ったすべての有権者に対し，投票用紙を請求した住所に，今回の誤りを通知するはがきを送付すると発表した。委員会からのメールやテキスト・メッセージの受信を希望した有権者にも，電子的に通知される。
委員会は，元の投票用紙は破棄するよう指示した。再発行された投票用紙は，代替投票用紙であることを示す封筒に入れて返送される。
州選挙管理委員会のウェブサイトによると，誤って返送された投票用紙は，投票用紙の追跡と受領に使用される有権者登録システム上で無効とされている。
委員会は月曜日，「州選挙管理委員会は，有権者が複数の投票用紙を有効とみなされることを防ぐための既存の手順を活用する。」と述べた。 「選挙プロセスのあらゆる側面と同様に，各有権者について正しい投票用紙のみが集計されるよう，追加の安全対策が講じられている。」
デマリーニスと選挙管理委員会が先週発表した声明に関わらず，トランプ大統領はこのミスを利用して，投票所で有権者が米国市民であることを証明する書類の提示を義務付ける「米国有権者資格保護法（SAVE法：Safeguard American Voter Eligibility）」の成立を推進した。
SAVE法は下院を通過したが，上院での承認はまだ得られていない。
（転載了）
*******************
トランプは 如何なるミスも見逃しません，全てを自らの都合に利用します。
米国人は 銃に加えてナイフが好きなようで ‘GEAR PATROL’ には 毎日のように ナイフ（又は ナイフ付 マルチ・ツール）の紹介があります。
May 8, 2026付け
“This Affordable Tiny EDC Multi-Tool Just Got a Titanic Upgrade”
「この手頃な価格の小型EDCマルチ・ツールが，タイタニック級の進化を遂げた」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
********************
This surprisingly feature-rich everyday carry implement is now even stronger than before without losing an ounce of utility.
驚くほど多機能なこのEDCツールは，使い勝手を損なうことなく，以前よりもさらに強くなった。
‘Tacray’は，EDCナイフやマルチ・ツールを思い浮かべる際に真っ先に名前が挙がるブランドではないかもしれないが，その状況は間もなく変わるだろう（おそらく変わるはずだ）。
この新進気鋭の（up-and-coming）メーカー（outfit）は，‘Micarta’一体型フォールディング・ナイフや極薄‘Tiran II’ポケット・ブレードなど，目覚ましいイノベーションを静かに，しかし着実に生み出してきた。
そして最新作は？既に高い評価を得ている “Tacray Vinto” キーチェーン・マルチ・ツールの大幅なアップグレード版である。
Tiny titan / 小さな巨人
初代 ‘Tacray Vinto’は昨年末に発売された。発売当初はひっそりとしていたが，その性能は実に素晴らしいものだった。
閉じた状態では家の鍵とほぼ同じサイズ（約6.6cm）のこのEDCマルチ・ツールは，まさにコンパクトそのもの。G-10ハンドルのおかげで，驚くほど軽量である。
しかし，今回の新モデルは，ハンドル素材をG-10からチタンに変更するというシンプルな変更を加えることで，初代モデルのデザインをさらに進化させている。
些細な変更に見えるかもしれないが，その効果は絶大である。“Vinto” は以前よりもさらに強くなり，日常携帯ツールとしての魅力は一切損なわれていない。
さらに嬉しいことに，価格は驚くほど手頃で，$40（セール期間中ならさらに安く購入可能）である。確かに初代のほぼ2倍の価格だが，これだけのアップグレードを考えれば，決して高いとは言えない。
Small footprint, big impact / コンパクトながら，大きなインパクト
新しいチタン製ハンドルは，間違いなく重要なアップグレードである。しかし，その実用性が損なわれていれば，あまり意味がない。幸いなことに，これまでの優れた特長はすべてそのまま引き継がれている。
まず，カラビナ・クリップ（carabiner clip）のおかげで，キーチェーン，バッグ，ベルト・ループなど，あらゆるものに瞬時に簡単に取り付けたり取り外したりできる。
“Vinto”は，以前のモデルよりもさらに頑丈になりながらも，日常使い（everyday carry tool）に最適なツールとしての特長を一切損なっていない。
しかし，最も重要なのは，おそらく反対側の部分だろう。カラビナの反対側には，2つのツール・アタッチメントがあり，それぞれ独立したボタン・ロック（閉じた状態と開いた状態の両方でロック可能）を備えている。
一つは，1.38”の10Cr15MoV鋼製タントー・ブレード（tanto blade）で，普段使いのEDCナイフとして最適である。もう一つは，同じく10Cr15MoV鋼製で，栓抜き，マイナス・ドライバー（flathead driver），シートベルト・カッターなどの機能を備えたマルチ・ツールである（他にも様々な機能がある）。
しかも，驚くほど軽量で，ほとんど存在を感じさせない。“Tacray”，悪くない。本当に素晴らしい。
Availability and pricing / 入手方法と価格
“Tacray Vinto” チタン製が Amazonで $36で販売開始された。メーカー希望小売価格は $40だが，それでも非常にお手頃な価格である。
Tacray Vinto Titanium / タクレイ・ヴィント チタン製
通常，EDC（Everyday Carry）は，小型化のために多くの機能を犠牲にしている。しかし，“Tacray Vinto” は，強力な性能を備えながらも，ほとんどの人のキーチェーンに簡単に取り付けられるサイズである。10Cr15MoV鋼製のブレードと多機能アタッチメント（ボトル・オープナー，ドライバー，シートベルト・カッターなど）は，いずれもボタン・ロックでしっかりと固定される。閉じた状態での全長はわずか2.6” で，カラビナも内蔵されている。さらに，チタン・フレームを採用することで，厚みを増すこと（adding any bulk）なく，これまで以上に強度と耐久性が向上した。
$36 at Amazon（$40 10% off)
（転載了）
*********************
下の写真は ‘Tacray’ のサイトから 引用。
5月14日 昼過ぎに発生した，広島県呉市音戸町の船舶解体場での火災が鎮火したと 19日13:00 に呉市 危機管理課から「防災情報メール」が入りました。
発生から鎮火まで 5日間と消火に長時間を要しました。
‘THE ECONOMIC TIMES’，May 16. 2026付け
“‘Nothing from China allowed on the plane': Trump team dumps Chinese-issued phones, badges and gifts before boarding Air Force One”
「『中国からの物品 一切機内持ち込み禁止』： トランプ陣営，Air Force One 搭乗前に中国製の携帯電話，バッジ，贈答品を機内から撤去」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
概要：トランプ大統領に同行した米当局者と報道陣は，北京を出発する前に，中国から提供された携帯電話やバッジなどの物品をすべて廃棄したと報じられている。この行動は，根深い不信感と厳格なサイバーセキュリティへの懸念を浮き彫りにし，代表団は使い捨て携帯電話のみを使用した。トランプの訪問中は表向きは友好的な雰囲気だったにもかかわらず，こうした行動が取られたことは，根底にある緊張関係を改めて示すものとなった。
ドナルド・トランプ大統領に同行した米国のスタッフと報道関係者は，金曜日（5月15日）に Air Force Oneに搭乗する前に，中国当局者から渡された物品（materials）を廃棄した（discarded）と報じられている。この報道は，米中関係を特徴づける根深い不信感（mistrust）を浮き彫りにしている。
米国のスタッフとホワイト・ハウスの記者らは，中国から支給されたスタッフ用使い捨て携帯電話（burner phones），身分証明書（credential badges），ラペル・ピン（lapel pins）などを含む訪問中に受け取った様々な物品を廃棄した（threw away）。ホワイト・ハウスの記者団によると，これらの物品は北京首都国際空港（Beijing Capital Airport）を出発する直前，搭乗階段付近に設置されたゴミ箱（bin）に捨てられたという。この行動は，ドナルド・トランプが習近平国家主席との会談を終え，2日間の北京訪問を終えた直後に起こった。
Items from China dumped / 中国からの物品が廃棄
「機内への中国からの持ち込みは一切禁止」と，ニューヨーク・ポスト紙のホワイト・ハウス特派員エミリー・グッディンは Xに投稿した記事の中で述べている。「北京を出発する Air Force Oneに搭乗する前に，米国代表団（delegation）全員は中国側から提供された物品をすべて処分した（disposed）。贈り物，バッジ，ピン・バッジ，記念品（commemorative items）などはすべて機内のゴミ箱に捨てられた。
この指示（directive）は絶対的なもの（absolute）で，中国製の物品は一切機内への持ち込みが認められなかった。この対策（precautions）は出発時だけにとどまらなかった。代表団員は中国へ渡航する前にすべての個人用電子機器を自宅に置いていき，滞在中は使い捨ての携帯電話のみを使用していた。」と，ニューヨーク・ポスト紙記者の発言を引用したXの記事には書かれている。
No electronic devices, only burner phones
電子機器は一切持ち込み禁止，使い捨て携帯電話のみ
複数の報道によると，米国代表団は今回の訪問中，個人用の電子機器を一切持ち込まず，厳格な（stringent）サイバーセキュリティ対策の一環として，一時的に使用する「クリーンな」使い捨て携帯電話のみを使用していたという。当局は，スパイ行為やデータ漏洩を防ぐため，電子機器や機密資料を日常的に破棄または提出している。
この措置は，北京のサイバー監視能力（cyber-surveillance capabilities）に対するワシントンの長年の懸念，そして電子機器や土産物さえも情報収集や追跡に利用される可能性への不安を反映している。
この予期せぬ措置は，ワシントンと北京の関係強化を目的とした2日間の国賓訪問（state visit）において，トランプと習近平が友好的な（cordial）会談を行ったという，大々的に宣伝された（much-touted）表向きの印象とは裏腹に行われた。しかし，‘The Hill’ 紙によると，舞台裏では、サミット関連の複数のイベントにおいて，警備体制やメディアの取材アクセスを巡って，中国と米国の当局者の間で緊張が高まっていたという。
トランプと習が北京の天壇（Temple of Heaven）を訪問した際，米報道陣に同行していた米シークレット・サービス捜査官が，標準的な警備手順（standard security protocol）の一環として銃器を携行していたため，中国当局から入場を拒否されたと報じられている。
報道陣の報告によると，この意見の相違により，報道陣が会場に入るまで約90分もの遅延が発生し，記者らは米中当局者間の「激しい議論（intense discussion）」があったと述べている。
Trump returns from China / トランプ，中国から帰国
今回の訪問は表向きは友好的なもの（cordial）とされたが，貿易不均衡，技術競争，台湾問題，イラン戦争など，主要な問題に関して両国間には依然として大きな意見の相違が存在する。
トランプの中国訪問はほぼ10年ぶりで，習主席との会談（face-to-face meeting）は7回目となる。大統領と代表団はワシントンに帰国した。報道されている物品の破棄（destruction）について，ホワイト・ハウスは公式なコメントを発表していない。
（転載了）
*********************
真の友好関係はー まだまだです。
日本時間 5月18日 05:53AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
‘THE HILL’，May 14, 2026付け
“DOJ says Yale’s medical school discriminated based on race in admissions”
「司法省談，イェール大学医学部が入学選考において人種に基づく差別を行った」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
******************
The Department of Justice (DOJ) accused the Yale School of Medicine of race-based discrimination in its admissions, alleging Thursday that the school favors Black and Hispanic students over white or Asian students with the same test scores.
米司法省は木曜日（5月14日），イェール大学医学部が 同校が同等の試験成績を持つ白人やアジア系の学生よりも黒人やヒスパニック系の学生を優遇していると提示し，入学選考における人種に基づく差別を行っていると告発した（accused）。
この調査は1年間にわたり行われ，同校の内部データと方針を精査し，人種に基づく入学選考を禁止した2023年の最高裁判決に同校が準拠しているかどうかを検証した。
「イェール大学は，最高裁判所の判決と国民の明確な改革要求にもかかわらず，人種に基づく入学選考制度を継続している。」と，ハーミート・K・ディロン司法次官補（公民権担当）は声明で述べた。
「司法省は，こうした違法行為を今後も明らかにし（shed light），高等教育機関が連邦法を遵守するよう求めていく。」
司法省は，イェール大学から受け取った文書から，同大学の指導部が意図的に人種に基づいて志願者を選抜しており，最高裁判所の判決を回避する（circumvent）ために人種的代理指標（racial proxies）を用いる方法を研究していたことが明らかになったと述べた。
「イェール大学医学部に入学する学生は，卓越した学業成績と献身的な姿勢を示している： 医学教育プログラムは好奇心と批判的思考を育み，卒業生は臨床医療，研究，公共サービスにおけるリーダーとして活躍している。」と，イェール大学広報担当副学長のカレン・ピアートは ‘The Hill’紙への声明で述べた。
「司法省からの書簡を慎重に検討する。イェール大学医学部は，厳格な入学選考プロセスに自信を持っている。」
ディロン司法次官補は6ページの書簡の中で，イェール大学が入学選考（admissions）において「人種」と「出身国（national origin）」を含む「総合的な評価基準（holistic metrics）」を用いていると述べた。
「イェール大学は総合的な審査手続きを用いて，直接的および間接的な手段で志願者の人種を明らかにし，それを選考に利用している。その後，選考委員会が志願者の人種と民族性を把握できるように面接を実施している。」とディロンは記した。「人種に基づく措置は，入学選考において黒人およびヒスパニック系の志願者を優遇している。」
司法省は，人種別に平均成績（GPA：grade-point averages）と標準テストのスコアを分析したと述べた。その結果，イェール大学が人種を選考に利用することにより，「黒人志願者は，同等の学業成績（academic credentials）を持つアジア系志願者と比べて，入学面接に呼ばれる確率が最大29倍も高くなっている。」ことが判明した。
「異なる人種グループの学生間のテスト・スコアにおけるこの一貫した差は重大であり，偶然では説明できない。」と司法省は述べた。
イェール大学の調査結果の公表は，今月初めに司法省がカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のデビッド・ゲフィン医学部（the David Geffen School of Medicine）に対して行った調査で同様の結論が出されたことに続くものである。
これは，トランプ政権が大学入学選考プロセス，特にエリート医学部への改革を強行しようとする取り組みの一環であり，当局は，現在の選考プロセスが多様性の促進（diversity efforts）に不当に重点を置いていると主張している。
3月，同機関はスタンフォード大学，カリフォルニア大学サンディエゴ校，オハイオ州立大学の医学部における入学選考方法について調査を開始した。
（転載了）
*********************
大学の意図は？
差別なく入学試験結果を適用すれば 黒人，ヒスパニック系が受験人数に比例せず少なくなる ー 結果，差別していると疑われる ー のを恐れて？
日本時間 5月17日 06:26AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿ー
日本時間 5月17日 05:01AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿。
日本時間 5月17日 05:03AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿ー
「それは 嵐の前の静けさだった」
*********************
何が 言いたい？
‘VISUAL CAPITALISTS’，Apr.11,2026 付け
“Ranked: The Most Polite Countries in the World”
「世界で最も礼儀正しい国々ランキング」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
******************************
Key Takeaways / 主なポイント
・日本は世界で最も礼儀正しい国とされ，世界全体の投票の35%以上を獲得した。
・カナダは西半球で最も多くの票（13.4%）を獲得した。
・世界で最も礼儀正しい国トップ25のランキングは，ヨーロッパ諸国が上位を占めている。
What makes a country “polite”—and which ones stand out globally?
「礼儀正しい」国とはどのような国なのだろうか？そして，世界的に見てどの国が際立っているのだろうか？
‘Remitly’ が4,600人以上の回答者を対象に行った新たな調査によると，明確なトップが明らかになった。日本は単独で全体の35%以上の票を獲得し，他の国を大きく引き離した。
このランキングは，礼儀正しさに対する認識が世界中でどのように異なるかを示すとともに，ヨーロッパとアジアにおける強い地域的な傾向も明らかにしている。
礼儀正しさに対する認識は，観光体験から国際ビジネス関係に至るまで，あらゆるものに影響を与える。旅行者にとって，こうしたランキングは，海外でのエチケット，もてなし，そして日々の交流に関する期待値を大きく左右する。
Japan: The World’s Clear Favorite / 日本：世界で圧倒的な人気
日本は他のどの国をも大きく引き離し，全投票の35.2%を獲得した。これは2位のカナダの約3倍にあたる。他の国は15%にも満たず，日本の国際的な評価がいかに高いかを物語っている。
日本文化は，敬意（respect），礼儀作法（etiquette），そして社会的な調和（social harmony）を重んじることで知られている。伝統と世界的に認知された文化が融合した日本は，世界中で高い評価を得ている。
以下の表は，世界で最も礼儀正しい国トップ25を示している。
日本人の礼儀正しさという評判には，清潔さ（cleanliness）や時間厳守（punctuality）を重んじる（value placed）といった，地域文化に根ざした様々な特徴が間違いなく貢献している。
さらに，他国の人々は，敬意を表すための日本のお辞儀や，国内の公共交通機関内における比較的静かな雰囲気など，日本ならではの習慣に驚くかもしれない。
Canada’s High Respect Premium / カナダの高い尊敬度
カナダは13.4%の得票率で 2位にランクインした。これは日本の得票率の半分以下であり，1位と2位との差が際立っている。
広大な北米大陸に広がるカナダは，ある指標で世界で最も尊敬される国と評価されており，カナダ人は古くから世界で最もフレンドリーな国民として知られている。
カナダのホスピタリティと礼儀正しさは，国民同士，そして他国の人々との交流において，同国の礼儀正しさという評判を高めてきた。このことは，南の隣国であるアメリカ合衆国との相対的な違いによって，さらに強調される部分もある。アメリカ合衆国の得票率はカナダのわずか1.6%強だった。
Europe’s High Prevalence of Politeness / ヨーロッパにおける高い礼儀正しさの広がり
カナダに次いで，イギリスは6.2%で3位にランクインし，ヨーロッパ勢の躍進を牽引している。上位25カ国のうち半数以上がヨーロッパ諸国であることから，世界的に見て礼儀正しさはこの地域と強く結びついていることがうかがえる。
北欧諸国は他のヨーロッパ諸国よりも礼儀正しさが高いようで，イギリスのほか，ドイツ（2.8%），スウェーデン（2.3%），デンマーク（2.1%），フィンランド（1.9%）といった北欧諸国がトップ10入りを果たしている。
対照的に，アジア諸国は上位25カ国のうち5分の1のみ，アフリカからは南アフリカ共和国のみが1.8%の得票率で世界10位にランクインした。
（転載了）
********************
調査対象の 「4,600人以上」の素性が分りませんが，妥当な結果 ― でしょうか。
先日 家電量販店で 40数万円をクレジット・カードで支払おうとしたとき ブロックがかかりました。
暗証番号を一度も間違えてはいません。
どのような アラーム・コメントが出たのか わかりませんが，スタッフがカード会社に電話しようとしていますが 通じません。
と，そのとき 私の携帯電話にカード会社（登録している番号）から電話が入りました。
本人であること，店の名前，支払い金額などが確認されました。
どのような条件でブロックがかかるのか訊きましたが 教えてもらえませんでした。
が，支払先が家電量販店であることは ひとつの条件のようです。
いずれにしても 目的は 不正使用の防止でしょうから，文句は言わず，頑張ってくださいと激励して 再度，支払い手続きをしました。
‘AP’，May 15, 2026付け
“China’s Xi warns Trump that differences over Taiwan could lead to conflict”
「中国の習，トランプに対し 台湾をめぐる意見の相違が紛争につながる警告」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
BEIJING (AP) — China’s Xi Jinping warned President Donald Trump on Thursday that their two countries could clash over Taiwan if the issue is not handled properly, an unusually harsh admonition that stood in contrast to the American leader’s praise for his counterpart.
