トランプ，自らの名前を付けまくる － 異常な自己顕示欲

‘NBC NEWS’，May 3, 2026付け
“12 places Trump's name or image is being added by the federal government”
「トランプの名前や肖像が連邦政府によって追加されている12ヶ所」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
The Trump administration has made an aggressive push to add the president's name to buildings, battleships, money and government websites.
トランプ政権は，建物，戦艦，紙幣，政府ウェブサイトなどに大統領の名前を追加する積極的な取り組みを進めている。

連邦政府は前例のない大統領ブランディングの変革期（makeover）を迎えており，ドナルド・トランプの名前は，建物や戦艦から医薬品ウェブサイト，公園の入園券に至るまで，あらゆるものに付けられている。

トランプは2期目の当選以来，道路や空港にさえ自身の名前を冠してきたが，政権は内部文書や通信にとどまらず，連邦政府全体に自身の名前と肖像（likeness）を刻み込むための一連の施策を開始した。

ニューヨーク市の鉄道駅やワシントンD.C.近郊の空港にトランプ氏の名前を冠する動きなど，こうした取り組みのすべてが成功したわけではない。しかし，その他の取り組みの規模は極めて大きく，現職大統領としては初めて，米国の紙幣に署名が加えられた。

こうしたブランディングは，トランプの1期目を含め，過去の政権とは大きく異なっている。1期目では，選挙年に新型コロナウイルス対策の給付金小切手にトランプの名前が加えられたことが，最大の論争となった。

以下は，トランプ政権が2期目にトランプの名前を冠した場所や物品の一覧である。

Donald J. Trump U.S. Institute of Peace
ドナルド・J・トランプ米国平和研究所

現職の米国大統領にちなんで命名された最初の連邦政府庁舎は，2025年12月にワシントン中心部に建設された米国平和研究所（the U.S. Institute of Peace）の本部ビルだった。同研究所は1984年の法律制定時に議会によって命名された。
名称変更は国務省（the State Department）によって実施された。

「トランプ大統領は平和の大統領として歴史に記憶されるだろう。今こそ国務省がそれを体現する時だ。」と，マルコ・ルビオ国務長官（Secretary of State Marco Rubio）は2025年12月3日にソーシャル・メディアへの投稿で述べた。

The Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts
ドナルド・J・トランプ ＆ ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センター

平和研究所の名称変更から約2週間後，トランプ大統領が自ら選任した（handpicked）ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センターの理事会は，この由緒ある（storied）公演会場にもトランプの名前を加えることを決定した。

「全会一致の決定は，現会長が当センターを財政破綻（financial ruin）と建物の破壊（physical destruction）から救ったことを認めるものである。」と，当時センターの広報担当者は述べた。

民主党議員やケネディ家の一部の関係者は，センターはケネディ大統領の生きた記念碑として設立されたので，名称変更は違法だと主張している。理事会の職権上のメンバーであるジョイス・ビーティ下院議員（オハイオ州選出，民主党）は，名称変更を不服として訴訟を起こした。この訴訟は現在も係争中である。

Trump-class battleships
トランプ級戦艦

同じく12月，当時のジョン・フェラン海軍長官（then-Navy Secretary John Phelan）は，フロリダ州にあるトランプのマール・ア・ラゴ邸宅で行われたイベントで，「トランプ級」軍艦を発表した。

フェラン長官は，‘USS Defiant’ と名付けられた艦を含む「トランプ級戦艦」は，「世界の大洋で最大，最強の（deadliest），最も多用途で（versatile），最も美しい軍艦となるだろう。」と述べた。

トランプはイベントで，「これらの艦を使う必要がないことを願うが，このような艦は二度と建造されることはないだろう。」と語った。

The Trump gold card
トランプ・ゴールド・カード

大統領は12月，「トランプ・ゴールド・カード」ビザを発表した。外国人は100万ドルを支払うことでこのカードを取得でき，承認されれば米国で合法的に居住・就労することが可能になる。

トランプはホワイト・ハウスでこのカードを披露し，「グリーン・カードの強化版だ（the green card on steroids）」と述べた。また，企業は学生が卒業後に「国外追放（shipped out）」されることなく米国に滞在できるよう，学生向けにゴールド・カードを購入できると説明した。

