G-Shock は 耐衝撃，新作 “Aka-Chochin”

‘GEAR PATROL’，June 17, 2026付け
“G-Shock’s Striking New Watches Are Steeped in Japanese Tradition”
「G-Shockの斬新な新作ウォッチは，日本の伝統に深く根ざす」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
The Casio sub-brand takes its inspiration to polarizing extremes with this streetwear capsule.
カシオのサブ・ブランドであるG-Shockは，このストリートウェア・カプセル・コレクションで，そのインスピレーションを極限まで追求した。

ご存知の方も多いと思うが，G-Shockは日本の時計メーカーである。そして長年にわたり，その本拠地である日本にインスパイアされたモデルを数多く発表してきた。

代表的なモデルとしては，マンガ風のスケッチをモチーフにした ‘GA-2100MNG’ や，日本の伝統的な金属鍛造技術を用いた手打ちチタン・ベゼルが特徴的で，非常に人気の高い ‘MRG-G2000HA Hammer Tone’ などが挙げられる。しかし，数え切れないほどのモデルが存在する。

しかし，カシオのサブ・ブランドである ‘G-Shock’ の最新カプセル・コレクションは，これまでで最も あからさまな例の一つと言えるだろう。

Light reading

新登場の “Aka-Chochin” コレクションは，“DW-5600AKA-4” と “DW-6900AKA-4” の2機種で構成され，どちらも同じ印象的なデザインが特徴である。日本でよく見かける赤い提灯（red paper lanterns）からインスピレーションを得ている。

少なくとも半世紀前に遡る提灯（chochin lanterns）は，江戸時代初期（おそらく17世紀）に，酒場（tavern）の店主たちが客寄せの手段として人気を博した。そして今，この提灯（lamps）は，G-Shockのストリートウェアの定番モデルである ‘5600’ と ‘6900’ に採用されている。

A polarizing aesthetic / 賛否両論を呼ぶデザイン 

“Aka-Chochin” シリーズは，それぞれのシリーズ共通のマクロ・ルックと機能を継承しつつ，樹脂製のケース，ベゼル，バンドに鮮やかな赤色を採用している。しかし，文字盤に配された漢字がひときわ目を引く。

黒い文字は「耐衝撃」と表記されており，これは G-SHOCKの特徴である耐衝撃性（shock resistance）を表している。LEDライトを点灯すると，文字盤の背景にパズルのピースのように文字の中央部分が浮かび上がる。

一般的な ‘5600’ シリーズや ‘6900’シリーズとは異なり，ベゼルにはホット・スタンプ加工による溝が施され，ランタンのようなデザインをさらに際立たせている。このモチーフはストラップの縁にも施されている。

200mの防水性能と，もちろん耐衝撃性も備えたこのクォーツ時計には，提灯への最後のオマージュが込められている。ステンレス・スチール製のケースバックには，提灯の模様が刻印されている。

Availability and pricing / 発売時期と価格

“DW-5600AKA-4” と “DW-6900AKA-4” ‘Aka-Chochin’ は，それぞれ $190で，G-Shock公式サイトにて現在発売中。

（転載了）
******************

ヨーロッパを襲う熱波，6月28日までに 各地で史上最高気温を記録

英文 ‘Wikipedia’
“2026 European heatwaves” を下記，抜粋，拙訳・転載します。
********************

2026年5月下旬以降，ヨーロッパは記録的な猛暑に見舞われ，ベルギー，フランス，ドイツ，アイルランド，イタリア，オランダ，デンマーク，スペイン，そして英国で気温の観測史上最高記録が更新された。最初の熱波は5月24日に始まり，気温が平年より10〜15℃（18〜27℉）も上昇し，死者が複数出た。

気温は5月および春季として観測史上最高を記録した。これは気候変動の影響により，中央ヨーロッパで夏の訪れが早まったことによるものである。特に西ヨーロッパが大きな影響を受け，フランス，英国，アイルランドで記録的な高温が報告された。その他，異常な高温に見舞われた国としては，ポルトガル（40℃／104℉）や，38℃（100℉）に達すると予想されたスペインなどが挙げられる。

夏至のわずか数日前の6月17日には，さらに深刻な2度目の熱波が到来した。フランス気象局（Météo-France）によると，6月23日は1947年の観測開始以来，同国で最も暑い日となった。各地の気温はピソスで 44.3℃（111.7℉），ボルドーで 42.1℃（107.8℉）に達し，パリでも6月としての最高記録となる40.9℃（105.6℉）を観測した。

6月26日，世界気象機関（WMO：the World Meteorological Organization）は，今後2週間にわたり西欧，中欧，南欧の広範囲で熱波の影響が見込まれ，その中心はバルカン半島方面へ移動する可能性が高いと発表した。6月28日までに，世界保健機関（WHO）は，6月21日以降，欧州全域で高温に関連する超過死亡者数が1,300人を超えたと報告した。

「ワールド・ウェザー・アトリビューション（World Weather Attribution）」による迅速な要因分析では，今回の熱波は調査対象地域において記録された中で最も深刻なものであると評された。また同分析は，人為的な気候変動がなければ，1976年当時において今回と同程度の6月の高温が発生することは「事実上不可能」であったと結論付けている。

6月28日までの 各国の最高気温を下表に示す。

（転載了）
************************

トランプ投稿：何が言いたい？

日本時間 6月28日 01:36AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

******************************************
さて この投稿の目的は何でしょう？

トランプの制服写真は ニューヨーク・ミリタリー・アカデミーの卒業写真（1964年）と思われ，17，8歳との情報があります。
そもそも トランプは 1973年の徴兵制度廃止前に成人しているにも拘わらず，5回 徴兵逃れをして ベトナム戦争従軍はおろか，軍隊にさえ入った経験はありません。いい度胸です。

彼の下品さが表れています。

米国の “SAT” は 日本の 「大学入学共通テスト」？

‘Pew Research Center’，June 11，2026付け
“For the 100th anniversary of the SAT, a look at standardized test scores over time”
「SAT創設100周年を記念して、標準化テストのスコアの推移を振り返ってみよう」
の見出し 調査報告を下記，拙訳・転載します。

*********************

On June 23, 1926, about 8,000 high school students across the United States took the first Scholastic Aptitude Test, known today as the SAT. That test looked very different than the one that about 2 million high school students now take each year.
1926年6月23日，全米の高校生約8,000人が，現在SATとして知られる最初の大学進学適性試験（Scholastic Aptitude Test）を受験した。当時の試験は，現在，毎年約200万人の高校生が受験している試験とは大きく異なっていた。

現在のSATでは，受験者は合計134分で98問（読解・作文54問，数学44問）に解答する。1926年の試験ははるかにテンポが速く，わずか97分で315問を解答するものだった。受験者は，すべての問題に解答する時間はおそらくないだろうと言われていた。その後，約20年間，試験開発者は試験問題を徐々に少なくし，制限時間を延長していった。

SATの内容も時代とともに変化してきた。当初，この試験は陸軍のIQテストをモデルにしており，一流大学への入学を目指す学生の知能を評価することを目的としていた。1994年には，選択肢から解答を選ぶのではなく，解答を記述する形式の数学問題が追加された。開発者たちはまた，生徒に与えられた語彙の反意語（antonym）を特定するよう求める問題を削除し，丸暗記（rote memorization）から脱却しようとした。

SATも技術の進歩とともに進化を遂げてきた。試験を運営するカレッジ・ボードは，1994年に電卓の使用を許可し始めた。そして2024年には，ノートパソコンやタブレット端末を用いた完全デジタル試験へと移行した。このデジタル試験は適応型であり，最初の問題セットに対する各受験者の正答率に応じて，出題される問題が調整される。

How SAT scores have changed over time / SATスコアの推移

SATの形式は変更され，出題内容も年によって異なるが，各科目におけるSATスコアは複数年にわたって比較可能である。これは、カレッジ・ボードが1994年にスコアを「再調整（recentered）」したことが一因である。この調整は，試験の変更だけでなく，1930年代に比べて多様な学歴を持つ多くの学生が受験するようになったという事実を反映したものである。

しかし，2016年にいくつかの変更（誤答に対する減点の廃止など）があったため，同年以降のSATスコアはそれ以前のスコアと直接比較することはできない。

全米教育統計センター（the National Center for Education Statistics）のデータによると，1966-67年度から2014-15年度（school years）にかけて，SATの平均総合スコアは満点1600点中1059点から1006点に低下した。さらに，読解セクションの平均スコアの低下幅は、数学セクションの平均スコアの低下幅よりもはるかに大きくなった。1966-67年度の平均読解スコアは800点満点中543点，平均数学スコアは800点満点中516点だった。その後22年間，読解スコアは数学スコアを上回り続けた。
しかし，1989-90年度に初めて平均数学スコアが平均読解スコアを上回った。

その後，2014-15年度まで毎年，数学スコアは読解スコアを上回るペースで推移した。その年，数学の平均点は511点（1966-1967年度より5点低い）で，読解の平均点は495点（1966-1967年度より50点近く低い）にまで低下した。

2016年の変更後，生徒の成績は1960年代後半から1970年代前半と同様の傾向を示した。新しい読解・作文セクションの成績は新しい数学セクションの成績よりもわずかに高かったものの，両セクションの成績は概ね2016-17年度から，データが入手可能な最新の学年度である2022-23年度にかけて低下した。

How the ACT compares to the SAT / ACTとSATの比較

ライバルとなる大学入学試験，“the American College Test” （現在のACT）は1959年に登場した。エリート大学への入学のために生徒の知能を測るのではなく，より幅広い大学への入学のために，高校レベルの概念の習熟度（mastery）を評価することを目的としていた。

現在，両テストは同等の評価を得ており，どちらも様々な大学への入学に利用できる。2023年度の高校卒業生のうち，51%が SATを，37%が ACTを受験した（両方のテストを受験した生徒もいれば，どちらも受験しなかった生徒もいる）。

ACTは，英語，数学，読解，科学の4つの選択式セクションで構成されている。科学セクションは2025年から任意となり，エッセイ・セクションは2005年から任意となっている。4つの選択式セクションを合わせて，受験者は165分で171問に解答する。テストはコンピュータまたは紙で受験できる。

全米教育統計センター（NCES）によると，SATのスコアと同様に，ACTのスコアも概ね年々低下傾向にある。1994-95年度のACT総合平均スコアは36点満点中20.8点だったが，2022-23年度には19.5点にまで低下した。4科目それぞれのスコアも同様に低下しており，実際，1995年度には全科目の平均スコアが20.0点を超えていたが，2022-23年度には読解の平均スコアのみが20.0点を上回った。

SATとは異なり，ACTの平均スコアはNCESがデータを提供しているすべての年において，数学よりも読解の方が高い。

Standardized tests’ role in college admissions
大学入試における標準テストの役割

すべての大学がそうではないが，多くの大学は，入学選考においてSATやACTのスコアを参考にしている。2000年までに，約300校がテスト提出任意制を採用し，生徒は出願書類にSATまたはACTのスコアを記載するかしないかを選択できた。多くの試験会場が閉鎖された新型コロナウイルス感染症のパンデミック期間中，テスト提出任意制の大学は急増したが，その後，一部の大学は標準テストのスコア提出を再び必須としている。

ピュー・リサーチ・センターの調査によると，多くの米国人が大学入試における標準テストのスコア利用を支持している。2022年12月の調査では，米国の成人の71%が，大学は入学選考において標準テストのスコアを考慮すべきだと回答した。また，2022年3月の調査では，85%が，標準テストのスコアは大学入試において主要な要素，あるいは副次的な要素として考慮されるべきだと回答している。

（転載了）
*****************
大学進学適性試験SATは 当初 “Scholastic Aptitude Test” でしたが，1990年に “Scholastic Assessment Test” に改名されました。

日本の 「大学入学共通テスト」（旧・「共通一次学力試験」，「大学入試センター試験」）に相当する試験ということでしょうか。
大学共通第1次学力試験は，1979年に開始されたようですが その10年ちょっと前に大学受験した私は 受けていません。

角度を求める：素直に，順を追ってー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

2β＝180°ー140°，β＝20°

2γ＝360°ー100°＝130°
α＝180°ーβーγ＝30°

四角形の内角の和は 360° だから

∠X＝360°ー90°×2ー30°＝150°･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Trump posted : Who asked you？

日本時間 6月28日 00:47AM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

**************************

Who asked you？
The Earth is too heavy for Trump to bear.

トランプ，新たな 100% 関税の脅迫

‘BBC’，June 27, 2026付け
“Trump threatens 100% tariff on European nations over tech tax”
「トランプ，デジタル課税を巡り欧州諸国に100%の関税をかけると脅迫」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
US president Donald Trump has vowed to impose a 100% import tariff on any European country that introduces a digital services tax on American technology giants.
ドナルド・トランプ米大統領は，米国の巨大テクノロジー企業を対象としたデジタル・サービス税を導入する欧州諸国に対し，100%の輸入関税を課すと宣言した。

トランプは自身のSNSプラット・フォーム ‘Truth Social’ への投稿で，「多数の欧州諸国（Numerous European countries）」がこうした課税（levy）の導入を検討しており，一部の国では導入が目前に迫っていると述べた。

彼は，この制裁措置（punitive penalties）は直ちに適用され，既存の二国間貿易協定（bilateral trade agreements）に完全に「取って代わる（supersede）」ものになると警告した。

この投稿は新たな課税の「導入が差し迫っている（imminent implementation）」国を対象としているが，英国については，すでに2020年から同様の税制を導入しているため，具体的にどのような結果になるのかは直ちには明らかではない。

彼は，「この声明をもって，そのような税を課す国に対しては，米国に輸出されるあらゆる物品に直ちに100%の関税を課すことを表明する。」と記した。

英国の2%のデジタル・サービス税（DST）は，デジタル事業による世界全体の収益（revenues）が5億ポンドを超え，かつ英国での収益合計が2500万ポンドを超える主要な検索エンジン，ソーシャル・メディア・プラットフォーム，オンライン・マーケットプレイスを対象としている。

この税は，‘Apple’，‘Google’，‘Meta’，‘Amazon’ といった米国の大手企業に影響を及ぼしており，英国財務省によると，2023-24年度の税収 6億7800万ポンドから 2024-25年度は8億ポンド以上となった。

トランプは4月にも，米国の大手企業を税の標的にしているとして，英国に「巨額の関税」を課す可能性があると述べていた。
「彼らは簡単に儲けられる（easy buck）と考えており，それゆえに我々の国を食い物にしてきたのだ。」と，トランプ氏は当時語っていた。

本件について，英国のビジネス・貿易省および財務省にコメントを求めている。

独自のデジタル課税の導入や制度改定を検討している可能性のある欧州諸国に対し，トランプが報復措置（retaliation）をちらつかせたのは，米国とEUが新たな貿易協定を最終合意した直後のことだった。

キプロス共和国のマイケル・ダミアノス エネルギー・商業・産業大臣は当時，「協定が遵守されない場合やEUの利益が脅かされる（stake）場合，EUは迅速かつ相応の対応をとることができる。」と述べていた。

税制を専門とする非営利団体「タックス・ファウンデーション（Tax Foundation）」によると，フランス，イタリア，スペインも自国で事業を行う大手企業に対して3%のデジタル・サービス税を課しており，他の数カ国のEU加盟国も同様の税を導入または提案している。

アマゾンは今年に入り，こうした税の存在を理由に，出品者に対する手数料を引き上げた。

トランプは2025年に 2度目の大統領就任以来，多くの国に対して高率の関税を課そうと試みてきた。

米国連邦最高裁判所は2月，トランプが以前試みた一律10%の関税導入を無効とする判断を下している（struck down）。

それにもかかわらず，米国は最近，強制労働への対策が不十分だとして，同国の輸入の大部分を占める数十カ国を対象に，10〜12.5%の新たな関税を課すと発表した。

（転載了）
**************************
日本時間 6月27日 01:20AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿した脅迫文は 下記 ―

（拙訳）

多くの欧州諸国が，米国企業に対する「デジタル・サービス税」の導入を検討しており，一部の国では導入が目前に迫っている。
ここに明言しておくが，そのような税を課す国に対しては，米国に輸出されるあらゆる物品に対し，直ちに100%の関税を課すことになる。
この関税措置は，当該国との間で結ばれた貿易協定（実施済み，署名済み，あるいは未実施かを問わず）に優先して適用される。また，実際に導入に踏み切った場合，この100%の関税は即座に発動される。本件について留意願う。ドナルド・J・トランプ大統領

『ドナルド』 の名前は もう流行らない。

‘NOTUS（News of the United States）’，June 23, 2026付け
‘Naming Your Kid “Donald” Has Never Been So Unpopular’
「子供に 『ドナルド』 と名付けることが，かつてないほど人気がなくなった」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*************************
“Donald” is the nation’s 690th most popular baby name amid the president’s return to the White House.
大統領がホワイト・ハウスに復帰する中，「ドナルド」は全米で人気のある赤ちゃんの名前の690番目になっている。

ドナルド・トランプ大統領は，紙幣，ビル，空港，軍艦，さらには建国250周年記念行事に至るまで，あらゆるものに自分の名前を冠したがっている。
しかし，あるものに関して その名前が使われる機会がますます遠のいている：それは，新生児の名前である。

NOTUSが確認した社会保障局（SSA：the Social Security Administration）のデータによると，2025年，米国において「ドナルド」という名前の人気は史上最低を記録した。

トランプが2期目の政権を担うことになったこの年，同局が受理した「ドナルド」という名の赤ちゃんの社会保障カード申請数は400件を下回り，同名は全米で690番目になった。

「ドナルド（Donald）」という名前の人気は1934年にピークに達し，その年には3万400人以上の米国の赤ん坊にこの名が付けられ，その後も1990年までは人気ランキングのトップ100に入り続けていた。

しかし，ビジネスやエンターテインメント，そして政治の分野でトランプの知名度（notoriety）が高まる一方で，赤ん坊の名前としての「ドナルド」の人気は低下の一途をたどったことが，社会保障局のデータから明らかになっている。

トランプのヒットTV番組 『アプレンティス（The Apprentice）』のシーズン1が放送開始された2004年には，「ドナルド」の人気順位は263位まで下がっていた。WWE（World Wrestling Entertainment）がトランプを殿堂入りさせた2013年には，415位となっていた。

そして，トランプが大統領に初当選した2016年には，489位にまで落ち込んだ。

トランプ氏が大統領に就任した2017年には順位がわずかに持ち直したものの，その後8年間は人気低下の勢いが止まることなく，2025年までに順位を200以上も落とす結果となった。

トランプの新たな居住地であり，共和党の地盤でもあるフロリダ州でさえ，昨年「ドナルド」と名付けられた男の赤ちゃんはわずか21人だった。これは 「アブナー」，「エノク」，「ネイサン」，「アリウン」，「エロス」，「ストーン」，「ウェストリー」といった名前と同数であり，「モハンマド」，「キャッシュ」，「ブランドン」，「マキシマス」「キアヌ」，「トゥルース」といった名前（これら以外にも何百もの名前がある）にはわずかに及ばない数字である。

ファースト・レディの影響も見られない。社会保障局の記録によると，「メラニア」という名前は2017年に女の子の人気の名前トップ1000に入ったことはあるものの，トランプの就任1年目の前後にはランクインしていなかった。

ホワイト・ハウスは，コメントの求めに応じなかった。

（転載了）
*********************

子供の名前には 流行りすたれがあるので，トランプだけのせいで ドナルドの命名が減少しているとは言えませんが，少なくとも あやかりで 増加している傾向はないようです 。

トランプ投稿：独立記念日 航空ショーの案内

日本時間 6月27日 01:32AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）
我々の偉大なる首都ワシントンD.C.で 7月4日に開催される航空ショーは，アメリカ合衆国の歴史上，群を抜いて最大規模のものとなる。多種多様な機種，サイズ，速度の何百機もの航空機が披露される。

イベントは午後1時15分から夜11時30分まで行われる。私は夜9時頃に演説を行う予定だが，その直後には花火の打ち上げがあり，この花火もまた，航空ショーと同様，我が国の歴史上最大級の花火の約10倍もの規模となる。だから，飛行機と花火とトランプ大統領が好きなら，ぜひ会場に！
ドナルド・J・トランプ大統領
***********************
尚，歌手は全員 出演を辞退したため，歌謡ショーの予定はありませんので，ご了承下さい。匆々

トランプ投稿：これが愛国者のパスポートだ！

日本時間 6月27日 05:54AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）

米国の新しいパスポートだ，こう記されている：「ようこそ，しかし行儀よく！」――DJT大統領
*******************
建国250周年を記念したパスポート（限定版？）の中に印刷されるものとのことー 顕示欲は尽きない。

世界の，米国とトランプ評価 下落程度は ー

‘Pew Research Center’，June 23, 2026付け
“Trump Gets Negative Reviews Internationally as Fewer Say U.S. Is a Reliable Partner”
「トランプへの国際的評価は低調，米国を『信頼できるパートナー』 とみなす声も減少」
の見出し調査結果を 下記，拙訳・転載します。

***********************
36-country survey finds declining ratings for the U.S. amid rising concerns about its foreign policy and the health of its democracy
36ヶ国を対象とした調査で，米国の外交政策や民主主義の健全性に対する懸念が高まる中，同国への評価が低下していることが明らかになった。

ピュー・リサーチ・センターの新たな調査によると，世界各地でドナルド・トランプ米大統領に対する否定的な見方 ― それも多くの場合，圧倒的に否定的な見方 ― が広がっていることが明らかになった。

調査対象となった36ヶ国において，トランプの国際情勢におけるリーダーシップを信頼すると回答した成人は，中央値で23%にとどまり，多くの国で，彼への信頼度は昨年から低下している。

米国に対する全体的な評価も，概して否定的である。過去1年間で多くの国において米国への好感度が低下しており，インドネシア，イタリア，ナイジェリア，南アフリカ，韓国，トルコでは2桁の減少が見られた。

米国を肯定的に評価する成人が過半数を占める国は，調査対象の36ヶ国中7ヶ国だった。最も高い評価（好感度81%）を示したのはイスラエルである。一方，評価が特に低かったのは，マレーシア，パキスタン，トルコ，そしてヨルダン川西岸地区や東エルサレムのパレスチナ人など，主にイスラム教徒の多い国や地域の人々だった（ガザ地区での調査は実施できなかった）。

関税，ガザ，イラン，グリーンランド，ロシア・ウクライナ戦争といった主要な外交課題への対応について，トランプ氏の評価はおおむね低いものとなっている。

この調査は，米国や国際情勢における同国の役割に対する人々の認識が，時間の経過とともに著しく変化していることを浮き彫りにしている。

ジョー・バイデン大統領の任期中であった2022年に前回この質問を行って以来，多くの国で，米国を信頼できるパートナーとみなす人々の割合が急激に低下している。

こうした低下は，米国と長年にわたり経済的・安全保障上の結びつきがある複数の国で見られる。例えばカナダでは，2022年には 83%が米国を信頼できるパートナーと評していたが，現在は 35%にとどまっている。アジア太平洋地域における米国の主要なパートナー国の一部でも，同様に大きな低下が確認されている。

調査対象となった36ヶ国の中央値で見ると，米国が世界の平和と安定に貢献していると答えたのは35%だった。この見解を持つ人々の割合は，2023年以降，多くの国で著しく低下している。

同様に，外交政策を決定する際に米国が他国の利益を考慮していると考える人の割合も，2023年との比較が可能な国の大半で減少している。

例えば，3年前にはドイツ国民の60%が「米国は他国の利益を考慮している」と答えていたが，現在その割合は23%にまで低下している。現在のドイツの世論は，ジョージ・W・ブッシュ大統領の任期中に観測された状況と同等か，あるいはそれ以上に否定的なものとなっている。
当時， 欧州をはじめとする各地の多くの人々が，イラク戦争や米国の外交政策のその他の主要な要素に対して強く反対していた。2002年から2007年にかけて実施された調査では，外交政策の決定において米国が自国のように他国の利益を考慮していると答えたドイツ国民の割合は，27%から53%の範囲にあった。

過去数年間にわたる我々の世論調査では，多くの地域で米国の民主主義の健全性に対する懸念が広がっていることが明らかになっており，今回の新たな調査でも，世界中の多くの人々が，もはや米国は個人の自由を尊重していないと考えていることが示されている。

調査対象となった36ヶ国における中央値を見ると，米国政府が国民の個人の自由を尊重していると答えたのは 39%であるのに対し，尊重していないと答えたのは 56%に上った。

バイデン政権下の2021年に前回同様の調査を行った13ヶ国のうち12ヶ国において，米国が個人の自由を尊重していると考える人の割合は，2桁の幅で減少した。

より長期的な視点で見ると，これらの国の一部では，その割合がさらに大きく低下している。

我々が定期的に調査を行っている国々の多くにおいて，この指標が最も高い数値を示したのは2013年のことだった。バラク・オバマが大統領としての2期目を開始したその年，オーストラリア，ブラジル，カナダ，フランス，ドイツ，イスラエル，イタリア，日本，ポーランド，フィリピン，韓国，そしてイギリスでは，4分の3以上の人々が，米国は個人の自由を尊重していると回答していた。

しかし2014年に入ると，国家安全保障局（NSA：National Security Agency）の元契約職員エドワード・スノーデンの告発により，米国政府が世界中で通信を傍受する大規模な能力を有していることが明らかになり，一部の国では個人の自由を尊重する国という見方が以前ほど一般的ではなくなった。

今年，米国が個人の自由を尊重していると考える人々の割合は，オーストラリア、ブラジル、チリ、ギリシャ、インドネシア，イタリア，ケニア，メキシコ，オランダ，ペルー，フィリピン，ポーランド，南アフリカ，韓国，スウェーデンなど，長年にわたり調査を行ってきた複数の国において，過去最低を記録した。

本報告書は，2026年2月8日から5月13日にかけて，36ヶ国の42,151人を対象に実施した調査に基づいている。

米国に対する国際的な認識について，詳しくは以下の各項目に示す：

・トランプの評価が最も高い国と低い国はどこか？
・トランプの評価は歴代大統領と比べてどうか？
・トランプによる主要な国際問題への対応は支持されているか？
・世界の人々は米国に対して好意的な見方をしているか，それとも非好意的な見方をしているか？
・米国は平和と安定に貢献しているか？
・米国は他国の利益を考慮しているか？

我々は回答者に対し，8つの主要な国際問題へのトランプの対応を支持するか，支持しないかを尋ねた。その結果，ほとんどの国において，これら各問題への彼の対応を支持しないとする成人が少なくとも半数に上ることが明らかになった。

Where does Trump get his highest and lowest ratings?
トランプの支持率が最も高い，また最も低いのはどこか？

トランプが最も高い支持を得ているのは，フィリピン，イスラエル，ナイジェリア，ケニア，ガーナである。

イスラエルでは，トランプに対する見方はアラブ系住民（13%が同氏を信頼）に比べてユダヤ系住民（79%が信頼）の間で著しく肯定的である。

またナイジェリアでも，トランプへの評価はイスラム教徒（33%）よりキリスト教徒（87%）の間で高い。昨年以降，彼への信頼度はキリスト教徒の間では6ポイント上昇した一方，イスラム教徒の間では 41ポイント低下した。

調査対象となった地域のうち26ヶ所では，米大統領を信頼すると回答した人の割合が 30%以下にとどまっている。トルコやヨルダン川西岸・東エルサレムでは，その割合は一桁台である。

経年比較が可能な24ヶ国のうち16ヶ国で，昨年以降，トランプへの信頼度が低下した。彼に対する見方がより肯定的になった国は一つもない。

政治的イデオロギーを調査した27ヶ国のうち18ヶ国において，左派よりも右派の人々の方がトランプを信頼する傾向が見られる。特に，右派ポピュリスト政党に好意的な見解を持つ欧州の人々から，彼は比較的肯定的に評価されている。とはいえ，そうした政党の支持者の間であっても，昨年以降，トランプへの評価は悪化している。

How do ratings of Trump compare with previous presidents?
トランプの評価は，歴代大統領と比べてどうなのか？

ピュー・リサーチ・センターは20年以上にわたり，米大統領に対する国際的な見方を調査し，多くの地域における世論の大きな変化を記録してきた。フランス，ドイツ，スペイン，英国での調査結果からは，近年の大統領に対する見方の長期的な傾向が浮き彫りになっている。

