冤罪者ではなく 犯罪者に対する補償基金？

‘BBC’，May 23，2026付け
‘“Stupid on stilts” - Trump's investigation compensation fund draws ire of Republicans’
「『竹馬に乗った愚か者』 ―トランプの捜査補償基金が共和党員の怒りを買う」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

************************
The Trump administration's new investigation-compensation fund is drawing sharp criticism from members of the president's own party who declined to pass government-funding legislation on Thursday due to disagreements over the fund.
トランプ政権の新たな捜査補償基金（investigation-compensation fund）は，大統領と同じ共和党議員からも激しい批判を浴びている。同党は木曜日（5月21日），この基金をめぐる意見の相違を理由に、政府予算案（government-funding legislation）の可決を見送った。

司法省は，前政権下で 「不当に（unfairly）」捜査を受けた個人への補償金として，18億ドル（約13億ポンド）の基金を創設した。補償金請求者の中には，2021年1月6日に連邦議会議事堂で発生した暴動で起訴された人々も含まれている。

「国の最高法執行責任者（top law enforcement official）が，警官を襲撃した人々に補償金を支払うための裏金（slush fund）を求めているのか？全く愚かで（utterly stupid），道徳的に間違っている － どちらにしてもそうだ」と，共和党のマッチ・マコーネル上院議員（Senator Mitch McConnell）は述べた。

民主党もまた，この基金をトランプ大統領の側近のための「裏金」だと非難している。

司法省（DoJ：the Department of Justice）は，ドナルド・トランプ大統領が自身の納税記録の開示を受けて内国歳入庁（IRS：the Internal Revenue Service）を提訴した訴訟をめぐる和解の一環として，この基金を設立した。大統領は謝罪と基金の設立を条件に訴訟を取り下げた。

議会は，18億ドルの和解金（settlement）に充てられる予定の，納税者資金の使途について司法省を監督する権限を持つ。

司法省のトップであるトッド・ブランシュ司法長官代行（Acting US Attorney General Todd Blanche）は，共和党上院議員の懸念を払拭しよう（ease）と木曜日に連邦議会議事堂を訪れたが，成功しなかった。

基金の使途を制限しようとする動きもあり，木曜日に審議される予定の政府予算案に盛り込まれる可能性もあった。明確な合意が得られなかったため，ジョン・トゥーン上院多数党院内総務（Senate Majority Leader John Thune）は同法案の採決を中止した。
トゥーンはその後，記者団に対し，「政権当局はこの問題の解決に協力する必要がある。多くの議員が，時期だけでなく内容についても懸念を抱いているからだ。」と述べた。

主な懸念事項の一つは，1月6日に連邦議会議事堂の警察官を襲撃した者への賠償金に関するものだ。

司法省の発表によると，暴動（riot）に関連した犯罪で約1600人が起訴され，そのうち約175人が凶器または危険な武器の使用，あるいは警察官への重傷容疑で起訴された。
トランプ大統領は，就任初日に暴動に関与した被告人全員に恩赦を与えた。その中には、警察官への暴行罪で有罪を認めた者も含まれていた。この暴動で約140人の警察官が負傷した。

ノースカロライナ州選出の共和党上院議員トム・ティリス氏は、この補償基金を「愚かな計画（stupid on stilts）」と批判した。
「この基金は，警察官に暴行し，罪を認め，有罪判決を受け，恩赦を，受けた人物に，あなたや私の税金を使って補償する。という事態を招くことになる。そんな馬鹿げた話はない」とティリス氏は述べた。

この基金は下院でも不評で、ペンシルベニア州選出の共和党議員ブライアン・フィッツパトリック氏をはじめとする多くの議員の怒りを買っている。フィッツパトリック氏は，事実上基金を廃止する法案を提出する予定だ。
それまで，彼はブランシュ氏に基金の計画について質問を送っていた。

補償を申請しようとしている人物の中には、トランプ大統領の側近で，政権1期目に保健当局の職員を務めたマイケル・カプート氏もいる。カプート氏は，2016年の大統領選挙へのロシアの干渉疑惑を捜査する際に，FBIから捜査を受けたと述べている。彼は今週初め，基金に270万ドルの申請を行ったという。
カプート氏はソーシャルメディアに「政府機関は明らかに私の家族に対して政治的に武器として利用された。何も見つからなかったが，私たちはすべてを失った。」と投稿した。

長年トランプ氏を批判してきた人々も，基金への申請を検討している。

捜査官への虚偽供述，脱税，選挙資金法違反で服役したトランプ大統領の元弁護士，マイケル・コーエン氏も，司法省の基金に申請する予定だと米メディアに語った。

司法省当局者は月曜日に基金の設立を発表した際，和解金や賠償金として総額17億7600万ドルを用意すると述べた。彼らによると，「反兵器化基金（Anti-Weaponization Fund）」は，請求を審査し支払いを行う5人からなる委員会によって運営されるという。

（転載了）
*************************
有罪の判決を受けた者を含んだ補償金？ まともな神経とは思えません。 まさに “Stupid” です。