AP通信によると，4月下旬時点で，このカードの承認を受けたのはわずか1名のみである。

Trump coins
トランプ・コイン

3月，トランプが任命した委員のみで構成される連邦委員会は，建国250周年を記念して，大統領を描いた24金記念コインの発行を承認した。

美術委員会が承認したデザインは，片面にホワイト・ハウスの大統領執務室にいるトランプの肖像，もう片面に白頭鷲（bald eagle）が描かれている。このコインは財務省（Treasury Department）の承認が必要となるが，財務省は既に建国250周年記念の一環として，大統領をデザインした別の1ドル硬貨を発行する計画を発表している。

Trump dollar bills
トランプ署名入りドル紙幣 

米財務省は3月，建国250周年記念事業の一環として，今後発行される紙幣にトランプの署名を入れると発表した。

スコット・ベッセント財務長官（Treasury Secretary Scott Bessent）は発表の中で，「偉大なる我が国とドナルド・J・トランプ大統領の歴史的功績を称えるには，大統領の名前が記されたドル紙幣ほど力強い方法はない。建国250周年（Semiquincentennial）という節目に，この歴史的な紙幣が発行されるのはまさにふさわしい。」と述べた。

紙幣には通常，財務長官と財務局長の署名のみが記されており，現職大統領の署名が入ったことはこれまで一度もなかった。 

Trump passports
トランプのパスポート 

国務省は4月，建国250周年記念の一環として，表紙の内側にトランプの大きな肖像が描かれた米国パスポートを限定数発行すると発表した。

ホワイト・ハウスのオリビア・ウェールズ報道官は声明の中で，「この新しい愛国的なパスポートのデザインは，米国民が建国250周年という壮大な祝典に参加できる素晴らしい方法の一つとなる」と述べた。

Trump national park pass
トランプ国立公園パス 

内務省（the Interior Department）は11月，建国250周年を記念して，年間国立公園パスの表面にトランプ大とジョージ・ワシントンの肖像を掲載すると発表した。

この動きに対し，環境保護団体が訴訟を起こした。同団体は，パスに毎年開催される写真コンテストの受賞作品を掲載することを義務付ける2004年の法律に内務省が違反していると主張している。今年の受賞作品は，モンタナ州のグレイシャー国立公園の写真だった。

Trump banners
トランプの横断幕

司法省，農務省，労働省に，トランプの巨大な横断幕が掲げられた。

司法省の横断幕には「米国を再び安全に（Make America Safe Again）」と書かれている。

司法省の報道官は，2月に横断幕が掲げられた際，「司法省は，偉大な我が国の建国250周年と，トランプ大統領の指示の下，米国を再び安全にするための歴史的な取り組みを祝えることを誇りに思う。」と述べた。

TrumpIRA.gov

ランプは4月，財務省に対し，‘TrumpIRA.gov’ という新しいウェブサイトを開設するよう指示する大統領令を発令した。

このサイトは，より多くの米国労働者が民間企業の退職貯蓄口座を見つけ，比較検討できるよう支援することを目的としている。

Trump Accounts
トランプ 口座

トランプ政権は今夏，子供向けの新たな貯蓄口座 「トランプ口座」を開設する。

「素晴らしい法案（big, beautiful bill）」に基づき創設されたトランプ口座は，18歳未満の子供を対象とした税制優遇投資口座（tax-advantaged investment accounts）である。2025年1月1日から2028年12月31日までに生まれた子供は，口座開設時に財務省から1,000ドルの補助金を受け取る。

「これは本当に特別なことだ。」と トランプは2月の一般教書演説（State of the Union speech）で述べた。

TrumpRx.gov

2月，トランプ政権は処方薬の自己負担型ウェブサイト ‘TrumpRx.gov’ を開設した。このサイトでは，処方箋（prescriptions）を受け取る薬局に持参できるクーポンを提供している。

「莫大な費用を節約できる。」と，トランプはサイト開設の記者会見で述べた。「そして，これは医療制度全体にとっても非常に良いことだ。」

（転載了）
******************
米国人であることを止めたいと，米国から 去る米国人がいるのも 郁子なるかな。