北京（AP）－中国の習近平国家主席は木曜日（5月14日），ドナルド・トランプ米大統領に対し，台湾問題が適切に処理されなければ両国は衝突する可能性があると警告した。これは異例の厳しい警告（harsh admonition）であり，トランプ大統領が習主席を称賛したこととは対照的だった。
北京で行われた注目度の高い（anticipated）首脳会談でのこのやり取りは，イラン戦争，貿易摩擦（trade disputes），そして自治権を持つものの中国が領有権を主張する台湾とワシントンの関係など，難題に関してトランプ大統領と習主席の溝が依然としてどれほど深いか（thorny issues）を浮き彫りにした。
また，トランプの3日間の中国訪問が，実質的な（substantive）政治的・経済的成果（breakthroughs）よりも，儀式や象徴的な意味合いに重点が置かれる可能性が高いことを示唆した。
盛大な（elaborate）歓迎式典の後，両首脳は人民大会堂（the Great Hall of the People）で約2時間，非公開で会談を行った。式典では，轟く大砲の音，米国国歌（The Star-Spangled Banner）と中国国歌を演奏する楽団，そして数百人の小学生が花や米国国旗，中国国旗を振りながら飛び跳ねる様子が見られた。
中国外務省の毛寧報道官が Xに投稿した記事によると，習はトランプに対し，「台湾問題（the Taiwan question）は米中関係において最も重要な問題である。」と述べた。
「適切に処理されれば，二国間関係は全体的に安定するだろう。そうでなければ，両国は衝突（clashes），さらには紛争に発展し，関係全体が大きな危機（jeopardy）に瀕するだろう」と毛報道官は記した。
この発言は，会談開始前にトランプが習に対し「あなたは偉大な指導者だ。私がそう言うのを好まない人もいるかもしれないが，それでも私はそう言う，なぜならそれが真実だからだ。」と述べた短いやり取りに続くものだった。
トランプは 米中関係は「これまで以上に良くなるだろう。」と約束する前に「あなたの友人になれて光栄だ。」と述べた。
トランプはその後，FOXニュースのショーン・ハニティとのインタビューで，習が会談の中で，イラン戦争終結に向けた交渉とホルムズ海峡の石油輸送再開に向けて 「協力したい」と述べたと語った。
習は冒頭の公式発言で，米中両国が衝突を回避できることを期待すると述べ，「両国は 『トゥキディデスの罠（Thucydides Trap）』を乗り越え（transcend），大国間の新たな関係モデルを構築（forge）できるだろうか」と問いかけた。
「トゥキディデスの罠」とは，外交政策研究でよく用いられる用語で，新興国が既存の大国を脅かす（threatens to displace）場合，しばしば戦争に発展するという考え方を指す。習はこの用語を長年使用してきたが，トランプが楽観的な見通しを示した際にこの用語を用いたことは注目に値し（noteworthy），台湾に関する非公開会談での発言を予兆するものであった（foreshadowed）。
マルコ・ルビオ国務長官は後に，台湾に対する米国の政策は「変わっていない」と述べたものの，中国が武力で（by force）台湾を奪取する（take）ことは「とんでもない間違い」になると警告した。
大統領に同行しているルビオ長官は，NBCニュースとのインタビューで，「彼らは常にこの問題を自分たちの都合の良いように（on their side）持ち出す。我々は常に立場を明確にし，他の話題に移る。」と述べた。
Both emphasized the importance of China-US relations
両者は米中関係の重要性を強調
会談後，習はトランプを天壇（the Temple of Heaven）に案内し，その後，国賓晩餐会（state banquet）を催した。習は晩餐会での乾杯の挨拶で，激動の世界情勢（turbulent world）の中，自身とトランプ大統領が米中関係を「概ね安定（generally stable）」させてきたと述べた。
習はトランプの政治活動に言及し，「中華民族の偉大な復興（great rejuvenation）と米国の再興（great again）は両立できる。互いに協力し合い，世界の繁栄を促進できる。」と語った。
トランプは乾杯の挨拶で，今回の訪問は「大変光栄」であり，「素晴らしい（antastic）」一日だったと述べ，会談では「米国と中国にとって良いことばかり」について話し合われたと語った。
トランプはまた，習が9月24日にホワイト・ハウスを答礼訪問（reciprocal visit）すると発表した－この日程はこれまで発表されていなかった。
こうした前向きな雰囲気は，ホワイト・ハウスが発表した会談評価にも反映されており，両首脳は経済協力強化策，具体的には中国における米国企業の市場アクセス拡大や，米国産業への中国投資増加などについて協議したとされている。
ホワイト・ハウスの公式声明（readout）では台湾については直接言及されていないものの，イランとの関係において，両国はホルムズ海峡の開放維持で合意したとされている。ホルムズ海峡の閉鎖はタンカーの立ち往生（stranded）やエネルギー価格の高騰を引き起こし，世界経済の発展を脅かしている。
イランとの戦争はトランプ大統領の国内政策の中心であり，11月の中間選挙（共和党が議会の過半数維持を目指す選挙）を控える中，米国経済の弱体化への懸念を煽っている。
中国はイラン産原油の最大の輸入国であり，ルビオはFOXニュースのインタビューで，トランプが中国政府に対しイランへの影響力行使（exert its influence）を促すだろうと述べた。また，政権当局者は「この危機によって経済が崩壊しつつある」ことを強調し，消費者が「中国製品の購入を減らしている。」と指摘した。
トランプが習に影響力行使を促したかどうかは不明である。ホワイト・ハウスは，習はイランが提案している海峡通過船舶への通行料導入に反対し，将来的に中国が湾岸諸国の原油への依存度を下げるため，米国産原油の購入を増やす可能性に関心を示したと発表した。
木曜日に開かれた議会公聴会で，中国がイランに情報を提供し，米軍を標的にするのを支援しているかどうかを問われた際，ブラッド・クーパー米中央軍司令官（head of U.S. Central Command）は情報に関する議論は避けたものの，イラン軍は「ロシアと中国の装備で大部分が構成されている。」と述べた。
Taiwan issues remain contentious
台湾問題は依然として懸案事項
習の台湾に関する警告は，米国による台湾への武器売却計画に対する中国の不満（displeasure）を反映している。トランプ政権は台湾への110億ドル規模の武器供与パッケージを承認したが，いまだに履行（fulfilling）を開始していない。
米国は長年にわたり，台湾が攻撃を受けた場合の自衛支援を約束してきたが，トランプは台湾に対してより曖昧な態度（ambivalence）を示しており，大統領が米国の支援を縮小する（dial back）可能性があるとの憶測を呼んでいる。
台湾は習とトランプの会談後，ワシントンの「長期的な支援（long-term support）」に感謝の意を表明した。
台湾のMichelle Lee行政院長報道官は記者団に対し，「政府は，地域安定と権威主義的拡大（authoritarian expansion）による潜在的なリスクの管理に貢献するあらゆる行動を肯定的（positively）に捉えている。」と述べた。さらに，米国は「台湾への揺るぎない明確な支持の立場を繰り返し表明している（reiterated）。」と付け加えた。
US still hopes to secure trade wins
米国は依然として貿易面での成果を期待
ホワイト・ハウスは，トランプが具体的な成果を期待せずに今回の訪中を行うことはないと強調しており，貿易に関する発表が今後ある可能性を示唆している。
これには，中国による米国産大豆，牛肉，航空機の購入に関する約束が含まれるとみられる。トランプは FOXニュースに対し，習がボーイング社から200機のジェット機を購入する意向を示したと述べた。
トランプ政権当局者らはまた，両国間の貿易上の相違に対処するため，中国との貿易委員会設立に向けて取り組みたいと考えている。
トランプと習は木曜日に貿易について協議し，習は中国の機会の扉はさらに大きく開かれると述べた。習はまた，トランプに同行した米国のビジネス・リーダーらとも会談した。
米国と中国は昨年，互いに高関税を課すという脅しを沈静化させる貿易休戦協定を締結した。ホワイト・ハウスは，協定の延長について継続的な協議が行われており，両国とも関心を持っていると述べている。
ホワイト・ハウスによると，両首脳はまた，フェンタニルの前駆化学物質（precursor chemicals）の米国への流入をさらに阻止すること，および中国による米国農産物の購入を増やすことについても協議した。
（転載了）
****************
トランプ，台湾問題を うまく躱したと言えるのでしょうか？
ここ広島県呉市では有料のゴミ出し袋は「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」の2種類ですが，4月から「プラスチック専用袋」(有料)が増えました。
今まで 「燃えるゴミ」で出していたプラスチックを資源用として回収するためです。
実際 実施してみると リサイクル・マークのあるプラスチック包装材の多さを改めて認識できました。
煙草の包装フィルムにも リサイクル・マークがあります。
市民としては メリットはなく，分別する手間が増えることになりましたが，この時世，協力することを厭いません。
しかし，資源として 回収している 「紙・段ボール類」，「瓶・缶・ペットボトル」が 無料なのに対して，プラスチックが資源でありながら 有料というのが やや，引っかかるところです，回収方法の難しさがあるのでしょうが。
日本時間 5月15日 06:42AM, トランプが 訪中初日の感想を ‘Truth Social’ に投稿しました。
（拙訳）
習近平国家主席が，米国は衰退国家かもしれないと非常に巧みに述べた時，それは「眠そうなジョー・バイデン」とその政権の4年間で米国が被った甚大な損害を指していたのであり，その点において習主席は100％正しかった。国境開放，高税，トランスジェンダーの権利擁護，女子スポーツへの男性参加，多様性，公平性，ひどい貿易協定，蔓延する犯罪など，我が国は計り知れないほどの苦難を強いられたのだ！
習近平国家主席が言及したのは，トランプ政権の16ヶ月間という目覚ましい期間に米国が世界に示した驚異的な躍進のことではなかった。その期間には，史上最高値を更新した株式市場と401K，ベネズエラでの軍事的勝利と良好な関係，イランの軍事的壊滅（継続！），
圧倒的に世界最強の軍事力，再び経済大国となったこと－ 他国からの投資額は過去最高の18兆ドル － 史上最高の雇用市場（現在，米国で働く人の数はかつてないほど多い），国を崩壊させるDEI（多様性，公平性，包摂性）の終焉など，挙げればきりがないほどの成果があった。実際，習主席は，私がこれほど短期間でこれほど多くの素晴らしい成功を収めたことを祝福してくれた。
2年前，我々は確かに衰退の道を歩んでいた。その点については，習主席の意見に全面的に同意する！ しかし今，米国は世界で最も活気のある国であり，中国との関係がこれまで以上に強固で良好なものになることを願っている。
*******************
どこまでも 楽天的，強気です。
ワシントンD.C.の リンカーン記念館リフレクティング・プールに対して トランプ政権が 建国250周年記念の一環として実施する補修工事に関して，工事手続きや工事内容が論争の的になっています。
特に トランプ政権の問題を報じたN.Y.Times に対するトランプの攻撃が注目されています。
そもそも リンカーン記念館リフレクティング・プール（Lincoln Memorial Reflecting Pool）とは？
英文Wikipedia の “Lincoln Memorial Reflecting Pool” を読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*********************
The Lincoln Memorial Reflecting Pool is the largest of the many reflecting pools in Washington, D.C.. It is a 2,030-by-167-foot (619 by 51 m) rectangular pool located on the National Mall, directly east of the Lincoln Memorial, with the World War II Memorial and Washington Monument to the east of the reflecting pool.
リンカーン記念館のリフレクティング・プールは，ワシントンD.C. に数多く存在するリフレクティング・プールの中で最大規模を誇る。ナショナル・モールに位置する，縦2,030 fｔ（619m），横167 ft（51m）の長方形のプールで，リンカーン記念館のすぐ東側にある。プールの東側には第二次世界大戦記念碑とワシントン記念塔がそびえている。
ワシントンD.C.の象徴的な景観の一部であるこのリフレクティング・プールは，毎年ナショナル・モールを訪れる2,400万人もの観光客の多くを迎え入れている。プールの両側には遊歩道と木陰が設けられている。見る角度によって，ワシントン記念塔，リンカーン記念館，ナショナル・モールの木々，そして広大な空が，水面にドラマチックに映し出される。
Description / 概要
リンカーン記念館のリフレクティング・プールは，ヘンリー・ベーコン（Henry Bacon）によって設計され，リンカーン記念館の献堂式（dedication of the Lincoln Memorial）に続いて，1922年から1923年にかけて建設された。長さは約2,028 ｆｔ（618 m，3/8 mile），幅は約167 ft（51 m）である。したがって，プールの周囲は約4,392 ft（1,339 m，13/16 mile）である。水深は，側面が約18 in（46 cm），中央部が約30 in（76 cm），貯水量は約6,750,000米ガロン（2,560万L）である。
Restoration / 修復
国立公園局は，2009年米国復興・再投資法（the American Recovery and Reinvestment Act）に基づく資金を活用し，リンカーン記念館リフレクティング・プールを再建した（reconstructed）。プールの給水システムは，タイダル・ベイスン（Tidal Basin）から水を循環させることで停滞水（stagnant water）を解消するよう更新された：以前は，プールには市の上水道が使用されていた。
プールの南北両側には，さらなる浸食を防ぐため 摩耗した芝生を張り替え，舗装された遊歩道が設置された。総工費3,074万ドル，工期18ヶ月のこのプロジェクトは，2010年11月に着工した。
2011年5月，作業員たちは，新しいプールを支えるため，軟弱な湿地性河川粘土層と，岩盤の上に堆積した浚渫土砂に，2,133本の長さ12 m（40 ft）の木杭を打ち込み始めた。プールは2012年8月31日に再開した。このプロジェクトは，ルイ・バーガー・グループ（the Louis Berger Group）が管理した。
Post-restoration operation / 修復後の作業
2012年のプール再開から数週間後，藻の発生（algae）により プールは排水・清掃を余儀なくされ，費用は10万ドルに上った。藻の繁殖は非常に強く，プールの表面をほぼ完全に覆っていた。
国立公園局は，改修工事中に設置されたオゾン消毒システム（ozone disinfectant system）を用いて，今後の藻の発生を抑制するため，プール内の藻類殺菌用オゾン濃度を倍増すると発表した。
2013年，国立第二次世界大戦記念碑（the National World War II Memorial）の建設工事により，リフレクティング・プールの東端が損傷した。国立公園局の職員は，2015年8月にプールの東側30 ｆｔ（9 m）を閉鎖し，修復作業を開始し，修復作業は2016年夏に完了した。
2017年6月には，寄生虫の発生（parasitical outbreak）を抑制するため，リフレクティング・プールは完全に排水された。水泳者皮膚炎（itch）の原因となる住血吸虫（schistosome parasite）は，このプールに生息するカタツムリ（snails）に寄生する。5月以降，このプールでは80羽以上のカモとその雛が寄生虫感染（parasitical infection）により死亡している。
2026年4月，ドナルド・トランプ大統領は，プールの石底に「アメリカ国旗ブルー」と呼ばれる青色の表面材を敷設する（laid down）と発表した。
トランプは，連邦政府機関による通常の審査，国民からの意見聴取，議会の承認を経ずに，色，請負業者，その他の要素を決定した。アトランティック・インダストリアル・コーティング社（Atlantic Industrial Coatings）は，数十箇所の継ぎ目からの漏水補修とスラブ底の防水工事を請け負う随意契約（no-bid contract）を獲得した。
ホワイト・ハウスは，事態が極めて緊急であり，いかなる遅延も政府に「深刻な損害（serious injury）」をもたらすため，随意契約が必要だったと述べた。
トランプ大統領は当初，このプロジェクトの費用を180万ドルと述べていたが，2026年5月8日，内務省（the Interior Department）は1310万ドルを支払う予定だと発表した。2026年5月11日，カルチュラル・ランドスケープ財団（The Cultural Landscape Foundation）という非営利団体が，塗装工事の阻止を求めてトランプ政権を提訴した。
Historic events / 歴史的出来事
＊以下略
（転載了）
******************
本件に関する トランプの ‘Truth Social’への投稿例（日本時間 5月13日 08:10）：
（拙訳）
ワシントン記念塔とリンカーン記念館の間にあるリフレクティング・プールの建設の様子や，最終的に輝く青い水面の始まりを見たいのなら，今すぐにチェックしよう！
オバマとバイデンは，1億ドル以上を費やし，何年もかけて建設したが，うまくいかなかったと言われている。まるでザル（sieve）のように水が漏れ，見た目もひどく，ほとんどの時間閉鎖され，完全な失敗だった。彼らは最終的に，修復不可能だと宣言してプロジェクトを諦めた。
そこに “TRUMP!” が登場した。ダグ・バーガム（Doug Burgum）と彼のチームは，内務省で非常に複雑だが解決可能な問題に素晴らしい仕事ぶりを見せている。
完成すれば，1922年の建設以来ずっと続いていた水漏れはなくなり，水が注がれて上昇し始めると，壮麗に輝くだろう。非常に難しく複雑な建設作業が，美しい結果をもたらすだろう！ドナルド・J・トランプ大統領
*****************
相変わらずの 大口叩きです。
5月14日 昼過ぎ，呉市音戸町渡子の船舶解体場で火災発生とTVの live News で報じていました。
当初 現地の風は海に向かっていましたが 風向きが変わったためか 17:30，付近の住宅に避難指示が発令されました。
‘NBC NEWS’，May 3, 2026付け
“12 places Trump's name or image is being added by the federal government”
「トランプの名前や肖像が連邦政府によって追加されている12ヶ所」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
The Trump administration has made an aggressive push to add the president's name to buildings, battleships, money and government websites.