これら4ヶ国におけるトランプの最新の評価は，低い水準にあるものの，彼の1期目終了時と比べるとわずかに高い傾向にある。また，ブッシュの2期目終了時の評価とほぼ同等か，それよりやや高い水準となっている。

オバマは，在任中のこれら西欧諸国において，一貫してはるかに高い評価を得ていた。バイデンに対する見方も比較的肯定的だったが，同氏の在任期間が進むにつれて，その評価はより否定的なものへと変化した。

Do people approve of how Trump is handling major international issues?
トランプによる主要な国際問題への対応は，人々に支持されているのか？

調査対象となったすべての国において，インタビューの大部分またはすべては，2026年2月28日に米国とイスラエルがイランとの軍事衝突を開始した後に実施された。

全体として，36ヶ国の成人のうち中央値で74%が，イランに対するトランプの対応を支持していない。明確な過半数（73%）が支持を示したのはイスラエルのみだが，ケニアとナイジェリアでも 51%が支持を表明している。

イランと国境を接するパキスタン（21%）やトルコ（5%）では，支持する人の割合は比較的低くなっている。同様に，ヨルダン川西岸地区および東エルサレムのパレスチナ人の間でも，支持はわずか 5%にとどまっている。

この戦争が米国に対する全体的な見方にどのような影響を及ぼしたかを調べるため，回帰分析（regression）という統計手法を用いて別途分析を行った。その結果，戦争の進行（および調査の実施）に伴い，一部の国では米国に対する見方がより否定的になったことが示唆された。

トランプの対応が最も高く評価されているのは国際的な人道支援の分野だが，それでも全体としては，この問題への彼の取り組みを支持しない人が多数を占めている（なお，トランプ政権による対外援助の削減やその他の政策に関する認知度については調査していない）。

調査対象となった中所得国（世界銀行の融資区分に基づく）のうち5ヶ国では，人道支援に関するトランプの対応を支持する人が過半数に達した。具体的には，フィリピン（66%），ケニア（65%） ，スリランカ（57%），コロンビア（56%），ペルー（55%）である。

トランプの対応が2番目に高く評価されているのは，移民問題である。彼の移民政策は，イデオロギー的に右派の立場にある人々の間で，とりわけ右派ポピュリスト政党を支持する欧州の人々の間で，より好意的に受け止められる傾向がある。

ベネズエラに対するトランプの対応を支持する人の割合は，中央値でわずか22%にとどまっている。とはいえ，ベネズエラに隣接するコロンビア（46%）をはじめとする一部のラテン・アメリカ諸国では，比較的肯定的な見方が見られる。

トランプは，グリーンランド問題とロシア・ウクライナ戦争への対応で，ヨーロッパ諸国から低い評価を受けている。

ガザ紛争へのトランプの対応を支持する国は一つもない。（調査時点では，イスラエルとハマスの間には脆弱な停戦状態が存在していた。）ヨルダン川西岸地区と東エルサレムのパレスチナ人のうち，トランプの対応を支持する人はわずか3%にとどまっている。一方，イスラエル国民の間では意見が分かれており，賛成48%，反対48%となっている。イスラエル系ユダヤ人（賛成 57%）とアラブ系イスラエル人（賛成 14%）の間では，意見が大きく異なっている。

トランプ政権の関税政策は広く不評である。この問題へのトランプの対応を支持する人が過半数（55%）に達したのは，調査対象国の中でケニアのみである。米国が主要な貿易関係を持つ多くの国々では，特に否定的な見方が強まっており，英国（賛成 27％），インド（18％），カナダ（17％），日本（15％），韓国（14％），メキシコ（11％），ドイツ（8％）などが挙げられる。

Do people around the world view the U.S. favorably or unfavorably?
世界の人々は米国に対して好意的な見方をしているのか，それとも否定的な見方をしているのか？

調査対象となった36ヶ国全体で見ると，米国に対して好意的な見方をする成人は中央値で37%である一方，否定的な見方をする人は 57%に上る。

欧州やアジア太平洋地域では，否定的な意見が大勢を占めている。これらの地域の多くの国において，10人中7人以上が米国に対して否定的な評価を下している。

米国が最も高い評価を得ているのはイスラエルで，好意的な見方が 81%に達している。対照的に，トルコやヨルダン川西岸・東エルサレムでは，およそ10人中8人が米国に対して否定的な見方をしている。

過去の調査では，調査対象となったアフリカ諸国において，米国はおおむね好意的に評価されてきた。今年もガーナ，ケニア，ナイジェリアでは，否定的な見方よりも好意的な見方の方が優勢である。しかし，ナイジェリアや南アフリカでは，好意的な評価の割合が昨年と比べて15ポイント低下している。

ラテン・アメリカの人々の見解は様々である。コロンビア人の大半は米国を好意的に評価しているが，ペルー，ブラジル，アルゼンチンでは意見が分かれている。一方，メキシコ人とチリ人では，およそ半数またはそれ以上が米国に対して否定的な見解を抱いている。

昨年のデータと比較可能な24ヶ国のうち15ヶ国で，米国に対する好意的な見方は著しく低下した。好意的な評価が改善したのはメキシコのみで，その割合は29%から40%へと上昇した。

カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，フィリピン，南アフリカ，韓国，英国など，2002年以来調査を続けてきた多くの国において，米国に対する好意的な評価は過去最低，あるいはそれに近い水準にある。

イスラエルとナイジェリアでは，全体として米国に対する評価は好意的であるものの，両国の特定の集団（サブグループ）を対象とした調査では，過去最低を記録している。イスラエルのアラブ系住民で米国に好意的な見解を示すのはわずか19%にとどまり，これは昨年の29%から低下しただけでなく，同国での過去の調査において最も低い数値である。対照的に，イスラエルのユダヤ系住民の96%は米国に対して好意的な見解を抱いている。

同様に，ナイジェリアのイスラム教徒の間でも，米国を好意的に評価する割合は過去最低の36%となり，昨年の73%から大幅に低下した。一方，ナイジェリアのキリスト教徒では，およそ10人に8人（82%）が米国に対して好意的な見解を示している。

Does the U.S. contribute to peace and stability?
米国は平和と安定に貢献しているか？

調査対象となった36ヶ国の成人全体で見ると，米国が世界の平和と安定に「大いに（great deal）」または「ある程度（fair amount）」貢献していると考える人の割合は，中央値で35%だった。

しかし，その見解は国によって大きく分かれている。フィリピン（77%），ケニア（74%），イスラエル（73%）では，10人中7人以上が米国は世界の安定に貢献していると回答しているのに対し，アルゼンチン（20%），オランダ（19%），ヨルダン川西岸・東エルサレム（14%），トルコ（10%）では，同様の見解を持つ人は5人に1人以下にとどまっている。

バイデン政権下の2023年に前回この質問を行って以来，米国が世界の平和と安全に寄与していると考える人の割合は大幅に減少した。経年比較が可能な22ヶ国のうち19ヶ国で，この割合は低下している。特にスウェーデン，オランダ，ポーランド，カナダ，オーストラリアでは，その低下幅が30ポイント以上に達した。

Does the U.S. consider other countries’ interests?
米国は他国の利益を考慮しているか？

調査対象となった36ヶ国全体で見ると，自国の利益が米国の外交政策決定において「大いに」または「ある程度」考慮されていると考える成人の割合は，中央値で32%だった。

フィリピン（74%），ケニア（68%），イスラエル（68%），ナイジェリア（64%），スリランカ（62%）では，過半数がこの見解を示している。

調査対象となったNATO加盟国において，米国が自国の利益を考慮していると答える人は少数にとどまっている。同盟国の中で，米国が他国の利益を考慮していると考える人の割合が最も高いのはハンガリー（35%）で，次いで英国（26%）となっている。フランスでは 10%，スウェーデンでは 8%しか，こうした意見を述べていない。

2023年のデータと比較可能な22ヶ国のうち19ヶ国において，米国が他国の利益を考慮しているという見方は減少傾向にある。

長年にわたりこの質問を行ってきた多くの国において，米国が他国の利益を考慮していると考える人の割合は過去最低水準（またはそれに近い水準）にあり，一方で考慮していないと考える人の割合は過去最高水準（またはそれに近い水準）にある。ドイツ，インドネシア，日本，メキシコ，南アフリカ，英国がその例である。

（転載了）
****************
Can the United States regain its former rating after Trump is gone?

トランプ投稿：共産主義の復権に備えている？

日本時間 6月26日 07:46AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

（拙訳）
共産主義者たちがついに動き出した。私は長い間，この時を待ち，備えてきた。共産主義者になるのは簡単だ － お前たちが やることは「お前たちにすべてを与えよう。」だけだ，だが，それは，正当な努力でそれを手にした人々から，奪い取ることを意味する。

何千年もの間，そのイデオロギーがうまくいったためしは一度もない。さあ，勝負の始まりだ。存分に見届けてくれ！ ドナルド・J・トランプ大統領
**********************
何が 言いたい？
おそらく ニューヨーク州で行われた火曜日（6月23日）の民主党予備選挙の結果に反応しての投稿と思われます。
民主社会主義者であるゾーラン・マムダニが支持した3人の候補者が連邦下院議員予備選挙で勝利を収め，そのうち2人は現職議員を破っての勝利でした。
民主的社会主義（Democratic Socialism）とは，暴力革命や強権的な一党独裁を否定し，議会制民主主義を通じて社会主義（富の公平な分配や社会的公正）を実現しようとする政治思想，かな？

5月に続き 6月も ヨーロッパに熱波，フランスでは観測史上 最高気温

‘BBC’，June 25，2026付け
“France, UK and Spain see record temperatures as heatwave grips western Europe”
「西ヨーロッパを熱波が襲う中，フランス，英国，スペインで記録的な気温を観測」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

******************

A heatwave gripping western Europe has led to a series of unprecedented temperature highs, with France experiencing its hottest day ever, the UK seeing record heat for June and Spain reaching its highest daily average since 1950.
西ヨーロッパを襲っている（gripping）熱波により，各地で記録的な高温が相次いでいる。フランスでは観測史上最も暑い日を記録し，英国では6月として過去最高の気温を観測，スペインでも1950年以降で最高の日平均気温に達した。

パリで気温が 41℃ 近くに達するなど，数千万人が過酷な（punishing）暑さに直面しており（grappling with），欧州の広範囲（swathes of the continent）で「赤色」の熱波警報（red heat alerts）が発令されている。

フランス国内の数十地点における昼夜の気温を平均した同国の「全国気温指標（national temperature indicator）」は，水曜日に30℃ に達し，1947年の観測開始以来，最も高い数値を記録した。

同国の半数以上の地域で依然として赤色の熱波警報が発令されており，西部では数万世帯が停電に見舞われている。

気候変動により世界的に気温が上昇しているが，特にヨーロッパでの上昇が顕著である。欧州連合（EU）の気候変動観測機関「コペルニクス気候サービス（the Copernicus climate service）」によると，ヨーロッパは世界で最も温暖化のペースが速い大陸であり，その上昇速度は世界平均の2倍に達している。

こうした状況は，夏季の熱波の増加，水資源への負荷増大，そして山火事の激化を招いている。

フランス気象局（Météo-France）の観測によると，フランス国内の最高気温は「前日と比べて概ね横ばい」で推移した。

フランス西部の広範囲で最高気温が39℃から43℃に達し，ポワトゥー・シャラント／ロワール渓谷地域では43℃が記録された。これは，火曜日にピソス（Pissos）で観測された44.3℃と比べると，わずかに低い数値である。

記録的な猛暑により，パリの代表的な観光名所であるルーヴル美術館とエッフェル塔が，通常より早い時間に閉館する事態となった。
ルーヴル美術館の広報担当者は，同館の建物について「気候変動に十分対応できる造りになっていない」と述べている。

フランスでは木曜日以降，猛暑に関連した事故で少なくとも40人が水死した（drowned）。その中には、ジロンド県ベーグルの海岸で亡くなった6歳の子供も含まれている。

当局はまた，猛暑の時期には森林火災のリスクが高まるとして警戒を呼びかけている。

メーヌ＝エ＝ロワール県では火曜日，サン＝マケール＝デュ＝ボワにあるブレイニョン（Breignon）の森で発生した大規模な火災の消火活動に，150人以上の消防隊員が投入されました。当局によると，火災は夜の間に鎮火したとのことである。

ジャン＝ピエール・ファランドゥ労働大臣は，フランスは「自国が暑い国になったという現実に直面しつつある」と述べ，社会が適応していく必要があると警告した。

金曜日からは気温が徐々に下がり，暑さが和らぐ見込みである。

水曜日には熱波が西ヨーロッパの他の地域にも拡大し，英国の一部地域では異例の「赤色」の高温警報が発令・継続された。

英国では水曜日の午後，ハンプシャー州ゴスポートで気温が36.1℃（97℉）に達し，6月としての観測史上最高気温を記録した。気象予報士によると，木曜日には気温が38℃に達する可能性がある。

スペインでもここ数日，猛烈な暑さが続いている。同国の気象当局の報告によると，月曜日の平均気温は28.08℃，火曜日は28.17℃を記録し，いずれも6月としては過去最高となった。

スペイン北部の一部地域では引き続き「赤色」の高温警報が出されており，気象当局（Aemet）は，バスク地方の一部で最高気温が42℃に達する可能性があると予測している。

イタリアでも16の地域で「赤色」警報が発令されており，その多くは同国北部および中部である。

ドイツ，オランダ，ベルギーでは，週末にかけて気温がピークに達する見込みである。

この熱波は今後数日で東欧にも広がる見通しで，週の後半にはポーランド，クロアチア，ハンガリーなどの国々で深刻な暑さに対する警報が発令されている。

ドイツでは水難事故による死者も複数報告されており，その中には火曜日の夕方，バイエルン州レーゲンスブルク近郊のドナウ川に入った26歳の男性も含まれている。

一部の地域では干ばつも懸念されている。ドイツ紙「ディ・ヴェルト（Die Welt）」によると，ブランデンブルク州、ヘッセン州ｍノルトライン＝ヴェストファーレン州の当局は，住民に対し節水するよう呼びかけている。

また，元メディアの報道によれば、バーデン＝ヴュルテンベルク州のシュトゥットガルトやフライブルクといった都市では，バーベキューが禁止されている。

オランダ気象局（KNMI）は，同国南部および中部を対象に，「危険な気象状況となる可能性が高い」ことを示す「コード・オレンジ」の気象警報を発令した。この警報は，水曜日から少なくとも金曜日まで有効である。

KNMIによると，最高気温は 37℃に達すると予想されており，金曜日には 39℃まで上昇する可能性がある。

ベルギーでも大部分の地域にオレンジ警報が発令されており，今後数日間は最高気温が37℃に達する見込みである。

（転載了）
****************
一般家庭に冷房の備えがないヨーロッパ（英国で 5%？）の人々にとって，7月，8月の暑さは 恐怖でしかないでしょう。

角度を求める：円周角から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

EOを延長して OCを引く
∠BED＝75° ∵円弧BDの円周角

△ECDで ∠CDE＝90° ∵半円弧CEの円周角
∠CED＝75°ー40°＝35°
∠DCE＝180°ー90°ー35°＝55°
円弧DEの円周角から ∠Ｘ＝55°･･･Ans.
↓
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ，リフレクティング・プール美化の目論見外れて 自らの墓穴に？

‘The Guardian’，June 23, 2026付け
“It’s not easy being green: Trump’s botched reflecting pool becomes 2,028ft metaphor”
「『緑』であることは容易ではない：トランプの失態が生んだ『反射池』が，2,028フィートのメタファーに」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
The symbolic power of a stagnant pond beneath Lincoln’s statue has proven irresistible for the president’s critics
リンカーン像の足元に広がる，よどんだ池が持つ象徴的な意味合いは，大統領の批判者たちにとって格好の標的となった。

ギリシャ神話のナルキッソス（Narcissus）は，水面に映る自分自身の姿に恋をするという呪いをかけられた（cursed）。ドナルド・トランプもまた，ワシントンにあるリンカーン記念堂の「リフレクティング・プール（反射池）」の大規模改修を主導した結果，その池が奇妙な（perverse）観光名所（tourist attraction）となり，同時に全長2,028 ft（約618 m）に及ぶ「国家的なメタファー（暗喩）：national metaphor」と化してしまったことに直面している。

月曜日（6月22日）の午後，池では大規模な藻（algae）の異常発生（アオコ）が起き，水面は，飛行機の乗客がエチケット袋を握りしめている時の顔色を思わせるような（reminiscent）緑色に変色していた。悪臭も漂っていた（stank）が，それでも好奇心旺盛な観光客が絶えず訪れては写真を撮り，テレビの取材班が，1,470万ドルを投じたトランプの改修工事の愚かさ（folly）について目撃者にインタビューを行う光景が見られた。

「彼は 『ミダスの手（Midas touch：触れるものすべてを金に変える力）』とは正反対の力を持っている。つまり，彼が触れるものはすべてクソになってしまう。」と，プールのほとりに立っていた地元のツアー・ガイド，ホセ・レブロン（32）は語った。「心配なのは，今やこの池を訪れる目的​​が，この『失敗の光景』そのものを見ることになってしまっている点だ。本来あるべき姿，つまり静かに思いを巡らせるための空間（reflective space）として池を楽しむことにはなってない。」

レブロンによると，プールは1世紀以上前に，ワシントン記念塔（Washington Monument）とリンカーン記念堂（Lincoln Memorial）をつなぐものとして設計されたという。「今や話題はそこではない； いかにひどい工事だったか，塗装が剥がれていること，生き物が死んでいること，健全な生態系ではないこと，藻が異常発生していること……そうした点ばかりが議論されている。話題がそのように変わってしまうのは好きではない。この状況全体が，ある種の『擬人化（personification）』のように感じられる。」

ワシントンの多くの刷新を図ってきたトランプは，歴代大統領の放置によって荒廃し（dilapidated）汚れてしまったリフレクティング・プール（記念碑前の反射池）を清掃・美化し，補強すると宣言した。彼は，自身の所有するゴルフ場の一つのプール工事を過去に請け負ったことのある企業に対し，競争入札なし（no-bid）で改修工事を発注した。

しかし，7月4日の独立250周年に間に合わせる形で「アメリカ国旗の青」のコーティングを施し，改修完了を宣言してからわずか数週間後，水面には鮮やかな緑色の藻が大量発生し，プールの底のコーティングが見えなくなる事態となった。先週金曜日には，新しく設置された濃い青色のライナー（防水シート）の一部（約4フィート＝約1.2メートル）が水面に浮いているのが目撃された。

こうした事態に直面して恥をかかされた（humiliation）形となったトランプは，何者かが妨害工作を行い，プールに300フィート（約90メートル）に及ぶ亀裂（gash）を生じさせ，化学物質を不法に投入して汚染したほか，近くの芝生に「86 47」（トランプを排除・追放するという意味の隠語）という巨大な文字を刻み込んだと主張している。これまでに少なくとも5人が逮捕されたと報じられているが，その中には元オリンピック・カヌー選手のデビッド・ハーンも含まれており，彼は容疑を公に否定している。トランプは，実行犯ら（culprits）に対して懲役10年の刑を科すと警告している。

月曜日，大統領執務室で記者団の質問に対し，大統領は次のように述べた：「破壊行為（vandalism）があった。被害はそれほど大きくはないが，おそらく水を抜いて修復し直す必要があるだろう。犯人はナイフを持って侵入したようだ。国立公園局から報告を受けたところによると，5人が逮捕され，さらに5人が現在捜査を受けているとのこと － 実に嘆かわしい。」

改修工事を請け負ったバージニア州の企業「アトランティック・インダストリアル・コーティングス」は，修復が必要となった箇所について，「7エーカー（約2.83ヘクタール）に及ぶ大規模なプロジェクトのごく一部に過ぎず，ライナー（防水シート）の不具合を示すものではない。」と説明している。

しかし，かつてマーティン・ルーサー・キング牧師の「私には夢がある（I have a dream）」という演説に耳を傾ける人々で埋め尽くされたその池は，今やワシントンの「沼地（swamp）」さながらに濁っている。片隅には藻や落ち葉，ゴミの切れ端が浮かび，その近くでは一羽のカモが苦しげに泳いでいた。通りがかりの人々が水辺に立ち止まって中を覗き込んだが，そこに自分の姿が映ることはなかった。

フロリダ州ジュピターから訪れていたナース・プラクティショナー（nurse practitioner）のジェシカ・ディアスさん（53）は，スマートフォンでそのプールの写真を撮り，こう語った。「少し濁っていて，少し薄汚れていて（murky），少々期待外れ。様々な細菌など（whatnot）が，その美しさや象徴的な意味合いを損ねてしまっている。あまり良い印象を受けないし，どこか陰鬱な（dark）雰囲気を漂わせている。私たちは明るい国です。若い国ですが，明るく，力強い国なのです。少し悲しい。」

セラピストのシェリー・オキーフさん（69）は，トランプが手がけたこの施設に対する感想を述べる中で，「感心しない（not impressed）」という言葉を8回も繰り返した。さらに彼女はこう付け加えた。「『私を見て，私が成し遂げた素晴らしいことを見てくれ，私の素晴らしいリフレクティング・プール（反射池）を見てくれ』と言いたがるような人は好きになれない。」

「もし大規模な藻の異常発生が起きていなかったとしても，このリフレクティング・プールを気に入ったかどうかは分からない。しかし，実際に大規模な藻の発生が起き，そのせいで水に触れたり，底から剥がれ落ちた塗料に触れたりした人が逮捕される事態にまでなっているという事実は，この人物が実態よりも見栄えを重視していることを如実に物語っている。」

トランプ政権がイランとの戦争終結に向けた交渉や高インフレへの対応，そして中間選挙への備えに追われる中，リフレクティング・プール（記念碑前の人工池）の問題は決して最優先事項とは言えない。しかし，エイブラハム・リンカーンの大理石像の足元の，淀んで悪臭を放つ（stagnant）池というその象徴的な存在は，大統領を批判する人々にとって格好の標的となっている。週末には，池で死んだカモの画像さえもソーシャル・メディアで拡散された。

‘Chocolate City: A History of Race and Democracy in the Nation’s Capital’（チョコレート・シティ：首都における人種と民主主義の歴史）の共著者であるジョージ・デレク・マスグローブ（George Derek Musgrove）によれば，トランプは当初，この池をバラク・オバマ政権に恥をかかせ（embarrass），イラン戦争から世間の目をそらし（deflect），自らの「建設業者（builder）」としてのアイデンティティをアピールするための好機と捉えていた。

「彼が関与し始め，藻の大量発生（algae blooms）という根本的な問題を解決しない特定の改修案を強行し、さらに経験不足の業者に極めて疑わしい随意契約（questionable no-bid contract）を与えた（doled out）ことで，この件には汚職の臭い（stink of corruption）が漂い始めた。」とマスグローブは語った。

「そして今，彼はこの問題に関する自身の極めて恥ずかしい判断の数々を隠蔽する（cover up）ために，剥がれ落ちた（peeled off）青い塗料の破片に触れただけで人々を逮捕させている。それによって新たな危機を招いており，これは自身の愚かさや過ちを隠すために法執行機関（law enforcement）を『武器化（weaponisation）』していることの明白な証左と言える。」

さらに彼はこう付け加えた：「エプスタイン事件の記録と同様に，彼は自らにとって極めて恥ずかしい問題を作り出し，それを隠蔽しようとするあまり，その問題を再生産し（recreating），さらに拡大させてしまっている（amplifying）。」

トランプは最初の任期中，ワシントンD.C.に ほとんど関心を払わなかった。しかし，昨年政権に復帰してからは，ホワイト・ハウスのイースト・ウィングを取り壊して舞踏室（ballroom）を建設し，ジョン・F・ケネディ・センターを接収（taken over）（その後，正面から彼の名前を削除した），凱旋門（triumphal arch）の建設計画を発表した。しかし，リンカーン記念堂のリフレクティング・プールが，彼の政治的な墓碑銘（epitaph）となるかもしれない。

リンカーンの伝記作家で（Lincoln biographer）あり，ビル・クリントンとヒラリー・クリントンの元上級顧問であるシドニー・ブルーメンソール（Sidney Blumenthal）は述べている：「トランプはワシントンに自分の記念碑を建てたがっていたが，ついにそれを手に入れた。それがこのリフレクティング・プールだ。これは窃盗政治（kleptocracy），失敗（failure），無能（incompetence），完全な混乱（complete mess）の完璧なメタファー（perfect metaphor）であり，イラン戦争に敗れた後，凱旋門でリンカーン記念堂を覆い隠そう（overshadow）としているリンカーン記念堂の前に立っている。」

「彼はあらゆるものに自分の名前を刻みたがっている。」 なぜ彼は自分の名前を刻んだ金色の看板を作って「トランプ・リフレクティング・プール」と名付けないのか？それはまさに彼のリフレクティング・プールだからだ。（Because it is truly his reflecting pool.）

（転載了）
***********************

“Leaving MAGA”（MAGA からの離脱）という組織がある。

トランプの “MAGA” キャンペーンに乗せられた，あるいは加わった反省と後悔から かつての支持者が作った “Leaving MAGA” という組織があります。

そのホームページからー

（拙訳・転載します。）

MAGA運動から離脱し，自らの体験を語る人々を支援します。
友人や家族との和解を促進します。
他の人々の離脱を支援する運動のリーダーを育成します。

**************
Dear MAGA Americans,

私は7年間，MAGAの熱心なメンバーだった； それは，米国の民主主義を救おうとする重要な運動の一員であるという感覚を与えてくれた。

しかし，2021年 初め頃から，私は自分が間違っていたことに気づいた。完全に離脱する（break away）のに丸一年かかった。その間，MAGAが，絶望とパニックの感覚を永続的に生み出すことを目的とした一連の神話によって支えられていることを理解した。

こうした悪質な（predatory）神話に屈服する（succumbing）ことが，知性が低いとか，弱いとか，人格や道徳観に欠けていることを意味するものではない。私は学士号を取得しており，生涯を通じて社会人として働いてきた。家族もいるし，自分自身を比較的正直で知的な人間だと考えている。あなたもそうだと思う。

私はあなたがMAGAを支持する理由を理解している。そして，多くの人がそこに至るまでに様々な道を歩んできたことを知っている。私がドナルド・トランプに惹かれた（gravitated）のは，以前から二大政党制に懐疑的だった（suspicious）ことと，彼こそがまさにこの時代にふさわしい人物だ（the right man at the right time）と考えたからである。

皆さんの中には，すでに静かにMAGAを離れた方，あるいは後悔や混乱，不安を募らせている方がいらっしゃるのではないかと感じている。こうした状況は，心から信じてきた信念が友人や家族との関係を悪化させてしまった（alienated）場合，二重に辛いもの（upsetting）となるだろう。私自身もまさにそうだった。

こうした気持ちになるのは全く自然なことである； MAGAを離れることは，私にとってもジェットコースターのような激動の（tumultuous）過程だった。人生で最も困難な決断（endeavors）の一つかもしれない。しかし，最終的には，心の平安と，愛する祖国で起きていることへの新たな理解（newfound clarity）をもたらしてくれた。

私がこの “Leaving MAGA” という団体を設立したのは，MAGAを離れた方々，そしてトランプやMAGAへの忠誠心（devotion）に疑問や後悔（remorse）を抱いている方々のための，安全で偏見のない（non-judgmental）コミュニティを作りたかったからである。

我々の “Leaving MAGA” コミュニティは，過ちを認めることが，あなた自身と米国に力を与えることを共に祝う。

何百万人もの人々が身近な人々から疎外されている状況（estranged）では，民主主義がうまく機能することは困難である。

変化への不安を悪用される（exploited）べきではない。あなたは真実を知る権利がある。“Leaving MAGA” に参加すれば，運動を離れる際に孤独を感じる必要はない。

“Leaving MAGA” は，あなたがMAGAを離れることを可能にする。我々が間違っていたことを認め，その知識に基づいて行動することで，我々は皆，民主主義と，我々の連邦をより良くするための継続的な取り組みに，より深く関わることができるようになる。お話したい方は，こちらから連絡ください。

