米国防総省（戦争省） UAPファイルを公開

“Department of War Releases Unidentified Anomalous Phenomena Files in Historic Transparency Effort”
「国防総省（戦争省），歴史的な透明性確保の取り組みの一環として，未確認異常現象に関するファイルを公開」

下記，拙訳・転載します。

********************
本日，米国国防総省は，未確認異常現象（UAP：Unidentified Anomalous Phenomena）に関する大統領令による情報公開・報告システム（PURSUE：Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters）の一環として，これまで未公開だった（never-before-seen）UAPに関する新たな資料を初公開すると発表した。

この省庁間連携の取り組みには、ホワイト・ハウス，国家情報長官室（ODNI：Office of the Director of National Intelligence），エネルギー省（DOE：Department of Energy），国防総省全領域異常現象解決室（AARO：All-domain Anomaly Resolution Office），米国航空宇宙局（NASA），連邦捜査局（FBI），および米国の情報機関のその他の部門が参加している。

この資料は ‘WAR.GOV/UFO’ に掲載され，国防総省は今後，追加資料を順次（on a rolling basis）公開していく予定である。

今回の公開は，ドナルド・J・トランプ大統領の指示に基づき，完全な透明性を確保するため（in the interest of total transparency），未確認異常現象（UAP）に関する政府文書の特定と機密解除に着手したものである。歴史上，これほど徹底したUAPの透明性を実現した大統領や政権は他にない。

米国民は，連邦政府が機密解除したUAP関連文書に即座にアクセスできるようになった。最新のUAP動画，写真，そして米国政府全体から集められた一次資料がすべて一箇所に集約されており，機密保持の許可は一切不要である。

過去の政権は米国民の信用を失墜させたり，UAPに関する情報を否定しようとしてきたが，トランプ大統領は国民への最大限の透明性の提供に注力しており，国民は最終的にこれらの文書に含まれる情報について自らの判断を下すことができる。

米国民はこれらの問題に関してより透明性を求めており，トランプ大統領はそれに応えている。すべてのファイルは安全保障上の目的で精査されているが，多くの資料はまだ異常の解明のための分析が行われていない。

ピート・ヘグセス国防長官（戦争長官：Secretary of War）は次のように述べている：「国防総省はトランプ大統領と緊密に連携し（in lockstep with），未確認異常現象に関する政府の解釈について，前例のない透明性を実現しようとしている。
機密指定によって隠されてきたこれらのファイルは，長らく正当な憶測（speculation）を呼んできた ー 今こそ 米国民が自らの目で確かめるべき時である。今回の機密解除文書の公開は，トランプ政権が前例のない透明性への真摯な取り組み（earnest commitment）を示すものである。」

国家情報長官（Director of National Intelligence）タルシ・ギャバード（Tulsi Gabbard）：「米国民は，政府が未確認の異常現象についてどのような認識を持っているのか，長年にわたり透明性を求めてきた。
トランプ大統領のリーダーシップの下，国家情報長官室は，情報機関の機密解除活動を国防総省と積極的に連携させ，保有する文書を慎重かつ包括的に，そして前例のない形で精査し，米国民に最大限の透明性を提供することを目指している。本日の公開は，今後も継続的に行われる共同機密解除（declassification）・公開活動の第一弾である。」

FBI長官カッシュ・パテル（Kash Patel）は次のように述べている： 「FBIは，トランプ大統領および関係省庁とともに，この画期的な（landmark），UAP（未確認異常現象）記録の公開に携われることを誇りに思う。史上初めて，米国民は機密解除された未確認異常現象に関する政府文書に制約なく（unfettered）アクセスできるようになる。これは，これまでのどの政権も実現できなかったレベルの透明性である。
FBIは，あらゆる国家安全保障問題において常にそうであるように，この継続的な（rolling）機密解除活動を，これまでと同様の厳格さ（rigor）と誠実さ（integrity）をもって支援していくことをお約束する。これらの文書の精査と公開が続く中で，米国民は，国民の安全が私たちの最優先事項であり続けることを確信可能となる。」

NASA長官ジャレッド・アイザックマン（Jared Isaacman）は，「トランプ大統領が未確認異常現象（UAP）に関して国民への透明性を高めるために政府全体で取り組んでいることを称賛する（applaud）。NASAの使命は，最も優秀な人材（the brightest minds）と最先端の科学機器を結集し，データを追跡し，得られた知見を共有することだ。
我々は，真実だと分かっていること，まだ理解できていないこと，そしてこれから解明されるべきことすべてについて，常に率直に（candid）情報を提供していきます。探査と知識の追求は，宇宙の秘密を解き明かすというNASAの使命の中核を成すものである。」と述べた。

‘WAR.GOV/UFO’は，最新のUAP関連ファイルの公開状況を確認できる（stay up to date with），国防総省の専用ウェブページである。

（転載了）
*********************