トランプ政権は，建物，戦艦，紙幣，政府ウェブサイトなどに大統領の名前を追加する積極的な取り組みを進めている。
連邦政府は前例のない大統領ブランディングの変革期（makeover）を迎えており，ドナルド・トランプの名前は，建物や戦艦から医薬品ウェブサイト，公園の入園券に至るまで，あらゆるものに付けられている。
トランプは2期目の当選以来，道路や空港にさえ自身の名前を冠してきたが，政権は内部文書や通信にとどまらず，連邦政府全体に自身の名前と肖像（likeness）を刻み込むための一連の施策を開始した。
ニューヨーク市の鉄道駅やワシントンD.C.近郊の空港にトランプ氏の名前を冠する動きなど，こうした取り組みのすべてが成功したわけではない。しかし，その他の取り組みの規模は極めて大きく，現職大統領としては初めて，米国の紙幣に署名が加えられた。
こうしたブランディングは，トランプの1期目を含め，過去の政権とは大きく異なっている。1期目では，選挙年に新型コロナウイルス対策の給付金小切手にトランプの名前が加えられたことが，最大の論争となった。
以下は，トランプ政権が2期目にトランプの名前を冠した場所や物品の一覧である。
Donald J. Trump U.S. Institute of Peace
ドナルド・J・トランプ米国平和研究所
現職の米国大統領にちなんで命名された最初の連邦政府庁舎は，2025年12月にワシントン中心部に建設された米国平和研究所（the U.S. Institute of Peace）の本部ビルだった。同研究所は1984年の法律制定時に議会によって命名された。
名称変更は国務省（the State Department）によって実施された。
「トランプ大統領は平和の大統領として歴史に記憶されるだろう。今こそ国務省がそれを体現する時だ。」と，マルコ・ルビオ国務長官（Secretary of State Marco Rubio）は2025年12月3日にソーシャル・メディアへの投稿で述べた。
The Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts
ドナルド・J・トランプ ＆ ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センター
平和研究所の名称変更から約2週間後，トランプ大統領が自ら選任した（handpicked）ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センターの理事会は，この由緒ある（storied）公演会場にもトランプの名前を加えることを決定した。
「全会一致の決定は，現会長が当センターを財政破綻（financial ruin）と建物の破壊（physical destruction）から救ったことを認めるものである。」と，当時センターの広報担当者は述べた。
民主党議員やケネディ家の一部の関係者は，センターはケネディ大統領の生きた記念碑として設立されたので，名称変更は違法だと主張している。理事会の職権上のメンバーであるジョイス・ビーティ下院議員（オハイオ州選出，民主党）は，名称変更を不服として訴訟を起こした。この訴訟は現在も係争中である。
Trump-class battleships
トランプ級戦艦
同じく12月，当時のジョン・フェラン海軍長官（then-Navy Secretary John Phelan）は，フロリダ州にあるトランプのマール・ア・ラゴ邸宅で行われたイベントで，「トランプ級」軍艦を発表した。
フェラン長官は，‘USS Defiant’ と名付けられた艦を含む「トランプ級戦艦」は，「世界の大洋で最大，最強の（deadliest），最も多用途で（versatile），最も美しい軍艦となるだろう。」と述べた。
トランプはイベントで，「これらの艦を使う必要がないことを願うが，このような艦は二度と建造されることはないだろう。」と語った。
The Trump gold card
トランプ・ゴールド・カード
大統領は12月，「トランプ・ゴールド・カード」ビザを発表した。外国人は100万ドルを支払うことでこのカードを取得でき，承認されれば米国で合法的に居住・就労することが可能になる。
トランプはホワイト・ハウスでこのカードを披露し，「グリーン・カードの強化版だ（the green card on steroids）」と述べた。また，企業は学生が卒業後に「国外追放（shipped out）」されることなく米国に滞在できるよう，学生向けにゴールド・カードを購入できると説明した。
AP通信によると，4月下旬時点で，このカードの承認を受けたのはわずか1名のみである。
Trump coins
トランプ・コイン
3月，トランプが任命した委員のみで構成される連邦委員会は，建国250周年を記念して，大統領を描いた24金記念コインの発行を承認した。
美術委員会が承認したデザインは，片面にホワイト・ハウスの大統領執務室にいるトランプの肖像，もう片面に白頭鷲（bald eagle）が描かれている。このコインは財務省（Treasury Department）の承認が必要となるが，財務省は既に建国250周年記念の一環として，大統領をデザインした別の1ドル硬貨を発行する計画を発表している。
Trump dollar bills
トランプ署名入りドル紙幣
米財務省は3月，建国250周年記念事業の一環として，今後発行される紙幣にトランプの署名を入れると発表した。
スコット・ベッセント財務長官（Treasury Secretary Scott Bessent）は発表の中で，「偉大なる我が国とドナルド・J・トランプ大統領の歴史的功績を称えるには，大統領の名前が記されたドル紙幣ほど力強い方法はない。建国250周年（Semiquincentennial）という節目に，この歴史的な紙幣が発行されるのはまさにふさわしい。」と述べた。
紙幣には通常，財務長官と財務局長の署名のみが記されており，現職大統領の署名が入ったことはこれまで一度もなかった。
Trump passports
トランプのパスポート
国務省は4月，建国250周年記念の一環として，表紙の内側にトランプの大きな肖像が描かれた米国パスポートを限定数発行すると発表した。
ホワイト・ハウスのオリビア・ウェールズ報道官は声明の中で，「この新しい愛国的なパスポートのデザインは，米国民が建国250周年という壮大な祝典に参加できる素晴らしい方法の一つとなる」と述べた。
Trump national park pass
トランプ国立公園パス
内務省（the Interior Department）は11月，建国250周年を記念して，年間国立公園パスの表面にトランプ大とジョージ・ワシントンの肖像を掲載すると発表した。
この動きに対し，環境保護団体が訴訟を起こした。同団体は，パスに毎年開催される写真コンテストの受賞作品を掲載することを義務付ける2004年の法律に内務省が違反していると主張している。今年の受賞作品は，モンタナ州のグレイシャー国立公園の写真だった。
Trump banners
トランプの横断幕
司法省，農務省，労働省に，トランプの巨大な横断幕が掲げられた。
司法省の横断幕には「米国を再び安全に（Make America Safe Again）」と書かれている。
司法省の報道官は，2月に横断幕が掲げられた際，「司法省は，偉大な我が国の建国250周年と，トランプ大統領の指示の下，米国を再び安全にするための歴史的な取り組みを祝えることを誇りに思う。」と述べた。
TrumpIRA.gov
ランプは4月，財務省に対し，‘TrumpIRA.gov’ という新しいウェブサイトを開設するよう指示する大統領令を発令した。
このサイトは，より多くの米国労働者が民間企業の退職貯蓄口座を見つけ，比較検討できるよう支援することを目的としている。
Trump Accounts
トランプ 口座
トランプ政権は今夏，子供向けの新たな貯蓄口座 「トランプ口座」を開設する。
「素晴らしい法案（big, beautiful bill）」に基づき創設されたトランプ口座は，18歳未満の子供を対象とした税制優遇投資口座（tax-advantaged investment accounts）である。2025年1月1日から2028年12月31日までに生まれた子供は，口座開設時に財務省から1,000ドルの補助金を受け取る。
「これは本当に特別なことだ。」と トランプは2月の一般教書演説（State of the Union speech）で述べた。
TrumpRx.gov
2月，トランプ政権は処方薬の自己負担型ウェブサイト ‘TrumpRx.gov’ を開設した。このサイトでは，処方箋（prescriptions）を受け取る薬局に持参できるクーポンを提供している。
「莫大な費用を節約できる。」と，トランプはサイト開設の記者会見で述べた。「そして，これは医療制度全体にとっても非常に良いことだ。」
（転載了）
******************
米国人であることを止めたいと，米国から 去る米国人がいるのも 郁子なるかな。
‘GEAR PATROL’，Apr.29,2026付け
“This Innovative New Multi-Tool Boasts a Rare Yet Hugely Handy Function”
「この革新的な新型マルチ・ツールは，他に類を見ない，非常に便利な機能を備える」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*****************
You can debate whether it is “pocket sized,” but there’s no denying the direct approach to an oft-unaddressed everyday task.
「ポケット・サイズ」かどうかは議論の余地があるかもしれないが，普段見過ごされがちな日常的な作業に直接的に対応できる点は間違いない。
何世紀にもわたり，マルチ・ツール・メーカーは，ますます多岐にわたる日常的な作業に対応できる機能を次々と生み出してきた。
数々の画期的な発明（breakthroughs）の中でも，カール・エルゼナー（Karl Elsener）が1890年代に開発した多機能な ‘Swiss Army Knife’ や，ティム・レザーマン（Tim Leatherman）が1983年に発表した画期的なプライヤーを備えた ‘Pocket Survival Tool’ は特筆に値する。
しかし，パッケージ・フックから ビット・ドライバーまで，あらゆる機能が統合されてきた（integrated）にもかかわらず，非常に便利な道具であるハンマーをうまく組み込むことに成功したメーカーは未だにない。
今回，この分野に本格的に挑戦したのが，香港を拠点とする‘Eck Studio’で，彼らの新作 “Eck Hammer” を注目している。
Hammer time / ハンマー・タイム
‘Kickstarter’ は不思議な場所で，まず最初に断っておきたいのは，このキャンペーンの ‘creator’ は ‘M-Seeker’ という謎の人物で，他にプロジェクトを一つしか手がけていないものの，‘Eck Studio’ 自体は非常に実績のある企業だということである。
ウェブサイトをざっと見てみると，精巧に作られたマルチ・ツール，コンパス，ペンなどが10種類以上も掲載されており，中でもスチームパンク風のオープン・フレーム・ライター兼コンパスは，非常にカッコいい（badass）。
これだけ見れば，ポケット・サイズでありながらも実用性を兼ね備えたハンマーという，この突飛な夢を彼らが実現してくれると確信できる。
ツールのシャフトは，実績のある（tried-and-true）丈夫で軽量なグレード5チタン製で，先端には強力なツールが2つ付いている。
一つは，その名の通り（eponymous）ハンマーで，耐久性と耐摩耗性に優れた440C鋼製の交換可能なヘッドを備えている。
重作業に適した6オンスの打撃重量を持つ 「パワー・ヘッド」と，より繊細な作業に適した「プレシジョン・ヘッド」が用意されている。
また，表面への傷を最小限に抑えるシリコン製ハンマー・キャップもオプションで選択可能である。
仕様としては，「プレシジョン・ヘッド」装着時の寸法は 5.02インチ×1.06インチ×2.56インチ，重量は7オンス，パワー・ヘッド装着時は若干大きくなり，重量は8.4オンスになる。
これらの数値を見ると、このツールで実際にどれほどの「ダメージ」を与えられるのか、疑問に思う人もいるかもしれない。
しかし，私自身，同じくらいの重さ（9.9オンス）のハンマー型マルチ・ツールを所有している経験から言えば，クルミ割り，釘打ち，テントのペグ打ちなどは楽々こなせるだろうと確信している。
Bonus features / その他の特長
もう一つの主要なツールは，1.3インチの開口幅を持つ頑丈なレンチである。
ねじ込み機構と全長5インチによる 梃子の原理を駆使すれば，様々な固いナットやボルトにも対応できる。
その他の特徴としては，底部にガラス・ブレーカーとしても使えるスクライバー（scriber）と，3種類の定規（ノギスのような精密目盛り，81mm/3.2インチのインチ定規，90mm/3.54インチの定規）が挙げられる。
その他のオプションとして，彫刻，蓄光トリチウム管，ベルト装着用のレザーシースなどがある。
最後の点は納得できる。というのも，これをポケットに入れて持ち歩くのがどれほど現実的なのか，少し疑問に思うからである。
とはいえ，‘CRKT’がこれほど人気の高いポケット・アックス（pocket axe）を製造・販売できるのだから，何でもあり得るのかもしれないん。
Availability and pricing
“Eck Hammer” は 現在 ‘Kickstarter’ にて，スーパー・アーリー・バード価格 $159から入手可能。
ストーンウォッシュ・チタン仕上げからPVDブラック仕上げへのアップ・グレードは $26である。その他，$9から様々なオプションをご用意している。
お届け予定は2026年9月。
Eck Hammer
$179 at Kickstarter
（転載了）
****************
文中の “Leatherman Pocket Survival Tool” を下に示します。
トランプが 日本時間 5月13日 08:07AM に ‘Truth Social’ に投稿していました。
トランプが 日本時間 5月13日 07:54AM，‘Truth Social’ に投稿していました。
‘MSN’，May 9, 2026付け
“Experts warn Trump’s mental decline poses urgent danger”
「専門家が警告，トランプの精神状態の悪化が差し迫った危険をもたらす 『今そこにある危機』」
に見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
********************
著名な精神医療専門家グループが，ドナルド・トランプ大統領は職務遂行能力を欠き（unfit for office），国家と世界にとって「明白かつ差し迫った危険（clear and present danger）」であると正式に警告する声明を議会記録に提出した。超党派のこのグループ（bipartisan coalition）は，急速な認知機能の低下（cognitive decline），不安定な行動（erratic behavior），判断力の低下（impaired judgment）を指摘し，憲法修正第25条（the 25th Amendment）に基づく緊急措置を求めている。彼らの懸念は，トランプの深夜の投稿習慣（extreme late-night posting habits）や，ますます支離滅裂になっている（incoherent）公の発言に関する最近の報道によってさらに強まっている。
Congressional record now includes mental health warning
議会記録に精神衛生上の警告を掲載
4月30日，ホワイトハウス上院議員とリード上院議員は，トランプ大統領が職務遂行能力を欠く精神状態にあると宣言する精神医療専門家からの書簡を議会記録に掲載した。
政治的，宗教的，職業的に多様な専門家からなるこのグループは，トランプの急速な認知機能低下と不安定な行動を理由に，「明白かつ差し迫った危険」であると警告した。彼らは，支離滅裂な発言（disorganized speech），事実の混同（factual confusion），妄想的な自己像（delusional self-images）を挙げ，憲法修正第25条に基づく罷免措置（removal steps）の緊急性を強調した。
Why the congressional entry raises the stakes
議会での審議が事態を深刻化させる理由
専門家たちの懸念は今に始まったことではない； 彼らは2024年の大統領選挙前に，トランプの認知機能低下の兆候を初めて指摘した。しかし，現在では，判断力の低下（impaired judgment）や無謀な脅迫（reckless threats）など，症状が悪化していると報告している ―さらに，トランプが5000発もの核弾頭を無制限に管理している状況は事態を複雑にしていると指摘。ニクソン大統領が核兵器発射コードを制限した前例を引き合いに出すことで，専門家たちは，トランプの認知機能低下がこのまま放置されれば，国家安全保障上の潜在的なリスクが高まることを強調している。
Media and political reactions to the warning
警告に対するメディアと政治の反応
この警告は，トランプの行動に対するメディアの監視が強まる中で発せられた。デイリー・ビースト紙は，トランプの深夜のソーシャルメディア活動（prolific late-night social media activity）に関する調査報道も行っている。4月には83%の夜，午後9時から午前6時の間に投稿していたトランプのメッセージは，支離滅裂で扇動的なもの（inflammatory）になりつつあり，一部の支持者さえも不安を募らせている。
睡眠専門家やジャーナリストは，特に現職大統領の場合，慢性的な睡眠不足が認知機能に及ぼす影響について懸念を表明している。
From pre-election concerns to formal warning
選挙前の懸念から正式な警告へ
2026年の書簡は，トランプの大統領としての適格性に疑問を呈した2024年の専門家による評価に基づいている。認知障害（cognitive disorders）の診断（diagnosing）経験を持つ署名者たちは，トランプを直接診察したわけではないが，彼の公の場での言動を綿密に監視してきたと強調している。
彼らは，トランプの衰え（decline）は現在「急速に悪化（rapidly worsening）」しており，現実から乖離している（untethered）ため，政治指導者には行動を起こすことがより一層求められていると主張している。
（転載了）
***************
“Clear and Present Danger” は 1994年 公開，ハリソン・フォード主演のアクション映画，邦題「今そこにある危機」の原題です。
“the 25th Amendment”
1967年に批准された米国憲法修正第25条は，大統領の継承順位と大統領の職務遂行不能時の手続きを明確に定めています。これにより，大統領が死亡，辞任，または罷免された場合は副大統領が大統領に就任することが保証され，大統領が職務遂行不能となった場合には一時的に権限を移譲することが可能となります。
Section 3: Voluntary Transfer—The President may declare in writing they are unable to perform their duties. The Vice President becomes Acting President until the President transmits a declaration to the contrary.
第3条：自発的職務交代―大統領は，職務遂行不能を文書で宣言することができる。副大統領は，大統領が反対の宣言を伝達するまで，大統領代行となる。
Section 4: Involuntary Transfer—The Vice President and a majority of the Cabinet (or other body Congress creates) can declare the President unable to perform their duties. The Vice President immediately becomes Acting President. If the President contests this, Congress decides the issue.