Sincerely, and humbly yours,
敬具

Rich

（転載了）
***************************

‘Leatherman’ の 最新マルチ・ツール

‘GEAR PATROL’，June 2, 2026付け
“Leatherman’s Unique New Heritage Multi-Tool Boasts a Rare Capability Most Modern Ones Lack”
「レザーマンのユニークな新マルチ・ツール，ヘリテージは，現代のマルチ・ツールにはない希少な機能を備える」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
This limited release is simultaneously a fascinating history lesson and a super-versatile everyday essential.
この限定版は，魅力的な歴史を学ぶ機会を与えてくれると同時に，非常に汎用性の高い日常必需品でもある。

ナイフとEDC（Everyday Carry）の世界において，オレゴン州ポートランドを拠点とするマルチ・ツールの王者，‘Leatherman’ ほど，その輝かしい歴史を深く理解しているブランドは少ないだろう。

革新的なアイデアとユニークな製品のための，比較的新しい（new-ish）実験室兼実験室（playground/laboratory）である ‘Leatherman Garage’ においては，半世紀にわたるブランドの伝統が，驚くほど大きな役割を果たしている。

そして，最初の製品は，創業者ティム・レザーマン（Tim Leatherman）が1970年代に特許を取得したプロトタイプ “Mr. Crunch” を現代風にアレンジしたものだった。これが，画期的なPST（product selector tool）や，その後の数々の革新的な製品の礎となった。

今週，この伝説的な発明品の最終生産（final run）となる，斬新な（wildly innovative）新製品が登場する。レザーマン・ガレージ No.8： キャプテンズ・クランチ（“Leatherman Garage Batch #008: Captain’s Crunch”）である。

Crunch time / いざという時

CNC(computer numerical control)加工された420ステンレス・スチール製ボディにスコッチ・ブライト仕上げ（Scotch-Brite finish），ゴールドPVD加工のディテール，そして特製レザー・シース（sheath）を備えた “Captain’s Crunch” は，まさに目を引く（stunning）逸品である。

しかし，その美しい外観に惑わされてはいけない。このマルチ・ツールは，本格的な機能性と，初代クランチが誇った特長であるロッキング・プライヤー（locking pliers）を搭載している。

プライヤーは多くのレザーマン製マルチ・ツールに搭載されている魅力的な機能の一つだが，ロッキング機能を備えているものは稀である。
この機能は非常に便利であるだけでなく，その展開方法も実に独創的である。

現代のレザーマン製プライヤーは，2つのハンドルを約180度外側に回転させて展開するが，“Captain’s Crunch” のプライヤーは，片方のハンドルから外側にスイングし，ピボット・ポイントを介してもう一方のハンドルに取り付けられる。

この設計はロック機能に大きく貢献しており，ハンドルの基部にある調整ネジでジョーのロック（jaws lock）位置を正確に調整できる。

さらに，ネジを完全に外すと，標準的なビットとレザーマンのマイナス・ビットに対応した 1/4 in ビット・ドライバーが現れる。

細かい測定が必要な場合，このハンドルには 8 in/19 cmの定規としても使える目盛りが付いている。

もう一方のハンドルには，折りたたみ式の大型ビット・ドライバーと，ロック可能な 2.2 inのメス・ホルダーが備えられている。このメス・ホルダーは，2種類の T-シャンク・ツール： 鋸刃（saw blade）と爪やすり（nail file）と交換可能である。

多くの最新のレザーマン・マルチ・ツールと同様に，プライヤー自体にもワイヤー・カッターと硬線カッター，ワイヤー・ストリッパー，ピン・バイス（pin vice）が内蔵されている。

全体の重量は6.6 oz，閉じた状態での長さは4.2 inである。

しかし，この限定版にはこれだけの機能が搭載されているので，開封しないまま長く保管されることはないだろう。

Availability and pricing / 入手方法と価格

“Leatherman Garage Batch #008: Captain’s Crunch” は現在販売中。価格は $250。一人／一世帯につき1点に制限。

（転載了）
*******************
‘LEATHERMAN’ のサイトから 下記を追加します。

Tools

Features

01
Locking Pliers / ロッキング・プライヤー
“Garage Batch #008: Captain’s Crunch” のロッキング・プライヤーをバイス・グリップ（vice grip）として使用すれば，対象物をしっかりと挟み込み，両手を自由に使えるので，ボルトを回したり部品を保持する作業が楽になる。

02
Gold Stainless Steel Bit Holder / ゴールド・ステンレス・スチール製ビット・ホルダー
“Captain’s Crunch” 独自のビット・ホルダーは，エラストマー製のデテント（elastomer detent）を採用，静かで耐久性に優れた信頼性の高い構造で，作業中や収納時に レザーマンのビットをしっかりと固定する。

03
Gold Stainless Steel Scalpel Holder / ゴールド・ステンレス・スチール製メス・ホルダー
“Garage Batch #008: Captain’s Crunch” に新たに搭載されたメス・ホルダー（scalpel holder）は，標準的なメスをしっかりと固定し，切れ味が悪くなったら簡単に交換できる。#10メスは本体に装着済み。

04
Gold Stainless Steel T-Shank Holder / ゴールド・ステンレス・スチール製Tシャンク・ホルダー
T-シャンク・ホルダーは，ツールを開いた状態で対応するT-シャンク・ツールを使用する際に使える。“Captain’s Crunch” には，このシステム専用に設計された木工用ノコギリ（wood saw）と金属ヤスリ（metal file）が付属している。

05
Sheath with Accessory Pocket / アクセサリー・ポケット付きシース
米国製の黒色のフル・グレイン・レザー製（full-grain leather）シースには，金色の文字があしらわれており，工具を保護するとともに，付属のT-シャンク木工用ノコギリと金属ヤスリを収納できる。

06
T-Shank & Wood Saw Storage / T-シャンクと木工用ノコギリの収納
T-シャンク ヤスリと木工用ノコギリはシースに収納する。長さの関係上，工具本体を折りたたんだ状態では収納できない。

Specifications

Weight： 6.6 oz
Closed Length： 4.2 in
Open Length： 5.5 in
Overall Thickness： 0.54 in
Primary Blade Length： 2.2 in
Frame Material： 420 Stainless Steel
Frame Color： Silver
Frame Finish： Scotch-Brite
Implement Material： 420 Stainless Steel
Implement color： Silver, Gold
Implement finish： Polish, PVD
Implement Locking： Yes
Fasteners Material： Stainless Steel
Fastener Color： Silver, Gold
Fastener Finish： Polish
Included Accessories： Leather Sheath
Included Bits： Phillips #1 & #2/Screwdriver 1/4" & 3/16"
***********************

ワールド・カップ，スタジアムの清掃は ー

‘CBS NEWS’，June 15, 2026付け
“Japanese fans win hearts cleaning up Dallas Stadium after World Cup match”
「ワールド・カップの試合後，ダラス・スタジアムを清掃する日本人ファンが人々の心を掴む」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
日本代表のファンは多くの人々の心を掴み，感動させた。しかし，それはオランダ戦そのものとは関係なく，試合終了後に起こった出来事によるものだった。

FIFAワールド・カップの日本対オランダ戦が終わると，多くのファンが出口に向かったが，日本のファンは代わりにゴミ袋を手に取った。

Viral cleanup effort captures global attention
世界的な注目を集める清掃活動

今やネット上で拡散している写真には，ダラス・スタジアムの自分たちのエリアを清掃する数百人の日本人ファンの姿が写っている。ゴミ袋を手に，カップや包装紙など，残されたゴミを片っ端から拾い集めている。

日本代表チームも，ロッカー・ルームをピカピカに清掃していた。誰からも頼まれていないのに。

「一種の習慣というか，自然なことなのかもしれない。」と，ダラス・フォート・ワース日米協会のニーナ・シマグチさんは語った。
シマグチさんは驚かなかった。清掃は敬意の表れであり，その習慣は幼い頃から身につくものだからだ。
「日本の教育制度では，小学校から高校まで清掃員（custodians）がいないので，廊下やトイレは自分たちで掃除しなければならない。」と彼女は言った。

しかし，多くの人にとって，それは単に整理整頓という以上の意味を持つ。シマグチさんは，それは「神道（Shintoism）」と呼ばれるもの，つまり日常のあらゆるものに意味が宿るという信仰と結びついていると語る。
「神道は日本に根付いており，木や石など，あらゆる自然物に精霊が宿っていると考えられている。」と シマグチさんは言う。「それは私たちの日常のあらゆる物にも宿っているのです…一粒の米には七つの精霊が宿っているという言い伝えもある …」

ダラス・スタジアムの外では，数千人のオランダ人ファンがワールド・カップの熱狂に加わり，試合終了のホイッスルが鳴った後も，歌声を響かせ，歓声を上げ続けていた。

Team Japan leaves lasting impression on and off the field
チーム・ジャパンは、ピッチ内外で強い印象を残している

しかし，静寂の中で，ささやかな清掃活動が何百万もの人々の目に触れ，文化，好奇心，そして優しさについての大きな議論を巻き起こしている。

「試合を通して，多くの人が 『ああ，これが日本の文化なんだ』 と気づいたのでしょう」とシマグチさんは語る。「そして，人々が学び，知ろうとする次のステップへと繋がっていく。そうしたポジティブな気持ちが，これからも続いていく。」

Kindness above all else.
何よりも大切なのは優しさだ。

チーム・ジャパンは今週土曜日にメキシコで試合を行い，10日後にはダラス・スタジアムに戻ってスウェーデンと対戦する。過去の例からすれば，彼らはこれまでと同じように，スタジアムをきれいに片付けるだろう。そして，もしかしたら，他の人々にも同じように行動する刺激になるかもしれない。

（転載了）
**************
多くの海外メディアが伝えています。

メキシコでは ヌエボ・レオン州のサミュエル・ガルシア知事が，試合に先立ち，日本人ファンの要望を受けて，試合中スタジアム内，ファンフェスト会場，その他の観光地で2万枚のゴミ袋を配布する手配をしたと伝えられています。

開幕10日経過時点の World Cup Power Rankings

‘Newsweek’，June 21, 2026付け
“Japan takes massive leap in the World Cup Power Rankings”
「日本がワールド・カップ パワー・ランキングで大幅な躍進を遂げる」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
We are through the first 10 days of the 2026 World Cup, and we ended Saturday night with the 1,00th game in the tournament’s illustrious history.
2026年ワールド・カップ開幕から10日間が経過し，土曜日の夜には大会の輝かしい歴史における1000試合目が行われた。

メキシコのモンテレイで行われたこの試合は，日本にとって大きな意味を持つ一戦となった。ワールド・カップ史上初めてアジアの国として1試合4得点を記録した日本は，チュニジアを完封し，圧倒的な勝利を収めた。オランダとの開幕戦を引き分けた後，日本にとって，この勝利はまさに快挙と言えるだろう。

主力選手を何人か欠いていたにもかかわらず，森保一監督が築き上げたチーム（on-field machine）は，その勢いを全く失っていなかった。センター・フォワードの上田綺世選手は2得点を挙げ，今大会屈指のオール・ラウンドなパフォーマンスを披露した。試合終盤の15分にはチュニジアは明らかに疲弊しており，日本は複数得点差を覆す積極的なプレーでチュニジアを翻弄した。

グループFの本命（favorites）である日本とオランダにとって，大きな一日となった。特にオランダはスウェーデンを5-1で圧倒した。スウェーデンはスコア以上に善戦したが，ペナルティ・エリア内での決定力不足とGKの実力差が響き，格上の相手に不意打ちを食らった形となった。

この日最も順位を上げたのは日本とオランダで，両チームとも圧勝劇（heroic beatdowns）でトップ5入りを果たした。スウェーデンと並んで，この日最も順位を落としたのはエクアドルだ。守備の要として注目を集めたエクアドルは，初出場のキュラソーに1点も奪えなかった。

Oh, and congratulations to Tunisia, who go from the 47th best team in the competition to dead last after getting outscored 9-1 in their first two games. How bad is that? They moved above Qatar, who lost their last game 6-0.
そして，チュニジアにもおめでとうと言いたい。大会47位から最下位に転落。最初の2試合で9-1と大敗を喫したのだ。どれほどひどい結果だったか。最終戦で0-6で敗れたカタールを上回った。

World Cup Power Rankings (After Day 10)

1. Argentina
2. France
3. England
4. Netherlands
5. Japan
6. United States of America
7. Germany
8. Norway
9. Brazil
10. Colombia
11. Morocco
12. Ivory Coast
13. Mexico
14. Canada
15. Australia
16. Austria
17. Sweden
18. Scotland
19. Senegal
20. Croatia
21. Spain
22. Belgium
23. Uruguay
24. Switzerland
25. South Korea
26. Paraguay
27. Egypt
28. Cape Verde
29. Saudi Arabia
30. Algeria
31. Iran
32. New Zealand
33. Portugal
34. Ecuador
35. Curaçao
36. Ghana
37. DR Congo
38. Uzbekistan
39. Jordan
40. Czechia
41. Bosnia & Herzegovina
42. Iraq
43. South Africa
44. Panama
45. Turkey
46. Haiti
47. Qatar
48. Tunisia

建国250年，米国民は現在と将来の自国をどう捉えているか？

‘Pew Research Center’，June 12, 2026付け
“On the Country’s 250th Anniversary, the American People Are in a Sour Mood”
「建国250周年を迎えた米国民は，暗いムードに包まれている」
の見出し調査記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
But there are some signs of optimism about the future
しかし，未来への いくつかの希望の兆しもある。

建国250周年を目前に控え，米国民の気分は沈んでいる － が，根強い楽観主義の兆しも見られる。

ピュー・リサーチ・センターが過去1年間に行った調査において，大多数の国民は米国の現状に不満を抱いており，米国の黄金時代は過ぎ去ったと考えている。

近年，米国民は互いへの信頼，そして連邦政府，二大政党，主要メディア，大学といった諸機関への信頼を失ってきている。

他国の人々と比較すると，米国では民主主義の現状に対する悲観的な（gloomy）見方や，国民の道徳観に対する疑念を表明する人が多い。

2050年の見通しについて尋ねられた際，米国の成人の半数以上が，経済は弱体化し，米国の国際社会における重要性は低下し，国内の政治的分断は深まり，米国の政治制度は現在よりも機能不全に陥ると考えていると回答した。

しかしながら，多くの米国人は，将来全般について考える際には，ある程度の楽観的な見方を示している。
ほとんどの人が将来について考えると，「希望を感じる」と答え，54%が「幸せを感じる」と答えている。

米国全体の将来について，楽観的（48%）と悲観的（51%）と答えた米国人はほぼ同数である。

そして，否定的な意見が優勢な質問においても，国民の気分には最近改善の兆しが見られる。

2023年の世論調査と比較すると，今後数十年間で米国の経済はより力強く成長し，政治的分断は緩和されると考える米国成人の割合が増加している。

また，国の方向性に対する満足度は，2020年から2024年までの期間の大部分において，2025年および今年初めよりも低い水準だった。

国の方向性に対する認識は，人々の政治的傾向と密接に関連している。ドナルド・トランプ大統領の2期目においては，共和党支持者は民主党支持者よりも現状に満足していた。ほんの数年前，ジョー・バイデンが大統領だった頃は，民主党支持者の方が共和党支持者よりも現状に肯定的だった。

そして，国の将来に対する見方は年齢とも関連している。2050年の状況について尋ねたところ，若い世代の米国成人は，高齢者よりも悲観的な見方（pessimistic views）を示した。

本レポートでは，近年実施してきた調査で，節目となる記念日を目前に控えた国民の自覚を明らかにする質問に焦点を当てている。また，2026年4月に実施した新たな調査で，約25年後の2050年の国の姿について米国国民の国への期待を尋ねた質問についても取り上げている。

Trends in the public’s mood / 国民感情の動向 

2026年を迎えた時点で，米国成人の29%が現状に満足していると回答した一方，69%は不満だと回答した。

現状に満足していると回答した人の割合は，新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる最近の低迷期からやや回復している。しかし，20年以上にわたり，米国の方向性について，満足よりも不満を表明する米国人の方が多かった。

同様に，過去10年間，米国民の間では，自分たちが重要視する政治問題において，自分たちの陣営が勝利するよりも敗北していると考える人が増えていることが継続的に明らかになっている。

そして，2026年1月には，来年が前年よりも良くなると考えている米国民の割合が，2020年以降のどの調査よりも低い水準となった。

Signs of optimism / 楽観的な兆候

同時に，米国の将来について考えるとき，楽観的だと答えた人と悲観的だと答えた人の数はほぼ同数だった。

また，多くの米国人が将来について考えると不安や悲しみを感じると答える一方で，かなりの割合の人が希望や幸福感を感じていると答えている。

Looking ahead to 2050 / 2050年を見据えて

2026年4月，我々は米国民に2050年を見据え，国の経済見通し，世界における位置づけ，その他いくつかのテーマについて，それぞれの予想を尋ねた。

人種関係が改善するかどうかについては，国民の意見は二分されている。米国人の半数は今後25年で人種関係が改善すると答えており，ほぼ同数の人が悪化すると答えている。 

その他の質問については，楽観的な意見よりも悲観的な意見の方が多く見られる。米国の成人の3分の2は，2050年までに米国の政治的分断がさらに深まると考えている。半数以上が，米国は世界における役割が縮小し，経済的に豊かにならず，住む場所としてより危険になり，政治体制も悪化すると考えている。

しかし，時系列で追跡調査できる質問からは，近年、国民の将来に対する期待が高まっていることが分かる。2023年以降，2050年までに米国が世界においてより重要な役割を果たすと考える米国人の割合は13ポイント上昇した。また，政治的分断が緩和されると答えた人の割合は12ポイント，経済成長が加速すると予想した人の割合は11ポイント上昇している。

（2023年の調査では人種関係に関する質問は行っておらず，また，政府の仕組みや2050年に米国がより安全な国になるかどうかといった質問もこれまで一度も行ったことがない。）

National mood linked with partisanship / 国民感情と党派性

国民の国家に対する見方は，しばしば政治的信条と結びついている。共和党支持者や共和党寄りの無党派層は，民主党支持者や民主党寄りの無党派層とは全く異なる見解を示す傾向があり，これは大統領の座にも反映されている。

例えば，トランプ政権（第1期と第2期）では，民主党支持者よりも共和党支持者の方が，国の現状に満足していると回答した人が多くいた。対照的に，オバマ政権とバイデン政権では，共和党支持者よりも民主党支持者の方が，国の方向性に満足していると回答した人が多くなっていた。

さらに遡ると，ジョージ・W・ブッシュ政権時代にも共和党支持者の満足度は民主党支持者よりも高く，クリントン政権時代には民主党支持者の満足度が共和党支持者よりも一貫して高かったことが分かる。

両党支持者ともに，支持政党がホワイト・ハウスを掌握している時は，今後1年間についてより楽観的な見方を示す傾向がある。

そして，米国民は一般的に，自党が大統領職を握っている時の方が，対立政党がホワイト・ハウスを掌握している時よりも，自分たちにとって重要な政治課題において「勝利している」と答える傾向が強い。

この傾向は共和党支持者の間で特に顕著である。バイデン政権最後の1年間，共和党支持者のうち自党が勝利していると考える人はわずか15%だったが，トランプ政権2期目の1年後には 60%にまで上昇した。これに対し，民主党支持者で自党が勝利していると感じている人は，民主党政権下でも半数以下である。

しかし，共和党と民主党は，いくつかの質問に対して似たような見解を示している。2050年の見通しについて尋ねられた際，両党のほとんどの人が，米国は現在よりも政治的に分断されていると考えている。また，米国の政治制度は現在よりも悪化すると考えている人の割合も，両党でほぼ同じである。

Age gaps in the nation’s mood / 国民の気分における年齢差

2050年の米国の状況について尋ねられた際，若年層は高齢者層よりも悲観的な見方を示す傾向がある。

例えば，65歳以上の人々と比較すると，30歳未満の成人では，人種関係が改善する，政府の機能が向上する，経済が好調になると答える人の割合が低くなっている。また，若年層は高齢者層に比べて，2050年の見通しについて全体的に楽観的であると答える割合も低くなっている。

しかし，その他の様々な質問に関しては，年齢層間の差はそれほど大きくない。例えば，国の現状に対する満足度という点では，若者と高齢者の間に大きな違いはない。また，18歳から29歳の人々は，65歳以上の人々よりも将来に対する幸福度が高いと答えている。

（転載了）
**************************

角度を求める：ほぼ二元一次方程式？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

図中の2角を α，β とする
△FEDで ∠DFE＝180°ー45°ー20°＝115°

対頂角から ∠BFC=115°
△FBCで 115°＋α＋β＝180°
α＋β＝65°
△ABCで ∠X＝180°ー30°ー35°ー(α＋β)
＝180°ー130°＝50° ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

シカゴに 「オバマ・センター」 オープン，トランプは “Total Disaster” と評す。

‘AP’，June 19, 2026付け
“Obama Center opens in Chicago with a call to defend democracy and a celebrity crowd”
「オバマ・センターがシカゴにオープン，民主主義擁護の呼びかけと著名人の集いの中で式典が行われた」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**************************

バラク・オバマ元大統領は木曜日（6月18日），シカゴに開設された大統領記念センター（presidential center）の開所式で，民主主義を守るよう呼びかけ，3人の元大統領が彼と共に壇上に上がり，政治家，一流セレブリティ（A-list celebrities），アスリート，その他国際的に著名な人々が集まる異例の式典となった。

「このセンターが，我々の民主主義がいかに特別で，いかに貴重なもの（precious）であるかを改めて認識させ（affirmation），市民としての共通の責任を果たすことで何が達成できるかを思い出させてくれることを願っている。」と，米国初の黒人大統領は集まった人々に語った。

ボノ，ジョン・レジェンド，クリスティーナ・アギレラ，マーク・アンソニー，エディ・ヴェダーが次々とステージに上がり，ブルース・スプリングスティーンとスティーヴィー・ワンダーが ‘Higher Ground’ を歌い，元大統領や世界の指導者らが踊りながらショーを締めくくった。

ドナルド・トランプ大統領は，式典に姿を見せなかっただけでなく，登壇者や出演者からも一切言及されず，注目を集めた（conspicuous）。トランプは2月，ソーシャル・メディアへの投稿で，8億5000万ドルを投じたこのセンターを 「完全な失敗作（total disaster）」と評していた。

オバマは，人格（character），誠実さ（honesty），高潔さ（integrity），優しさ（kindness），思いやり（compassion），そして義務感（sense of duty）を支持すると表明し，自身が破った相手も含め，民主党員と共和党員の両方を称賛した。

「今日ここにいる歴代大統領は，それぞれ個性は違っても，ジョン・マケイン（John McCain）やミット・ロムニー（Mitt Romney）が私と同じように信じていた価値観を守るために最善を尽くしてきた。」とオバマは述べた。「それこそが，我々の最大の遺産（inheritance）である。」

1985年に政治活動の経験が浅いままシカゴに赴任した当時を振り返り，オバマ大統領センターを建設できる場所は他にはなかったと語った。彼はこの近くで将来の妻となるミシェルと出会い，結婚披露宴は徒歩圏内で行われ，子供たちは近所で生まれ，最初の大統領選への出馬もこの地からそう遠くない場所で行った。

「これは私の感謝の表明であり，私が最も大切にしているものの多くが，この街の人々，そして周辺地域の人々のおかげであるという認識の表れである。」 とオバマは述べた。

Michelle had some emotional words for her husband
ミシェルは夫に感動的な言葉を贈った

オバマ夫妻と娘たちは，ジョー・バイデン，ジョージ・W・ブッシュ，ビル・クリントン各元大統領，そしてジル・バイデン，ローラ・ブッシュ，ヒラリー・ロダム・クリントン各元ファースト・レディと共に壇上に立った。カマラ・ハリス元副大統領をはじめとする多くの民主党の有力者たちが聴衆の中にいた。

ミシェル・オバナは壇上に上がると，夫に直接語りかけた。「8年間，試練の場（crucible）に身を置いて，あなたは一度たりともその熱に屈しなかった。一度たりとも，その熱に心を奪われることはなかった。
「それどころか，あなたはそれを真の姿へと昇華させた。」と彼女は続けた。「あなたの揺るぎない（stubborn）楽観主義と不屈の勇気（unflinching courage）。あなたの輝かしい才能と飾らない誠実さ（unpretentious decency）。あなたの猛烈な（ferocious）勤勉さ（work ethic）と，決して揺るがない道徳心（unshakable moral fiber）。そして，これらすべてを初めて成し遂げた。」

彼女は夫の8年間の大統領在任期間における主な功績を列挙した。その中には，ウサマ・ビンラディン殺害につながった襲撃作戦（raid）の命令，「結婚の平等擁護」，そして「科学に耳を傾けること」などが含まれていた。

「そしてあなたは，それらすべてを実に優雅（grace）で，品格があり（class），冷静に（cool）成し遂げた。」と彼女は述べた。「あなたは世界で最も困難な仕事を，まるでこの美しい公園を散歩しているかのように見せた。」

オバマは，彼女に称賛されながら、涙を拭うような仕草（wipe away）を見せた。

ミシェル・オバマはまた，現在の「不安と分断の時代（anxious and divisive times）」にも触れ，「すべてがひっくり返ったように感じられる」今だからこそ，皮肉的になったり，現状に甘んじたりしないよう警告した。そして，このセンターを「そうした状況からの安息の場（a respite from all that）」として位置づけた。

A-list entertainers sang inspirational anthems and protest songs
一流のエンターテイナーたちが，感動的なアンセムや抗議の歌を歌った

ジェニファー・ハドソンが国歌を歌い，アギレラは ‘What a Wonderful World’ を力強く歌い上げた。パール・ジャムのエディ・ヴェダーは，非営利団体 ‘Guitars Over Guns’ のシカゴのティーンエイジャーたちと共に，この日のために書き下ろしたオリジナル曲 ‘Better Believe’ を披露した。

ジョン・レジェンドは ‘Someday We’ll All Be Free’ を歌い，ラッパーの コモンとユナイティング・ヴォイセズ・シカゴは，アカデミー賞受賞曲 ‘Glory’ を歌った。

アイルランドを代表して，と語るボノは，‘The Edge’ と共にU2の ‘City of Blinding Lights’ を歌った。ハウス・バンドは ‘The Roots’ が務めた。ブルース・スプリングスティーンは ‘Land of Hopes and Dreams’ を歌った後，オバマ夫妻に 「愛しています」と語りかけた。

ワンダーはグランドフィナーレの前に ‘All I Do’ と ‘Signed, Sealed, Delivered (I’m Yours)’ を歌い，彼に先立って出演したパフォーマーたちと合流した。

VIP席には，2028年の民主党大統領候補と目される人物が複数名；公民権運動指導者のアンドリュー・ヤングとアル・シャープトン； オプラ・ウィンフリー； コメディアンのデビッド・レターマン，コナン・オブライエン，スティーブン・コルベア； 俳優のトム・ハンクス； テニス界のレジェンド，ビリー・ジーン・キング，シカゴ・カブスの会長トム・リケッツらが顔を揃えた。

また，元世界各国の首脳からは，ドイツのアンゲラ・メルケル元首相やカナダのジャスティン・トルドー元首相らが出席した。

Event kicked off weekend of celebration
祝賀イベントが週末の幕開けを飾る

招待客限定の3時間にわたる祝賀会には，近隣の公園に集まった数千人の人々が集まり，会場からは中継で多くの視聴者に届けられた。このイベントは，6月19日の奴隷解放記念日（Juneteenth）にセンターが一般公開される週末のイベントの幕開けとなった。

「これはオバマ夫妻の記念碑ではない。」と，オバマ財団の最高経営責任者であり，オバマ元大統領の側近でもあったヴァレリー・ジャレットは述べた。「これは，この道のりを可能にしてくれたすべての人々への賛辞である。」

他の歴代大統領図書館の開館式（the ribbon-cuttings）と同様に，今回の開館式も功績（accomplishments）に重点が置かれた。オバマ元大統領は，2期にわたる任期中の政治的分極化（political polarization）の進行など，いくつかの後悔も表明した。「私の大統領時代における数少ない後悔の一つは，政党間の敵意（rancor）と不信感（suspicion）が改善するどころか悪化してしまったことである。」と，オバマは最後の一般教書演説で述べた。