第4条：強制的職務交代―副大統領および閣僚の過半数（または議会が設置するその他の機関）は，大統領が職務遂行不能であると宣言することができる。副大統領は直ちに大統領代行となる。大統領がこれに異議を申し立てた場合，議会が決定を下す。
*************
NHKで，5月5日に放送された 「夜行列車タイムマシン」で，かつてブームを巻き起こしたブルートレインの映像などが特集されていました。
新幹線が 博多まで延びた 1974年以前に 福岡県で学生時代を過ごし，卒業後は広島県に配属された私には 特急寝台・ブルートレインは東京に行く唯一と言える交通手段でした。
九州から東京に向かう（当然 逆も）ブルートレインには 次の列車がありました。（ ）内は始発駅。
・あさかぜ(博多・下関)
・さくら(長崎)
・はやぶさ(熊本)
・富士(大分)
・みずほ(熊本・長崎)
全て 乗ったことがあります。
初めて乗ったのは おそらく 1970年(昭和45年)の大学3年生の夏休み，東京で企業実習をしたとき，2度目は その翌年，就職試験をを受けたときと思いますが，それぞれ どのブルートレインに乗ったのか記憶がありません。
（2度目が 大学3年生の実習の帰りではないのは，切符がとれなかったからで 何と臨時急行（座席）下関行きーで帰りました。静岡県の広さを感じる旅でした。）
覚えているのは 東京着の前，食堂車で 食べた(これから 7時過ぎに東京に着く「あさかぜ」ではないことが分る )洋朝食に「オートミール」があったことです。
初めて食べました。塩をかけるか，砂糖をかけるか 迷いました。
就職してからは 「東京・本社」への出張に 東京着が最も早い「あさかぜ」を多用しました。
広島発 20:00 くらいなので，仕事を終えて駅に出て 夕食を済ませて「あさかぜ」に乗り，寝ているうちに 07:30 くらいに東京駅着，東京駅で朝食を摂って，本社に行って仕事 ー 帰りはその逆で 全く無駄のない移動でした。但し，2日間 風呂に入れませんでした。
（そのうち シャワー・ルームが設置され，予約がとれれば使っていました。）
1974年に新幹線が広島を通るようになってからも 「あさかぜ」を使いました。
但し，広島ー東京 往復で「寝台特急」と「新幹線グリーン車」の組み合わせ自由 －（おそらく）￥35,000 というプランが出て 新幹線に乗ることもありました。
そして，2005年に「あさかぜ」が廃止されて以降，次第に飛行機を使うようになりました。
乗車中の記憶がある出来事としてはー
夜中に トイレに行くために通路に出た時，高齢の婦人から「通路に人が倒れています。」と声を掛けられたことがありました。
言われるままに 隣の車両に行くと 確かに通路に男がうつぶせに倒れていました。血は見えませんでした。
「寝台特急 殺人事件か？」と思いましたが，直接 生死を確認するのは度胸はないので 車掌を探して 確認してもらうとー 寝ていました。
それにしても 進行方向に直角の寝台から落下して 進行方向の通路まで 目を醒まさないで移動して寝続けるとは どれだけ深酒しているのだろうかと感心しました。
‘Baracuta’ のホームページ から
“BEYOND THE G9 HARRINGTON JACKET”
「G9 ハリントン・ジャケットのその先へ」
下記，拙訳・転載します。
********************
G9 ハリントン・ジャケット（￡360）は，Baracutaのアウターウェアの基準となる存在である。1937年，英国発祥のデザインは，英国デザインの礎（cornerstone）となっている。
G9 ハリントン・ジャケットに加え，G4，G18，G12，G10といったモデルも，同じデザイン言語を継承しつつ，それぞれ異なるシルエットと個性を表現している。どのモデルも Baracutaの基本的な構造原則を守りながら，独自のフォルムと目的を持っている。
これらのクラシック・モデルと，唯一無二（the one and only）のG9 ハリントン・ジャケットを比較してみよう： 何が変わらず，何が変わり，そして 何が Baracutaを “Britain’s Best Rainwear” として知らしめているのか。
G4 THE TWIN（￡360）
G9 ハリントン・ジャケットを，よりゆったりとしたシルエットにアレンジしたモデル。
共通点：
・Made in the UK/英国製
・Two-button Dog-Ear collar/2つボタンのドッグ・イヤー カラー
・Umbrella back yoke/アンブレラ・バック・ヨーク
・Raglan sleeves for increased ease of movement/動きやすさを追求したラグラン・スリーブ
・Fraser Tartan lining/フレイザー・タータンの裏地
・Baracuta Cloth construction/バラクータ・クロス素材
相違点：
・Boxier silhouette than the G9/ G9よりもゆったりとしたシルエット
・No ribbed cuffs or hem/リブ編みの袖口と裾なし
・Adjustable side strap fastenings for fit control/フィット感を調整できるサイド・ストラップ
・More relaxed overall structure/全体的にゆったりとしたシルエット
G18 THE BLOUSON（￡335）
60年代後半のブルゾン・スタイルにインスパイアされ，よりモダンで実用的なデイリー・ウェアとして再解釈された一着。
共通点
・Made in the UK/英国製
・Fraser Tartan lining/フレイザー・タータンの裏地
・Umbrella back yoke/アンブレラ・バック・ヨーク
・Two-way logo zip/双方向ロゴ・ジップ
・Baracuta Cloth fabric/バラクータ・クロス生地
・Functional, weather-ready construction mindset/機能性と耐候性を重視した構造
変更点
・Relaxed blouson silhouette/ゆったりとしたブルゾン・シルエット
・Shirt-style collar/シャツ・スタイルの襟
・Two action pleats for movement/動きやすさを考慮した 2つのアクション・プリーツ
・Utility-inspired pocket design/ユーティリティ・テイストのポケット・デザイン
G12 THE COAT（￡640）
Baracutaのアーカイブから着想を得た，より長く幅広なシルエットで，重ね着にも，よりカバー力のある着心地の良いアウターとしても最適である。
共通点
・Made in the UK/英国製
・Umbrella back yoke/アンブレラ・バック・ヨーク
・Fraser Tartan lining/フレイザー・タータンの裏地
・Diagonal front pockets/斜めフロント・ポケット
変更点
・Longer coat silhouette/より長いコート・シルエット
・Wider, more fluid fit/より幅広で流れるようなフィット感
・Adjustable button cuffs/調節可能なボタン・カフス
・Designed for layering with the Baracuta gilet/バラクータのジレ（ベスト）との重ね着を想定したデザイン
・More formal, composed outerwear shape/よりフォーマルで落ち着いたアウター・シルエット
・Increased coverage and presence/カバー力と存在感の向上
G10 THE CLASSIC（￡500）
より短めの丈で，体にフィットするシルエットの，すっきりとしたシンプルなトレンチコート。
共通点
・Made in the UK/英国製
・Baracuta Cloth with water-repellent finish/撥水加工を施したバラクータ生地
・Umbrella back yoke/アンブレラ・バック・ヨーク
・Baracuta flap pockets/バラクータ・フラップ・ポケット
・Fraser Tartan lining/フレイザー・タータン裏地
相違点
・Shorter trench silhouette/短めのトレンチ・シルエット
・Shirt-style collar/シャツ・スタイルの襟
・Detachable quilted liner/取り外し可能なキルティング・ライナー
・Added wind flap for protection/防風フラップ付き
これらのアイテムはすべて，マンチェスターという同じ場所から生まれている。英国デザインは，天候と使用によって形作られている。
G9からG4，G18，G12，G10まで，それぞれのアイテムは異なるシルエットと個性を持ちながらも，共通する基盤がある：それは，着心地の良さと耐久性である。
G9 ハリントンは唯一無二の存在である。他のアイテムもそれぞれ独自のクラシックとして，時代を超えて愛される物語の一部となっている。
（転載了）
***************
私は 色違い，生地違いで G9 を3着持っていますが，ここで紹介した製品は持っていません。
“G12” は 欲しいのですが，昨今の 円安では 購入する気が湧きません。
Baracutaは そのほかにも “G” を冠する製品を販売しています。
これは 2011年に 英国（現在はイタリア）Baracutaから直接購入した G35 ‘“Dean” Windcheater’ です。
裏地の無いジャケットなので 5月が最適シーズンです。
日本で売られたかどうか 不明です。英国Baracuta から 発売開始のメールがあって 直ぐ購入しました。
現在は見当たりません。
重なって 少し見えるのは 25年ほど前に 日本橋 三越で購入した “G19” ですが，当時の日本の輸入代理店による日本のみの製品かも知れません。
価格についてー
現在 通常の素材の G9 は ￡360 ですが，2011年に Baracuta から個人輸入した時の価格は ￡160 でした。
価格自体の上昇に 円安が加わり，手が出し難くなりました。
（現在 約￥210/￡ ですが，2011年に購入した時は ￥126/￡ でした。）
トランプが 東部時間 5月10日，‘Truth Social’ に Re-Post した 画像です。
“The Geatest Of All Time” です。
羞恥心など 無縁の男です。やはり 精密な診察が必要です。
トランプが 日本時間 5月11日 07:34AM，‘Truth Social’ に長文を投稿しています。
折角 最高裁に 共和党派の判事を送り込んだのに 裏切られた ･･･ という恨み節？
裁判所の判事が 政府，大統領に忖度せず判決を下すのは 当然でしょう。
日本時間 5月11日 05:48AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿。
“Department of War Releases Unidentified Anomalous Phenomena Files in Historic Transparency Effort”
「国防総省（戦争省），歴史的な透明性確保の取り組みの一環として，未確認異常現象に関するファイルを公開」
下記，拙訳・転載します。
********************
本日，米国国防総省は，未確認異常現象（UAP：Unidentified Anomalous Phenomena）に関する大統領令による情報公開・報告システム（PURSUE：Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters）の一環として，これまで未公開だった（never-before-seen）UAPに関する新たな資料を初公開すると発表した。
この省庁間連携の取り組みには、ホワイト・ハウス，国家情報長官室（ODNI：Office of the Director of National Intelligence），エネルギー省（DOE：Department of Energy），国防総省全領域異常現象解決室（AARO：All-domain Anomaly Resolution Office），米国航空宇宙局（NASA），連邦捜査局（FBI），および米国の情報機関のその他の部門が参加している。
この資料は ‘WAR.GOV/UFO’ に掲載され，国防総省は今後，追加資料を順次（on a rolling basis）公開していく予定である。
今回の公開は，ドナルド・J・トランプ大統領の指示に基づき，完全な透明性を確保するため（in the interest of total transparency），未確認異常現象（UAP）に関する政府文書の特定と機密解除に着手したものである。歴史上，これほど徹底したUAPの透明性を実現した大統領や政権は他にない。
米国民は，連邦政府が機密解除したUAP関連文書に即座にアクセスできるようになった。最新のUAP動画，写真，そして米国政府全体から集められた一次資料がすべて一箇所に集約されており，機密保持の許可は一切不要である。
過去の政権は米国民の信用を失墜させたり，UAPに関する情報を否定しようとしてきたが，トランプ大統領は国民への最大限の透明性の提供に注力しており，国民は最終的にこれらの文書に含まれる情報について自らの判断を下すことができる。
米国民はこれらの問題に関してより透明性を求めており，トランプ大統領はそれに応えている。すべてのファイルは安全保障上の目的で精査されているが，多くの資料はまだ異常の解明のための分析が行われていない。
ピート・ヘグセス国防長官（戦争長官：Secretary of War）は次のように述べている：「国防総省はトランプ大統領と緊密に連携し（in lockstep with），未確認異常現象に関する政府の解釈について，前例のない透明性を実現しようとしている。
機密指定によって隠されてきたこれらのファイルは，長らく正当な憶測（speculation）を呼んできた ー 今こそ 米国民が自らの目で確かめるべき時である。今回の機密解除文書の公開は，トランプ政権が前例のない透明性への真摯な取り組み（earnest commitment）を示すものである。」
国家情報長官（Director of National Intelligence）タルシ・ギャバード（Tulsi Gabbard）：「米国民は，政府が未確認の異常現象についてどのような認識を持っているのか，長年にわたり透明性を求めてきた。
トランプ大統領のリーダーシップの下，国家情報長官室は，情報機関の機密解除活動を国防総省と積極的に連携させ，保有する文書を慎重かつ包括的に，そして前例のない形で精査し，米国民に最大限の透明性を提供することを目指している。本日の公開は，今後も継続的に行われる共同機密解除（declassification）・公開活動の第一弾である。」
FBI長官カッシュ・パテル（Kash Patel）は次のように述べている： 「FBIは，トランプ大統領および関係省庁とともに，この画期的な（landmark），UAP（未確認異常現象）記録の公開に携われることを誇りに思う。史上初めて，米国民は機密解除された未確認異常現象に関する政府文書に制約なく（unfettered）アクセスできるようになる。これは，これまでのどの政権も実現できなかったレベルの透明性である。
FBIは，あらゆる国家安全保障問題において常にそうであるように，この継続的な（rolling）機密解除活動を，これまでと同様の厳格さ（rigor）と誠実さ（integrity）をもって支援していくことをお約束する。これらの文書の精査と公開が続く中で，米国民は，国民の安全が私たちの最優先事項であり続けることを確信可能となる。」
NASA長官ジャレッド・アイザックマン（Jared Isaacman）は，「トランプ大統領が未確認異常現象（UAP）に関して国民への透明性を高めるために政府全体で取り組んでいることを称賛する（applaud）。NASAの使命は，最も優秀な人材（the brightest minds）と最先端の科学機器を結集し，データを追跡し，得られた知見を共有することだ。
我々は，真実だと分かっていること，まだ理解できていないこと，そしてこれから解明されるべきことすべてについて，常に率直に（candid）情報を提供していきます。探査と知識の追求は，宇宙の秘密を解き明かすというNASAの使命の中核を成すものである。」と述べた。
‘WAR.GOV/UFO’は，最新のUAP関連ファイルの公開状況を確認できる（stay up to date with），国防総省の専用ウェブページである。
（転載了）
*********************
4月26日のロンドン・マラソンで，ケニアのセバスチャン・キマル・サウェ（Sabastian Kimaru Sawe）が史上初となる2時間切りの世界新記録 「1時間59分30秒」を樹立しました。
この時 履いていた靴に関して 男性総合誌‘GQ’の英国版（GQ-UK）が Apr.27,2026付けで
“Meet the £450 super shoe Sabastian Sawe just won the 2026 London Marathon in”
「セバスチャン・サウェが2026年ロンドン・マラソンで優勝した￡450のスーパー・シューズを紹介」
の見出し記事で紹介しています。
下記，拙訳・転載します。
************************
A record-breaking run deserves a record-breaking sneaker – here's what you need to know
記録破りの走りには，記録破りのスニーカーがふさわしい ― 知っておくべきこと
たとえあなたがランニングに全く興味がなく，小学校でジャガイモとスプーンの競争をしたことがある程度だとしても，先週末の2026年ロンドン・マラソンで セバスチャン・サウェが成し遂げたことは，おそらく耳にしていると思う。ケニア出身の彼は，オープン競技におけるマラソン史上最速となる1時間59分30秒という記録を樹立した，そして，彼は アディダスを履いていた。
エリウド・キプチョゲ（Eliud Kipchoge）やケルビン・キプタム（Kelvin Kiptum），モハメド・ファラー（Sir Mo Farah）らと異なり，サウェは新星（the new kid on the block）である。実際，彼が国際舞台に本格的に登場したのはわずか3年前のことである。今や彼は，長距離走に残された最大の壁（biggest barrier）を打ち破った（blown the doors off）男（lad）となった。
しかも，彼はただのシューズでこの偉業を成し遂げたわけではない。アディダスの最新型 “Adizero Adios Pro Evo 3” を履いていた。この記事を書いている時点では，まだ正規販売されていないシューズである。
レースの日の究極の武器としてデザインされた “Evo 3” は，実に3年にも及ぶ徹底的な研究開発（R&D）の成果と言えるだろう。スペック上はわずかな改良に聞こえるかもしれないが，実際には2時間にも及ぶ過酷なレースの中で，その違いが積み重なって大きな効果を発揮する。
ミッドソールの高さは39mmで，規定の上限である40mmギリギリまで厚く，クッション性とエネルギー・リターンを最大限に高めつつ，ルール違反を回避している。従来の‘Energy Rods’システムを止め，ミッドソールに直接統合された新しいカーボン・システム ‘Energyrim’ が採用された。
単なる剛性の追求ではなく，「コントロールされた推進力（controlled propulsion）」を重視している。言い換えれば，シューズと格闘するような感覚なしに，より速い前進を助けるということである。
そして，重量も特筆すべき点で，昨年ロンドン・マラソンでサウェ選手が着用して優勝した “Evo 2” は 138gだった。当時，‘Believe in the Run’は 「史上最軽量のマラソン・シューズ」と評した。では，“Evo 3” は？ このシューズの重量はわずか 97ｇ である。
これは従来のシューズに比べて約30% 軽量化され，ランニング効率が1.6%向上したと謳われている。レーシング・フラット・シューズと遜色ない軽さでありながら，最先端のシューズ・テクノロジーが満載である。アッパーも同様で，カイトサーフィンのセイルから着想を得て，極限までシンプルに仕上げられているが，驚異的なスピードで走っても十分な安定性を保つ。
サウェ選手だけではない。ヨミフ・ケジェルチャ（Yomif Kejelcha）選手も全く同じシューズを履いて，ロンドン・マラソンで 2時間切りを達成した。これは偶然ではない。
さて，“Adidas Adizero Adios Pro Evo 3 ‘Cloud White’” は，いつ発売されるのだろうか？ 4月30日にアディダス公式サイト ‘Confirmed app’，そして世界各地の厳選された取扱店で発売予定である。
もちろん，このシューズを履けば 必ず2時間切り（sub-two marathon）が達成できるとは言わない。しかし，自己ベストを更新したい，あるいは最新のランニング・テクノロジーが どのようなものか知りたいなら，このシューズはまさにうってつけである。
（転載了）
********************
‘ABC News’，May 9, 2026付け
“Trade court says Trump's 10% global tariffs are unlawful”
「国際貿易裁判所は，トランプによる全世界への10％関税は違法であるとの判断を下す」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
***********************
The Court of International Trade concluded the administration misread the law.
国際貿易裁判所は，政権が法律を誤って解釈したと結論付けた。
連邦裁判所は木曜日（5月7日），ドナルド・トランプ大統領による全世界への 10％関税措置が違法であるとの判決を下し，司法省は直ちに控訴した（appealed）。
国際貿易裁判所（the Court of International Trade）の判事団（panel of judges）は2対1の多数決で，トランプ政権が包括的な関税措置を正当化するために用いた法律を誤って解釈していたと結論付けた。
今回の判決は，大統領の関税政策が違法と判断された2例目となる。今年初めには，最高裁判所が国際貿易裁判所の判決を支持し，トランプによる最初の関税措置を差し止めていた。
司法省の弁護士は金曜日，国際貿易裁判所に上訴状（notice of appeal）を提出し，昨日の判決に異議を申し立てる意向を示した。
ワシントンD.C.にある連邦巡回控訴裁判所（Court of Appeals for the Federal Circuit）は，国際貿易裁判所からの控訴を取り扱う。問題となっている関税は7月下旬に失効する（expire）予定であり，裁判所がこの問題について意味のある判決を下すのに間に合うかどうかは不透明だ。
木曜日の判決の直接的な影響も不透明である。裁判所は2つの小規模企業とワシントン州に対して差し止め命令（injunction）を出したが，より多くの州が提起した訴えについては，原告適格がないとして棄却した。
争点は「国際収支赤字（balance-of-payments deficits）」という用語の定義に集約される（boiled down）。国際貿易裁判所は、1974年通商法第122条（Section 122 of the Trade Act of 1974）における「国際収支赤字（balance-of-payments deficits）」という用語は「貿易赤字（trade deficit）」と同じであるというトランプ政権の主張を退けた。
「議会が選択した言葉の違いを認識していたことは明らかだ。」と多数派は記した。
裁判官らは，この用語が「多少の混乱を招く」ことを認めつつも，トランプ政権の解釈は誤りであると結論付けた。
「政府は，今日の国際情勢においては，経常収支（current account）が国際収支赤字（balance-of-payments deficit）を特定する適切な指標であると主張している。」と多数意見は述べた。「しかし，政府にとって問題なのは（problematically），そして本判決で述べたように，1974年に議会が決済赤字，流動性赤字，および基礎的収支赤字（settlement, liquidity, and basic balance deficits）を 『国際収支赤字（balance-of-payments deficits）』と定義した点である。」
世界的な10％の関税は2月に発効し，法律上7月下旬に失効する（expire）予定である。
（転載了）
**********************
法の判断を待たずとも，貿易赤字を 関税で補うのは筋が通らないのは明らかでしょう。
まもなく ショート・パンツの季節になり，しばらくベルトの補充をしてないので UNIQLO で チノのショート・パンツ用にベルトを購入しました。
‘GEAR PATROL’，Apr.23,2026付け
“This Tiny, Super-Affordable New EDC Knife Boasts the Coolest Deployment Action I’ve Seen in Years”
「この小型で 超お手頃価格の新型EDCナイフは，ここ数年で見た中で最もクールな展開機構を誇る」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
********************
The compact capability impresses, while the butterfly knife-like fidget-friendly mechanism truly delights.
そのコンパクトさは素晴らしく，バタフライ・ナイフのような，指先で操作しやすい機構はまさに至福の喜び。
2015年にタイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた片付けの専門家（organizational expert），近藤麻理恵は，過去10年以上にわたり，整理整頓を最大限に高め（maximize neatness），不要な物を最小限に抑える（minimize clutter）方法を世界に示してきた。
彼女の風水（feng shu）にインスパイアされた哲学の鍵は，「ときめきを感じる（spark joy）」ものだけを残す，という考え方である。
この考え方に基づけば，その名も ‘Ideaspark’ という ‘Kickstarter’ プロジェクトが手がけた最新のアイテムは，誰もが日常的に使うべきアイテムと言える。
実用的なブレードと，指先で操作しやすい（fidget-friendly）展開機構（deployment mechanism）を備えた “Ti Nova II Titanium EDC Knife” は，その小ささからは想像もできないほどの喜びを与えてくれる。
Flippin’ sweet / 最高にクール
好評を博した ‘TiNova I’ の後継モデル（当然ながら）であるこの新モデルは，滑らかなオーバル形状，自然な動作，そして洗練された全体的な感触によって，前モデルから進化を遂げている（evolves）。
早速本題に入ろう。このナイフ独自の展開機構について詳しく見ていこう。
重量2.1オンスの “TiNova II” は，2.5インチのグレード5チタン製ハンドルを2枚備えている。ハンドルの内側は独特な凹型形状（concaved）になっており，ブレードをすっきりと収納できる小さなコンパートメントを形成している。
すべての機構は，精密なローラー・ベアリングと 機能的に配置されたマグネットによって ロックするのではなく，開・閉どちらの状態でも各部品をしっかりと固定し，文字通りヒンジのように回転する。
このデザインは，指先で操作するのが好きな人（fidget-obsessed）のために2つのオプションを用意している。まず， ‘short flip’ 機能によって，ブレードをさりげなく展開できる。
次に，‘long spin’ とは，片方のハンドル（handle scale）を握り，手首を軽く振ること（flicking）で，もう片方のハンドルがボール・ベアリングの支点を中心に360度回転し，その過程でブレードが魔法のように展開する（magically deploying）動作のことである。
Slice of knife / ナイフのスライス
この触覚的に（haptically）満足感のある動作だけでも，“TiNova II” は楽しく 小さな ‘fidget spinner’ として認められるが，それだけでこのナイフが超便利なEDC（日常携帯）カッティング・ツールであることを忘れてはいけない。
完全に埋め込まれるドロップ・ポイント・ブレードは，コスト・パフォーマンスに優れたD2鋼で作られている。D2鋼は高い耐摩耗性（wear resistance）と刃持ちの良さ（edge retention）が特徴で，メンテナンスの手間がかからないキーチェーン・ナイフにとって重要な2つの特性を備えている。
刃渡り1.59インチ（約4cm）と確かに小ぶりだが，箱やテープ，紐を切るといった日常的な作業はもちろん，ちょっとした木彫りや鉛筆削りにも十分対応できる。
“TiNova II” は，サンドブラスト仕上げ（無塗装）と ブラック・コーティング仕上げ（ステルス）の2種類の魅力的な仕上げから選べる。
さらに，トリチウム発光スロット（tritium slots）を2つ搭載し，25年間発光し続けるため，暗い場所でも視認性が高く，日没後にバッグの中や地面に落としてしまっても探しやすい。
そして何より，ストラップ・ホール（lanyard hole）が付いているので，キーチェーンに簡単に取り付けられる。整理整頓好きの近藤麻理恵さんにもきっと気に入っていただけるだろう。
Availability and pricing / 入手方法と価格
“Ideaspark TiNova II” は，‘Kickstarter’ にて新発売 特別価格 $45（メーカー希望小売価格 $70から36%オフ）で販売中。お届け予定は 2026年8月。
（転載了）
***************
キー・チェーンに付けておきたいナイフです。
日本時間 5月7日 8:04PM，‘Truth Social’ への投稿です。
日本時間 5月7日 9:14PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿。
中学生の頃，よく聴き，最近も YouTube で時々聴くことがある，リッキー・ネルソンを 最近，ふとWikipedia で調べて 1985年12月に飛行機事故により 45歳で亡くなっていたことを 今 知りました。
どのような事故だったのか検索すると，驚いたことに N.Y.Times に1986年1月1日付の記事がありました。 まだネット・ニュースなど無かった時代の記事が何故 今，ネットで？
読んでみました。冒頭に オンライン版にある理由が示されていました。
下記，拙訳・転載します。
***********************
New York Times
Jan. 1, 1986
“RICKY NELSON AND SIX OTHERS DIE AS THEIR PLANE CRASHES IN TEXAS”
「リッキー・ネルソンと他6名がテキサス州で飛行機墜落により死亡」
About the Archive / アーカイブについて
これは，1996年のオンライン版発行開始以前のタイムズ紙の紙面アーカイブからデジタル化された記事である。これらの記事を元の形で保存するため，タイムズ紙は記事の変更，編集，更新を行っていない。
デジタル化の過程で，転写ミス（transcription errors）やその他の問題が発生する場合がある：アーカイブ版の改善に継続的に取り組んでいる。
+++++++++++++
両親のラジオやテレビ番組で幼少期から人気を博し，後にロックン・ロール初期のティーン・エイジ・アイドルとなったリッキー・ネルソンが，彼のDC-3型機が テキサス州デカルブ（De Kalb, Tex.）近郊で墜落炎上し，婚約者を含む5名とともに死亡した。
テキサス州公安局（オースティン）のマイケル・L・コックス報道官によると，パイロットと副操縦士は墜落から生還したが，重度の火傷を負った。
ネルソン氏（45歳）と他の犠牲者たちは，ダラスのパーク・スイート・ホテルで行われる大晦日のコンサートに出演するため，ネルソン氏所有の飛行機でダラスに向かっていた。飛行機はテキサカーナ（Texarkana）の西約35マイル（約56キロ）にあるデカルブ近郊の森林地帯に墜落した。
コックス報道官によると，飛行機は前夜ネルソン氏のバンドがコンサートを行ったアラバマ州ガンターズビル（Guntersville, Ala.）からのフライトだった。午後5時過ぎ、その飛行機がデカルブ上空を不規則に（erratically）旋回している（circling）のが目撃され，テキサス州公安局のヘリコプターがパイロットに支援が必要かどうかを確認するために派遣された。
ヘリコプターのパイロットは機内で火災が発生したとの報告を受けた。飛行機のパイロットは操縦室が煙で充満しており，着陸場所を探していたと述べた。飛行機は衝突時に爆発した（Exploded on Impact）。
「飛行機は上空をもう一度旋回した後，炎と共に墜落した。」とコックス氏は語った。墜落の際，飛行機は送電線に接触し，衝突時に爆発した。
生存者はケン・ファーガソンとブラッド・ランクと確認された。
コックス氏によると，火災で機体は非常に高温になっていたため，救助隊員は犠牲者の遺体を回収できるほど近づくことができなかったという。捜査官がネルソン氏の身元を特定できたのは、生存者の1人が連絡先として名前を教えたことがきっかけだった。その名前はネルソン氏のマネージャーだった。マネージャーは機体尾部の登録番号から、機体がネルソン氏のものであることを確認した。
テキサス州公安局の広報担当者によると，生存者はテキサカーナのセント・マイケル病院に搬送された。病院の広報担当者によると，2人とも上半身に重度の火傷を負っており，重体だという。
連邦航空局（Federal Aviation Admistration）の広報担当者ミッチ・バーケット氏によると，墜落した飛行機は午後5時16分，ダラスのラブ・フィールド（Love Field）空港着の予定だった。
他の犠牲者は，テキサス州公安局によって、ネルソン氏の婚約者ヘレン・ブレア（Helen Blair）（27歳），ボビー・ニール（38歳），パトリック・ウッドワード（35歳），リック・インツフィールド（22歳），アンディ・チャッピン（30歳），クラーク・ラッセル（35歳）と特定された。
ネルソン氏は，1940年5月8日，ニュージャージー州ティーネックで，オジー・ネルソンとハリエット・ネルソンの次男として，エリック・ヒリアード・ネルソン（Eric Hilliard Nelson）として生まれた。
ネルソン氏は8歳の時，兄のデイビッドと共に，両親のラジオ番組 ‘The Adventures of Ozzie and Harriet’ に初めて出演した。この番組は1952年にテレビ番組化され，1955年にはオジー・ネルソンが自身の映画会社を設立して制作を開始した。番組は1966年まで続き，現在も一部のケーブルテレビで放送されている。テレビ視聴者世代は，番組を通してリッキーとデビッドの成長を見守った。オジー・ネルソンは1975年，68歳で癌のため亡くなった。
1950年代後半，リッキーはテレビ番組で歌い始め，16歳の時にファッツ・ドミノ（Fats Domino）のヒット曲 ‘I'm Walkin'’ をレコーディングし，たちまちティーン・エイジャー（the teenie-bopper set）のアイドルとなった。
テレビ番組終了後，リッキー・ネルソンは歌手活動に専念し，長年にわたり数多くのシングルやアルバムをリリースした。
また，ジョン・ウェインと共演した 『リオ・ブラボー（Rio Bravo）』や，ジャック・レモンと共演した『南太平洋ボロ船作戦（The Wackiest Ship in the Army）』 など，数々の映画にも出演した。
ティーン・アイドルとして絶頂期（heydey）を迎えた頃の代表曲には，‘It's Late’，‘Lonesome Town’，‘I'm Walkin'’，‘Mary Lou’ などがある。晩年には，ストーン・キャニオン・バンドと共に，1970年代に隆盛を極めたロサンゼルス・カントリー・ロック・サウンドの礎を築いた。
ネルソン氏はクリスティン・ハーモン（Kristin Harmon）と離婚しており，彼女との間に4人の子供がいる。
（転載了）
***********************
上述の ‘The Adventures of Ozzie and Harriet’ テレビ版は NHKで 1960～1961年度に「陽気なネルソン」のタイトルで放送され 小学生から中学生にかけて観ていました。
私が 今でも よく聴く曲はー
「トラベリン・マン（Travelin' Man）」，「ハロー・メリー・ルー（Hello Mary Lou）」，「ヤング・ワールド（Young World）」，「ティーンエイジ・アイドル（Teenage Idol）」 などです。
広島県 呉市の中心部を流れる 境川の，おそらく元は橋脚台だったと思われるコンクリートの上に この地では ほとんど見ることがない，アオサギ（青鷺）がいました。
先日，公園にいたアオサギでしょう。
日本時間 5月7日 11:35AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿。
‘truthout’，April 27, 2026付け
‘8 in 10 Posts by Trump Calling Someone “Low IQ” Target a Person of Color’
「トランプが 誰かを 『低IQ』 と呼ぶ投稿の10件中8件は，有色人種を標的」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
****************
One communications expert described the term as “a racist dog whistle with a long history in the US.”
あるコミュニケーション専門家は，この表現を「米国で長い歴史を持つ人種差別的な隠語」と評した。
先週，ドナルド・トランプ大統領は ‘Truth Social’ への投稿で，最高裁判事のケタンジ・ブラウン・ジャクソン（Ketanji Brown Jackson）を “low IQ person” と呼んだ。
トランプは先週末，別の投稿で，かつてのMAGA支持者であるキャンディス・オーウェンズ（Candace Owens）を標的に，同様の攻撃を繰り返した。その投稿には，タイム誌がオーウェンズを「今年の最低人物（Vile Person of the Year）」と評したとされる加工画像が添えられていた。
トランプが政敵や敵視する人物を侮辱する（deride）ために “low IQ” という言葉を使うのは，有色人種に限ったことではない。しかし，大統領のソーシャル・メディアへの投稿を分析すると，この言葉は圧倒的に非白人を標的にしていることが分かる。コミュニケーション専門家は，このフレーズは支持層に向けた人種差別的な隠語（racist dog whistle）として機能していると指摘している。
‘Truthout’は，‘TrumpsTruth.org’で利用可能な検索ツールを使用して，2025年1月20日から2026年4月25日までの期間にトランプが投稿した “IQ” という語句を含むすべての ‘Truth Social’ の投稿を調査した。その結果，トランプは合計24件の投稿で “low IQ” またはその派生語（variation）を使用していた。
トランプは投稿のうち，白人を ‘low IQ’ と呼んだのはわずか 32％だったのに対し，黒人や褐色人種に向けられた投稿は 84％に上った。
先週水曜日の発言で，トランプは最高裁判所全般を攻撃し，リベラル派の判事たちが 「常に集団で投票する（ALWAYS vote as a group）」と不満を漏らした。しかし，特にジャクソン判事を 「どういうわけか判事の座に就いた，あの新しい低IQの人物（that new, Low IQ person, that somehow found her way to the bench）」と名指しで非難した。
トランプはジャクソン判事の名前を挙げなかったものの，この侮辱（insult）は明らかに彼女に向けられたものだった。なぜなら，問題の判事はジョー・バイデン前大統領によって任命された人物だと指摘したからだ。
この投稿は，トランプが憲法修正第14条の出生地主義に基づく市民権（birthright citizenship）の解釈を書き換えようとする試みに対し，最高裁が反対判決を下す可能性が高いことを示唆していた。この試みは，米国における白人至上主義（white supremacy）をさらに法制化しよう（codify）とする試みとして広く認識されている。
トランプ氏は2期目の最初の10ヶ月間，白人を “low IQ” と呼んだことは一度もなく，その攻撃は非白人に対してのみ向けられていた。
その後，トランプはカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム（Gavin Newsom）（民主党）や俳優のロバート・デ・ニーロ（Robert De Niro）などを “low IQ” と呼んだが，白人に対する “low IQ” 攻撃のほとんどは，元共和党下院議員のマージョリー・テイラー・グリーン（Marjorie Taylor Greene）や，タッカー・カールソン（Tucker Carlson），メーガン・ケリー（Megyn Kelly）といった保守派コメンテーターに向けられている。
注目すべきは，トランプが “low IQ” と呼ぶ白人は，彼の典型的な政敵（民主党員，進歩派など）ではなく，かつて彼を支持していたものの，その後 彼の政権運営を批判するようになった右派の人々であることだ。
トランプがこの言葉で攻撃した黒人や褐色人種には，下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズ（Hakeem Jeffries）議員（ニューヨーク州選出），シカゴ市長のブランドン・ジョンソン（Brandon Johnson），テレビ番組 ‘The View’ の司会者，アル・シャープトン（Al Sharpton）牧師，ラジオ・パーソナリティのシャーラメイン・“ザ・ゴッド”（Charlamagne “Tha God”），そして下院議員のイルハン・オマル（Ilhan Omar）（ミネソタ州選出），ラシダ・トレイブ（Rashida Tlaib）（ミシガン州選出），ジャスミン・クロケット（Jasmine Crockett）（テキサス州選出）などが含まれる。トランプはクロケットを少なくとも8回にわたって攻撃し，そのすべてで彼女を “low IQ” と呼んでいる。
トランプは，政敵を罵倒することを決してためらわない（never stray）人物だが，黒人や褐色人種に対しては，より敵対的な態度をとっているようだ。黒人や褐色人種を “low IQ” と表現する投稿の多くには，さらに侮蔑的な言葉（negative monikers）が添えられている。
ある投稿では，コメンテーターのドナ・ブラジル（Donna Brazile）を「石のように頭が悪い（dumb as a rock）」と評し，別の投稿では，民主党の「スクワッド（Squad）」と呼ばれる女性議員グループを「狂人のように目が飛び出し，充血している（bulging, bloodshot eyes of crazy people）」と表現し，「精神異常者，病んだ人間で，率直に言って，精神病院に入れられるべき人間だ（LUNATICS, mentally deranged and sick who, frankly, look like they should be institutionalized）。」と断じた。
大統領はまた，自身が “low IQ” とみなす人々への憎悪は，遺伝学に関する偏見に基づいていることを示唆している。例えば，ある投稿では，IQが低い人は「生まれつきそうなのだ（born that way）」と述べている。
専門家は，トランプがこの言葉を非白人に対して不釣り合いなほど（disproportionate）頻繁に用いるのは，極右支持層（far right base）内の人種差別主義者へのメッセージだと指摘している。
「トランプが有色人種を “low IQ” と表現するのは（characterization），米国で長い歴史を持つ人種差別的な隠語（racist dog whistle）だ」と，コロラド州立大学のコミュニケーション学教授であるカリン・ヴァスビー・アンダーソン（Karrin Vasby Anderson）はAFP通信の取材に対し語った。
アンダーソンは続けた：
トランプとその支持者は，“low IQ” という言葉は誰にでも当てはまるため，人種差別的な意味合いはないと主張するかもしれない。しかし，トランプがこの言葉を主に黒人に対して用い，19世紀以降米国文化において黒人がどのように扱われてきたかという非常に特殊な歴史と結びつけると，トランプの支持者の中にいる白人至上主義者（white supremacists）や，何気ない人種差別主義者（casual racists）は好意的に反応するだろう（respond favorably）。
トランプが “low IQ” という言葉を人種差別的な隠語として用いることは，大統領が公然と偏見に満ちた見解（bigoted views）を表明する一例に過ぎない。過去数年間，トランプは以下のような行動をとってきた：
・極右ポッドキャストの文字起こしを投稿，その中で彼は，中国やインドからの移民は「現代のヨーロッパ系アメリカ人やその祖先とは違う」と不満を述べていた。
・ソーシャル・メディアで，ミシェル・オバマ元大統領夫人とバラク・オバマ元大統領を猿に見立てた動画を共有。これは，黒人に対する何世紀にもわたる人種差別的な比喩である。
・また，2024年の大統領選挙キャンペーン・イベントで移民を 繰り返し「動物」と呼び，「我が国の血を毒している（poisoning the blood of our country）」と述べた。これはナチス独裁者アドルフ・ヒトラーのレトリックを彷彿とさせる発言である。
（転載了）
*******************
そして 自身の “IQ” は？
‘CNN’，May 5,2026
“Charting how Trump became a historically unpopular president”
「トランプが歴史的に不人気な大統領になった経緯をたどる」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*************************
President Donald Trump appears to be more unpopular than he’s ever been – including after the January 6, 2021, Capitol riot.