「展示の中には，やり残したことを反映しているものもある。」と，オバマは木曜日に語った。「場合によっては，私自身の欠点（shortcomings）や過ちも含まれている。」

同センターの一般入場券は10月末まで完売している。約20エーカーの敷地に，年間100万人以上の来場者が見込まれている。

（転載了）
*******************
“character”，“honesty”，“integrity”，“kindness”，“compassion”，“sense of duty”，“grace”，“class”，“cool”  ･･･ いずれも トランプには縁遠い言葉です。

チュニジアに関する サッカーとは関係ないクイズ

チュニジアと言えば かつてのカルタゴです。
カルタゴと言えば ローマ帝国と地中海の覇権を争ったポエニ戦争が有名です。
その第二次ポエニ戦争(BC3世紀)と言えば ハンニバル将軍です。
ハンニバルと言えば アルプスを越えてローマに攻め入ったことで有名ですが，
このとき連れて行ったのは －
(解答者) 象！
象ですが，さて 何頭 連れて行ったでしょう？
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
                   ↓
答 ： 37頭の戦象です。

トランプ投稿：イタリア首相 メローニについて

日本時間 6月20日 09:24PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）
イタリアのジョルジア・メローニ首相は，フランスで開催されたG7サミットの際，何度も私との写真撮影を求めてきた。彼女のイタリア国内での支持率は低迷しており，おそらくイランの核兵器保有・開発を阻止するという点で，イタリアを真に愛し守ってくれるアメリカ合衆国の要請を拒否したことが原因かもしれない（もっとも，NATOも同様の行動をとったが！）。

彼女は 米国に イタリアの滑走路の使用さえ許可せず，物流面で大きな不便を強いられた。しかも，米国はイタリアをはじめとするいわゆるNATO加盟国を守るために，毎年数千億ドルもの資金を拠出しているにもかかわらず。そして今，米国がイランを軍事的に打ち負かした後，彼女は支持率を上げるために再び友好関係を築こうとしている。断る!!! トランプ大統領
**********************

トランプのでっち上げ発言に メローニ怒る

‘Reuters’，June 19, 2026付け
‘Italy's Meloni says Trump “totally invented” story that she begged him for photo’
「イタリアのメローニ，トランプが 彼女が写真撮影を懇願したという話を 『完全にでっち上げ』 と語る」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*************************

Summary / 概要

・トランプ，メローニがG7サミットでの写真撮影を「懇願した（begged）」と発言
・メローニ，トランプがサミットでの写真撮影に関する話を捏造した（fabricated）と主張
・Iイタリア外相，「不快な（offensive）」発言を受け米国訪問を中止

ローマ，6月19日（ロイター） - イタリアのジョルジア・メローニ首相は19日，かつての盟友（close ally）ドナルド・トランプ米大統領がG7サミットでメローニ首相から写真撮影を「懇願された」とイタリアのテレビ局に語ったことを受け，トランプが自身に関する話を捏造したと非難した。

メローニは，トランプの発言は「全くの作り話（completely made up）」であり，「驚愕した（astonished）」と述べた。また，トランプが長年の同盟国よりも西側諸国の敵国に対してはるかに大きな配慮（deference）を示していると批判した（chided）。

両首脳の激しいやり取りは，中東紛争をめぐる緊張で悪化していた関係がG7サミットで両右派指導者によって安定化の兆しを見せたわずか数日後に起こった，両国関係の著しい悪化（deterioration）を示すものだ。

トランプの発言がメローニ政権をいかに激怒させたかを物語るように（underscoring），イタリアのアントニオ・タヤーニ（Antonio Tajani）外相は来週予定されていた米国訪問を取りやめた（pulled out）。タヤーニ外相の訪問中止を受け，月曜日にマイアミで開催予定だった米伊ビジネス会議も中止になった（called off）と，イタリア大使館は発表した。

米国務省は，タヤーニ外相の訪問中止について質問を受けたが，回答しなかった。

"I FELT SORRY FOR HER" / 「彼女がかわいそうだった」

「彼女は私が話しかけてくれて喜んでいるだろう。別に話しかける必要はなかったのだが。」と，トランプはイタリアの首相について記者に尋ねた後，テレビ局La7の短いインタビューで語ったと報じられている。

「彼女は私に一緒に写真を撮ってほしいと懇願した。どうしても（so badly）私と写真を撮りたかったんだ。本当は撮らなかったが，彼女がかわいそうだった（I felt sorry for her）。」と，La7の翻訳によるとトランプは語った。

ある欧州外交筋によると，メローニはG7サミットで最も力強い発言をした一人であり，いくつかの点でトランプに公然と異議を唱えた（openly challenging）という。同筋によると，メローニは欧州の立場を断固として擁護し，トランプに対し，西側同盟国に見捨てられた（abandoned）などと言うのはやめるべきだと述べ，同盟国はむしろ支援してきたと強調した。

MELONI HITS BACK IN SHARPLY WORDED STATEMENT
メローニ，痛烈な声明で反論

メローニは大統領の発言に対し，即座に反論した。

「ドナルド・トランプの発言は全くの作り話だ。正直言って驚いている。なぜアメリカ合衆国大統領が同盟国に対してこのような振る舞いをするのか理解できない：しかも今回が初めてではない。」と，彼女はソーシャル・メディアに投稿した動画の中で述べた。
「西側諸国とアメリカの敵国に対しては，同じような断固とした態度（determination）を示さず，その国の指導者たちにははるかに寛大な態度（indulgence）を取っているのは、実に残念だ。」と述べ，さらに 「彼が覚えておくべきことが一つある。私やイタリアは決して物乞いをしない。」と付け加えた。

金曜日にNBCニュースのインタビューに応じたトランプは，メローニへの批判を続けた。

「彼女は私の大ファンだった。」と，同局はトランプの発言を引用した。 「しかし，私は彼女をファンとして望んでいない ― なぜなら，彼女はNATOグループと共に，ホルムズ海峡問題に関わる場にいなかったからだ。」

イタリアを含むNATO加盟国は，イランとの戦争への介入やホルムズ海峡の安全保障への協力を拒否したことで，トランプを激怒させた。

TOP MELONI OFFICIAL ​SAYS TRUMP IS DESTROYING HISTORIC TIES
メローニ首相の側近，トランプが歴史的な関係を破壊していると非難

普段はメディアの注目を避けている（shuns）メローニの最も親しい政治的盟友の一人が，これまで考えられなかったような口調でトランプ氏を痛烈に批判した（struck out）。
「トランプが意図的か愚かさ（ineptitude）故かは不明だが，米国と欧州の歴史的な関係を破壊している」と，首相府次官のジョバンバッティスタ・ファッツォラーリ（Giovanbattista Fazzolari）は声明で述べた。

「不適切な発言（inappropriate outbursts）を繰り返した結果，米国は欧州大陸全体で不人気となり，欧州だけでなく米国自身にも大きな損害を与えている。」と付け加えた。

メローニはかつてトランプの熱烈な支持者であり，2025年の大統領就任式に出席した唯一のヨーロッパの指導者だった。

しかし，今年，トランプが イラン紛争を非難したローマ教皇レオ1世を激しく批判したこと（lashing out）を，メローニは非難した。これに対し，米国大統領はメローニを勇気に欠ける（lacking courage）と厳しく反論した（blunt rebuke）。

（転載了）
********************
トランプを ほぼ病気ととらえれば それほど腹は立たない？

百合が咲いた。

ベランダで オレンジ色の百合が咲きました。

何年か前の正月に，余った食用の百合根を植えたものです。

皆，ピンクのスパイクを履いている。

‘GQ-UK’，June 17, 2026付け
“Why everyone is wearing pink boots at the 2026 World Cup”
「2026年ワールド・カップで なぜみんなピンクのスパイクを履いているのか」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
From Nike to Puma, it's become the unofficial colour of the world's biggest football tournament
ナイキからプーマまで，ピンクは世界最大のサッカー大会の非公式カラーとなった。

ワールド・カップは毎回，何らかの視覚的な象徴を残す。2010年大会では ジャブラニ・サッカーボール（Jabulani football）が，2022年大会ではリオネル・メッシがついにトロフィーを手にした瞬間が，そして2026年大会ではピンクのサッカー・スパイクが，その象徴となるかもしれない。

イングランド，日本，ノルウェー，アメリカ，どの国であれ，関係ない。どこを見ても，スパイクはピンク一色である。蛍光ピンク（fluoro pink），ホット・ピンク（hot pink），フューシャ・ピンク（fuchsia pink）。一度気づいてしまうと，もう目から離れない（can't unsee）。

昔はそうではなかった。長い間，ピンクのスパイクはサッカー界の「カオス商人（chaos merchants）」，つまり注目を集めたい選手のためのものだった。初期のナイキ・マーキュリアル（Nike Mercurial）時代を思い出すと，ニクラス・ベンドナー（Nicklas Bendtner）や，後にネイマールといったスター選手たちは，派手なスパイクをパフォーマンスの一部としていた。

20年前，ピンクのスパイクを履いて登場するということは，見せびらかす（flex）ためだった。しかし今では？誰もがピンクのスパイクを履いている。

2026年のワールド・カップに先立ち，ほぼすべての主要スポーツウェア・ブランドが，この色を基調とした大会コレクションを発表した。ナイキは5月下旬に「ブレイクアウト・パック（Breakout Pack）」を発表。アディダスはキック・オフの数日前に「ロード・トゥ・グローリー・パック（Road to Glory Pack）」を発表。プーマは「ショータイム・パック（Showtime Pack）」を，ニュー・バランスは「ピュア・アンビション・パック（Pure Ambition Pack）」を発表した。名前も技術も異なるが，基本的には同じ眩しいピンク色（shade of blinding pink）だ。一体何が起こっているのだろうか？（what the hell's going on?）

ナイキ，アディダス，プーマ，ニュー・バランスのシューズ・デザイナー 5人に，なぜ突然ピンクのサッカー・スパイクがこれほど人気になったのかを尋ねてみた。明確な答えは得られなかったが，ほぼ全員が「視認性（visibility）」というキーワードにたどり着いた（landed on）。

「競争の激しい環境でピンクのスパイクを使うと，自然と非常に興味深いコントラストが生まれる。」と，ニュー・バランスのデザイナーはGQ誌に語った。「鮮やかで視認性が高く，テレビ中継でも目立つ。オール・ホワイトのサッカー・スパイクが流行した時と似ている。パフォーマンス・モデルにネオン・カラーを取り入れることが，再びクールになってきている。」

理にかなっている。サッカーの観戦方法は，かつてとは全く異なっている。試合は巨大スクリーンだけでなく，スマートフォンやタブレット，TikTok，ハイライト動画などでも視聴されている。選手へのスポンサー料として何億ドルも費やすなら，最新のスパイクがすぐに目を引く（stand out）ようにしたいのは当然である。

ビジネス・スタンダード紙も同様の指摘をしており，「ピンクは緑の芝生によく映え，テレビ画面や照明の下，スロー・モーション再生でも視認性が高い。」と述べている。これで一件落着？いや，そう簡単にはいかない。

ナイキのあるデザイナーは，全く異なる視点（POV）を示した。「これは，ありきたりな（stale）白や黒といった定番カラーにとらわれず，会話を弾ませ（stir up），自己表現を可能にする方法だ。」と彼は語った。「何よりも，皆が一体感を感じられるものを身につけられる世界を見るのは素晴らしい。もしかしたら，それは連帯感なのかもしれない。このような時代だからこそ，我々は繋がりを必要としている。」

少し（wee bit）理想論（idealistic）に聞こえるかもしれないが，そこには興味深い点がある。スティーブン・グラハムがかつてGQ誌に語ったように，サッカーは「部族的なもの（a tribal thing）」だ。国もクラブもライバル関係も様々だ。しかし，ある夏，全く異なるバックグラウンドを持つ選手たちが，ほぼ同じ色のウェアを身に着けている。

もしかしたら，ピンクはかつて背負っていた重荷を単に手放しただけなのかもしれない。20年前，ピンクは反抗的な（rebellious）色だった。しかし今，ピンクは我々を結びつける色となっている。

3つ目の可能性は，もっとロマンチックではない。世界最大級のトレンド予測機関であるWGSNの登場だ。ファッション・ブランド，スポーツウェア企業，小売業者は皆，製品発売の何年も前から，消費者が何を求めるかを予測するためにWGSNのレポートを利用している。 2024年，WGSNは「エレクトリック・フクシア（Electric Fuchsia）」を2026年春夏シーズンの最も注目すべきカラーの一つとして挙げた。

これは重要な点である。なぜなら，サッカー・シューズは大会の6ヶ月前にデザインされるわけではないからである。開発プロセスは発売の2年以上前から始まることもある。ワールド・カップ開催時には，デザイナーたちはすでに何年もかけてスケッチ，サンプル作成，テスト，そして製品の改良を重ねてきている。

‘Nike Air Max 97’ や ‘Nike Air Zoom Spiridon’ といった名作を生み出した伝説的なスニーカー・デザイナー，クリスチャン・トレッサー（Christian Tresser）は，ピンク色のシューズが席巻していること（the pink invasion）に全く驚いていない。「マーケティングとトレンド分析が同じ情報源を見ていると，こういうことが起こる。」と彼は語っている。

つまり，ナイキ，アディダス，プーマ，ニュー・バランスは、同じ予測を読んでいたからこそ，同じ結論に至ったのかもしれない。ピンクが流行しているというさらなる証拠が必要なら，サッカー以外の分野を見てみよう。

今年最も話題を呼んだ（hyped）スニーカーの一つといえば，‘Travis Scott x Air Jordan 1 Low’ 「シャイピンク（Shy Pink）」であろう。キム・カーダシアン（Kim Kardashian）の ‘Nike Rift’ との コラボレーション・モデルは「サイキック・ピンク（Psychic Pink）」で登場。シモン・ポルト・ジャックムス（Simon Porte Jacquemus）は ‘Nike Moon Shoe’ のピンク・バージョンをリリースした。

ウィリー・チャバリア（Willy Chavarria）の ‘Adidas Megaride AG’ は，バブルガム・ピンクのカラーで発表されたばかり。ファレル・ウィリアムス（Pharrell Williams）の入手困難な ‘Adidas Jellyfish’ でさえ，彼の側近限定のピンク・カラーが存在する。

2026年，ピンクはあらゆる場所に溢れている。つまり，答えはサッカーとは全く関係ないのかもしれない。サッカー・シューズは，すでに世界中で起こっていることを反映しているだけなのかもしれない。視認性は重要である。トレンド予測は重要である。ファッションは重要である。自己表現は重要である。おそらく真実は，これら4つの要素が組み合わさったものなのだろう。

いずれにせよ，次のワールド・カップで誰もが突然鮮やかなライム・グリーン（electric lime green）のスパイクを履いて現れたとしても，驚かないように。おそらく今，この瞬間にも，どこかにそれを予測するトレンド予測レポートが存在するだろう。

（転載了）
*******************

角度を求める：力づくでー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正九角形の一内角：(9ー2)×180°/9＝140°

△GEFは二等辺三角形：∠EFG＝(180°ー50°)/2＝65°

六角形ABCDEFの内角合計：(6ー2)×180°＝720°

∠X＝720°ー140×4ー65°＝95°･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ投稿ー THE WORLD WILL BE SAFE!

日本時間 6月18日 10:59PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）
石油は豊富に供給され、イランは核兵器を持つことは決してできない（世界は安全になる！），株式市場は活況を呈し，雇用は過去最高を記録し，物価は下落している（生活費が安くなっている！）。我が国はかつてないほど強く，安全で，尊敬されている。“YOU’RE WELCOME!” トランプ大統領
******************
どこを信じるべきか？

便利 ― かな？

‘GEAR PATROL’，June 1, 2026付け
“Böker’s Latest Release Is Equal Parts Unique, Handy and Super-Affordable”
「Bökerの最新作は，独創性，使いやすさ，そして驚くほどのお手頃価格を兼ね備えている」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
***********************
The vaunted German blade brand surprises with a pocket- and wallet-friendly gadget packing lean and mean functionality.
名高いドイツの刃物ブランドが，ポケットにも財布にも優しい，無駄のない機能性を詰め込んだガジェットで人々を驚かせる。

優れた折りたたみナイフや固定刃ナイフの名で知られる ‘Böker’は，時折り（every so often）マルチ・ツール分野にも進出する（dips its toes）。
そうした稀なケースでは，‘Böker’ は定番の機能を斬新な方法で表現する才能を発揮する。

最新の例は，デンバーを拠点とするEDC（Everyday Carry）および タクティカル・ツール メーカー，‘Kopis Designs’との魅力的なコラボレーションである。

スリムで，しかも非常に手頃な価格でTSA（米国運輸保安局）の規定にも適合する “Grift” は，その名に恥じない，最高の製品と言えるだろう。

Function junction / 機能の融合

耐久性（durable）と耐摩耗性（wear-resistant）に優れた420ステンレス鋼製のこのマルチ・ツールは，全長3.5 in，重量1.45 ozとコンパクトながら，厳選された（cherry-picked）重要な機能において最大限の性能を発揮する。

先端部のギザギザのエッジ（ridged edges）は，削ったり（scraping），こじ開けたり（prying），軽い力（gentle leverage）で力を加えるのに最適である。メインエッジの90度角度はパッケージの開封に，反対側の面取りされたエッジ（beveled edge）はマイナス・ドライバー（flathead driver）として機能する。

一方，ハンドルの切り欠き部分には，キーチェーンによく見られるような小物では珍しい，プラス・ドライバー（Phillips head screwdriver）・ビットが小さなゴム・バンドで固定されて収納されている。

ボトル・オープナーのスロット（マイナス・ドライバーの隣）に差し込むと，2 in以上突き出た金属部分が強力な力を発揮し，本格的なドライバーとして使用できる。

反対側の穴を使えば，“Grift” をストラップやキーリングに取り付けて簡単に持ち運べる；また，内蔵クリップを使ってポケットに収納する（stash）ことも可能である。

クリップとその反対側のエッジに施されたしっかりとした滑り止め加工により，確実で安定したグリップを実現。スタイリッシュなストーンウォッシュ仕上げは，“Grift” の性能だけでなく，見た目の美しさも際立たせている。

結論：ナイフを常に携帯しておくのは確かに便利だが，この本格的な “Grift” は，多くのナイフの用途に対応できるだけでなく，TSA（米国運輸保安局）の検査で引っかかる心配もない。

Availability and pricing / 入手方法と価格

“Böker Plus Grift” は現在 $40ドルで販売中。

（転載了）
******************

‘Böker’ のサイトから

以下の用途に最適です。
・日常携帯（EDC） – 箱の開封，ドライバー作業，スクレーピング作業に最適
・段ボール箱やパッケージの開封 – 正確かつ効率的
・ネジ締め作業 – 一体型マイナスドライバーでちょっとした修理が可能
・アウトドア活動 – キャンプや野外活動に最適なコンパクトで頑丈な設計
・緊急時 – 予期せぬトラブルへの実用的な解決策

本田圭佑の解説を 海外メディアが解説していた。

ワールド・カップ，6月15日のオランダ対日本戦のNHK中継に登場した本田圭佑の解説が 世界のメディアで話題になっているようです。

ここでは トルコのスポーツ・メディア ‘FANATIK’，June 15,2026付けの記事を拙訳・転載します。

********************
‘Keisuke Honda Takes Up Punditry, Steals the Show During Netherlands vs. Japan Match! “Who is Gakpo? How can a winger be 1.93m?”’
「本田圭佑が解説者として登場，オランダ対日本戦で注目を集める！『ガクポって誰？ウイングが193cmもあるなんてあり得るの？』」

2対2の引き分けに終わったオランダ対日本のワールド・カップの試合では，元日本代表サッカー選手の本田圭佑が解説者としてスタンドに姿を見せた。本田の試合中の突拍子もない（absurd）解説（commentary），世界的に有名なスター選手への無知，そしてカメラに映った女性の名前の質問などが，その夜の注目を一身に集めた。

ワールド・カップ グループFのオランダ対日本戦は2対2の引き分けに終わった。この試合で日本のテレビ解説者を務めた元サッカー選手の本田圭佑は，視聴者を爆笑させた（in stitches）。以下は，オランダ戦で本田氏が犯した数々の失言（gaffes）だ ･･･

Key Highlights from Honda's Commentary（本田の解説ハイライト）ー

The Water Break Confusion （給水タイムの混乱）：前半に給水タイムが与えられた際，本田は何が起こっているのか理解できず，明らかに驚いていた（大会ですでに10試合が消化されていたにもかかわらず）。その後，VARの略語をVTR（ビデオ・テープ・レコーダー）と間違えて発音した。

Reaction to the Referee（審判への反応）：
日本の選手が審判にぶつかって転倒した際，彼は我慢できずに叫んだ，「イエロー・カードを出せ！」。日本の2点目につながるコーナー・キックの直前には，「何かが起こりそうだ、来るぞ」と予言した。

Discovering Dumfries and Gakpo（ダンフリースと ガクポの発見）：
オランダの右サイド・バック，デンゼル・ダンフリースに感銘を受けた彼は，実況アナウンサーに所属クラブを尋ね，その答えに驚いた。その後，アナウンサーに「11番の選手，すごくイライラする（annoying）んだけど，名前は何？」と尋ね，コディ・ガクポだと知った。

The Wingers-Don't-Look-Like-That Rant（ウイングはあんな風には見えない！という不満）：

ウイングの身長が1.93メートル（約6フィート4インチ）だと知って驚愕した彼は，「ウイングが1.93メートルもあるなんてありえない！」と叫んだ。そして，オランダの最も危険な選手を 「1位：ガクポ，2位：ガクポ，3位：ガクポ，4位：デ・ヨング」とランク付けした。

Celebrity Spotting & Fatigue（有名人発見＆疲労）：
カメラがスタンドにいるWWEスーパースター，リヴ・モーガン（Liv Morgan＊女子プロレスラー）を映し出すと，彼は思わずアナウンサーに，あの女性は誰か？と尋ねた。40分経過した時点で，「ワールド・カップ観戦は本当に疲れる，まだ40分しか経っていないのか？」と告白した。

（転載了）
*********************
選手を「さん」付けで呼ぶ，関西弁の解説（？），ユニークで気に入りました。
冷静で 理論的な解説もいいですが，サッカー好きで，少しサッカーに詳しい近所のお兄さんと一緒に観戦している雰囲気になるのも 面白いものです。

「凶器は ･･･，日本のサイか。」，サイとは？

6月16日 NHK BS4K で “刑事モース ～オックスフォード事件簿～ 「Case 26 甘い謀略」” （Endeavour : Season 6, Episode 3 - Confection -）を観ました。

日本語吹き替えで観ていて－
何人目かの遺体を見た検視官（監察医？）が 凶器について－

「スパイク型銃剣か，中世のとどめ用の短剣か，ロンデル・ダガーか，日本のサイか。」
と言いました。

『日本のサイ』が分りません。

英語で聞いてみました。
*****************
・・・・

A single circular wound about half an inch diameter to the base of the skull.
Shot, then, surely?
No, there's no starburst pattern, which one would expect to find from a discharge at point blank range.
Yes, quite.
Could have been done with any number of pointed instruments.
Such as?
Oh, a spiked bayonet, medieval misericord, rondel dagger, the Japanese sai.
The only thing one can pronounce with any certainty at this juncture is that he came to a sticky end.

・・・・
************
直訳すると－

「頭蓋底に直径約1/2インチの円形の傷が1箇所。」
「銃で撃たれたのだろう？」
「いや，至近距離からの発砲であれば見られるはずの，星形に広がるような痕跡はない。」
「ああ，確かに。」
「尖った凶器ならどんなものでも。」
「例えば？」

「ああ，スパイク付きの銃剣，中世のミゼリコルディア，ロンデル・ダガー，日本のサイなど。」
「現時点で確実に言えるのは，彼は悲惨な最期を迎えたということだけだ。」

*******
確かに 「サイ」と言っています。「日本のサイ」の他も想像つかない武器です。

調べると サイは 「釵」で，Wikipedia にはー
「琉球古武術で使用される武器の1つである。釵という漢字は本来『かんざし』の意味で，形がかんざしに似ているので釵と表記されるようになったと言われている。
打つ，突く，受ける，引っかける，投げる等の技法によって用いられる。」 とありました。

米国・イラン 覚書草案

‘CNN’，June 17，2026付け
“Read the 14-point draft agreement between the US and Iran”
「米国とイランの間で合意された14項目の草案を読む」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***************************
CNNが入手した草案コピーによると，イランと米国間の合意は，長年の宿敵（bitter rivals）である両国間の停戦条件，ホルムズ海峡の再開，イランへの財政支援，そしてイランが核兵器を決して製造しないという再確認（reiteration）などを盛り込んでいる。

14項目からなるこの覚書（memorandum of understanding）はまだ正式には公表されていないが，CNNは米国当局者から草案を入手した。今週フランスで開催されたG7サミットで草案を見た外交官と，交渉に詳しい他の2人の外交筋もその内容を確認した。

米国とイラン双方が草案の文言を秘密にしているため，CNNが入手した草案が，金曜日にスイスで直接署名される最終文書の正確な文言（exact wording）を反映しているかどうかは不明である。技術的な詳細も最終調整段階にあるため，文言が変更される可能性もある。ホワイト・ハウスの報道官は，草案は実際の覚書を反映したものではないと述べた。

合意案によれば，米国はイランに対し石油および石油化学製品の販売を認め，イランは今後の交渉で核開発計画に関する約束を履行すれば，3000億ドルの開発基金を利用できる（able to tap into）可能性がある。ただし，この文書にはイランの高濃縮ウランの扱いに関する具体的な内容は含まれていない。

米当局者はCNNに対し，この文書はドナルド・トランプ大統領，JD・バンス副大統領，そしてイラン議会のモハマド・バゲル・ガリバフ議長が日曜日に電子署名した（signed digitally）合意内容を反映していると述べた。

CNNの取材に対し，米当局者らはこの覚書自体の重要性を軽視し（downplayed），「政治的な文書（political document）」であり，イランが米国に対して行った重要な非公式協議（back-channel commitments），特にテヘランの核開発計画の将来に関する約束は反映されていないと述べた。CNNが入手した草案を提示されたホワイト・ハウスは、コメントの要請に応じなかった。イランの準国営通信社タスニム通信（Tasnim）は，流出した草案は不正確だと報じた。‘Bloomberg’ は先に草案を掲載した。

この覚書は金曜日に正式に署名される予定で，署名後60日間の交渉期間が開始され，最終的な合意条件を協議することになる。

以下に全文を掲載する：

1 — The Islamic Republic of Iran and the United States, together with their allies in the current war, declare upon the signing of this Memorandum of Understanding an immediate and permanent end to the war on all fronts, including Lebanon, and undertake that from now on they will not launch any hostile action against each other, and will refrain from the threat or use of force against each other. The final agreement will confirm the provisions of this Article and the remaining Articles.
イラン・イスラム共和国と米国は，現在の戦争における同盟国とともに，この覚書の署名をもって，レバノンを含むすべての戦線における戦争の即時かつ恒久的な終結を宣言し，今後，互いに敵対行為を行わず，武力による威嚇または武力行使を控えることを約束する。最終合意は，この条項および残りの条項の規定を確認するものとする。

2 — The Islamic Republic of Iran and the United States undertake to respect each other’s sovereignty and territorial integrity, and to refrain from interfering in each other’s internal affairs.
イラン・イスラム共和国と米国は，互いの主権と領土保全を尊重し，互いの内政に干渉しないことを約束する。

3 — The Islamic Republic of Iran and the United States undertake to negotiate and reach a final agreement within a maximum period of 60 days, extendable by mutual consent.
イラン・イスラム共和国と米国は，双方の合意により延長可能な最長60日以内に交渉を行い，最終合意に達することを約束する。