ドナルド・トランプ大統領は，2021年1月6日の連邦議会議事堂暴動（Capitol riot）後も含め，これまでで最も不人気な状態にあるようだ。
事実，CNNの世論調査平均支持率35%は，ジョージ・W・ブッシュ元大統領の支持率に迫る水準にある（flirting）。ブッシュは，ジミー・カーター以降，支持率が30%台半ば以下に長期間低迷した唯一の大統領である。
そして，こうした状況は，わずか6ヶ月後の2026年中間選挙で，共和党が有権者から厳しい拒絶（severe rebuke）を受けるリスクを高めている。
では，なぜこのような事態になったのだろうか？
トランプが復帰してから15ヶ月以上が経過したが，その低下（deterioration）にはいくつかの顕著な要因がある。
The key junctures / 重要な転換点
トランプ大統領の支持率が急激に低下するのを初めて見たのは … ほぼ瞬時だった。
トランプは2025年1月下旬に一部の世論調査で50% を超える過去最高の支持率で就任した。しかし，その蜜月期間は極めて短く，あっという間に支持率を数ポイント落とした。
急激な支持率低下の正確な原因を特定する（pin down）のは難しい。トランプの復帰後最初の数日間は，一方的な（unilateral）政策の連続（flurry）だった。
考えられる原因（culprits）としては，1月6日の事件で起訴されたほぼ全員（警察官への暴行犯を含む）に対する極めて不評な恩赦（pardons of virtually）と，同じく不評のイーロン・マスクが率いる政府効率化局（DOGE：Department of Government Efficiency）による政府職員と公共サービスの無秩序な（haphazard）削減が挙げられる。
次の大きな転換点（juncture）は4月初旬，トランプが関税政策を本格的に展開した時だった。4月2日の「解放の日（Liberation Day）」宣言は，事実上，世界の大多数の国々との貿易戦争（trade war）を意味した。（最高裁判所は今年，これらの関税の多くを無効とした（invalidated）。）
しかし，それまで関税に関心を示していた米国民は，たちまち反対に転じた。そして，トランプの平均支持率は，関税発表時の 45%から1ヶ月後には 41%にまで低下した。
その後6ヶ月ほどは，共和党がトランプ政権の非常に不人気な政策法案を可決し，司法省がエプスタイン事件のファイルを不適切に扱ったにもかかわらず，比較的安定した状態が続いた。
しかし，事態は再び悪化し始め，民主党が2025年のニュージャージー州とバージニア州知事選で大差をつけて勝利し，勢いを取り戻した。
次の火種（flashpoint）は1月に訪れた。トランプの強硬な移民取り締まりが，ミネアポリスで連邦捜査官がレネー・グッドとアレックス・プレッティを射殺するという事件で頂点に達した。政権はグッドとプレッティに非があり，国内テロリストであるとまで示唆したが，米国民は圧倒的にこれに反論した。
トランプの支持率はそれほど下がらなかったが，それは少なくとも部分的には，政権が最も攻撃的な戦術を突然撤回し，指導部を交代させたことが原因と思われる。
そして今，最も重要な問題：イラン戦争について触れておこう － 金曜日の世論調査によると，米国人の 61% がイラン戦争を「間違い（mistake）」と評価している。
トランプの支持率は急落したわけではない。2月下旬に戦争が始まった時点では平均38%だったが，現在は 35%に低下している。
しかし，この戦争はトランプの支持率を大きく押し下げ，長年彼を支持してきた人々も態度を変えざるを得なくなった。また，経済指標も過去最低水準にまで落ち込んでいる。
CNNの世論調査（最近の世論調査を移動平均したもので，成人を対象にトランプの政権運営に対する意見を尋ねたもの）によると，現在トランプを支持しない人の割合は64%に達しており，これは彼の最初の任期中のどの世論調査よりも高い数値である。
Why he’s unpopular / 彼が不人気な理由
こうした個々の重要な局面以外にも，いくつか指摘できる点がある。
一つは傲慢さ（hubris）である。トランプは，一般投票で過半数を獲得したというよりも，自らが主張する圧倒的な信任を得ていると本気で信じているかのように政権運営を行ってきた。
彼は不人気な政策を数多く（oodles）実行し，しかもその多くは予想通りだった。強制送還の強化など，人気が出そうな政策も取り入れたが，ミネアポリスでの取り締まりのように，米国民が「行き過ぎだ」と見なすような方向に進んでしまった。そしておそらく最も重要なのは，ほぼすべての事柄を独断で（unilaterally）決定し，自分の責任だと主張してきたことである。
例えば，経済は明らかに不安定で物価も高止まり（stubbornly high）していたにもかかわらず，トランプは世界的な関税措置、そして今度はイラン戦争という波風を立てるような（rock the boat）政策を推し進め，米国民はこれらの政策を長年の経済的不満と直接結びつけて考えるようになった。
2つ目の重要な要因は，トランプが最も重要な問題である生活費問題で自らを苦しめていることだ。
関税措置も打撃を与えたが，イラン戦争はそれ以上に大きな打撃を与えた。ガソリン価格が1ガロン $4 以上に高騰したことで，CNNの世論調査におけるトランプの経済政策支持率は過去最低の 31%にまで落ち込んだ。そして，生活費問題に関する支持率は既に低迷していたが，さらに悪化し（plummeted），ほとんどの世論調査で 70%以上がこの問題でトランプを支持していないという結果が出ている。
3つ目の理由は，優先順位が間違っていることだ。
米国民がトランプの生活費対策に不満を抱いているのは，単に物価上昇問題への取り組みが不十分だと考えているからに過ぎない。
3月のCNN世論調査では，米国民の65%がトランプの物価引き下げ策は「不十分だ」と回答し，CBSニュースとYouGovの共同調査でも，米国民の4分の3が トランプは物価引き下げに十分な力を注いでいないと回答している。
トランプが経済について語る時，しばしば退屈そうに見える。その一方で，世論調査で米国民の関心がほとんどないことが明らかになっているにもかかわらず，トランプは一連の海外軍事介入（foreign military interventions）を推し進めてきた。
3月のCNN世論調査によると、アメリカ人の67%がトランプは国の最も重要な問題に十分な注意を払っていないと回答している。
最後に，彼の能力（competence）と手腕（wherewithal）に対する評価の低下が挙げられる。
（新型コロナウイルス感染症のパンデミックまでは）彼の最初の任期中，経済は概ね好調だったため，個人的には彼を好まなかった人々でさえ，彼を，国を運営できる有能な（accomplished）ビジネスマンと見ていた。
しかし，今やその見方は揺らいでいる。ピュー・リサーチ・センターの世論調査では，トランプの外交政策における適切な判断力に対する米国人の信頼が急激に低下していることが示されている。さらに，金曜日に発表されたピュー・リサーチ・センターの新たな調査では，米国人の少なくとも60%が，トランプが行政を統括し，軍事力を賢明に行使し，適切な外交政策決定を行い，議会と効果的に連携できると信頼していないことが明らかになった。
トランプの精神的な明晰さ（mental acuity）と安定性に対する懸念も，度重なる失言（stumbles）の中で高まっている（crept up）。最近の世論調査では，米国民の61％，共和党支持者の30％でさえ，トランプは 「年齢とともに不安定（erratic）になった」と回答している。
How predictive is a president’s approval rating?
大統領の支持率はどれほど予測力があるのだろうか？
中間選挙は一般的に大統領に対する国民投票と見なされる。2022年のように必ずしも100％そうとは限らないが，概して言えば，この傾向は当てはまる。支持率が低いほど，支持する陣営の得票率は低くなる傾向がある。
現代史における最悪の中間選挙のいくつかは，大統領の支持率が50%を下回った時に行われた：1946年のハリー・トルーマン（共和党は下院で55議席を失った），1966年のリンドン・ジョンソン（48議席），1982年のロナルド・レーガン（26議席），1994年のビル・クリントン（54議席），2006年のジョージ・W・ブッシュ（30議席），2010年のバラク・オバマ（64議席），そして2018年のトランプ（42議席）である。
一方，支持率が60%以上の大統領は，ほぼ例外なく10議席未満の損失にとどまり，むしろ議席を増やしている。
大きな例外は2022年で，ジョー・バイデンは不人気だったにもかかわらず，選挙はほぼ互角だった。しかし，これは最高裁がロー対ウェイド（Roe v. Wade）判決を覆したことと，民主党がトランプに対抗して選挙戦を戦えたことが大きな要因だった。
（転載了）
*****************
トランプは 新聞による世論調査結果の不支持率を 全て ‘Fake News’ で片づけています。
素直になれない男です。
日本時間 5月6日 04:52AM，トランプの ‘Truth Social’ への投稿です。
‘United States Immigration and Customs Enforcement（ICE）’（アメリカ合衆国移民・関税執行局）を ‘National Immigration and Customs Enforcement（NICE）’ に改称しようと企んで ロゴまで準備したようです。正式決定した？
日本時間 5月6日 04:43，トランプが 先妻との次男 エリックの投稿をRe-Post，フロリダのパーム・ビーチ国際空港を自身の名前に改称を誇示。
フロリダ州パーム・ビーチのドナルド・J・トランプ国際空港の公式ロゴを 初めて皆さんと共有できることを大変光栄に思います。この素晴らしい栄誉にふさわしい人物は，@realDonaldTrump以外にいません！おめでとう，ダド！
「DJT」空港に飛行機が着陸する日が、もうすぐ来るのを楽しみにしています！
********************
フロリダ州で3月に決定，7月1日に正式改称されるようです。
公的施設への 自身の名前付けは着々と進んでいます。
恥とは無縁の男です。
死後，あるいは退任後 命名されるのが普通ですが，死後，あるいは退任後 名前が取り消される不名誉な大統領は かつて ･･･ 。
‘GEAR PATROL’，Apr.22,2026付け
“Filson’s Affordable Heritage EDC Bag Is the Perfect Modular Travel Sidekick”
「フィルソンの手頃な価格のヘリテージEDCバッグは，旅行に最適なモジュール式バッグ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
******************
This sling pack combines time-tested traditional materials with a format that makes it incredibly speedy, convenient and versatile.
このスリング・パックは，長年愛用されてきた伝統的な素材と，驚くほど素早く便利で汎用性の高いデザインを融合させている。
陸路，海路，空路を問わず，旅には多くのストレスがつきものである。そして その多くは，自分の力ではどうにもならないものである。
しかし，旅をずっと楽に，そして快適にする秘訣をご存知か？それは準備である。適切な装備があれば，旅の途中の障害は大きな障害ではなく，ちょっとしたスピード・バンプに過ぎない。
そして，その装備が機能性だけでなく見た目も優れているとなお良い。‘Filson’ の “Trapper Creek Modular Waistpack” はまさにその好例である。このバッグは，美しい（stunning）伝統的なデザインの中に，驚くほど現代的な機能性を秘めている。
Sling life away / 人生を解き放つ
その名の通り，このバッグはモジュール式で様々な用途に対応する。しかし，何よりもまず，何世代にもわたる伝統を受け継ぐ，単体でも使えるバッグである。
パックの外側には，‘Filson’ がブランド設立当初からほぼ一貫して使用してきた，10.5オンスの100％コットン・ワックス・キャンバス生地を採用している。
そのため，軽量でありながら非常に耐久性に優れている。さらに，耐候性にも優れている（weatherproof）ため，天候が変わりやすい旅行にも最適である。そして何より，使い込むほどに味わいが増し，あなただけの特別な風合い（patina）が生まれる。
レザーの引き手が付いた頑丈な（heavy-duty）ジッパーも特徴で，ブランドの最も象徴的で伝説的なアイテムとの繋がりを感じさせる，もう一つの素敵な伝統的なディテールである。
一方で，非常に丈夫なナイロン・ストラップや，頑丈なクイック・リリース式のメイン・バックルを含む，耐久性の高いプラスチック製の留め具など，現代的な要素も取り入れている。
つまり，このバッグは酷使されても耐え，むしろその分価値を高めてくれるように作られている。
More than meets the eye / 見た目以上の魅力
このバッグは単体でも十分に機能するが，実は隠れた機能があり，特に同シリーズの “Filson Trapper Creek backpack” と組み合わせることで，より大きなシステムの一部として機能する。
バッグ上部，スーツケース型の持ち手部分には，使いやすいクリップが2つ付いている。これらのクリップをバックパックの外側のウェビングに取り付けることで，バッグ同士が連結され，一体感のあるシステムへと生まれ変わる。
This bag is built to take a beating and come out all the better for it on the other side
このバッグは、多少の衝撃にも耐え、使い込むほどにその価値が増すように設計されている
そのため、移動中は2つのバッグを一体型にして持ち運ぶのが便利です。しかし、荷物を軽くしたい時、例えばクロスボディバッグだけを使いたい時は、簡単に取り外すことができる。
また、バッグを簡単に取り外せるので、片方を機内持ち込み用（バックパック）、もう片方をパーソナルアイテム（スリング）として使うことも可能です。既に優れたコンパニオンバッグ（または単体バッグ）として使えるこのバッグに、さらに汎用性と便利な機能が加わる。
Availability and pricing / 販売状況と価格
フィルソンの “Filson’s Trapper Creek Modular Waistpack” は、ブランド公式サイトにて2色展開で販売中。価格は各$99。
（転載了）
*************************
過去，3つ持ったことがありますが，現在は使っていません。
最後は 10年ほど前まで 自転車に乗る時に使っていました。
今後，持つとすれば この “Filson” にしましょう。
（余談）ウェスト・バッグは 私の学生時代（1970年前後）には 存在していませんでした，少なくとも 見たことがありませんでした。
初めて（おそらく）見たのは，1982年，TVの旅番組で 地中海沿岸のどこか（ギリシャ？）を紹介する，当時 高校生だった 二谷友里恵さんが 付けているのを見た時でした。
‘GEAR PATROL’，Apr.21,2026付け
“Hamilton Salutes America’s 250th Birthday with a Perfect 1970s Field Watch”
「ハミルトンが 1970年代のフィールド・ウォッチを完璧に再現し，米国建国250周年を祝う」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*****************
Technically, its a pilot’s watch, but we’ll get to that later.
技術的にはパイロット・ウォッチだが，その点については後ほど触れる。
1969年，‘Hamilton’ はペンシルベニア州ランカスターにあった米国工場を閉鎖し，生産拠点をスイスのビューレン（Buren）に移転した。その5年後，同社は後にスウォッチ・グループ（Swatch Group）となる企業に買収された。
この重要な転換期（pivotal transitional period）において，‘Hamilton’は 米軍との長年にわたるパートナーシップを継続し，複数の軍に時計を提供し続けた。中でも，その独特な構造と希少性からコレクターの間で象徴的な存在となっているのが，“FAPD-5101” ナビゲーター・ウォッチである。
米国建国250周年を記念し，またブランドのルーツである米国への敬意を表して，スイスの時計メーカーは ‘FAPD-5101’ をベースにした “Khaki Field Mechanical” の限定モデルを製作した。
一見すると（at arm’s length），この新しい “Khaki Field Mechanical 250” は，通常生産ラインの多くのモデルとよく似ているが，いくつかの重要な違いが時計愛好家を魅了するだろう。
最も顕著な違いはサイズである。このミリタリー・スペック復刻モデル（reissue）は，ビード・ブラスト仕上げ（bead-blasted finish）の36mmステンレス・スチール・ケースを採用しており，現代の “Khaki Field Mechanical” よりも2mm小さくなっている。これよりコンパクトなケースを採用しているのは。新しいクォーツ・モデルのみである。
皮肉なことに，36mmの直径は，1970年に空軍が初めて採用した際の標準的な軍用フィールド・ウォッチのサイズを拡大したものだった。より大きなケースが選ばれたのは，航空機搭乗時の航法士（airborne navigators）の視認性（legibility）を向上させるためだった。
Mil-spec / 軍用規格
米国建国250周年記念モデルには，アーカイブから引き継がれたさらに細かな特徴がいくつかある。‘Hamilton’ が長年使用してきたサファイア・クリスタルの代わりに，当時の時代を象徴するアクリル製のドックス・サファイア・クリスタル（acrylic dox sapphire crystal）が採用されている。
標準モデルの “Khaki Field Mechanical” と比較すると，リューズの突出は少ないものの，幅が広く，よりはっきりとした溝付き（fluted）グリップを採用することで，手袋を着用した状態でも操作しやすくなっている。
一部のユーザーにとっては不便に感じるかもしれない点として，固定式スプリング・バーが採用されている。そのため，NATOストラップとパス・スルー・タイプのストラップしか装着できないが，これにより標準的なスプリングバーの脆弱性（vulnerability）を解消している。
ムーブメントに関しては，‘FAPD-5101’ は，このモデル専用に開発され，他のハミルトン製品には搭載されていない 手巻きムーブメント，‘Caliber 684’ を搭載している。
“Khaki Field Mechanical 250” は，標準コレクションと同じ ‘Hamilton Caliber H50’ 手巻きムーブメントを搭載している。‘Swatch Group’傘下のモデルに共通する80時間のパワー・リザーブを備えている。
インスピレーション元とは異なる視覚的なディテールがいくつかある。‘FAPD-5101’ はブランド名や文字が一切ないシンプルな文字盤だったが，“Khaki Field Mechanical 250” の文字盤にはレトロな ‘Hamilton’ のロゴ（wordmark）があしらわれている。
同様に，ケースバックにはこの限定モデルの目的といくつかのスペックを詳細に記した長文の刻印（engraving）が施されている（adorned）。
Availability and pricing / 入手方法と価格
‘Hamilton’ が米国のフィールド・ウォッチ・ファンに贈る誕生日プレゼントには，NATOストラップが2本付属する：オリーブ・グリーンのナイロン製とブラウンのレザー製で，どちらもスチール製のピン・バックルが付いている。さらに，ブラウンのレザー留め具が付いたグリーンのリップ・ストップ・ナイロン製ウォッチ・ロールも同梱されている。
“Hamilton Khaki Field Mechanical 250” は，‘Hamilton’ 公式サイトにて $725で販売中。もちろん，1,776本限定生産である。
‘Hamilton’は，米国以外の市場向けに，ケースバックの刻印をより一般的なものにし，レザーのNATOストラップを省略した同じ時計を提供している。
（転載了）
**************
‘Hamilton’ のミリタリー・ウォッチ に魅力を感じながら 入手しないまま後期高齢者になりました。
‘Pew Research Center’，May 1,2026付け
“Trump Loses Grounds on Several Personal Traits as Approval Rating Slips”
「トランプ，支持率低下に伴い 複数の個人的資質で支持を失う」
のタイトル 調査結果を下記，拙訳・転載します。
*************************
Majority of Americans say level of ethics and honesty in government has fallen during Trump’s term
米国民の大多数が，トランプ政権下で政府の倫理観と誠実さが低下したと回答
ドナルド・トランプ大統領に対する米国民の評価は，ここ数ヶ月で着実に低下している。支持率は現在 34%で，2期目に入って最低の水準となっている。また，様々な個人的資質や政策分野においても支持を失っている。
最も急激な低下（steepest declines）が見られるのは，「トランプは約束を守る」と答えた人の割合であり，現在，この評価に当てはまると答えた人は38%で，昨年8月の43%，2024年11月の再選直後の51%から大幅に減少している。
トランプを「頭の回転が速い（mentally sharp）」と評価した人の割合（44%）も，昨年8月の48%から低下している。
一方，トランプを「信念を貫く（stands up for what he believes in）人物」と評価した人は依然として多く，64%が「よく当てはまる」と答えている。しかし，この割合も昨年夏（68%）から低下している。
ピュー・リサーチ・センターが4月20日から26日にかけて米国成人 5,103人を対象に実施した新たな全国調査によると，トランプに対する国民の信頼度は，国家が直面するいくつかの主要課題において低下していることが明らかになった：
・移民政策に関して，トランプが適切な判断を下せると 「非常に信頼している」 または 「ある程度信頼している」と答えた人の割合は，8月の46%，2024年の再選直後の53%から 41%に減少した。
・軍事力を賢明に行使できるとトランプを信頼していると答えた人の割合は，昨夏の46%から 38%に減少した。
経済政策に関してトランプが適切な判断を下せると信頼しているという回答は，この期間でそれほど大きく変化していない。8月には 44%だったが，現在は 42%となっている。経済はトランプ大統領の政策課題の中では最も評価の高いものの一つだが，全体としては信頼している人の割合は低下している。
トランプ大統領の支持率低下は，民主党支持者だけでなく共和党支持者からもほぼ同程度に生じている。それでもなお，共和党支持者は大統領の人柄（personal traits）や政策遂行能力について，概ね肯定的な見方を示している。
共和党支持者および共和党寄りの無党派層には，以下の傾向が見られる：