4 — Immediately upon the signing of this Memorandum of Understanding, the United States lift the naval blockade and prevent any interference or obstruction against the Islamic Republic of Iran, and restore traffic within a maximum of 30 days to its full capacity; the traffic of ships shall be proportional to the pre-war volume of traffic on the part of the Islamic Republic of Iran. The United States also undertakes to withdraw its forces from the surrounding areas within 30 days after the final agreement.
本覚書の署名後直ちに，米国は海上封鎖を解除し，イラン・イスラム共和国に対するいかなる干渉または妨害も防止し，最大30日以内に船舶の航行能力を完全に回復させる：船舶の航行量は，イラン・イスラム共和国側の戦前の航行量に比例するものとする。米国はまた，最終合意後30日以内に周辺地域から軍隊を撤退させることを約束する。

5 — Upon signing this Memorandum of Understanding, the Islamic Republic of Iran will immediately take steps to ensure that the movement of merchant ships from the Persian Gulf to the Sea of Oman and vice versa is resumed within 30 days to the pre-war volume, taking into account the need for the removal of technical obstacles and the neutralization of mines by Iran.
この覚書に署名することにより，イラン・イスラム共和国は，技術的な障害の除去とイランによる機雷の無力化の必要性を考慮しつつ，ペルシャ湾からオマーン湾への商船の航行，およびその逆方向の航行が30日以内に戦前の水準まで再開されるよう，直ちに措置を講じるものとする。

6 — The United States undertakes, together with its regional partners, to create a comprehensive plan agreed upon by both parties for the rehabilitation and economic development of the Islamic Republic of Iran, while ensuring financing of at least $300 billion. The implementation mechanism of this plan, as part of the final agreement, will be formulated within 60 days.
米国は，地域パートナー諸国とともに，イラン・イスラム共和国の復興と経済発展のための包括的な計画を両当事者間で合意の上策定し，少なくとも3000億ドルの資金提供を確保することを約束する。この計画の実施メカニズムは，最終合意の一部として，60日以内に策定される。

7 — The United States commits to ending, on a schedule to be agreed upon as part of the final agreement, all types of sanctions currently facing the Islamic Republic of Iran, including resolutions of the United Nations Security Council and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and all unilateral U.S. sanctions, both primary and secondary.
米国は，最終合意の一環として合意されるスケジュールに従って，現在イラン・イスラム共和国が直面しているあらゆる種類の制裁措置（国連安全保障理事会および国際原子力機関（IAEA）理事会の決議を含む）と，一次制裁および二次制裁を含むすべての米国の一方的制裁措置を解除することを約束する。

8 — The Islamic Republic of Iran reiterates that it will never produce nuclear weapons. The Islamic Republic of Iran and the United States have agreed that the fate of enriched material and the fate of all other mutually agreed nuclear-related issues, including Iran’s nuclear needs, will be adequately addressed in a final agreement; the final agreement will confirm the provisions of this Article.
イラン・イスラム共和国は，核兵器を決して製造しないことを繰り返し表明する。イラン・イスラム共和国と米国は，濃縮物質の処分，およびイランの核ニーズを含む，相互に合意したその他のすべての核関連問題の処分について，最終合意において適切に対処することで合意した；最終合意は，本条の規定を確認するものである。

9 — The Islamic Republic of Iran and the United States agree that, pending a final agreement, they will maintain the status quo: Iran will maintain the status quo on its nuclear program, and the United States will not impose new sanctions on Iran or strengthen its forces in the region.
イラン・イスラム共和国と米国は，最終合意に至るまで現状維持を行うことで合意した：すなわち，イランは核開発計画に関して現状を維持し，米国はイランに対する新たな制裁措置を課したり，地域における軍事力を増強したりしない。

10 — The United States undertakes that immediately after the signing of this Memorandum of Understanding, and until the date of the lifting of sanctions, the United States Treasury Department will issue waivers for exports of Iranian crude oil, petrochemical products and their derivatives, and all related services, including banking, insurance, transportation, and the like.
米国は，本覚書の署名後直ちに，かつ制裁解除の日まで，米国財務省がイラン産原油，石油化学製品及びそれらの派生物，並びに銀行，保険，輸送等を含むすべての関連サービスの輸出に対する免除措置を発行することを約束する。

11 — The United States undertakes that, in light of the progress of negotiations towards a final agreement, frozen or restricted funds and assets of the Islamic Republic of Iran will be released and made fully available. These funds, whether held in the master account or transferred, will be used for any final beneficiary payment determined by the Central Bank of the Islamic Republic of Iran and will be fully available for use. The United States undertakes to issue all necessary permits and licenses on this basis.
米国は，最終合意に向けた交渉の進展を踏まえ，イラン・イスラム共和国の凍結または制限された資金および資産を解放し，完全に利用可能にすることを約束する。これらの資金は，マスター口座に保有されているか，または移転されたかにかかわらず，イラン・イスラム共和国中央銀行が決定する最終受益者への支払いに使用され，完全に利用可能となる。米国は，この約束に基づき，必要なすべての許可およびライセンスを発行することを約束する。

12 — The Islamic Republic of Iran and the United States agree that an implementation mechanism will be established to oversee the successful implementation of and future commitment to the Final Agreement.
イラン・イスラム共和国と米国は，最終合意の円滑な履行と将来的な遵守を監督するための実施メカニズムを確立することで合意した。

13 — Following the signing of this Memorandum of Understanding, and upon receipt of assurances regarding the commencement of implementation of Articles 4, 5, 10, and 11 of this Memorandum of Understanding, and the continued implementation of these steps, the Islamic Republic of Iran and the United States will enter into negotiations for a Final Agreement solely with respect to the remaining Articles.
この覚書の署名後，また，この覚書の第4条，第5条，第10条，および第11条の実施開始とこれらの措置の継続的な実施に関する保証を受けた後，イラン・イスラム共和国と米国は，残りの条項のみに関する最終合意のための交渉に入る。

14 — The final agreement will be approved through a binding resolution of the UN Security Council.
最終合意は，国連安全保障理事会の拘束力のある決議によって承認される。

（転載了）
*******************

日本人ファンのスタジアムの清掃―米国では初めて？

米国のスポーツ専門チャンネル‘ESPN’の電子版，June 14, 2026付け
“World Cup 2026: Why do Japan fans clean up the stadium?”
「2026年 ワールド・カップ：なぜ日本のファンはスタジアムを清掃するのか？」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************

Japan supporters have built a respected reputation for tidying up football stadiums before they leave.
日本のサポーターは，スタジアムを後にする前に清掃することで，尊敬を集める評判を築いてきた。

多くのスポーツ・ファンは食べ残しの食べ物や捨てられたプラスチックを踏み越えることに慣れているかもしれないが，日本のサポーターは全く異なる姿勢で知られている。

日本が初めてワールド・カップに出場したのは1998年，フランス大会だった。当時，サポーターがスタジアムを後にする前に清掃している姿が目撃された。今では，ワールド・カップ（そしてオリンピックや日本が出場するその他の主要スポーツ大会）で，サッカー・ファンにとって見慣れた光景となっている。

4年前のカタール・ワールド・カップでは，サムライ・ブルーのサポーターはドイツに2対1で劇的な勝利を収めた後，祝勝ムードを中断し，ハリファ国際スタジアムの自分たちの席周辺を清掃し​​た。

大会開幕戦のカタール対エクアドル戦でも，日本のサポーターは自国チームが出場していないにもかかわらず，再び清掃活動を行っている姿が目撃された。

Why do Japan fans tidy the stadium after World Cup matches?
日本のファンはなぜワールド・カップの試合後にスタジアムを清掃するのか？

“Tatsu tori ato wo nigosazu.”

日本語を直訳すると 「鳥は何も残さない（A bird leaves nothing behind）」となる。
全体的な意味としては，「来た時と同じ状態で返そう（Return it the way you found it.）」ということである。

大阪大学社会学部のスコット・ノース教授は2018年にBBCに対し，「サッカーの試合後に清掃をすることは，学校で教えられる基本的な行動 ― 子どもたちは教室や廊下を掃除する ー の延長線上にある。
幼い頃から繰り返し教えられることで，こうした行動は多くの人々の習慣となる。」と説明した。

さらにノース教授は，「清潔さやリサイクルの必要性に対する意識の高さに加え，ワールド・カップのようなイベントで清掃をすることは，日本のファンが自分たちの生活様式への誇りを示し，それを他の人々と共有する方法でもある。」と付け加えた。

日本在住のジャーナリスト，スコット・マッキンタイアはBBCに対し，「これはサッカー文化の一部であるだけでなく，日本文化の一部でもある。サッカーは文化を映し出す鏡だとよく言われるが，日本社会において，あらゆるものを徹底的に清潔に保つことは重要な側面であり，それはあらゆるスポーツ・イベント，そしてもちろんサッカーにも当てはまる。」と語った。

上智大学で政治学と歴史学を教える中野晃一はAP通信に対し，「世界的なスポーツ・イベントでスタジアムを清掃する日本のスポーツ・ファンは，学生時代にスポーツを楽しむ方法を学んだ時とほとんど変わらない行動をとっている。」と述べた。
「ほとんどの一般のサッカー・ファンが学校でサッカーを経験する方法は，他のスポーツと何ら変わりなく，体育だけでなく道徳教育にも重点が置かれている。」

東京にあるドイツ日本研究所の副所長，バーバラ・ホルトゥスはAP通信に対し，「学術的に妥当な説明としては，日本人は社会化の仕方が他国とは異なるということが挙げられる。ある特定のやり方で育つと，スタジアムの後片付けといったことにもそのやり方が適用される。」と語った。
「日本人は幼い頃から，他人に迷惑をかけたくないということを学ぶ。
人に迷惑をかけたくない。これは日本の生活のあらゆる面に当てはまる。私たち（欧米人）は，公共の場では後片付けをする必要はない，なぜなら何らかの公共サービスがそれをやってくれるからだ，という考え方で育つ。」

（転載了）
 *******************

米空軍基地で B-52戦略爆撃機 墜落，死者 8名

‘AP’，June 16, 2026付け
“8 people died in B-52 bomber crash at US Air Force base in Southern California, officials say”
「南カリフォルニアの米空軍基地でB-52爆撃機が墜落し，8人が死亡したと当局が発表」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************

LOS ANGELES (AP) — A B-52 bomber crashed shortly after takeoff at a U.S. Air Force base in Southern California’s Mojave Desert and burst into flames Monday, killing all eight people aboard, military officials said.
ロサンゼルス（AP）－米空軍当局によると，南カリフォルニアのモハベ砂漠（Mojave Desert）にあるエドワーズ空軍基地で月曜日（6月15日），B-52爆撃機が離陸直後に墜落し炎上、搭乗していた8人全員が死亡した。

ロサンゼルス北部に位置するエドワーズ空軍基地で午前11時20分頃，定例試験飛行（routine test mission）中に墜落した機体は，上空からの映像でほぼ跡形もなく破壊していた。基地の滑走路付近には広範囲にわたって焼け焦げた砂漠が広がり，黒煙が立ち上り，緊急車両が付近に集まっていた。

B-52には，政府請負業者と軍関係者が搭乗していた。航空機メーカーのボーイング社は月曜夜，同社の従業員2人が搭乗していたことを確認した。

エドワーズ空軍基地第412試験航空団の副司令官，ジェームズ・ヘイズ大佐は記者会見で，墜落映像を検証した結果，生存者はいないと判断されたと述べた。
「我々は8人の偉大なアメリカ人を失った。」とヘイズは述べ，当局が遺族への連絡を進めていると付け加えた。

墜落の原因は現時点では不明で，調査完了には最大6ヶ月かかる可能性があるとヘイズは述べたが，B-52は 「レーダー近代化プログラム（radar modernization program）」を支援していたと明らかにした。

ボーイングB-52ストラトフォートレス（Boeing B-52 Stratofortress）は，1955年に就役した長距離爆撃機である。通常兵器と核兵器の両方を搭載できるように設計されており，ベトナム戦争からイラン戦争まで（from Vietnam to Iran），米軍が関与する紛争で使用されてきた。

2025年，ボーイング社は新型の近代化レーダー・システムを搭載したB-52をエドワーズ空軍基地に送った。空軍は2025年のプレス・リリースで，試験チームが2026年を通して地上試験と飛行試験を実施し，量産決定のためのデータを提供する予定だと発表した。この最新鋭のアクティブ電子走査アレイ（AESA：Active Electronically Scanned Array）レーダー・システムは，旧式のレーダーに取って代わり，効率性を向上させた。月曜日の墜落事故に関与した機体が，このAESAレーダー：システムを搭載した機体と同一かどうかは不明である。

エドワーズ空軍基地は，米空軍の航空機試験・開発活動の大部分を担う拠点であり、ロサンゼルスから北へ約161km（100miles）の場所に位置している。基地を運営する第412試験航空団は，空軍が航空機，兵器システム，ソフトウェア，部品を調達する前だけでなく，その運用期間全体にわたって開発試験を実施している。

広大な砂漠地帯にあるこの基地は，1947年に空軍テスト・パイロットのチャック・イェーガー（Chuck Yeager）がマッハ1.05の速度に達し，音速の壁（sound barrier）を突破した場所である。

飛行場は月曜日の大半閉鎖され，すべての着陸機は迂回を余儀なくされたが，午後遅くには基地への立ち入りが再開された。火災鎮火作業中は，基地への非営利目的の訪問者パスの発行が一時停止された。

何が起こったのかを断定するには時期尚早である。

トロイ・メインク空軍長官（Air Force Secretary Troy Meink）は，犠牲となった方々の命に深い悲しみを表明した。
「私たちはこの損失を悼み，任務遂行のために日々尽力している空軍兵士，民間人，契約業者の方々の功績を称える。」と，メインク長官はXへの投稿で述べている。

B-52が離陸後，高度も距離もほとんど上がらずに急激に墜落したことから，航空安全専門家のジェフ・グゼッティは，何らかの飛行制御システム（flight control malfunction）の不具合を疑っている。
整備後に操縦系統の調整が誤っていた可能性，あるいはエンジンの致命的な故障，または試験中の機器の故障などが考えられると，グゼッティは述べている。

「間違いなく操縦性の問題（controllability issue）だったと思う。それがエンジンの故障によるものなのか，飛行制御システムの故障によるものなのか，あるいは新しい試験装置の故障によるものなのかは，まだ分からない。」と，連邦航空局（FAA：the Federal Aviation Administration）と国家運輸安全委員会（NTSB：the National Transportation Safety Board）で墜落事故調査に携わった経験を持つグゼッティは語っている。

空軍は70年以上にわたりB-52爆撃機を運用してきたが，機体に新しい装備を搭載して試験を行うことは、新たな課題を生み出す可能性がある。

「飛行試験は常に通常の運用よりもリスクが高い。だからこそ，特別に訓練されたテスト・パイロットが必要であり，その他の安全対策も講じる必要がある。」とグゼッティは述べた。

近年，米国では空軍の訓練中に死亡事故が発生している。2024年にはテキサス州で，地上に駐機中の機体から射出座席（ejection seat）が作動し，教官パイロットが死亡した。2022年にはアイダホ州での訓練中にハンヴィー（Humvee：高機動多目的装輪車）が絡む事故で，空軍予備役将校訓練課程（ROTC）の士官候補生が死亡した。2021年にはアラバマ州の空港付近で練習機が墜落し，空軍パイロット2名が死亡した。

（転載了）
******************
B-52Aは1954年に初飛行し，B型は1955年に就役しました。合計744機のB-52が製造され，最後の機体であるB-52Hは1962年10月に納入されました。

初飛行から70年を過ぎて 70機以上がまだ現役のようです。
以下に優れた設計だったのかが分ります。

ピエール・マルコリーニ の アイスクリーム

クレジット・カードのポイントで  ピエール・マルコリーニ の “Glaces & Sorbets” を取り寄せました。

同梱された説明書に従い，冷凍庫から出して 5～10分，少し柔らかくして 空気を抱き込ませるようにかき混ぜて食べました。

まずは “CHOCOLAT”，濃い，美味。

クール便で送られてきましたが ビニールの外側包装が水びたし状態，箱を開けると ドライアイスは全て昇華してガスになっており，心配しましたが，製品は大丈夫でした。
配送時間とドライアイス量が合ってなかったということ？（留守はしてない。）
冷凍食品もアイスクリームも推奨保管温度は -18℃以下ですが，冷凍のクール便でも アイスクリームは 通常の冷凍食品に比べ 配送は難しいようで，ドライアイスを同梱するのが普通のようです。

光岡自動車が “Wildest Car Brand” として紹介されていた

‘GEAR PATROL’，June 5，2026付け
“Japan’s Wildest Car Brand Has a New Droptop Coming That’s Like No Miata You Know”
「日本の最も型破りな自動車ブランドが，あなたの知るマツダ・ロードスターとは全く異なる新型オープン・カーを発表」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
One of the nation’s most eccentric automotive outfits has confirmed that it has a new head-turning project inbound.
日本屈指の個性派自動車メーカーが，注目を集める新たなプロジェクトを準備中であることを明らかにした。

2026年の自動車アフターマーケットには，意欲的なクリエイターが数多く存在するが，日本の光岡自動車は，独自のスタイルを確立し，他とは一線を画す存在であり続けている。

レトロなシビックからワイルドなスーパーカーまで，この車体製造社（coachbuilder）は実に多彩で独創的な四輪車を手掛けてきた。そのベースとなる車種（starting points）は，年式，メーカー，モデルなど実に多種多様である。

そして今回，光岡自動車は新たなプロジェクトを発表した。これまでの実績からすれば，完成形はベースとなる車とは全く異なるものになるだろう。

A new Mitsuoka inbound / 光岡自動車から新たなモデルが登場か

最初のスケッチを見る限り，ベースは MX-5 Miataの可能性が高いと思われる。リミックスされた（remixed）ボディは，想像力を掻き立てる余地を残している。

光岡自動車はまだスペックを公表しておらず，上記の画像以外に情報も公開しておらず，車名すら発表していないが，マツダのロードスターとの類似点がいくつか見られる。

例えば，ドア・ラインはND型を彷彿とさせ，フロントガラス（windscreen）の傾斜も非常に似ている。オーバーレイ・デザインはあるが，プロポーションも類似している。

いずれにせよ，現在の入手性と価格を考えると，MX-5をベースにするのが最も理にかなっている。光岡自動車は通常，ゼロから車を開発するのではなく，既存の車を斬新な視点で再構築する傾向がある。

その目的のために，ティザー画像を手がけた（penned）デザイナー，青木孝憲は，これまで光岡のコンバージョンの一環として，光岡のMiataを2度手がけている。実際，このスケッチは両方の車を参考にしているように見える。

Making the Miata something new / ミアータを新たなものへ

その完成度は全く異なる。

青木が最初に手がけたMX-5のリミックス（remix）（ヒミコ）では，NC型を ジャガーなどの英国ブランドを彷彿とさせる1940年代スタイルのスポーツカーへと変貌させた。ヘッドライトの位置からフェンダーに至るまで，Miataに クルエラ・デ・ビル（Cruella de Vil）を思わせるような雰囲気を醸し出している。

しかし，光岡が次に手がけた青木孝憲のリデザインは，1960年代のアメリカン・スタイルに大きく傾倒している。「ロック・スター」と名付けられたこのモデルは，まるで小型版 ‘C2 Corvette’ のようで，光岡は左ハンドル仕様も特別に用意した。

公開された車を見てみると，全体の形状や大まかなオーバーレイには，「ヒミコ」と 「ロック・スター」の両方のラインが見られる。

これらのデザインが光岡自動車の次期ロードスターに何らかの形で取り入れられるのか，それとも青木が単に共通のDNAを示唆しているだけなのかは，時が経ってみなければ分からない。しかし，一つ確かなことは，いずれにせよ，その出来栄えは既成概念を覆すものになるだろうということだ。

More to come / 続報をお楽しみに

光岡自動車のソーシャル・メディアによると，新型車は11月に発表される予定である。同ブランドの他の作品と同様，おそらく日本市場限定となるだろうが，それでも世界中の注目を集める（turn heads）ことは間違いない。

（転載了）
******************

そう 思った，オランダのユニフォーム。

男性総合誌 GQの英国版サイト ‘GQ-UK’，June 15, 2026付け
“Why are the Netherlands’ World Cup kits so f**king bright?”
「オランダ代表のワールド・カップ・ユニフォーム，なんであんなに鮮やかなんだ？」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************
Catching a late-night game or looking directly at a solar eclipse? Against Japan last night, the Oranje were lit. Literally
深夜の試合を観戦していたのか，それとも皆既日食を直視していたのか？昨夜の日本戦，オレンジ軍団は文字通り光り輝いていた。

状況を説明しよう。昨夜，私はソファに横向きに寝そべり，テレビで日本対オランダのワールド・カップの試合を観戦していた。手にはキンキンに冷えた（ice cold）小型ビールの王様，‘Modelo’（＊メキシコ産ビール）を持ち，ルームメイトたち（flatmates）と高価な（overpriced bag）オーガニックのトルティーヤ・チップス（tortilla chips）をむしゃむしゃ食べていた（chomping）。私の目はピクピクと痙攣していた（twitching）。

その光景の前半は普通だった。むしろ最高だった。招待された！ 求められた！ もっとモデロ・ビールを！と。初めは オランダ代表が太陽よりも明るいオレンジ色を発明したことに気づかなかったからだ。選手一人ひとりが，まるで自分の姿を小さなヒート・マップのように映し出していた。オランダのチームと同様に，彼らもチェルノブイリを訪問した後，象の足と呼ばれる場所に直接打ち上げられた。（原文：Like the Dutch team, post a visit to Chernobyl, where they had been launched directly into the Elephant’s Foot. ＊うまく訳せない，そもそも意味がわからない。）

最初はテレビのせいかと思った。設定画面を開いて，「標準」から「ダイナミック」に切り替えてみた。これで直ると思ったのだが，なんて馬鹿なことを！（Silly me!） むしろ，それは私が既に考えていたことを裏付けるだけだった：つまり，彼らのユニフォームは本当に，とてつもなく（extremely），とんでもなく（ridiculously）明るかった。

フィルジル・ファン・ダイク（Virgil Van Dijk）がゴール・ネットにボールを突き刺すのを見た時，私の目は涙ぐみそうになった（near watering）。選手たちが画面を横切るロング・ショットでは，ユニフォームがあまりにも鮮やか（so neon）で，背中の名前がほとんど読めないほどだった，オレンジの眩しさが，まるで文字をぼかしている（blurring effect）かのようだった。

対照的に，日本の定番の青は，くっきりとしていて落ち着いた印象だった（crisp and soothing）。オランダ以外の国の映像を見るたびに，まるで網膜（retinas）に目薬をさされたような気分になった。

今，ノートパソコンの画面で見ると，オレンジはごく普通に見える。あまりにも普通すぎて，まるで私があなたを騙している（gaslighting）ような気分だ。正直なところ，もし友人たちとのグループチャットで，「オランダのユニフォームって本当に眩しい？それとも私，何か深刻な目の病気にかかっている？病院に行った方がいい？誰か私の母に愛してるって伝えて。」といったやり取りがなかったら，私も自分の感覚を疑っていたかもしれない。

ありがたいことに，インターネットは私の意見に賛同してくれた － こんなことは滅多にないのだが。 「オランダ代表のユニフォームは明るすぎる。」とカー​​ルは簡潔に（with great brevity）述べた。別の人は「このオランダ代表のユニフォームのオレンジ色は今まで見たことがないレベルだ。これはオレンジ色じゃない（This s*** ain’t orange）。新しい色を作ったんだ。」と書き込んだ。

オランダはユニフォームのカメラ・テストをしなかったのかもしれない。誰にでも起こりうることだ（Happens to the best of us）。あるいは，観客やVARを欺くための新たな戦術（warfare technique）なのかもしれない。いずれにせよ（Either way），次の試合はサングラス（そしてモデロ・ビールと共に）をかけて観戦するつもりだ。

（転載了）
********************
中継ＴＶで，蛍光オレンジ，あるいは レスキュー・オレンジは 試合中メンバーの位置を確認し易くするーという意図があるのではーとの解説は ・・・ ありませんでした。

角度を求める：三角形の合同からー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△ABC≡△CDE∵2辺長とその間の角度が同じ

60°以外の角度を α，βとする
α＋β＝180°ー60°＝120°

△ABCで α＝180°ー110°＝70°
β＝120°ー70°＝50°

∠X＝180°ー50°＝130°･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

米-イラン 和平合意 詳細の詰めは？ 注視が必要。

‘The Guardian’，June 15，2026付け
“What do we know about the US-Iran peace deal – and what questions remain?”
「米イラン和平合意について，我々は何を知っているのか－そしてどのような疑問が残っているのか？」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
Access to the strait of Hormuz and the future of Iran’s nuclear program are among the issues that remain unclear amid a lack of detail on the agreement
合意内容の詳細が明らかになっていないため，ホルムズ海峡へのアクセスやイランの核開発計画の将来など，依然として不明確な点がいくつか残っている。

ドナルド・トランプとテヘランの当局者は，イラン戦争の即時終結を歓迎し（hailed），米国大統領は「この地域と世界のために，石油が再び両端から供給されるようになる（oil will flow on both ends again）」と述べた。

しかし，発表後数時間経っても，合意内容の詳細は依然として不明瞭で，覚書の最終版は公表されておらず，ホルムズ海峡へのアクセス，イランの核開発計画，レバノンといった主要な問題に関する詳細もほとんど明らかにされていない。

トランプはその後，ニューヨーク・タイムズ紙に対し，金曜日に開始予定の包括的な交渉でイランが米国との核合意に至らなければ，軍事攻撃を再開すると述べた。

最新の発表直後の数時間で判明していることと，不明なことは以下のとおりである：

1. ホルムズ海峡

日曜（6月14日）夜，ドナルド・トランプはホルムズ海峡の現状について明確な（unequivocal）見解を示し，「私はここにホルムズ海峡の通行料無料化を全面的に承認し，同時に米国海軍による海上封鎖の即時解除を承認する。世界の船舶よ，エンジンを始動せよ。石油を運ぼう！（Ships of the World, start your engines. Let the oil flow!）」と宣言した。

その1時間後，米国大統領は，世界の石油輸送量の約5分の1が通過するこの重要な航路の開放は，金曜日に予定されている合意の署名を条件とし，「機雷除去のため」であると述べた。

重要な点として（Crucially），和平合意の仲介役（mediator）を務めるパキスタンのシャバズ・シャリフ首相は，冒頭の声明でホルムズ海峡について一切言及しなかった。イランのメフル通信（Mehr）は，合意された覚書では 「イランの取り決め（Iranian arrangements）」に基づき30日以内に海峡を再開することが求められていると報じた。

米国は，オマーンとの間で協議されたとされるような船舶通行料徴収制度（tolling arrangements on shipping）は断固として容認できないと、以前から断固として主張してきた（adamant）。米国大統領は先月，「海峡は誰にでも開放される。誰も支配することはできない。」と述べた。

英国，フランス，ドイツ，イタリアの首脳陣（E4と呼ばれるグループ）もまた，海峡の再開は無条件かつ航行の自由が保障されなければならないと，速やかに強調した。

こうした不確実性にもかかわらず，このニュースを受けて世界の原油価格は数時間で急落し（tumbled），イラン戦争勃発直後の3月初旬以来の安値水準まで下落した。湾岸地域のエネルギー生産の回復には数ヶ月，あるいは数年かかる可能性があるとの警告にもかかわらず，価格は急落した（plunged）。石油・ガス田の再開は複雑なプロセスであり，この地域の一部のインフラはドローン攻撃によって被害を受けている。また，海運会社や保険会社が海峡の航行安全性を確信できるかどうかも問題となっている。

2. レバノン

初期の停戦協議における主要な不一致点の一つは，レバノンが合意に含まれるかどうかだった。

イランのカゼム・ガリババディ外務次官は，日曜日の合意の範囲について明確に述べ，「レバノンを含むすべての戦線において，戦争の恒久的かつ即時の終結が宣言された。」と語った。

仲介役のシャリフもソーシャル・メディアへの投稿で，「双方は，レバノンを含むすべての戦線における軍事作戦の即時かつ恒久的な停止を宣言した。」と明言した。

しかし，トランプは ‘Truth Social’ での最初の発表でレバノンについては一切触れず，ほぼホルムズ海峡問題にのみ焦点を当てた。

これはイラン和平交渉に含まれておらず，今回の合意のニュースにもすぐには反応を示さなかったイスラエルにとって，これは受け入れがたい状況かもしれない。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は，イランとその代理勢力（レバノンのヒズボラを含む）との紛争を継続する独自の国内政治的理由を持っていると言えるだろう。さらなる軍事行動は，米国とイラン間の合意を頓挫させる（torpedo）可能性もある。

当初，日曜日にイランとの合意を発表する予定だったが，イスラエル軍によるベイルート攻撃によって計画は頓挫した（were upset）。この攻撃でレバノンの首都ベイルート南郊の建物が破壊され，3人が死亡，6人が負傷した。トランプはニュース・サイト ‘Axios’ に対し，この攻撃によって「署名が数時間遅れた」と語った。

トランプとネタニヤフは，イスラエルによるレバノンでの軍事作戦を巡って繰り返し対立してきた。これは 別の停戦合意に基づき継続されている範囲であるが，しばしば無視されている。2週間前，トランプはベイルートへの攻撃後，ネタニヤフを「とんでもない狂人だ（fucking crazy）」と罵り，「私がいなければ，お前は刑務所に入っていただろう。」と付け加えたと報じられている。週末の最新の攻撃の後，彼はネタニヤフには「全く判断力がない（no fucking judgment）」と述べた。

3. イランの核開発計画

あらゆる評価において，イランの核開発計画の行方 ― トランプが対イラン戦争の主要な根拠（rationale）として挙げた点 ― は，今回の合意でも解決されていない。

米国大統領は日曜日に 「イランは決して核兵器を保有しない」と改めて約束したが，パキスタン高官は AP通信に対し，核協議は今後60日間継続されると述べた。トランプ自身もニューヨーク・タイムズ紙に対し，イランが核合意に至らなければ，米軍による新たな攻撃を受ける可能性があると語った。

英国，フランス，ドイツ，イタリアからなるE4グループは，日曜夜のトランプの発言に同調する共同声明を発表し，「イランが核開発計画に関して明確かつ検証可能な措置を講じれば，関連する制裁措置を解除する用意がある。」と付け加えた。

イランは長年，核開発計画は平和目的であると主張しており，昨年米軍の攻撃で甚大な被害を受けた3つの核施設の下に埋設されているとみられる濃縮ウランの放棄を公には約束していない。

トランプは，1期目に頓挫させた（scuppered）合意よりも良い条件でこの問題を解決しなければならないという，大きな政治的圧力に直面している。彼は，バラク・オバマ前大統領が交渉した2015年のイラン核合意から米国を離脱させた。この合意は，イランの核開発計画に制限（国際査察の受け入れを含む）を課す代わりに，イランへの制裁を解除するものだった。

イランはこれに対し，ウラン濃縮を加速させ，核兵器級に近い純度のウランを400kg以上生産した。このウランの最終的な行方は，今後行われるより広範な協議における重要な交渉ポイントとなる可能性が高い。

共和党のリンジー・グラハム（Lindsey Graham）上院議員は日曜日，今後の核交渉を「注視する（watching closely）」と述べた。

（転載了）
********************
さて トランプが満足する終結が迎えられるでしょうか。

‘Victorinox’の ‘Best 3 Tools’

‘GEAR PATROL’，June 1,2026付け
“The Best Victorinox Tools for Every Father Figure in Your Life”
「人生におけるすべての父親的存在に贈る，ビクトリノックスのおすすめツール」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
From trail to toolbox, these three Swiss-made essentials belong in every kit.
自然歩道から工具箱まで，スイス製のこの3つの必需品は，あらゆる場面で活躍する。

ビクトリノックスは1884年の創業以来，マルチ・ツールを作り続けており，その理由は，単に頑丈な作りというだけでなく，スマートな設計にある。木箱（crate）を開けたり，ワイアを繋いだり，長い一日の終わりに大好きな飲み物を開けたり，適切なツールがあれば大きな違いが生まれる。

今回 紹介する3つのツールは，日常使い（everyday carry）から本格的なマルチ・ツールまで，ビクトリノックスの幅広いラインナップを網羅している。どんな装備を持っている人でも，きっとぴったりのビクトリノックスが見つかるはずである。

Victorinox Huntsman Swiss Army Knife™

ハントマンは，“Swiss Army Knife” の最も 認識できるモデルである：どこへでも持ち運べるコンパクトさと，あらゆる状況に対応できる高い機能性を兼ね備えている。栓抜き，ピンセット（tweezers），ドライバーなど15種類の機能を搭載し，かさばらずに（without bulk）実用的なニーズを満たす。

さらに，木工用ノコギリとハサミも備えているので，場所を選ばず，どんなものでも切断できる。ステンレス製の刃は切れ味抜群で，クラシックな赤いハンドルは象徴的なデザインであると同時に，優れたグリップ力も兼ね備えている。思わず手に取ってしまうようなツールで，アウトドア・キャンプの設営から奥地での宿泊まで，あらゆる状況に常に備えることができる。

Victorinox Rescue Tool

緊急時の備えを重視する救助隊員のために開発された “Rescue Tool” は，スピードと信頼性が求められる状況で真価を発揮する。だからこそ，ビクトリノックスは長年にわたりプロの救助隊員と共同開発を重ね，このツールを設計した。蛍光イエローのハンドルは，プレッシャーのかかる状況下でも視認性を確保し，片手で操作できるロック式ブレードとガラス・ブレーカーは，迅速な（decisive）行動を可能にする。

シートベルト・カッター，フロントガラス切断用ディスクソー，蓄光式スケールなど，妥協のない機能を備えたツールである。プロの救助隊員はもちろん，緊急事態への備えを真剣に考えている方にも，“Rescue Tool” は，予期せぬ事態に備えたいすべての方に，安心感をもたらす。万が一に備えて，車に常備しておくのに最適なアイテムである。

Victorinox Swiss Tool Spirit X Multi-Tool

“Swiss Army Knife” が日常の頼れる相棒だとすれば，“Swiss Tool Spirit X” はまさに高性能な（souped-up）主力製品（workhorse）である。ニードル・ノーズ・プライヤー（needle-nose pliers），ワイヤー・カッター，金属やすり，木工用ノコギリ，複数のドライバーなど，24種類の精密な機能が，洗練されたスリムなステンレス・スチール・ボディに凝縮されている。機能性はもちろん，デザイン性にも優れている。ブレード・ロック機能，主要ツールへの片手アクセス，ランヤード・ホール（Lanyard hole）など，実際の作業現場で実用性を発揮する。まさに，いざという時に頼りになるマルチ・ツールである。

（転載了）
************************
24 functions of Spirit X （Victorinox のホームページから）

Needle-nose pliers | Cap crimper | Wire cutter for thin and soft wire up to 40 HRc | Hard wire cutter / Blade, large / Can opener | Screwdriver 3 mm / Bottle opener | Screwdriver 6 mm | Crate opener | Wire bender / Screwdriver 2 mm / Reamer, punch | Pulling hook / Scissors / Wood saw / Metal saw | Metal file / Phillips screwdriver 1/2 / Chisel 7 mm and scraper | Wire stripper and scraper | Cable cover longitudinal cutter | Cable cover crossways cutter / Lanyard hole / Coupling for corkscrew and carry clip / Reamer, punch

トランプ投稿：The Deal with the Islamic Republic of Iran is now complete.

日本時間 6月15日 06:29AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）
イラン・イスラム共和国との合意が完了した。

皆様，おめでとう！
ここにホルムズ海峡の通行料無料化，そして 同時に米国海軍による海上封鎖の即時解除を全面的に承認する。

世界の船舶よ，エンジンを始動せよ。石油を世界に溢れさせよ！ドナルド・J・トランプ大統領
*****************
No going back on your word?

トランプ 6月に80歳，彼より年上のリーダーは？

‘Pew Research Center’，June 9, 2026付け
“As Trump turns 80, who are the oldest – and youngest – current world leaders?”
「トランプが80歳を迎える今，現在活躍する世界の指導者の中で，最高齢と最年少は誰だろうか？」
の見出し調査報告を 下記，拙訳・転載します。
**************************

As U.S. President Donald Trump approaches his 80th birthday on June 14, he is among the oldest national leaders in the world, according to a Pew Research Center analysis of current leaders in 186 United Nations member states.
ピュー・リサーチ・センターが国連加盟186ヶ国の現職指導者を対象に行った分析によると，ドナルド・トランプ米大統領は6月14日に80歳の誕生日を迎え，世界で最も高齢の国家指導者の一人である。

186ヶ国の現職国家指導者のうち、トランプより高齢なのはわずか16人である。最高齢の指導者は，93歳のカメルーンのポール・ビヤ（Paul Biya）大統領と，90歳のサウジアラビアのサルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウード国王である。ビヤ大統領は44年近く大統領を務めており，これは現職国家指導者のうち13人の年齢よりも長い在任期間である。サルマン国王は2015年から国王を務めている。

世界で最も高齢の指導者の多くはアフリカ諸国にいる。ビヤ大統領のほか，マラウイ，コートジボワール，赤道ギニア，ジンバブエ，コンゴ共和国，ウガンダの指導者も，上位10人の最高齢指導者に含まれている。

世界で最も高齢の指導者10人のうち7人は，フリーダム・ハウスが政治的権利と市民的自由の水準に基づいて「自由ではない」と分類する国々の指導者である。

一方，最も若い国家指導者は36歳のバレン・シャーで，若者主導の抗議活動によって前政権が打倒された後，3月にネパールの首相に就任した。ラッパーでもあるシャーは，TikTokとYouTubeを主な収入源としており，就任式の前日には国民の団結をテーマにした楽曲をソーシャル・メディアで公開した。

シャーと38歳のアイスランド首相クリストルン・フロスタドッティルは，いずれも2024年5月にこの分析を行った時点では最年少の国家指導者だったブルキナファソのイブラヒム・トラオレ大統領より年下である。（トラオレ大統領も38歳で，フロスタドッティル氏より2ヶ月年上である。）

今回の分析対象となった国家指導者の年齢の中央値は63歳である。約3分の2は 40代，50代，または60代である。

米国民の大統領年齢に関する考え方：
2023年のピュー・リサーチ・センターの調査によると，米国民の大多数（49%）が，アメリカ大統領の理想的な年齢は50代だと回答した。次いで 24%が60代を希望し，70代以上が最適だと答えたのはわずか 3%だった。

さらに，同センターの別の2023年の調査によると，米国民の大多数（79%）が，ワシントンD.C.の公職者に対する年齢制限を支持している。現在，これらの公職者には年齢の上限が定められておらず，これを変更するには憲法改正が必要となるだろう。

（転載了）
*******************
トランプより高齢のリーダーの多くは フリーダム・ハウスが政治的権利と市民的自由の水準に基づいて「自由ではない」と分類する国々のリーダーです。トランプの米国は？ 自由？

米国史上最年少で大統領に就任したのはセオドア・ルーズベルトで，42歳で就任しました。しかし、大統領に選出された最年少記録はジョン・F・ケネディで，1961年に43歳で 就任しました。

セオドア・ルーズベルト は ウィリアム・マッキンリー大統領の暗殺を受け，1901年9月に大統領に就任しています。

6月12日，13日 「“86” とは－，その語源は？」へのアクセスが集中した理由は？

6月12日，弊ブログ，2024年12月26日 投稿「“86” とは－，その語源は？」に突然 189件のアクセスがありました。

そして 6月13日のアクセスは 117件でした。

理由は？

次の報道がありました。
（‘Reuters’ より）

米首都公園に不審な暗号「8647」，トランプ氏暗殺示唆か　当局が調査

2026年6月12日

米国内務省は１１日、首都ワシントンのナショナ‌ル・モール敷地内に、トランプ⁠大統領暗殺を示唆する「８６４７」とみられる巨大な数字が描かれていたことに​ついて調査を行っていると発表した。 ロイターのカメラマンは‌当局が現場に到着する前、ワシントン記念塔頂部から第２次世界大‌戦記念碑そばの芝‌生上に浮き上がった数字を​確認。８、６、７の数字は鮮明だが、４についてははっきりとは判‌別できない。 「８６」は俗語で「追い出す、排除する」と‌いう意味で使​われ、「４７」は第４７代大統領のトランプ‌氏を指すとみられ、トランプ政権に反対⁠する抗議行動でも用いられている。 数字がどのように芝生に描かれたのかは不明。数⁠字の部分は芝生が周囲の緑​色とは異‌なり、茶色に変色している。 内務省の報道官は声明で「常軌を逸した破壊行為」とし、「⁠大統領に対するいかなる脅迫も⁠非常に深刻に受け止めており、国立公園⁠警察はこの事件を捜査し、責任を追及する」と述‌べた。 ナ⁠ショナル・モールでは２５日から、米建​国２５０周年を記念するイベントが数多く予定されている。

“8” は見えますが あとは 不鮮明です。

トランプ 投稿：You are getting discombobulated

日本時間 6月14日 07:41AM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

******************************
You're the one who's getting discombobulated.

トランプ 投稿 ー Only？

日本時間 6月14日 02:53AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

********************
Only？What？

Trump Says ‘I Love the Inflation’

‘TIME’，June 11, 2026付け
‘Trump Says “I Love the Inflation” as Rate Reaches Three-Year High’
「インフレ率が3年ぶりの高水準に達したことを受け，トランプは 『インフレが大好きだ』 と発言」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**************************
You know what I really love?” President Donald Trump told reporters in the Oval Office Wednesday. “I love the inflation.”
「私が本当に好きなものって何だと思う？」 ドナルド・トランプ大統領は水曜日（6月10日），大統領執務室で記者団にこう語った。「インフレが好きだ。」

トランプの発言は，労働統計局（the Bureau of Labor Statistics）が発表した最新のデータについて質問された際のものだった。このデータによると，消費者物価指数（CPI：the Consumer Price Index）は今年3ヶ月連続で5月に上昇し，前年同月比 4.2%増となった。これは2023年以来初めてインフレ率が 4%を超えたことを意味する。

「この数字は素晴らしい」とトランプは説明した。長年民主党を批判してきた指標について，異例とも言えるほど楽観的な様子だった。大統領はニューヨーク・ポスト紙に対し，数字がこれ以上高くならなかったことを「好き」と言いたかったのだと釈明し（clarified），政敵によって発言が文脈から切り離されて解釈されていると主張した。

「トランプは本当に 『インフレが大好きだ』と言った。カメラの前で。全米が聞いている前で。」と，上院少数党院内総務のチャック・シューマー議員（民主党、ニューヨーク州選出）はソーシャル・メディアに投稿した。下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズ議員（民主党、ニューヨーク州選出）も同様に，トランプの発言を「異例の（extraordinary）」発言と呼び，「彼が一般市民の生活向上など全く気にしていない（doesn’t give a damn）という結論しか導き出せない。」と付け加えた。

大統領は，ホワイト・ハウスの執務室で記者団に対し，最新のインフレ率に対する「愛」を正当化しようと試みたようで，生活費の上昇は，エネルギー価格を押し上げている米・イラン戦争が原因だと説明した。「戦争が終われば？インフレ率は急落するだろう。」とトランプは断言した（asserted）が，実際にいつ戦争が終結するのかは依然として不明である。

トランプは，自身の政権が経済的な救済策を提供したと主張し，イランが封鎖しているホルムズ海峡（戦前は世界の石油生産量の5分の1が通過していた海峡）から秘密作戦で1億バレル以上の石油を入手したと述べた。トランプは，この作戦は検証されていないものの，石油価格が専門家の予測である1バレル $250まで上昇せず，$90近辺にとどまっているのは，この作戦のおかげだと述べた。

とはいえ，トランプのこうした軽率な発言（glibness）は，共和党が厳しい中間選挙に直面する中でなされたものであり，経済と生活費は依然として有権者の最大の関心事となっている。火曜日に発表されたエコノミスト／YouGovの世論調査結果によると，調査対象となった米国人の63%がトランプの経済運営を支持していない。中東紛争の長期化に伴い，消費者信頼感も低下している。

にもかかわらず，トランプは物価が戦前の水準に戻ると繰り返し約束している。ホワイト・ハウスでは，2026年初頭にアイオワ州を訪問した際にガソリン価格が1ガロンあたり $1.85だったと述べ，「我々は間もなくその水準に戻るだろう。」と語った。

What the latest figures state / 最新の統計が示すもの 

水曜日に労働統計局が発表したデータによると，代表的な商品バスケットの価格変動を追跡する消費者物価指数は，2026年5月に2025年5月比で 4.2%上昇した。

これは，イラン戦争が勃発した2月後半以降，3ヶ月連続の上昇となる。月間ベースでは，先月は 0.5%上昇，3月は 0.9%上昇，4月は 0.6%上昇だった。

指数上昇の主な要因はエネルギー価格である：労働統計局によると，エネルギー価格は全品目における上昇分の60%以上を占めている。エネルギー価格は5月に3.9%上昇し，3月の10.9%，4月の3.8% に続く大幅な上昇となった。食料品とエネルギー価格は変動が激しく，これら以外の品目では，5月の物価上昇率は前年同月比 2.9%と，それほど深刻ではなかった。

インフレ率は，ジョー・バイデン前大統領時代の2022年半ばのピークである 9.1％を依然として大きく下回っているものの，連邦準備制度理事会（FRB）が定める物価安定目標である2％を依然として上回っている。ただし，この目標は2021年3月以降，毎月上回っている。インフレ率の上昇は利上げにつながり，企業や消費者の感覚をさらに悪化させ，経済を弱体化させる可能性がある。

What Trump has said about inflation
トランプのインフレに関する発言

トランプの最近のインフレへの対応は，民主党政権下でインフレが発生した際の長年の発言とは対照的だ。

2期目の大統領選キャンペーン中，彼はインフレの原因を外部要因ではなくバイデンに繰り返し押し付けた。「ジョー・バイデンがあまり良い人物ではないことは誰もが知っていたが，彼がこの国にとってこれほどの大惨事になるとは誰も想像できなかっただろう。」と，2022年初頭のアリゾナ州での集会で述べた。2023年の保守政治行動会議（CPAC：Conservative Political Action Conference）では，大統領になれば 「インフレに非常に迅速に（very, very quickly）対処する。」と約束した。

2024年の大統領選で勝利したトランプは，国際貿易相手国に対する関税措置を復活させた。経済学者たちは，これが物価上昇につながる可能性があると警告していた。しかし，同年初めに TIME誌のインタビューに応じたトランプは，関税がインフレを引き起こすとは考えていないと述べた。ところが，今年4月に発表された連邦準備制度理事会（FRB）の経済学者による調査によると，関税は実際に物価上昇を招いた。

2025年後半，民主党が共和党への批判材料として用いた「手頃な価格（affordability）」というテーマをトランプは積極的に取り入れようとし，政権は物価引き下げを目指して一部の政策を撤回した。しかし，インフレ率が目標値を上回り続ける中，12月にはトランプはこの問題を「でっち上げ（hoax）」，「偽りの物語（fake narrative）」，「民主党が仕組んだ詐欺（con job）」だと非難した。「我々こそがそれを解決しているのだ。」とトランプは付け加えた。

（転載了）
*********************
To entrust the steering of the country to such a two-faced man — Americans are truly brave.

角度を求める：円周角から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

円弧BDの円周角 ∠BED＝25°

∴∠BCD＝25°

∠ACD＝60°ー25°＝35°：円弧ADの円周角

同様に円弧ADの円周角 ∠X＝35°･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ 投稿 "Peace Through Strength."

日本時間 6月13日 06:07AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿しました。

（拙訳）
今週日曜日の夜，ホワイト・ハウスで開催される歴史的なUFC フリーダム250ファイトの最中に，国防省（戦争省）は「力による平和（Peace Through Strength）」と題する初のテレビCMを初公開する。

以下をご覧ください。国防省に戦士の精神が復活し，我々は最も優秀な若きアメリカ人たちに，我々の偉大な戦闘部隊（必要に応じて！）に加わるよう呼びかける。ドナルド・J・トランプ大統領
***************************
1分30秒のCM映像が紹介されています。
物騒なスローガンです。

ワールド・カップを観戦する可能性がある米国人は 28%

‘Pew Research Center’，June 2, 2026付け
“Who do Americans think is going to win the World Cup?”
「米国人はワールド・カップでどの国が優勝すると考えているか？」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
Before the men’s soccer World Cup kicks off on June 11 in the United States, Mexico and Canada, we asked 3,507 Americans how likely they are to follow the competition and who they think will win.
6月11日に 米国，メキシコ，カナダで開幕する男子サッカー・ワールド・カップを前に，3,507人の米国人を対象に，大会をどれくらい観戦する予定か，そしてどの国が優勝すると思うかを尋ねた。

全体として，米国人の大多数（66%）は，大会をあまり観戦しない，あるいは全く観戦しないと回答した。しかし，28%は少なくともある程度観戦する可能性があり，そのうち14%は非常に（very）観戦する可能性が高い，あるいは極めて（extremely）高いと回答した。

この調査は大会開幕の約3ヶ月前の3月に実施したため，大会が近づくにつれてワールド・カップへの関心は変化する可能性がある。しかし，これらの結果は，多くの米国人がスポーツを熱心に観戦していないことを示した2023年のピュー・リサーチ・センターの調査結果と概ね一致している。

Who do Americans predict will win the World Cup?
米国人はワールド・カップの優勝国をどこと予想しているか？

少なくともある程度はワールド・カップを観戦する可能性のある米国人28%の間では，優勝国について意見が分かれている。自由回答形式の質問では，41%は 優勝国が分からないと回答し，予想を述べた人々の間でも意見は分かれている。

男子ワールド・カップを観戦予定の人のうち，約1割（9%）がスペインの優勝を予想している。スペインにとっては2度目の優勝となる。

また，8%がアルゼンチンの連覇を予想している。同じく8%がブラジルの優勝を予想しており，ブラジルにとっては6度目の優勝となる。

​​フランスは7%の回答者から支持を得ており，米国が男子ワールド・カップ初優勝を果たすと予想する人も7%いた。

ドイツ，メキシコ，ポルトガル，イングランドの優勝を予想する人は少数だった。

Who is planning to follow the World Cup?
ワールド・カップ観戦予定の人は？

米国人の大多数はワールド・カップを観戦する予定はないものの，約3割は観戦する見込みである。グループによってその割合は異なる。

例えば，男性は女性よりも，少なくともある程度観戦する可能性が高いと答える割合がわずかに高くなっている。また，18歳から64歳までの成人は，65歳以上の成人よりも観戦する可能性が高いと答えている。

さらに，ヒスパニック系米国人とアジア系米国人は，白人米国人と黒人米国人よりも，ワールド・カップに注目する可能性が高いと答えている。そして，移民（54%）は，米国生まれの成人（23%）よりもはるかに高い割合で観戦すると答えている。

（転載了）
********************
プロ・スポーツ大国の米国でのサーカー人気は ほどほどです。

EDION から 「保冷バッグ」

半年，もしくは それより短いタイミングで 家電量販店 EDION のカード会員にプレゼントがあります。

「LEDライト」が多いのですが 今回は「保冷バッグ」，ちょうど以前 もらった「保冷バッグ」の内張りが破れたところで，いいタイミングでした。
買い物に重宝します。

「ヤマダデンキ」と一緒になっても これは続くのでしょうか？

トランプ投稿 ー 予定のイラン爆撃中止

日本時間 6月12日 02:28AM，トランプ ‘Truth Social’ に投稿。

（拙訳）
イラン・イスラム共和国との協議がイラン指導部の最高レベルにまで持ち込まれ，承認されたことを受け，アメリカ合衆国大統領として，今晩予定されていたイランへの攻撃および爆撃を中止することを決定した。

協議内容および最終合意事項は，米国，イスラエル，サウジアラビア，UAE，カタール，トルコ，パキスタン，バーレーン，クウェート，ヨルダン，エジプトをはじめとする関係国すべてによって，概念的にも詳細的にも承認された。海上封鎖は，本合意が最終的に締結されるまで，引き続き有効となる。署名の日時および場所は近日中に発表する。

ドナルド・J・トランプ
アメリカ合衆国大統領
**********************

トランプのNBCとのインタビュー書き起こし

ドナルド・トランプ米大統領は 6月5日，米NBCニュースのインタビューの最中，2020年米大統領選や，今秋の中間選挙に向けた予備選挙が「仕組まれている」と繰り返し，それについて司会者から反論されると，インタビューをいきなり打ち切りました。NBCは7日にその様子を放送しました

このインタビューは ‘NBC NEWS’，June 8, 2026付け
“Read the transcript: President Donald Trump interviewed by NBC News’ ‘Meet the Press’ moderator Kristen Welker”
「インタビューの文字起こし：ドナルド・トランプ大統領がNBCニュースの番組「ミート・ザ・プレス」の司会者クリステン・ウェルカー氏のインタビューに応じた」
の見出しで 書き起こしで 報じられています。

このインタビューの書き起こしは A4で 30ページ以上になるので 部分的に，トランプがどのように対応して喋るのかを 拙訳付きで紹介します。

***********************
KRISTEN WELKER:
President Trump, welcome back to Meet the Press. 

PRES. DONALD TRUMP:
Thank you.

KRISTEN WELKER:
Thank you so much for being here. We are going to talk about your visit, why you’re here in Wisconsin. But I’d like to start off by talking about the major issue that you are focused on every day which is Iran. Sunday will mark 100 days since the first strikes. Your secretary of state, Marco Rubio, said that the war had concluded. And yet, just this week, Iran attacked U.S. allies in the region, calling it retaliation for a set of U.S. air strikes. Is the United States at war with Iran?
お越しいただき，誠にありがとうございます。これから，今回の訪問，そしてウィスコンシン州にいらっしゃった理由についてお話を伺います。しかし，まずは，あなたが日々注力されている主要な問題，イランについての話から始めたい。日曜日は，最初の攻撃から100日目を迎えます。マルコ・ルビオ国務長官は，戦争は終結したと述べました。しかし，まさに今週，イランは米国の同盟国を攻撃し，これは米国の空爆に対する報復だと主張しました。米国はイランと戦争状態にあるのでしょうか？

PRES. DONALD TRUMP:
Well, they’ve been largely decapitated. And I call it a military exercise because people would rather have it called that. It’s not a big war for us. It’s not. We have the most powerful military in the world. I built it, frankly. I built it in my first four years. And I’m using it a little bit in my second four years. Their navy is gone. Their air force is gone. Their anti-aircraft is gone. They might’ve built it up a little bit over the last four weeks during this little ceasefire that we did at the request of some very good people, very, very fine people from — actually from numerous places, as you know. You know, there are a lot of people involved. But from Pakistan in particular, the field marshal and the prime minister. And we’re very close to having a deal. And if we don’t have a deal, we’ll do it one way or the other. Either way, we win.
まあ，彼らはほぼ壊滅状態だ。そして，私がこれを軍事演習と呼ぶのは，人々がそう呼ばれることを好むからだ。これは我々にとって大きな戦争ではない。そうではない。我々は世界で最も強力な軍隊を持っている。率直に言って，私が築き上げたのだ。最初の4年間で築き上げた。そして，2期目の4年間で 少しだけ使っている。彼らの海軍はなくなった。彼らの空軍はなくなった。彼らの対空兵器はなくなった。我々が，実際 知っていると思うが 多くの国の非常に優秀な人々，非常に立派な人々からの要請で行ったこの短い停戦期間中の4週間で，彼らは少しだけ立て直したかもしれない。特にパキスタンからは，陸軍元帥と首相が関わっている。そして，我々は合意に非常に近づいている。もし合意に至らなくても，我々は何らかの方法で解決する。どちらにしても，我々は勝つ。

KRISTEN WELKER:
I do want to talk about the terms of any potential deal --
潜在的な取引条件について話したいのですが ――

PRES. DONALD TRUMP:
Sure.

KRISTEN WELKER:
– in just a moment. But let me just follow up with you. You did post on social media just this week, “My final negotiations to end the war with the Islamic Republic of Iran.” There is a naval blockade in place –
―その前に，少し確認させてください。あなたは今週，ソーシャル・メディアに 「イラン・イスラム共和国との戦争を終結させるための最終交渉」 と投稿しましたね。海上封鎖を実施していますが ―

PRES. DONALD TRUMP:
Yeah.