・トランプの職務遂行を支持する割合は 68%で，1月の 73%から低下した。
・「約束を守る」という表現が，トランプを少なくとも「かなりよく表している」と答えた割合は 70%で，昨年から6ポイント，2024年11月時点から14ポイント低下した。
・トランプが軍事力を賢明に行使すると信頼していると答えた割合は 72%で，昨年から11ポイント低下した。共和党支持者の間では，トランプの外交政策全般に対する信頼度も，この期間に7ポイント低下している。
一方，民主党支持者および民主党寄りの無党派層は，トランプ大統領をほぼ全面的に不支持としており，就任当初からほとんど変化がない。現在，大統領の職務遂行能力を支持する割合はわずか 5% にとどまっている。
How Trump’s 2024 voters evaluate his job performance
トランプ大統領の2024年選挙における支持者は、彼の職務遂行をどのように評価しているのか：
トランプの支持者の大半は依然として彼の職務遂行を支持しているものの，その割合は減少傾向にある。現在，2024年の選挙で彼に投票した有権者で支持するのは78%で，1月の83%，就任初期の95%から低下している。
トランプ大統領の2024年選挙における支持基盤において，就任後数週間は，あらゆる年齢層の成人の10人中9人以上が彼の職務遂行を支持していた。しかし，若年層とヒスパニック系有権者の支持率は，高齢者層と白人有権者に比べて著しく低くなっている：
・35歳未満のトランプ支持者の 57%，35歳から49歳の 70%が支持しているのに対し，50歳以上の支持者は 87%となっている。
・ヒスパニック系トランプ支持者の 66% が大統領を支持しているのに対し，白人トランプ支持者の 81%は支持している。トランプのヒスパニック系有権者からの支持率は，2025年初頭から27ポイント低下した。一方，白人有権者からの支持率は14ポイントの低下にとどまっている。
2024年の大統領選で投票しなかった層においては，トランプ大統領の支持率は大幅に低下している。現在，これらの米国成人のうち，大統領の職務遂行を支持する人は 26%にとどまり，1月の30%，2025年初頭の45%から減少している。
2024年の大統領選でカマラ・ハリスに投票した有権者のほぼ全員（98%）が，トランプ大統領の職務遂行を支持しておらず，この割合は任期中ほとんど変化していない。
Other key findings / その他の主な調査結果
Ethics and honesty in government
政府における倫理と誠実さ
米国民の過半数（56%）が，トランプの任期中に連邦政府の倫理と誠実さの水準が低下したと回答している。
上昇したと回答した人ははるかに少なく（19%），約4分の1（24%）はほぼ横ばいだと回答している。
トランプの2期目の最初の2週間では，47% が倫理と誠実さの水準が低下すると予想し，31% が上昇すると予想していた。
Views among Republicans / 共和党支持者の見解
2025年1月にトランプが就任した直後，共和党支持者の59% がトランプの下で倫理水準が向上すると予想し，11%が低下すると予想していた。
現在，共和党支持者および共和党寄りの支持者の37%がトランプの下で政府の倫理水準が向上したと回答し，23%が低下したと回答している。
民主党支持者および民主党寄りの人々は，トランプ政権下で倫理観と誠実さが低下したと圧倒的多数（88%）が回答している。2025年のトランプの大統領就任を前に，82%がこうした事態を予想していた。
Naming government buildings after Trump
トランプにちなんだ政府機関の命名について
フロリダ州ウェスト・パーム・ビーチの空港，ケネディ・センター，ワシントンD.C.のその他の政府機関の名称変更に関する報道を受けて，以下のことが明らかになった：
・米国人の50%は，政府機関にトランプの名前を冠することは容認できないと回答している。
・トランプが大統領在任中にこうした命名を行うことを容認できると回答したのはわずか 9%だった。
・トランプの任期終了後であれば，政府機関にトランプの名前を冠することは容認できると回答したのは 21%だった。
Views among Republicans / 共和党支持者の見解
共和党支持者のうち，トランプが大統領在任中に政府機関の建物にトランプの名前を冠することは容認できると答えたのはわずか17%で，退任後であれば容認できると答えたのは 33%だった。
約2割（21%）は全く容認できないと答え，約3割（28%）は判断を保留している。
Views among Democrats / 民主党支持者の見解
民主党支持者の4分の3（77%）は，いかなる場合でも政府機関の建物にトランプの名前を冠することは容認できないと答えている。大統領在任中に容認できると答えたのはわずか 3%で，退任後であれば容認できると答えたのは 11% だった。この問題に関して判断を保留する人の割合は，共和党支持者と比べて民主党支持者の方がはるかに低い（判断を保留しているのはわずか9%）。
（転載了）
******************
それでも 想像より 支持率が高いようです。
トランプが 日本時間 5月4日 05:35AM に ‘Truth Social’ に投稿しました。
これらの国々は，全く関係のない，中立で無関係な傍観者に過ぎない。イラン，中東，そして米国の利益のために，我々はこれらの国々に対し，船舶を安全にこの航路から誘導し，自由に業務を遂行できるようにすると伝えた。
繰り返すが，これらの船舶は，現在 中東で起きていることとは全く関係のない地域からのものである。私は代表者に対し，船舶と乗組員を安全に海峡から脱出させるために全力を尽くすと伝えるよう指示した。いずれの場合も，航行が安全になるまで，そしてその他すべてのことが安全になるまで、彼らは戻らないと述べている。
この「プロジェクト・フリーダム」は，中東時間で月曜日の朝に開始される。私の代表者たちがイランと非常に建設的な協議を行っており，これらの協議がすべての人にとって非常に有益な結果をもたらす可能性があることを十分に認識しています。船舶の移動は，何ら不正行為を行っていない人々，企業，そして国々を解放するためのものであり，彼らは状況の犠牲者である。
これは，米国，中東諸国，そして特にイランに対する人道的な措置である。これらの船舶の多くは食料が不足しており，多数の乗組員が健康で衛生的な状態で船上で生活するために必要なあらゆる物資が不足している。
この措置は，ここ数ヶ月間，懸命に戦ってきたすべての人々に対する善意を示す上で，大きな意味を持つと私は考えている。もし何らかの形でこの人道的なプロセスが妨害された場合，残念ながら，その妨害行為には断固として対処せざるを得ない。この件へのご関心，ありがとうございます。
ドナルド・J・トランプ
アメリカ合衆国大統領
*********************
“interference will, unfortunately, have to be dealt with forcefully.”
ーとは？
‘DAILY BEAST’，May 1,2026付け
“Trump, 79, Brags About Brain as He Goes on Manic Posting Spree”
「トランプ，79歳，脳の調子を自慢しつつ 狂ったように投稿を繰り返す」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*********************
CAN'T STOP, WON'T STOP
止まらない、止められない
The president once again couldn’t stop posting on Truth Social.
大統領はまたしても ‘Truth Social’ への投稿を止められなかった。
ドナルド・トランプ大統領は木曜日（4月30日），自身のソーシャル・メディア・アカウント ‘Truth Social’ に立て続けに投稿し，政敵を激しく非難しながら（raged），自身の知能の高さ（brain power）を自慢した（boasted about）。
79歳のトランプは，認知機能検査（cognitive exams）で「満点（aced）」を取ったと豪語し（touted），前任者のバラク・オバマと ジョー・バイデンを攻撃した（took a swipe）。ドイツの首相（chancellor of Germany）から下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズまで，あらゆる人物を標的にした奇妙な投稿の連続（bizarre flurry of posts）だった。
「大統領や副大統領に立候補する者は，出馬前に認知機能検査を受けることを義務付けるべきだ！そうすれば，バラク・『フセイン』・オバマや 眠そうなジョー・バイデンのような人物が 『当選』して驚くことはないだろう。」と，ある投稿で 彼は書き込んだ。
「我が国はもっと良い国になっていただろう！私は大統領在任中に（3期も！）この試験を受け，3回とも満点だった。医師によれば，たった1回の試験で満点を取ることは滅多にない偉業だ！」と彼は付け加えた。
トランプは，自身が「非常に難しい」と表現したこの試験で満点を取ったことを盛んに自慢しているが，これは認知機能障害（cognitive impairment）を検出するためのものであり，知的能力（mental aptitude）を測定するものではない。
モントリオール認知評価（MoCA：Montreal Cognitive Assessment）と呼ばれるこの試験は，10分間で30項目からなるスクリーニング検査で，短期記憶，実行機能，視空間能力（visuospatial abilities）などの領域を評価する。問題には，写真に写っている動物の名前を答える，文字と数字のリストを読む，基本的な算数を行うなどが含まれる。
「認知機能検査を受けた大統領は私だけだ。」 とトランプは先月，閣僚たちに語った。「3回受けた。多くの人にとって非常に難しい検査だが，私には難しくなかった。」
「認知機能検査だ。最初は簡単な問題から始まる。そして中盤に差し掛かるにつれて難しくなる。」と 彼は続けた。「最後には，正解できる人はほとんどいない。非常に難しい数式などが出てくるのだ。
私は3回受けた。誰だか全く知らない医師たちの前で，3回とも満点だった。」
史上最高齢で就任した（inaugurated）トランプは，記憶障害（mental flubs），公の場での眠気（bouts of drowsiness），手のあざ（bruised hands），足首の腫れ（swollen ankles）などにより，健康状態について度々批判（scrutiny of his health）にさらされてきた。ホワイト・ハウスは一貫して，大統領の健康状態は「極めて良好（excellent）」だと主張している。
大統領は木曜 午前から午後にかけての5時間で13件の投稿を行った。
ある投稿で トランプは，議会の主導権争いの構図を大きく変える可能性のある衝撃的な判決（bombshell ruling）を受けて，最高裁判所について発言したジェフリーズ議員を「低知能の人物（low IQ individual）」と非難した（branded）。
「ハキーム・ジェフリーズ（Hakeem Jeffries）は今，アメリカ合衆国最高裁判所を非合法な裁判所と呼んだ！」とトランプは述べた。「彼は低知能の人物であり，世界で最も偉大な機関の一つについてそのような発言を許されるべきではない。彼は発言を撤回すべきだ，今直ぐに！」
なぜか，この激しい非難（rant）には，トランプが 大統領執務机（Resolute Desk）に身を乗り出し，威嚇的な（menacing）表情を浮かべている肖像写真が添えられていた。
ジェフリーズは ‘X’ の投稿で反論し，「米国民を苦しめている高騰する生活費を下げるために何か行動を起こせ。ちなみに，私が言ったことは本心だ。」と書き込んだ。
別の投稿で，トランプはドイツのフリードリヒ・メルツ首相（Chancellor Friedrich Merz）に対し，改善のための指針を示した。メルツ首相は，イラン指導部が米国との戦争において「国家全体を辱めている」と発言していた。
「ドイツ首相は，ロシア・ウクライナとの戦争終結（全く無力だ！）と，崩壊寸前の自国の立て直し，特に移民問題とエネルギー問題の解決に時間を費やすべきだ。イランの核の脅威を排除しようとしている人々への干渉は控えるべきだ。そうすれば，ドイツを含む世界はより安全な場所になるだろう！」とトランプは述べた。
ワシントンD.C. のドイツ大使館は，コメントの要請にすぐには応じなかった。
大統領はまた，「過激な左翼狂信者（radical left lunatics）」を改めて非難し，議事妨害（filibuster）の廃止を改めて訴えた。さらに，「ルイジアナ州の偉大な共和党員全員」に対し，来る共和党予備選でビル・キャシディを落選させるよう呼びかけた。
トランプは「全く面白くない（seriously unfunny）」ジミー・キンメル（Jimmy Kimmel）についても忘れることなく，ABCに対し彼を番組から降板させるよう求めた。
「‘ABC Fake News Network’は，テレビで最も視聴率の低い番組の一つを無能にも（incompetently）司会している（presides），全く面白くないジミー・キンメルをいつ解雇するのか？人々は怒っている。早くやってくれ！」と 彼は述べた。
‘ABC/Disney’の広報担当者は，コメントの要請にすぐには応じなかった。
トランプは，英国王室の米国公式訪問中は彼らに媚びへつらっていた（fawned over）が，その後，英国王室に対する態度は一転したようだ。
「ホワイト・ハウスを後にし，まもなく素晴らしい祖国へ戻られる英国国王夫妻に敬意を表し，スコットランドがケンタッキー州とウイスキーとバーボンに関して協力できるよう，ウイスキーに対する関税と規制を撤廃する。」と発表した。
「国王夫妻は，ほとんど頼むこともなく，誰もできなかったことを私にさせてくれた！お二人が米国にいらっしゃったことは，この上ない光栄だ。」
（転載了）
******************
潜水艦の中で 乱心の艦長を軍紀違反で拘束し，副長が指揮を執る話（例えば 映画「クリムゾン・タイド（Crimson Tide）」）がありますが，ホワイト・ハウス内には 反旗を翻すような閣僚は いそうもないですね。
‘Esquire’，Jul 11, 2025付け
“The Ridiculously Useful Bag You Didn’t Know You Needed”
「知らなかったけど，とびきり便利なバッグ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*************************
By Jonathan Evans
Bennett Winch’s best-selling Trifold is a study in smart simplicity.
ベネット・ウィンチのベストセラー，“Trifold” は スマートでシンプルなデザインの極み。
私はよく旅行をする。人生の多くの時間を，目的地から次の目的地へと移動する空港ターミナル（traversing airport terminals）で過ごしている。生まれつき，そして仕事柄（by trade），ファッションにこだわる（style-minded）私は，その時間のかなりの部分（chunk of）を，他の旅行者がどんな服を着て，どんな荷物を持っているかをチェックすることに費やしている。
結婚式のためにスーツケースを運ぶ参列者を除けば，バッグの定番アイテムからほとんど姿を消してしまったものの一つが，ちゃんとしたスーツ・キャリアである。これは、メンズウェアのカジュアル化が進んでいることの証（testament）であり，スーツはかつてのように必需品ではなくなっている。
私も例外ではない。ほとんどの場合，スーツは持っていかないか，持っていくとしても，持っていかなければならないからではなく，持っていきたいから持っていく。それでも，スーツを全く持っていかない場合でも，スーツ・キャリアについて考え直し，私がこれまでに出会った中で最も巧妙に作られたスーツ・キャリアに投資することは，賢明な選択の一つだと断言する。
問題のキャリアは，ベネット・ウィンチ（Bennett Winch）社のベストセラー商品である “Trifold”（三つ折りバッグ）。洗練されたシンプルなデザインで，英国製の実用的なバッグは，あなたのパッキング方法に革命をもたらすかもしれない。投資する価値がある理由を以下に説明する。
Smart Simplicity / スマートなシンプルさ
初めて “Trifold” の実物で見たとき，この英国のブランドの共同創設者たち（cofounders）に 「戦術的（tactical）」に見えると伝えた。当時は，ジェームズ・ボンドのようなキャラクターが，壊れたスナイパー・ライフルか何か007らしい武器（weaponry）をこのコンパクトなバッグに隠す（stash）だろう，などと冗談を言っていた。
‘Bennett Winch’ の別のバッグ，‘Suit Carrier Holdall’ は映画 『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』に登場していたので，全く的外れな（absurd）発言ではなかった。とはいえ，ただの冗談（goof）だった ― 少なくとも当時はそう思っていた。
ところが，“Trifold” を表現するのに ‘tactical’ という言葉はまさにぴったりである。ナイロン製の外装（現在はレザー・バージョンもある）から頑丈な金具（rugged hardware）に至るまで，すべてのパーツが綿密に考え抜かれている。しかし，真の魅力（trick）は，それらが（文字通り）どのように組み合わされているかにある。
多くの三つ折りスーツ・バッグ（trifold suit bags）のようにきつく三つ折りにして外側をファスナーで留めるのではなく，このバッグは上部の頑丈なスナップと，縁のスナップで留めるレザー・ストラップで固定する。そのため，側面が開いたデザインとなり，折りたたむというより，丸めて持ち運ぶことができ，衣類にシワや折り目がつくのを防ぐ。
もちろん，シワを完全に防ぐことは不可能だが，この “Trifold” を旅行に使えば，直前にアイロンをかける必要性を大幅に減らすことができる。さらに，内側にサポート付きのスリーブが内蔵されているので，キャリー・バッグのハンドルに通しても，垂れ下がったりずれたりすることなく，、しっかりと固定される。パスポートやタブレットなどの必需品を収納できる小さなポケットも付いている。
A New Way to Think About Packing / パッキングの新たな考え方
このバッグのサイズについて，過大評価する（oversell）つもりはない。“Trifold” はコンパクトで持ち運びやすいように設計されているため，ブランドが謳っている3着収納という容量は，シワや折り目を避けて収納できる量の目安として十分だろう。
しかし，同じ3着のスーツをキャリー・バッグに入れた場合，どれくらいのスペースを取るかを考えてみてほしい。使用可能なスペースの半分以上は，かなり控えめな見積もりである ― “Trifold” がパッキングの考え方をいかに変えることができるかがお分かりいただけるだろう。では，スーツが1着しか必要ない場合はどうだろうか？あるいは，スーツが全く必要ない場合は？
“Trifold” には，カジュアルなジャケット，ボタン・アップ・シャツ，さらにはTシャツや水着まで収納できる。私が会った，“Trifold” を賢く使いこなしている（savvy），あるユーザーは，短期旅行のためにワードローブを効率化し（streamlined），3～4日分の衣類（garments）を “Trifold” にすべて収納できるようにしており，キャリー・バッグには靴，洗面用具，電子機器，そして旅行先で買ったものなどを入れていると話していた。
私に言わせれば、実に便利な方法である（pretty damn handy）。（ただし，一つ注意点がある（One caveat here： “Trifold” の スリップ・ポケットには11インチのiPadは入るが，それより大きいものは入らない。仕事で旅行する場合，ノートパソコンはキャリー・バッグに入れておく必要があるかもしれない。移動中に（en route）すぐに取り出せるようにしておくのには，あまり便利とは言えない。その点も考慮に入れておくこと。）
Tough as Nails / 非常に頑丈
‘Bennett Winch’ は，英国で手作業で製造され，時代を超えて愛されるバッグやアクセサリーで確固たる評判（well-deserved reputation）を築いてきた。この “Trifold” も例外ではない。先ほど触れた外装は，防水性に優れた丈夫な600デニール・ナイロン製で，まるで防弾仕様（bulletproof）のような頑丈さを誇る（もちろん，実際に試す必要はない）。
内側は，英国で織られた高密度でありながら柔らかな（plush）コットン・ライニング。ジッパーなどの金具は真鍮製。ショルダー・ストラップとハンドルはミリタリー・グレードである。
そして，レザーは言うまでもなく（naturally）トスカーナ産（Tuscan）。植物タンニンなめしで，最初は硬いが，使い込むほどに柔らかくなる。つまり，この製品は最初から素晴らしい素材で作られており，使い込むほどに味わいが増していく。 残る唯一の問題は，いつあなた自身が “Trifold” を手に入れて 旅を始めるかということである。
（転載了）
**********************
因みに 価格は £850/ $1,300/ ¥191,600。
私は 2つの Garment Bag を，現役時代に購入しています。
どちらも かつての ‘Hartmann Luggage’ の ‘Intensity Collection’ で 材質は ‘Ballistic Nylon（Coffee Colour）’です。当時は 三越デパートで売っていましたが，2つとも 三越では購入していません。
左は 上述と同じ三つ折りー “Tri-fold Hangbag” で，2,000年頃，米国に出張の折り，ヒューストンのガレリア内の鞄店でセール品を日本の約50%の価格で購入しました。
帰国後，片道2時間の単身赴任先へスーツ，ジャケットの交換の為，毎週の往復で酷使しました。
下は “41” Mobile Traveler Garment Bag” で 2009年に 米国のネット・ショップのセール時に購入，この時 為替は ￥90.75/$ で，これも 日本で購入する 約50%でした。
‘Pew Research Center’，May 28, 2026付け
“Worldwide, a quarter of new car sales are electric vehicles or hybrids”
「世界的には，新車販売台数の4分の1は電気自動車またはハイブリッド車」
の見出し調査結果を下記，拙訳・転載します。
********************
Many Americans are open to buying an electric or hybrid vehicle the next time they shop for a car. About a third of U.S. adults (32%) say they’re very or somewhat likely to seriously consider purchasing an electric vehicle, and 44% say the same about a hybrid, according to a Pew Research Center survey from March.