 KRISTEN WELKER:
– which technically is an act of war under international law. So is this a war as long as there’s a naval blockade in place?
これは厳密には，国際法上は戦争行為に該当します。そうならば，海上封鎖が行われている限り，これは戦争と言えるのでは？

PRES. DONALD TRUMP:
Well, we have a blockade. It’s been extremely effective. And the reason we have it is they tried a blockade, and now we blockaded them. And, as you know, they’re losing $400-500 million a day. It’s not sustainable for them. They have an economy that’s shot, in addition to everything else. Their leaders are gone. Their generals are gone. Their first tier and second tier are gone. Much of their third tier is gone. But they put up a blockade and so we blockaded them. And we have the ultimate blockade. I don’t consider that a war, but if you want to define it as such, I guess you can.
そう，我々は封鎖を実施している。これは非常に効果的だ。そして，我々が封鎖を実施する理由は，彼らが封鎖を試み，今度は我々が彼らを封鎖したからだ。承知のように，彼らは1日に4億から5億ドルを失っている。彼らにとってそれは持続可能ではない。彼らの経済は，他のあらゆるものに加えて，完全に崩壊している。彼らの指導者は去り，将軍も去り，第一層と第二層の人材は去り，第三層の人材の多くも去った。しかし，彼らは封鎖を仕掛けたので，我々も彼らを封鎖した。そして我々は究極の封鎖を実施している。私はそれを戦争とは考えていないが，もしあなたがそう定義したいのなら，そうしてもいい。

KRISTEN WELKER:
Well, how do you define it?
では，あなたは どのように定義するのですか？

PRES. DONALD TRUMP:
I don’t define it at all. I don’t think about it. I just do what I have to do.
私はそれを全く定義づけない。考えもしない。ただ，やるべきことをやるだけだ。

KRISTEN WELKER:
But if you’re not specifically calling it a war, would you consider sending some of the troops who are stationed there, who were sent because of Operation Epic Fury there home?
しかし，もしあなたがそれを明確に戦争とは呼ばないのであれば，エピック・フューリー作戦のためにそこに駐留している部隊の一部を帰国させることを検討しませんか？

PRES. DONALD TRUMP:
You mean boots on the ground? Are you talking about –
地上部隊のことを言っているのか？ つまりー

KRISTEN WELKER:
No. Would you consider sending them home if it’s not technically a war?
いいえ。厳密には戦争でないなら，彼らを帰国させることを検討しますか？

PRES. DONALD TRUMP:
We don’t need as many troops. I think it’s just like it’s on the — to err on the side of caution. We have a lot of people there. They’re very safe. You know, if you think, we beat Venezuela. We lost nobody. Took over the whole country. We lost nobody. We have a great relationship, by the way, with Venezuela. Venezuela’s doing very well. But we lost nobody. We’ve lost 13 people here and that’s a lot. Thirteen people, too many. But, if you look at Vietnam, where hundreds of thousands of people were killed, if you look at any one of the last seven or eight wars where many, many people were killed, we lost 13. And again, 13 is too many. I don’t want to lose any. But 13 is less than anybody’s ever even envisioned. I think we’re doing a great job.
そんなに多くの兵士は必要ない。念のため用心するに越したことはないと思う。我々はそこに大勢の兵士を駐留させている。彼らはとても安全だ。国全体を掌握している。我々はベネズエラを打ち負かした。犠牲者は一人も出なかった。国全体を制圧した。犠牲者は一人も出なかった。ちなみに，我々はベネズエラと素晴らしい関係を築いている。ベネズエラは非常にうまくいっている。しかし，我々は一人も犠牲者を出していない。ここで13人が亡くなったが，多い。13人は多すぎる。しかし，何十万人もの人が殺されたベトナム戦争や，多くの人が殺された過去7，8回の戦争のどれと比べても，我々の犠牲者は13人だ。もう一度言うが，13人は多すぎる。私は一人も失いたくない。しかし，13人というのは，誰も想像もしなかったほど少ない数だ。我々は素晴らしい仕事をしていると思う。

（中略）

KRISTEN WELKER:
This $1.8 billion so-called anti-weaponization fund that’s going to compensate people who say the federal government weaponized the legal system against them. It’s been blocked by the courts, met with opposition from Republicans –
連邦政府が法制度を武器として利用したと主張する人々への補償を目的とした，いわゆる「反武器化基」（18億ドル）は，裁判所によって阻止され，共和党員からも反対を受けています。

PRES. DONALD TRUMP:
And Democrats.
そして 民主党員から。

KRISTEN WELKER:
– in Congress, and Democrats.
― 議会，そして民主党から。

PRES. DONALD TRUMP:
Most, excuse me, mostly Democrats.
ほとんど，いや，大半は民主党員だ。

KRISTEN WELKER:
Mostly Democrats and some Republicans.
ほとんどが民主党員で，一部共和党員もいます。

PRES. DONALD TRUMP:
Some. Very few Republicans.
一部だ。共和党員はごく少数。

KRISTEN WELKER:
Just to be very clear, are you backing off the fund completely as your acting Attorney General Todd Blanche has said, or are you looking for another avenue to revive the fund?
念のため確認させてください。トッド・ブランシュ司法長官代行が述べたように，基金から完全に撤退するつもりですか？それとも，基金を復活させるための別の方法を模索しているのですか？

PRES. DONALD TRUMP:
So let — let me explain what the fund is. People have been hurt so badly by radical left lunatics that worked for the Biden administration and Sleepy Joe. They’re vicious. They’re violent, what they did to people. And of course they went after me more than anybody else. They raided Mar-a-Lago and all the other things. But people have been badly hurt.
では，この基金について説明しよう。バイデン政権と「眠そうなジョー」のために働いていた過激な左翼狂信者たちによって，人々はひどく傷つけられた。彼らは悪質だった。彼らは暴力的で，人々にひどいことをした。そしてもちろん，彼らは誰よりも私を標的にした。彼らはマール・ア・ラゴを襲撃し，その他あらゆることをした。しかし，人々はひどく傷つけられた。

They’ve committed suicide. They’ve lost their jobs. They’re lost their families. They’ve lost their wives. They’ve lost everything. They’ve lost everything over a fake weaponization of government. Now, let me just tell you –
自殺した人もいた。仕事を失った人もいた。家族を失った人もいた。妻を失った人もいた。すべてを失った人もいた。政府の偽りの武器化のためにすべてを失ったのだ。さて，ここで皆さんにお伝えしたいことがある。

KRISTEN WELKER:
So are you looking for a way to revive it?
では，それを復活させる方法を探しているのですか？

PRES. DONALD TRUMP:
Well, look. If it was up to me, I’d pay them the kind of money that they deserve. People have been destroyed. Lives have been destroyed. Many suicides, think of it. People have committed suicide because a bunch of thugs went after them.
そう，もし私に決定権があるなら，彼らにふさわしい金額を支払うだろう。多くの人が人生を破壊された。多くの命が奪われた。自殺者も多数出た，それを考えてほしい。悪党どもに襲われたせいで，自殺した人もいるのだ。

KRISTEN WELKER:
You don’t –
あなたはそうは思わないでしょう ―

PRES. DONALD TRUMP:
So me, personally, I think the weaponization fund is a great idea, and so do many other Republicans. You have to get it approved. If they get it approved, that’s great. If they don’t get it approved, I’d be disappointed.
私個人としては，兵器化基金は素晴らしいアイデアだと思うし，他の多くの共和党員もそう考えている。承認を得る必要がある。承認されれば素晴らしいことだ。承認されなければ，私は失望する。

KRISTEN WELKER:
All right. We’re going to motor through this.
わかりました。さっさと片付けてしまいましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
But you have to understand, people have — have been destroyed by crooked politicians, and they should be reimbursed for that.
しかし，皆さんに理解してもらいたいは － 人々は不正な政治家によって人生を破壊されてきたということで，そして，彼らはその損害を償われるべきということ。

KRISTEN WELKER:
Do you think anyone who attacked police officers on January 6th should get taxpayer money?
1月6日に警察官を襲撃した人物に税金が使われるべきだと思いますか？

PRES. DONALD TRUMP:
I wouldn’t be inclined to say so, but I have to see it. I can tell you this: 97% of those people, you look at them, the FBI or whoever it was, cause you had a lot of crooked cops, you had dirty cops. Comey was a dirty cop.
そう言いたくないが，実際に見る必要がある。ただ、言えることは： 襲撃した人々の97%は，FBIか誰か，とにかく不正な警官，汚ない警官がたくさんいたということだ。コミーも汚職警官だった。

KRISTEN WELKER:
Well, there is no evidence to –
まあ，証拠はありませんが ―

PRES. DONALD TRUMP:
A guy like Bolton was a dirty cop –
ボルトンのような男が汚職警官だったという証拠はない ―

KRISTEN WELKER:
But there is no evidence that-- but there’s no evidence that people who –
しかし，証拠はありません ― しかし，人々がそうであった証拠はありません ―

PRES. DONALD TRUMP:
Wait a minute, wait a minute. Oh, you think Comey was a straight cop?
ちょっと待って，ちょっと待って。ああ，あなたはコミーが真っ当な警官だったと思っているのか？

KRISTEN WELKER:
We had 170 people who pleaded guilty to assaulting police officers.
警察官への暴行で有罪を認めた者は170人いた。

PRES. DONALD TRUMP:
Comey was a dirty cop.
コミーは汚職警官だった。

KRISTEN WELKER:
No, no, but the people who assaulted police officers.
いえ，いえ，警察官を襲撃した人たちのことです。

PRES. DONALD TRUMP:
They had FBI — listen to me. They had FBI agents ushering them into the building. They had FBI “Go into the building.” Those people are walking around, they’re looking, “Oh, isn’t this nice?” They weren’t in-- they were being ushered into the building.
彼らはFBIが ― よく聞いてくれ。FBI捜査官が彼らを建物の中に案内していたんだ。FBIが「建物に入れ」と言ったんだ。彼らは歩き回って，「ああ，なんていい場所なんだ」とでも言っていた。彼らは建物の中にいたのではなく，案内されて入ったんだ。

KRISTEN WELKER:
There’s no evidence of that, sir. There’s no evidence of that.
そんな証拠はありません，大統領。そんな証拠は一切ありません。

PRES. DONALD TRUMP:
You had a bunch of dirty cops, and frankly, what they did was weaponization of our government.
汚職警官が大勢いて，率直に言って，彼らは政府を武器として利用したんだ。

KRISTEN WELKER:
But sir, there-- there’s no evidence of that. More than a thousand people pleaded guilty to crimes –
でも大統領，そんな証拠はありません。1000人以上が罪を認めたのです ー

PRES. DONALD TRUMP:
No, well, yeah, no, there’s none. You know what they do?
いや，そうだ，ない。彼らが何をしたか知っているか？

KRISTEN WELKER:
Okay, but 172 people did plead guilty to assaulting police officers.
わかりました。しかし，172人が警察官への暴行罪で有罪を認めました。

PRES. DONALD TRUMP:
You know why they pled guilty?
なぜ彼らが有罪を認めたか分かりますか？

KRISTEN WELKER:
Should they be exempt –
彼らは免除されるべきでしょうか？

PRES. DONALD TRUMP:
Because they told they were going to jail for 15 years –
15年の懲役刑を言い渡されたからだ。

KRISTEN WELKER:
– from receiving funds?
― 資金を受け取らなかったら？

PRES. DONALD TRUMP:
– if they didn’t.
―もし受け取っていなかったら。

KRISTEN WELKER:
Should they –
彼らは―

PRES. DONALD TRUMP:
They pled guilty because they were frightened. They went down. They were ushered into a building. Many of them were arrested without even going into the building.
彼らは怖がって有罪を認めた。彼らは降りて行った。建物の中に案内された。彼らの多くは建物に入る前に逮捕された。

KRISTEN WELKER:
You’d be okay with them receiving taxpayer dollars?
彼らが納税者の税金を受け取ることに賛成ですか？

PRES. DONALD TRUMP:
The people were destroyed by dirty cops and by weaponization. Many of those people should be compensated. Now, with that being said, the, as I understand it, the weaponization fund was going to set up a group of people, people that could be picked by anybody, fair people, smart people, and they will go on an individual case basis.
汚職警官と武器化によって人々は人生を破壊された。そうした人々の多くは補償されるべきだ。今，私が理解している限りでは，武器化基金は，誰でも選べる公平で賢明な人々からなるグループを設立し，個々のケースに基づいて判断を下す予定だった。

KRISTEN WELKER:
Okay.
わかりました。

PRES. DONALD TRUMP:
Now, I don’t know what’s going to happen with the weaponization fund. I love the idea, because people like you, the fake dirty press, the crooked press, people like stupid Biden, he’s not smart enough to know what’s going on, but people that surrounded him, surrounded his beautiful Resolute Desk in the Oval Office, what they did to the lives of people, they destroyed people. They sent people to jail who did nothing wrong.
武器化基金がどうなるかはわからない。私はこのアイデアを気に入っている。なぜなら，あなたのような偽りの汚職報道機関，不正な報道機関，愚かなバイデンのような人々，彼は何が起こっているのか理解するほど賢くないが，彼を取り巻く人々，大統領執務室の美しいレゾリュート・デスクを取り巻く輩は，人々の人生を破壊し，何も悪いことをしていない人々を刑務所に送った。

KRISTEN WELKER:
All right, this is, just to be very clear, there’s no evidence of what you’re saying, but let me ask about Todd Blanche.
わかりました。はっきりさせておきたいのですが，あなたの言っていることには何の証拠もありません。では，トッド・ブランシュについてお尋ねします。

PRES. DONALD TRUMP:
There’s a lot of evidence.
証拠はたくさんある。

KRISTEN WELKER:
Let me ask about Todd Blanche.
トッド・ブランシュについて尋ねています。

PRES. DONALD TRUMP:
Listen — listen to me — listen to me.
聞きなさい ― 私の言うことを聞きなさい。

KRISTEN WELKER:
Let’s talk about Todd Blanche.
トッド・ブランシュについてお話しましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
There’s tremendous evidence. There’s nothing but evidence.
圧倒的な証拠がある。証拠しかない。

KRISTEN WELKER:
Well, it’s not been presented in a court of a law.
でも，法廷に提出されていません。

PRES. DONALD TRUMP:
The election was rigged. It was a dirty election.
選挙は不正操作された。汚い選挙だった。

KRISTEN WELKER:
Mr. President –
大統領閣下 ―

PRES. DONALD TRUMP:
And it’s happening again right now in California.
そして今，カリフォルニアでまた同じことが起きている。

KRISTEN WELKER:
— you’ve never presented evidence –
―あなたは証拠を一切提示していませんが…

PRES. DONALD TRUMP:
It’s happening right now in California.
今，カリフォルニアで同じことが起きている。

KRISTEN WELKER:
– that the 2020 election was rigged.
－ 2020年の選挙は不正操作された，という主張です。

PRES. DONALD TRUMP:
Right now, it’s look at what’s happening in California.
今，カリフォルニアで何が起きているかを見ればわかる。

KRISTEN WELKER:
Where’s the evidence to that?
その証拠はどこにあるのですか？

PRES. DONALD TRUMP:
It’s four days –
4日間 －

KRISTEN WELKER:
The Republicans are doing well in California.
共和党はカリフォルニアで好調です。

PRES. DONALD TRUMP:
In California, it’s, no they’re not. They’re dropping fast because it’s a rigged election. Let me tell you, it’s four days and they aren’t even close to coming up with the –
カリフォルニアでは，いや，そうじゃない。不正選挙だから支持率は急落している。4日たつのに，彼らはまだ結果を出す気配すら見せていない。

KRISTEN WELKER:
That’s how they count the votes in California.
それがカリフォルニアでの票の集計方法です。

PRES. DONALD TRUMP:
Do you know why they’re doing that? Because they’re cheating on the election.
なぜ彼らがそんなことをするのか分かるか？選挙で不正をしているからだ。

KRISTEN WELKER:
There’s — What? Do you have evidence to support that?
えっ，何ですって？それを裏付ける証拠はありますか？

PRES. DONALD TRUMP:
It’s-- all I have to do is look. All I have to do is look.
それは － 見ればわかる。見ればわかるんだ。

KRISTEN WELKER:
But that’s not evidence.
でも，それは証拠ではありません。

PRES. DONALD TRUMP:
And I listen. And I listen to people. And let’s see what happens.
それに，私は耳を傾ける。人々の声に耳を傾ける。そして，どうなるか見てみよう。

KRISTEN WELKER:
But sir, that’s not evidence, and that’s how they count the votes in California--
しかし大統領、それは証拠にはなりません。カリフォルニア州ではそういう風に票を数えているのです――

PRES. DONALD TRUMP:
Do you think it’s appropriate that they have an election and five days later, they’re nowhere close to picking a winner?
選挙が行われてから5日経っても，勝者が全く決まっていないというのは，適切だと思うか？

KRISTEN WELKER:
State and local officials acknowledge they are slow. They’re urging--
州や地方の当局者は，集計が遅いことを認めています。彼らは 早くするよう促している。

PRES. DONALD TRUMP:
No, they’re crooked.
いや，彼らは不正をしている。

KRISTEN WELKER:
– they’re urging the votes to be counted quickly. That’s how they vote in California.
彼らは投票を早く集計するよう求めている。カリフォルニアではそういうやり方で投票しています。

PRES. DONALD TRUMP:
They’re crooked just like you’re crooked, your press is crooked. And Meet the Press is crooked.
彼らはあなたと同じように不正をしている。あなたの報道機関も不正だ。そして「ミート・ザ・プレス」も不正だ。

KRISTEN WELKER:
To be fair, I’m not crooked. But let’s continue.
公平を期すために言っておきますが，私に不正はありません。でも，続けましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
Really? Well, you play right into their hands then.
本当に？ じゃあ，あなたは彼らの思う壺にはまっているんだ。

KRISTEN WELKER:
Let’s continue.
続けましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
You’re either crooked or you’re stupid.
あなたは不正を働いているか，それとも愚か者かのどちらかだ。

KRISTEN WELKER:
Let’s continue.
続けましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
You play right into their hands with this stuff. You know that these elections are rigged. Your network knows that they’re rigged. Do you know that I won an election in a landslide and I got 94% bad press.
あなたはこういうことをして，まさに彼らの思う壺にはまっている。選挙が不正操作されていることは分かっているはずだ。あなたのネットワークも分かっている。私が地滑り的な勝利を収めた選挙で，94%が悪評だったことを知っているか？

KRISTEN WELKER:
But Mr. President –
しかし大統領 ―

PRES. DONALD TRUMP:
You know why I got that?
なぜ私がそう言われたか分かるか？

KRISTEN WELKER:
– you’ve never presented –
― あなたは一度も ―

PRES. DONALD TRUMP:
Because you have no credibility.
あなたには信用がないからだ。

KRISTEN WELKER:
-evidence. But you’ve never presented evidence it was rigged. Let’s keep talking about, I want to talk about Todd Blanche.
― 証拠を。でもあなたは，選挙が不正操作されたという証拠を一度も提示したことがない。話を続けたい。トッド・ブランシュについて話したい。

PRES. DONALD TRUMP:
You have more evidence, there’s more evidence than ever presented.
あなたはもっと多くの証拠を持っている。これまで提示された証拠よりも多くの証拠がある。

KRISTEN WELKER:
Let’s talk about--
次のことについて話しましょう。

PRES. DONALD TRUMP:
Your elections in this country –
この国の選挙は ―

KRISTEN WELKER:
– you went to court.
―あなたは裁判を起こしました。

PRES. DONALD TRUMP:
We’re like a third world country.
まるで第三世界の国のようだ。

KRISTEN WELKER:
But sir –
でも、大統領 ―

PRES. DONALD TRUMP:
Your elections are crooked and you’re crooked, and Meet the Press is crooked.
選挙は不正だ。あなた自身も不正だ。そして「ミート・ザ・プレス」も不正だ。

KRISTEN WELKER:
But Mr. President–
しかし大統領 ―

PRES. DONALD TRUMP:
And so is ABC and CBS and CNN.
ABCもCBSもCNNも同じだ。

KRISTEN WELKER:
But Mr. President--
しかし大統領 ―

PRES. DONALD TRUMP:
You’re a one-sided crooked network. Sorry. Let’s call it quits because I’ve had enough. Thank you, darling. Have a good time.
君たちは偏向報道ばかりの不正なネットワークだ。悪いが，もう終わりにしよう，もう我慢できない。ありがとう，ダーリン。楽しんでくれ。

KRISTEN WELKER:
Mr. President, let’s — please, I traveled all the way to Wisconsin.
大統領，お願いですから － 私ははるばるウィスコンシンまで来たんです。

PRES. DONALD TRUMP:
I’ve sat in the rain with you--
雨の中，あなたと座って話したよ －

KRISTEN WELKER:
I traveled all — I know. I traveled all the way--
ええ，分かっています。はるばる 来たんです ―

PRES. DONALD TRUMP:
I sat in the rain with you for an hour.
私は 1時間も雨の中，あなたと座っていた。

KRISTEN WELKER:
--to Wisconsin.
－ ウィスコンシンまで。

PRES. DONALD TRUMP:
On and off in the rain, and I’ve given you enough time. You ought to straighten out your press, because you know what?
雨が降ったり止んだりしながら，もう十分な時間をとった。報道機関の対応をきちんとすべきだ，なぜなら…

KRISTEN WELKER:
Mr. President--
大統領 ―

PRES. DONALD TRUMP:
A country can never be great with a dishonest press.
不誠実な報道機関がある国は，決して偉大な国にはなれない。

KRISTEN WELKER:
– we traveled all — listen. We traveled all the way to Wisconsin for this interview.
－ 私たちははるばる － 聞いてください。このインタビューのために，はるばるウィスコンシンまで来たんです。

（転載了）
************************
相手の話をよく聞かないトランプ，そして 会話が論理的に進められないのが わかります。
不誠実な大統領のいる国は ･･･，どうなるのでしょう。

このマルチ・ツール “Omnipro Wrench 3.0” を使いこなせるか

‘GEAR PATROL’，June 3, 2026付け
“This Fan-Favorite Multi-Tool’s Latest Edition Is Its Most Functional and Fascinating Yet”
「ファンに愛されるこのマルチ・ツールの最新版は，これまでで最も機能的で魅力的なモデル」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************
The third-generation multi-tool packs 15 functions, plus a magnetic snap-and-lock system, into one revised, optimized form factor.
第3世代となるこのマルチ・ツールは，15の機能に加え，マグネット式のスナップ＆ロック・システムを搭載し，改良された最適化された形状に収められている。

「三度目の正直（Third time’s the charm）」はありきたりな表現（cliché）かもしれないが，この古い格言（trope）には普遍的な真実（enduring truth）が隠されている。

結局のところ，経験こそが最高の教師である。特に，これまでの2つのモデルをベースに，より多機能で使いやすく改良された（less fuss），この高性能で（capable）コンパクトな新型マルチ・ツールは，まさにその好例と言えるだろう。

Bit by bit / 少しずつ

“Omnipro Wrench 3.0” は，これまでの多くのマルチ・ツールが成し遂げられなかったことを実現すると謳っている： 小型ながら機能性と実用性を兼ね備え，性能を犠牲にしたり，EDC（日常携帯）装備（loadout）の重量を増やすことなく，最高のツールを提供する。

もしこの謳い文句に聞き覚えがあるなら，違いはここにある：‘Team IF’は，このオール・イン・ワン レンチの最初の2つのバージョンを基に，最新モデルの形状を完璧に仕上げている。

初代モデル（inaugural version）は携帯性を重視したデザイン（carry-friendly design）に焦点を当て，2代目モデルでは機能性を向上させ，そして今回の3代目モデルでは両方の目標をさらに洗練させた。

“Omnipro Wrench 3.0” の中核となるのは，0～18mmの調整範囲を持つモンキーレンチである。様々なナット・サイズに対応できるよう設計されており，チタン製の本体にはレーザー刻印されたキャリパー目盛り（caliper scale）が内蔵されているため，非常に正確なフィット感を実現する。

このデザインには，永久ペン（eternal pen），スマホ・スタンド（phone stand），栓抜き（bottle opener），No.11メス（#11 scalpel），ガラス・ブレーカー（glass breaker），トリチウム・スロット（tritium slots）などが搭載されている。

改良点としては，ドライバーの位置が上（top），横（side），下（bottom）の3ヶ所に変更できる点が挙げられる。

ドライブ・モード・スイッチにより，工具を使わずにラチェット・ヘッドの回転方向を瞬時に反転できる。

ビット（bit）延長バーにより リーチとアクセス性が向上し，ビット収納部が再設計された。ブレードはより安全な位置で側面に取り付けられ，ペンへのアクセスも改善された。また，栓抜きは上部からレンチのジョーから離れた後部に移動された。

モジュール式のビット収納部と延長ロッドは，“Omnipro” 独自のマグネット式スナップ・オン・システムを採用しており，こちらも改良されている。

長期にわたる耐久性（long-term longevity）を確保するため，“Wrench 3.0” 全体は航空機のランディング・ギアにも使用されている Gr 5チタン（Ti-6Al-4V）合金で製造されている。

Availability and pricing / 入手方法と価格

“Omnipro 3.0” は ‘Kickstarter’キャンペーン終了まであと18日。現在，発売記念特別価格（Launch Day Special） $159 で販売中。

通常価格は $259で，マルチ・ツールの出荷開始は2026年9月を予定している。

（転載了）
********************
下は ‘kickstarter’ から－

希釈用カルピスは 久しぶり

子供の頃(ほぼ70年前）の 数少ない夏の飲み物としてカルピスがありました。
その後，何十年間 稀に「カルピス・ウォーター」や「カルピス・ソーダ」を飲むことはあっても 希釈したカルピスを飲むことは皆無でした。

ところが 先日 エアコンを購入したとき，サービスで「希釈用カルピス(470ml)」をもらいました。
なつかしく 飲みました。

トランプ 投稿 ー ほんと？

日本時間 6月11日 02:50AM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

（拙訳）
先月，私は偉大なる米軍に対し，ホルムズ海峡を通過する石油タンカーやその他の商船を支援する秘密作戦を実行するよう指示した。本日，この作戦により1億バレル以上の石油が海峡を通過し，自由市場に供給されたことを発表できることを嬉しく思う。200隻以上の商船が安全に海峡を通過した。

この驚異的な成功は，ホルムズ海峡を支配しているのはアメリカ合衆国であり，イランではないことによる。イランの軍事力は敗北し，経済は崩壊した。イランの時代は終わった！この件にご関心をお寄せいただき，ありがとう。ドナルド・J・トランプ大統領
*******************
自画自賛。どこまで 信用できるものか？

“BARACUTA GUIDE”

“BARACUTA” のホームページ からー
*********************
THE BARACUTA GUIDE

[Rule #1]

Never be shy about showing off the Fraser Tartan; fold the collar down, just like “that cool guy” used to do!
フレイザー・タータン柄を見せるのを恥ずかしがらない：「クールな男」がやっていたように，襟を折り返して着よう！

[Rule #2]

Wear it in the rain: It’s built for it.
雨でも着よう：雨用に作られている。

[Rule #3]

Always keep two golf balls in at least one pocket.
常に少なくとも1つのポケットにゴルフ・ボールを2個入れておこう。

[Rule #4]

Once it’s on.
Show at least 10% of your rebel side, just like those who came before you.
一度火がついたら、
先人たちと同じように，少なくとも10％は反骨精神を見せつけよう。

[Rule #5]

Wear it instead of a tuxedo on your most formal nights out you’ll stand out even more!
最もフォーマルな夜の外出時にタキシードの代わりにこれを着れば，さらに目立つこと間違いなし！

[Rule #6]

Never leave it behind when packing for a trip: you’ll always find a reason to wear it.
旅行のパッキングの際，決して忘れないこと： 必ず着る機会が見つかる。

[Rule #7]

Show off your English side: pair it with bold socks.
あなたの英国人らしさを見せつけよう： 大胆なデザインのソックスと合わせて。

[Rule #8]

Make it yours: add patches or badges or try painting or embroidering your initials on the chest.
自分だけのものにしよう：ワッペンやバッジを付けたり，胸にイニシャルをペイントしたり刺繍したりして。

[Rule #9]

Unleash your dry English humour.
あなたの辛口な英国流ユーモアを解き放て。

[Rule #10]