多くの米国人が，次に車を購入する際に電気自動車またはハイブリッド車を検討する意向を示している。ピュー・リサーチ・センターが3月に実施した調査によると，米国の成人の約3分の1（32%）が電気自動車の購入を真剣に検討する可能性が非常に高い，またはある程度高いと回答し，ハイブリッド車についても同様に 44%が検討する意向を示している。
この調査は，米国がイランとの軍事衝突を開始してから数週間後に実施されたもので，この衝突により全米でガソリン価格が急騰している。
しかし，国際エネルギー機関（IEA：the International Energy Agency）の最新データによると，2025年に米国で販売された新車のうち，電気自動車とプラグ・イン・ハイブリッド車が占める割合はわずか10%にとどまる。これは世界平均の25%を大きく下回り，2025年のデータが入手可能な他の58ヶ国の多くと比べてもはるかに低い水準である。
Where do EVs and hybrids account for the largest share of new car sales?
電気自動車（EV）とハイブリッド車が新車販売台数に占める割合が最も高い国はどこか？
国際エネルギー機関（IEA）のデータによると，2025年に販売された新車の少なくとも半数がEVまたはプラグ・イン・ハイブリッド車だった国は8ヶ国あった。2024年にこの割合の国はわずか4ヶ国だった。
ノルウェーは圧倒的な割合を誇り，昨年の新車販売台数の97%がEVまたはハイブリッド車だった。ノルウェーは長年にわたり，ガソリン車よりもEVを購入するよう国民にインセンティブを与えてきた。1990年から2022年まで，ノルウェーは EVを新車購入時の通常の税金から免除していた（現在は，購入者は税金の一部を支払う必要があるが，全額ではない）。
その他にも，EV向けの無料または割引料金の有料道路，フェリー・チケット，地方自治体駐車場（municipal parking）などが長年にわたって提供されてきた。一方，ノルウェーのガソリン価格は5月中旬時点で1ガロンあたり $9を超え，世界でも最も高い水準にある。
2025年には，デンマーク（71%），アイスランド（62%），スウェーデン（61%），オランダ（58%），フィンランド（57%）で，電気自動車（EV）とハイブリッド車が新車販売台数の半分以上を占める見込みである。
アイスランドを除くこれらの国はすべて欧州連合（EU）加盟国であり，EUは2035年からガソリン車の新車販売を禁止する規則を採択している。オランダはEV充電インフラへの投資を特に積極的に行っており，2025年には約20万7000ヶ所の公共充電ポイントを保有していた。これは比較的小国であるにもかかわらず，世界第4位の規模である。
また，2025年には中国で初めて新車販売台数の半分以上（53%）がEVまたはハイブリッド車となり，前年比で5ポイント増加した。中国は2009年から2023年にかけて，電気自動車（EV）に対し2300億ドル以上もの政府支援を提供した。
その後，支援額の一部は縮小されたが，中国で販売されているEVは依然として国際基準から見て比較的お手頃な価格帯である。2025年時点での中国におけるEVの中央価格は4万3000ドルだった。これはガソリン車の中央価格より約2万ドル高いものの，価格データが入手可能な他のすべての国におけるEVの中央価格よりは安価である。
ネパール（68%）は，2025年に販売された新車の少なくとも半数が電気自動車（EV）またはハイブリッド車である8番目の国である。ネパールでは2025年のEV販売台数は比較的少なかったものの，2022年以降5倍以上に増加した（約2,500台から約13,000台）。
How much have EV and hybrid sales grown over time?
EVとハイブリッド車の販売台数は，時間の経過とともにどのように成長してきたのか？
国際エネルギー機関（IEA）によると，世界全体では，電気自動車とプラグ・イン・ハイブリッド車は，新車販売台数全体の4%（2020年）から25%（2025年）に増加した。両年のデータがあるすべての国で，この期間にシェアが増加している。
Roughly 21 million new electric and hybrid cars were sold around the globe in 2025.
2025年には，世界中で約2,100万台の電気自動車とハイブリッド車が新たに販売された。
米国では，電気自動車とハイブリッド車は2020年の新車販売台数の2%から5年後の2025年には10%に増加した。2025年には，米国で150万台の電気自動車とハイブリッド車が新たに販売され，中国に次いで世界最多となった。
中国の電気自動車とハイブリッド車の販売台数の伸びははるかに劇的で，2020年の市場シェア 6%から2025年には 53%に上昇した。これは，2020年から2025年までのIEAのデータにおいて，どの国よりも大きな増加率である。
中国は販売台数においても世界市場を席巻している。2025年には，世界の電気自動車とハイブリッド車の新車販売台数の62%が中国で占められた。今年，中国の自動車メーカーBYDは，世界最大の電気自動車とハイブリッド車の販売台数を誇るメーカーとしてテスラを抜いた。そして4月には，中国が初めて電気自動車（EV）の輸出台数が従来型自動車の輸出台数を上回ったと報じられた。
北欧諸国の多くでも，新車販売台数全体に占めるEVとハイブリッド車の販売台数の割合が大幅に増加している。例えば，デンマークでは，その割合は2020年の16%から2025年には71%に上昇すると予測されている。
しかし，アイスランドでは近年，電気自動車（EV）とハイブリッド車の割合は変動している。2020年には，アイスランドで販売された新車全体の52%がEVまたはハイブリッド車だった。この割合は2023年に71%でピークに達したが，翌2024年には国内の自動車販売台数が大幅に減少したため，43%まで急落した。2025年には自動車販売が回復し，EVとハイブリッド車の新車販売台数の割合は62%にまで回復した。
2024年1月，アイスランド政府はEV新車購入に対する税制優遇措置を廃止した。この優遇措置により，購入者は1台あたり最大9,600ドルの節約ができていた。また，EVとハイブリッド車には，月間走行距離に応じた道路使用料が課されるようになった（政府は2026年に他のすべての自動車にも同様の料金を導入した）。
近年，東南アジア諸国でもEVとハイブリッド車の販売台数が大幅に増加している。例えば，ベトナムにおけるシェアは2022年の3%から2025年には40%に上昇した。ラオスでは，同じ期間に3%から36%に上昇した。フィリピンにおけるシェアは，2024年から2025年の間に1%から10%に上昇した。
Have EV chargers kept up with EV production?
電気自動車（EV）の生産台数に充電設備は追いついているのだろうか？
ピュー・リサーチ・センターが2023年に実施した調査によると，米国成人の 53%が，米国が多数のEVを支えるために必要な充電ステーションやインフラを整備できるかどうかについて，あまり信頼してない，あるいは全く信頼してないと回答した。非常に信頼している，あるいは信頼していると答えたのはわずか17%で，30%はやや信頼していると回答した。
国際エネルギー機関（IEA）によると，2025年時点で米国の公共充電ポイントは約24万箇所だった。これは中国（470万箇所）と韓国（49万1000箇所）に次いで世界で3番目に多い数である。
しかし，2020年から2025年の間に米国で充電ポイントが増加したペースは，データが入手可能な他の3ヶ国を除くすべての国よりも遅いものだった。米国の充電ポイント数は約150%増加したが，同時期に中国ではその5倍以上の速さで増加した。
米国および世界全体では，2020年から2025年の間に販売された電気自動車（EV）およびハイブリッド車の台数に比べて，充電ポイントの増加率は低かった。しかし，ヨーロッパのほとんどの地域では，充電ポイントの増加率は販売台数の増加率を上回った。
（転載了）
*******************
日本のEV，ハイブリッド車の販売台数割合は ･･･ 10% 未満。
日本時間 5月2日，午後0時22分 と 26分，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。
‘CNN’，Apr.29,2026付け
“Former FBI Director James Comey surrenders and appears in court over alleged threat against Trump”
「元FBI長官ジェームズ・コミーが出頭，トランプに対する脅迫容疑で法廷に出廷」
の見出し記事を 下記 拙訳・転載します。
*****************
Former FBI Director James Comey surrendered Wednesday to law enforcement before his first appearance in federal court in the Eastern District of Virginia.
ジェームズ・コミー元FBI長官が水曜日（4月29日），バージニア州東部地区連邦裁判所での初公判に先立ち，捜査当局に出頭した。
ノース・カロライナ州の海岸で貝殻を撮影し，ドナルド・トランプ大統領への脅迫を行ったとして起訴されているコミーは，10分足らずの短い審理の後，保釈条件なしで釈放された。
「今回、保釈条件が必要な理由はない。」と ウィリアム・フィッツパトリック判事は述べ，司法省が昨年初めてコミーを起訴しようとした際にも，保釈条件は設けられていなかったことを指摘した。
火曜日に起訴されたコミーの最新の起訴（indictment）は，トッド・ブランシュ司法長官代行が，大統領が公然と推進してきた事件の起訴を加速させている（jockeyed for）中で行われた。
今回の訴訟は，トランプが，自身に対する司法制度の「武器化（weaponize）」を企む主要人物と見なしているコミーを含む政敵（foes）の捜査を求める要求に応えようとする，新たな動き（reinvigorated effort）を象徴するものだ。
コミーは現在，大統領に対する脅迫と 州際通商における脅迫の伝達の罪で起訴されている。
訴訟はノース・カロライナ州東部地区で提起されたが，コミーの初出廷は自宅に近いバージニア州アレクサンドリアの裁判所で行われた。
火曜日，コミーは被告人が使用する脇の入り口から法廷に出入りした。彼はダーク・スーツを着用し，審理中は発言しなかった。
水曜日，コミーは罪状認否（enter a plea）を求められなかった。
しかし，コミーの弁護団は，司法省が依頼人を恣意的（selectively）かつ報復的に（vindictively）起訴しているとして，申し立てを行う予定であると裁判官に伝えた。
コミーの罪状認否，またはノース・カロライナ州での初公判の日程はまだ決まっていない。
この事件がノース・カロライナ州ニュー・バーンの連邦裁判所に移送されるにあたり，事件を監督するノース・カロライナ州東部地区連邦検事のエリス・ボイルは，水曜日に法廷に出廷した。
The threat / 脅迫
火曜日の起訴は，コミーが昨年5月にソーシャル・メディアに投稿した写真が中心となっている。その写真には，海岸に散らばった貝殻が “86 47” という数字を形作っている様子が写っていた。コミーはキャプションに 「海岸を散歩中に素敵な貝殻の模様を見つけた。」と書き添えていた。
この投稿直後，共和党員や政権関係者らは，コミーの行為はドナルド・トランプ大統領に対する殺害予告に等しいとして，彼を非難し始めた。
スラングで “86” という数字は，何かを処分したり，捨てたりすることを意味することがある。トランプは現在，第47代大統領である。
「これは何の解決にもならないだろう。明らかに処罰に値する脅迫ではない。」と，スタンフォード大学フーバー研究所の上級研究員で，憲法修正第1条を専門とするユージン・ヴォロフは火曜日にCNNに語った。
トランプ政権の司法省がコミーを起訴したのは今回で2度目となる。
昨年9月，司法省はコミーを初めて起訴し，報道機関への情報漏洩に関して議会に虚偽の証言をしたとして告発した。
この訴訟は昨年後半，バージニア州東部地区の暫定連邦検事（the interim US attorney）が上院の承認を得ずに不適切に任命されたと判断した連邦判事によって棄却された。
（転載了）
***********************
問題の貝文字は下のとおり。
これに関連してか，トランプが 日本時間 4月30日 12:35PM に ‘Truth Social’ に投稿しています。
（拙訳）
“86” は ギャング用語で 「殺せ」という意味だ。彼らは 「86しろ！」と言っている。“8647”は 「トランプ大統領を殺せ」という意味だ。汚職警官で最悪の警官の一人であるジェームズ・コミーは，このことをよく知っている！8マイル離れたところで，地下6フィートに埋める！ 彼はこの件についてもFBIに嘘をついたのではないか？そうだと思う！DJT大統領
****************
2024年にアップした弊ブログ 「“86” とは－，その語源は？」の閲覧が 4月30日に 100件を超えていました。
このブログでは “86” に「殺す」の意味は示していません。
マッチを手にすることがなくなりました。
ところが 最近 マッチを入手しました。
かつて 2階にカフェがあったケーキ屋のマッチです。
コロナ流行後，カフェを閉じたのですが，直前に注文したマッチがあって 客に配っていました。
このマッチを片付けようとして見つけた下のマッチは 25年ほど前，ヒューストンに出張した際 食事した，おそらく ステーキ店 と 日本料理店のものです。
今は もうマッチはないのかも知れません。
日本最後のブックマッチのメーカーであった日東社は，2022年6月受注分を最後に製造を終了したようです。
日本時間 5月1日 02:50AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿ー
‘NDTV’，Apr.29,2026付け
‘“You'd Be Speaking French”: King Charles Roasts Trump At State Dinner’
「『あなた方はフランス語を話していただろう』：チャールズ国王，晩餐会でトランプを痛烈に批判」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************
As the heads of state traded jokes during their dinner toasts, Charles referenced previous comments by Trump aimed at European allies he accuses of freeloading on defense since World War II.
両国の首脳が晩餐会での乾杯で冗談を交わす中，チャールズ国王は，トランプが第二次世界大戦以降，欧州同盟国が防衛費をただ乗りしていると非難する過去の発言に言及した。
米国：チャールズ3世国王は火曜日（4月28日），ホワイト・ハウスでの晩餐会で，ドナルド・トランプ米大統領に対し 皮肉たっぷりに言い返し，英国人がいなければ米国人はフランス語を話していただろうと冗談を飛ばした。
晩餐会での乾杯の際，両国の首脳が冗談を交わす中，チャールズ国王は，第二次世界大戦以降，欧州同盟国が防衛費をただ乗りしていると非難するトランプ大統領の過去の発言に言及した。
「大統領殿，あなたは先日，米国がいなければ欧州諸国はドイツ語を話していたと発言された。あえて申し上げるが，もし我々がいなければ，あなた方はフランス語を話していただろう。」 とチャールズ国王は冗談交じりに語った。
国王は，250年前の米国独立以前，北米大陸の支配権をめぐってライバル植民地大国同士が争った，英国とフランスの起源を持つ地域について語っていた。
1月のダボス会議で，トランプは第二次世界大戦で米国の支援がなければ，「あなた方はドイツ語と少しの日本語を話していただろう。」と発言した。
しかし，国王のこの軽妙な発言（lighthearted remark）は，イラン戦争をめぐる緊張にもかかわらず，ロンドンとワシントンの「特別な関係」についてトランプと親睦を深めた，和やかな雰囲気を反映していた。
国王はさらにトランプを揶揄するジョークを飛ばし，元不動産王（real estate tycoon）が4億ドルもの巨額を投じて巨大な宴会場を建設するために取り壊したホワイト・ハウス東棟の「改築（readjustments）」に気づかずにはいられなかったと述べた。
「残念ながら，我々英国人は1814年にホワイト・ハウスの不動産再開発を試みた時，英国兵が建物を焼き払ったのです。」と チャールズ国王は述べた。
チャールズはまた，この晩餐会は 「1773年に植民地の人々が課税された英国産の紅茶の積荷を海に投げ捨てた ‘Boston Tea Party’ よりははるかにましだ（very considerable improvement）。」と冗談を言った（quipped）。
母親がスコットランド出身で，イギリス王室の大ファン（avid fan）であるトランプは，ユーモアのほとんどを国内の標的に向けていた。
「チャールズが今日，議会で素晴らしい演説をしたことを祝福したい。」とトランプ大統領は述べた。「彼は民主党議員を立ち上がらせた － 私にはそんなことはできない。」
一方，国王は贈り物を持参していた。これは，トランプが，イラン戦への支援を拒否したキア・スターマー首相を非難した（lambasted）ことを受け，英国がトランプに向けた，親善攻勢の一環だった。
チャールズは，第二次世界大戦中の1944年に進水した英国潜水艦 ‘HMS Trump’ の鐘を大統領に贈呈した。
「この鐘が，両国の共有する歴史と輝かしい未来の証（testimony）となることを ― そして，もし我々に連絡を取る必要があれば，どうぞ電話ください。」 と国王は拍手喝采（applause）の中で述べた。
（転載了）
****************
テレビ東京「Youは何しに日本へ？」で，日本に「オムライス」作りを学びに来た英国人(？)が 初めに訪れたのが 日本橋の「たいめいけん」でした。
ここで 「タンポポオムライス 伊丹十三風」の作り方を学びます。
伊丹十三監督の映画「タンポポ」（1985）で ホームレスが，どこかのレストランに忍び込み，「オムライス」を作るシーンがあります。
この「オムライス」が 最後にセンターにナイフを入れて ふわとろの卵を表す，今では 普通になった「ふわとろオムライス」でした。
私は このシーンの撮影が 「たいめいけん」のキチンで行われたことから 「たいめいけん」のオリジナルと 長く思っていました。
ところが 今回の放送で，この「オムライス」は 伊丹十三監督が考案し，後に「たいめいけん」のメニューに加わったー と説明がありました。
40年間 間違っていました。
最近のコメント