And remember: Baracuta is not a fish!
そして覚えておくこと：バラクータは魚ではない！

（転載了）
**********************
“Baracuta” は 「バラクータ」で 「バラクーダ」では ありません。
「バラクーダ」は 魚で “Barracuda” です。

角度を求める：正三角形の半分に気付けばー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ABは円の接線なので ∠ABC＝90°

AC＝2BC

∴△ABCは正三角形の半分，∠BCA＝60°

∠BCDは円弧BDの中心角
∠BEDは円弧BDの円周角なので 60°/2＝30°

∠X＝180°ー30°ー(180°ー75°)＝45°･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ 投稿：やられたら やり返す。

日本時間 6月10日 01:38AM, トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

（拙訳）
我が軍から，昨夜，ホルムズ海峡上空を哨戒中の我が国の高性能アパッチ・ヘリコプター1機が イランから撃墜されたとの報告を受けた。2名が搭乗していたが，両名とも無事，無傷である。

しかしながら，米国はこの攻撃に対し，やむを得ず対応しなければならない。御清覧ありがとう。ドナルド・J・トランプ大統領
*********************

諦めないトランプ ー 次は「1974年通商法第301条」 による関税

‘PBS NEWS’，June 3, 2026付け
“U.S. says it plans extra tariffs of 10% or more for most trading partners after forced labor probe”
「米国，強制労働調査により 主要貿易相手国に対し10％以上の追加関税を課す計画を発表」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump is in a hurry to rebuild the tariff wall the Supreme Court tore down less than four months ago.
ワシントン（AP通信）－ ドナルド・トランプ大統領は，最高裁がわずか4ヶ月前に撤廃した関税の壁を急いで再構築しようとしている。

政権は今週，強制労働によって製造された疑いのある輸入品に関する調査により，数十の主要貿易相手国からの製品に二桁の関税を課すことを提案した。そして，さらなる関税措置が講じられる可能性が高い。

火曜（6月2日）夜にワシントンで発表された提案によると，カナダ，メキシコ，欧州連合（EU），台湾，英国を含む16の国・地域は，強制労働禁止措置の執行を怠った（failing to enforce bans on forced labor）として 10％の関税を課される。中国，日本，インド，韓国，スイスを含む他の44の貿易相手国には12.5％の輸入関税が課される。

これらの関税措置は，トランプが昨年課した包括的な国際関税が最高裁によって無効とされたことで失われた歳入を補填する（replace）ための取り組みの一環である。今回の相次ぐ集中砲火（barrage）は，昨年初めにトランプが大統領に復帰して以来，相次ぐ関税に苦しめられてきた主要貿易相手国を不安にさせる（unsettle）可能性が高い。

WATCH: What's next for consumers and the economy after the Supreme Court's tariff ruling
注視：最高裁の関税判決後，消費者と経済はどうなるのか

「最も重要な貿易相手国が強制労働によって製造された商品の輸入に対処しないことは容認できない。」と，ジェイミーソン・グリア米通商代表（U.S. Trade Representative Jamieson Greer）は声明で述べた。「これは，米国の労働者が不公平な競争条件の下で世界的に競争せざるを得ない状況を生み出している」。
グリア代表事務所は，こうした輸入を阻止できないことは「不合理であり，米国の通商に負担または制限を与える。」と述べた。

トランプの関税は，通常，そのコスト増を消費者に転嫁しようとする米国の輸入業者が負担する。

WATCH: How upcoming tariff refunds may affect U.S. businesses and consumers
注視：今後の関税還付が米国企業と消費者に及ぼす影響

中間選挙まで数ヶ月を控え，物価高騰に対する国民の不安が高まっていることを踏まえ（mindful），米政権は，航空機部品，食品（コーヒーから牛肉まで），スマートフォンや自動車の製造に不可欠なレアアース鉱物など，多数の品目を今回の関税案から除外することで（exempting），影響を限定する方針を示した。北米貿易協定（NATPA：North American trade pact）の対象となるカナダとメキシコからの輸入品も除外される。

新たな関税は直ちに発効するわけではなく，パブリック・コメントと審査を経て決定される。関税案に関する公聴会（public hearings）は7月7日に開始される予定だ。

この計画は直ちに反発（pushback）を招いた。中国政府の報道官は強制労働疑惑（the forced labor allegation）を否定し，貿易戦争は誰の利益にもならないとして，対話を通じて（through dialogue）経済問題を解決するよう求めた。
「中国には強制労働など存在しない。我々はそれを政治的な操作の口実として利用することに反対する。」と，中国外務省の毛寧（Mao Ning）報道官は北京で述べた。

米国は長年，中国最西部の新疆ウイグル自治区（Xinjiang）産の原材料を含む輸入品は強制労働が行われているリスクがあると指摘してきた。中国政府は，イスラム教徒が多数を占める同地域での強制労働疑惑を否定している。

READ MORE: U.S. and China seek to repair damage from tariff war that sent trade into a freefall
その先に：米中両国，貿易を急激に悪化させた関税戦争による損害の修復を目指す

しかし，批判派は，提案された関税は，法的要件を満たしていない世界数十ヶ国に対する関税を復活させるための口実（pretext）だと見ていた。

「EUが強制労働対策が不十分だと非難するのはばかげている（absurd）。」と，欧州議会貿易委員会（the European Parliament's trade committee）のベルント・ランゲ（Bernd Lange）委員長はソーシャル・メディアに投稿した。「EUは，強制労働によって製造された製品に対して世界で最も厳しい規則を採択している。これは，既に決定済みの関税の法的根拠に事実を無理やり当てはめようとしているように見える。」

この新たな動き（maneuver）は，トランプ政権が，度重なる裁判での敗訴（setbacks）にもかかわらず，世界最大の経済大国である米国経済を関税の壁で囲い込もうとする強い意志を示している。

2月，最高裁判所は，トランプが昨年，1977年の国際緊急経済権限法（IEEPA：International Emergency Economic Powers Act）を発動して世界中のほぼすべての国に二桁の関税を課したことは権限の逸脱（overstepped his authority）であるとの判決を下した。裁判官らはこれらの関税を無効とし（struck down），関税を支払った企業が払い戻しを求める道筋をつけた。

WATCH: Why the Supreme Court ruled against Trump's tariffs
注視：最高裁がトランプの関税に反対した理由

裁判で敗訴した後，トランプは別の法律を根拠に，世界規模で10％の暫定関税を課した。しかし，この一時しのぎ（stopgap）暫定関税は7月24日に期限切れとなる。さらに，専門の貿易裁判所は先月，この関税も違法であるとの判決を下した。ただし，この訴訟が裁判所で審理されている間は，政府は引き続き関税を徴収することができる。

トランプの関税は，歳出が税収を常に上回る連邦政府に，数百億ドルもの歳入をもたらしてきた。トランプは，2025年の大規模減税によって失われる歳入の一部を，国際緊急経済権限法（IEEPA）に基づく関税で補填しようと目論んでいた。

しかし，裁判での敗訴以降，関税収入は減少傾向にある。財務省によると，昨年10月には310億ドル以上でピークに達したが，今年3月と4月にはそれぞれ220億ドルまで減少した。

トランプとスコット・ベッセント財務長官（Treasury Secretary Scott Bessent）は，失われた歳入を補填すると誓った。そして，過去に法的異議申し立てに耐えてきた法的根拠（legal authority）：すなわち1974年通商法第301条（Section 301 of Trade Act of 1974）に頼った。この条項は，「不当」，「不合理」，「差別的」な貿易慣行を行っていると判断された国に対し，関税その他の制裁措置を課すことを認めている。トランプは，1期目にこの第301条を用いて中国に高関税を課した。

「301条へのこのアプローチの優れた点は，政治的に見て，強制労働を取り締まり，各国に強制労働法を施行させるべきではないと主張するのが非常に難しいことだ。」と，キング＆スポルディング法律事務所のパートナーで元米国通商代表の貿易弁護士ライアン・マジェラス（Ryan Majerus）は述べた。

カナダのマーク・カーニー首相は，サプライ・チェーンにおける強制労働に関する法案を間もなく提出すると述べた。「カナダはサプライ・チェーンにおける強制労働に対して非常に強力な法制度を有している。」とカー​​ニー首相はオタワで記者団に語った。「我々は，商品やサービスに強制労働の要素が一切含まれることを望んでおらず，強制労働と児童労働の慣行を根絶するために影響力を行使したいと考えている」。

米国通商代表部（USTR）は，強制労働に関する約100ページに及ぶ報告書の中で，たとえある国が国内で強制労働を禁止していたとしても，強制労働によって製造された商品を輸入することは公正貿易のルールに違反すると述べている。

マジェラスは，暫定関税が来月期限切れになるまでに，新たな関税体系が準備できると見込んでいる。 「USTR（米国通商代表部）は，おそらくホワイト・ハウスからの圧力もあり，（関税収入に）空白が生じないよう，非常に大きなプレッシャーを受けている。」と彼は述べた。「現在のスケジュールを見る限り，彼らはこれらの措置を完了させ，実施準備を整えるだろうと確信している。」 彼は，強制労働に関する調査は，通常の通商法301条に基づく調査の「約2倍のスピード」で進んでいると指摘した。

政権はまた，中国，EU，日本を含む16の貿易相手国（米国の輸入の70%を占める）が過剰生産を行い，価格を押し下げ，米国の製造業者を不利な立場に追い込んでいるかどうかについて，通商法301条に基づく調査を進めている。

さらに，政権は月曜日，世界第10位の経済大国であるブラジルに対し，汚職対策の不徹底や不当な関税など，「不当な」貿易慣行を行っているとして，25%の通商法301条に基づく関税を課すことを提案した。

火曜日に発表された報告書は，強制労働を「不履行に対する何らかの罰則の脅威の下で，労働者が自発的に申し出ていない労働または役務」と定義した。報告書は，国連の国際労働機関（ILO）の推計を引用し，2021年時点で2760万人が強制労働に従事していたと指摘した。

ミャンマー産の米，マラウイ産のタバコ，ブラジル産の牛肉，中国産の綿花とポリシリコンなど，多くの製品が強制労働に関与する可能性が高いと報告書は述べている。

（転載了）
***********************

‘Hario’ の “V60 Dripper NEO”

‘GEAR PATROL’，May 11，2026付け

“Japan’s Coffee Brewing Icon Has Never Been This Advanced – or Controversial”
「日本のコーヒー抽出の象徴が，かつてないほど進化を遂げ，同時に議論を呼んでいる」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*********************
The company behind the V60 thought it had found a smarter path to better pour-over coffee. Not everyone is convinced.
“V60”を開発した企業は，より優れたドリップ・コーヒーを淹れるためのスマートな方法を見つけたと考えた。しかし，誰もが納得しているわけではない。

“Hario V60” ほど，ほぼ普遍的な評価（near-universal respect）を得ているコーヒー器具は他にほとんどない。2004年の発売以来，この円錐形のドリッパー（brewer）は，スペシャルティ・コーヒー・ショップ，チャンピオンシップに輝くブリュー・バー（brew bars），そしてこだわりを持つホームユーザーまで、あらゆる層に愛用され，優れたコーヒーの味わいを際立たせる，その精緻さと透明感に対して高い評価を得ている。‘Wirecutter’のコーヒー器具ガイドでも，技術を磨きたい上級者（advanced brewers）にとって最高の選択肢の一つとして挙げられている。

まさにその評判こそが，昨年日本で発売され，最近 米国でも広く販売されるようになった新型 “Hario V60 Dripper NEO” が，コーヒー愛好家（coffee enthusiasts）の間で大きな話題を呼んでいる理由である。

Faster, but different
より速く，しかし，これまでとは違う

理論上は（on paper）至ってシンプルな話（straightforward）に聞こえる：世界で最も象徴的なドリップ式抽出器（pour-over brewers）の一つをベースに，より速く，より失敗しにくく，より簡単に抽出できるようにする，というものだ。

このコーヒー・ドリッパーは既に業界で高い評価（validation）を得ており，“V60 Neo” は，コーヒー界で最も認知度の高い抽出器具の一つを現代的に解釈した製品として，2026年の ‘iF Design Award’ を受賞している。

しかし，実際に市場に出て数ヶ月が経った今，“Neo” はコーヒー・コミュニティから意外にも賛否両論の反応を呼んでいる。

一部のユーザーは，少なくとも特定の抽出状況においては，この改良を意義深いものだと評価している。一方で，オリジナルの “V60” を特別なものにしていた特徴の一部が，この改良によって損なわれてしまったと考えるユーザーもいる。

“Neo” の最も顕著なデザイン変更点は，内部のリブ構造が大幅に拡張されたことである。オリジナルの “V60” の比較的まばらな（sparse）螺旋状の溝（spiral ridges）と比べて，“Neo” はより密度の高い溝パターンを採用し，空気の流れを増やして抽出時のドローダウン（drawdown）を速めることを企図している。

‘Hario’ の製品発表によると，このデザイン変更は抽出速度の向上と抽出の安定性の向上を目指している。実際にこのドリッパーを試したレビュアーは，標準的な “V60” よりも抽出が速いという点で概ね一致しているが，一部の購入者が期待していたほどの劇的な差ではないようである。

YouTubeの実機レビューと，ニッチなコーヒー情報サイト ‘Lowkey Coffee Snobs’ の詳細な記事の両方で，テスターは “Neo” が標準的な “V60” よりも一貫して速く抽出できることを確認したが，その差は劇的なものではなく，せいぜい数秒程度だった。

“Neo” とオリジナルのドリッパーを直接比較した別の動画レビューでも同様の結論が出ている： 違いは確かに感じられるものの，革命的とは言えないということである。

抽出速度の向上の一因は，バイパス抽出への重視の高まりにあるようである。バイパス抽出とは，コーヒー粉（coffee bed）を完全に通過させるのではなく，部分的にコーヒー粉を避ける抽出現象のことである。コーヒー業界では，バイパス抽出は，ボディ，風合い，香りの明瞭さに顕著な変化をもたらすことが多いため，議論の的となることが多い。

このトレードオフこそが，“Neo”をめぐる議論の的となっている重要なポイントの一つである。

‘Reddit’ の感想やコミュニティ・レビューでは，“Neo” で淹れたコーヒーはよりクリアで軽やか，そして紅茶のような味わいだと評するユーザーが増えている。一方で，従来の “V60” で淹れたコーヒー特有の酸味やコクがやや抑えられているという意見もある。ある ‘Reddit’ユーザーは，“Neo” はコーヒーを「違った形で」 提供するだけで，必ずしも優れているわけではないと述べている。

この違いは重要である。なぜなら，オリジナルの “V60” の魅力は，熟練した抽出者に優れたコントロール性を提供することにあったからだ。 “Neo” は，その習得曲線（learning curve）をやや緩やかにすると同時に，抽出されるコーヒーの風味をより柔らかな方向へと導くように（nudging）設計されているようである。

一部のコーヒー愛好家にとっては，これは魅力的な特徴である。しかし，他の愛好家にとっては，“V60” 本来の個性が損なわれた（sanding down）ように感じられるかもしれない。

素材の選択も議論を呼んでいる。多くの愛好家が美観（aesthetic），保温性，耐久性といった理由からセラミック製やガラス製の “V60” を好むのに対し，“Neo” は現在ABS樹脂製である。より頑丈な構造は，他のバージョンよりも持ち運びやすく，壊れにくいという利点がある一方で，コーヒー愛好家（coffee hobbyists）の中には，抽出器具にプラスチックを一切使用しないことを好む人もいる。

だからといって，“Neo” が失敗作だというわけではない。むしろ，その逆と言えるかもしれない。レビューから浮かび上がってくる大方の意見は，‘Hario’ は偶然にも悪い “V60” を作ったのではなく，全く異なる “V60” を作ったということだ。

より軽い抽出プロファイル、少し速いワークフロー、あるいはより扱いやすいドリップ・コーヒー体験を求めるコーヒー愛好家にとって，“Neo” は非常に魅力的なニッチ市場を開拓する可能性がある。しかし、賛否両論の反応は、クラシックな “V60” がコーヒー文化においてこれまで以上に確固たる地位を築いていることを示唆しているとも言えるだろう。

Availability and pricing /  入手方法と価格

“Hario V60 Dripper NEO” は，かつて日本国内限定販売だったが，現在では米国でも入手しやすくなっている。Hario公式サイトでの価格は $24前後，Amazonでは販売店によって $30 前後となっている。

この比較的お手頃な価格設定は，コーヒーに興味のある方にとって，“NEO” を試してみるリスクが非常に低い選択肢と言えるだろう。多くのコーヒー愛好家にとって，“NEO” がオリジナルの “V60” の地位を脅かす存在にはならないかもしれないが，馴染みのあるデザインにわずかな変更を加えることで，最終的なコーヒーの味がどのように変化するのかを知りたいコーヒー愛好家にとっては，十分に魅力的な選択肢となるはずである。

しかし，“NEO” の長期的な評価は，今回の発売よりも，今後の展開に大きく左右されるだろう。‘Hario’ が，改良された抽出フローによって，コーヒーの品質を損なうことなく，抽出がより容易で安定したものになることを証明できれば，ガラスやセラミックなどの素材を使用した将来のバージョンが登場し，コーヒー愛好家の懐疑的な見方を大きく払拭できる可能性がある。そうしたシナリオでは，“Neo” は最終的には “V60” のコンセプトに対する妥協案（compromise）というよりも，そのコンセプトの次の意義ある進化形として捉えられるようになるかもしれない。

（転載了）
**********************
 その違いがわからない。

Ohtani might be the best player that has ever walked this earth！

米MLB公式ホームページ ‘MLB.com’，June 5, 2026付け
‘7 reasons Ohtani might really be “the best player that's ever walked this earth”’
「大谷が 『史上最高の選手』 である可能性を示す7つの理由」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
The Shohei Ohtani magic show has been going on for so long now that we almost take him for granted. But sometimes we need to slow everything down and just marvel at the singular greatness we’re witnessing.
大谷翔平の魔法のようなプレーはあまりにも長く続いているため，我々はついその存在を当たり前のように感じてしまいがちである。しかし，時には立ち止まって，目の当たりにしている彼の比類なき偉大さにただただ感嘆する必要がある。

そこで今日は，水曜日（6月3日）にまたもや素晴らしい二刀流パフォーマンスを披露したばかりの大谷選手を改めて見つめ直したい：この試合で大谷選手は 6回無失点，被安打2という好投を見せ，防御率を0.74まで下げ，さらに5回出塁した。

ドジャースの捕手ウィル・スミスは試合後，「彼はこれまでこの地球を歩いた中で最高の選手だ。」と最高の言葉を残した。

これは大胆な主張（bold claim）だが，スミスはチームメイトについて単に誇張している（hyperbolic）わけではない。これらの事実と数字を一例として紹介する（offer up）。

・昨夜の試合は，その好例と言えるだろう。既に述べたように，大谷投手は6回無失点の好投を見せながら，5度出塁した。6回以上の無失点登板で5回以上出塁した投手は，実に62年ぶりである。

近代（1900年以降）において，これを達成した投手は，ホッド・エラ―（Hod Eller）（1920年7月30日），メル・パーネル（Mel Parnell）（1951年5月23日），メル・ストットルマイヤー（Mel Stottlemyre）（1964年9月26日）の3人だけである。

・驚くべきことに，大谷が登板試合で5回出塁したのは今回が初めてではない。2023年5月15日，エンゼルス所属時にも同じ記録を達成している。

1900年以降，キャリアで5回出塁を達成した選手は，パーネル（Parnell），ウェス・フェレル（Wes Ferrell），ジミー・キャラハン（Jimmy Callahan）の3人だけだ。

・大谷は今シーズン，10試合に先発登板し，防御率0.74を記録している。これは今シーズン60イニング以上を投げた投手の中で最低の数字であるだけでなく，1913年に両リーグで自責点が公式記録となって以来，開幕投手を除く投手の中で，シーズン最初の10試合における防御率としては3番目に低い数字だ。

2021年のジェイコブ・デグロム（Jacob deGrom）（0.56）と1966年のフアン・マリシャル（Juan Marichal）（0.59）だけが，開幕10試合における防御率が大谷より低い。

・ここからが本当に面白いところだ。大谷は防御率1.00未満という驚異的な成績に加え，ナショナル・リーグ規定打席到達者の中で最高の出塁率（OBP：on-base percentage）を誇っている。今シーズンの出塁率は .420で，投手としての被出塁率（ .224）を 200ポイント近くも上回っている。

・5月20日のパドレス戦で先発登板した大谷は，先頭打者ホームランを放ち，5回無失点の好投を見せた。これは大谷選手にとって，マウンド上で無失点とホームランを同時に記録した試合としては7度目となり，少なくとも1900年以降で最多記録だった殿堂入り選手ボブ・ギブソン（Bob Gibson）の記録を更新した。

・大谷は5月27日の先発登板でも先頭打者本塁打を放ち，ロッキーズ相手に6回無安打無失点の好投を見せた。彼はMLB史上，投手として3本の先頭打者本塁打を記録した唯一の選手である。

・大谷は今シーズン，投手として61イニングを投げ，わずか7失点（自責点5）しか許していない。打者としては10本塁打を記録している。

よく考えてみると（On second thought），スミスは彼を地上レベル（the earthly realm）に限定して評価していたが，それは過小評価（selling short）だったかもしれない。

（転載了）
*********************

入梅して 梅。今年は 買った。

家人は毎年 「梅シロップ」を作っています。
梅は 所属する自治会が管理している 近くの公園の梅の収穫日に毎年 入手しています。

ところが 今年は 当初の予定収穫日が 知らぬ間に変更になって 気づいたときは終わっていました。

已むを得ず購入しました。

1kg を3袋，約￥3,000 だったそうです。

サハラ砂漠でトラック故障，49名渇死。

‘BBC’，June 5，2026付け
“Nearly 50 people die of thirst in Sahara desert after lorry breaks down”
「サハラ砂漠でトラックが故障し，約50人が喉の渇きで死亡」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************

At least 49 people have died of thirst in a remote part of the Sahara desert in northern Niger after the truck carrying them broke down, the authorities say.
ニジェール（Niger）北部のサハラ砂漠の奥地で，トラックが故障し，少なくとも49人が喉の渇きで死亡したと当局が発表した。

一行はイスラム教の祝祭イード・アル＝アドハー（Eid al-Adha）の祝賀行事に参加するため訪れていたマリ（Mali）からの帰路，水が尽き，ニジェールとアルジェリアの主要国境検問所であるアサマカ（Assamaka）から西へ80km以上離れた地点で立ち往生した（stranded）。

「旅行者たちは，極端な気温と補給地点の不足という過酷な環境の真っただ中に閉じ込められ，生存は極めて困難だった。」 とアガデス知事は述べた。

生き残ったのはわずか 2人で，砂漠を横断してアサマカまでたどり着き，当局に通報した。

「これは私たちが長年取り組んできた問題だ。」と，地元のNGO代表であるチェフオ・アジズーはBBCに語った。
「私たちはこれまで，運転手，旅行者，そして入国管理に関わるすべての人々に，砂漠横断の危険性について啓発活動を行ってきた（sensitising）。今回の事件は珍しいことではない。一般的に，リビアやアルジェリアに向かうルートでこうした事例が見られる。」

アガデス知事の声明によると，今回の事件では，トラックはマリのテルハンデク（Telhandek）を出発したものの，予定ルートから逸れてしまったとのことである。

運転手と乗客は数日間にわたり車両の修理を試みたが，最終的には失敗に終わった。

声明によると，「水も供給されず，車両を修理することもできなかったため，ほとんどの人が生き延びることができなかった。」という。
「動けなくなったトラック（immobile truck）の下や周辺で，数十体の遺体（lifeless bodies）が発見された。」と声明は述べている。

犠牲者は全員ニジェール国籍で，地元当局が派遣した救助隊によって集団埋葬された（buried in mass graves）。

現場からの帰還途中，救助隊はバッテリー故障で3日間立ち往生していた60人以上を乗せた別の故障トラックを発見した。

知事の声明によると，このトラックはニジェール国境から300キロ以上離れたマリのハルーバ（Harouba）を出発したという。
ニジェール軍を含む救助隊は，「疲弊し，困惑した（exhausted and distressed）旅行者」に水を配給し，車両の修理を支援して，彼らが安全に旅を再開できるようにした。

ニジェール砂漠は，西アフリカ各地からヨーロッパを目指す移民にとって依然として重要な通過ルートであり，彼らは危険な（perilous）旅に伴うリスクを何度も冒してこのルートを辿っている。

最寄りの都市アガデス（Agadez）の知事は，この悲劇は「移住や国境を越えた経済活動に従事する若者たちの脆弱性（vulnerability）を浮き彫りにした（underscored）。彼らは生き延びるため，あるいはより良い生活条件を求めて，不安定な地域を通過せざるを得ないことが多い。」と述べた。

（転載了）
**************************
脱出して トラックが立往生していることを伝えた2人は 49km歩いたと別報道が伝えています。
時速 5km（砂漠を水なしでは無理？）で歩いたとして 約10時間，故障が直る可能性があるか，何km歩く必要があるかなど，出発の判断が難しかったでしょう。

角度を求める：優弧の中心角と円周角から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

∠BACは円弧(優弧)BCの中心角
円弧BC(優弧)の中心角 ∠BOC＝200°
∴∠BAC＝200°/2＝100°
円弧(劣弧)BCの中心角∠BOC＝360°ー200°＝160°

四角形の内角の和は 360° なので

∠X＝360°ー100°ー40°ー160°＝60°･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

トランプ 投稿 ー それでも諦めない！

日本時間 6月7日 05:23AM，トランプ  ‘Truth Social’ に投稿。

「ゆったりと くつろいで，最後には 全て うまくいくーいつも そうだ！」

***********************

Even so, he won't give up, he won't let go!

‘Swiss Army Knife’ のブランド，“Victorinox” と “Wenger” はー

所謂 十徳ナイフの代表格 ‘Swiss Arｍy Knife’ のメーカーは “Victorinox” ですが，“Wenger” の名前を見ることもあります。この二つの関係は？

英文 Wikipedia の ‘Swiss Army Knife’ を読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*****************
“Swiss Army knife” （ドイツ語: Schweizer Taschenmesser，Sackmesser，Hegelなど）は，1890年からスイス軍向けに製造されている多機能ポケットナイフで，特に1945年以降は一般向けモデル（consumer versions）も製造されている。“Swiss Army knife” という名称は，第二次世界大戦後，米兵が，ドイツ語の「将校用ナイフ（Officer's knife）」を意味する ‘Offiziersmesser’ ではなく 呼ぶようになったことに由来する。

“Swiss Army knife” は一般的に，ドロップ・ポイント型のメイン・ブレードに加え，ドライバー，栓抜き，缶切り，千枚通し（awl）を備えている。市販モデル（commercial versions）には，ハサミ，コルク抜き，ノコギリ，ピンセット（tweezers），つまようじなど，その他のブレードやツールも搭載されている。これらのブレードやツールは，支点機構（pivot point mechanism）によってナイフのハンドルに折り畳まれて収納される。

ハンドルは伝統的にスイス十字（Swiss cross）が刻印された茶色のセルロース繊維（cellulose fibre）製だが，後に軍用となったものはスイスの国章（arms of Switzerland）が刻印されたプラスチック製のハンドルとなり，一般消費者向けバージョンは主に赤いプラスチック製のハンドルだが，様々な色や素材のものも存在する。一般消費者向けナイフは十字のロゴで区別可能： “Victorinox” のロゴは盾（shield）で囲まれた十字，“Wenger” のロゴは丸みを帯びた四角形で囲まれた十字である。

“Swiss Army knife” はスイス文化の象徴であり，そのデザインと汎用性は世界的に高く評価されている。2008年まで，‘Victorinox AG’ と ‘Wenger SA’ は毎年約5万本のナイフをスイス軍に供給し，さらに多くのナイフを主に米国向けに輸出していた。しかし，他のポケット マルチ・ツールとの競争や，特に航空機内でのナイフ携帯に関する法的規制により，売上は大幅に減少した。

History

Origins / 起源

マルチ・ツール付きポケット・ナイフは，少なくとも19世紀半ばから製造されていた。1851年，ハーマン・メルヴィルは 『白鯨』（第107章）の中で，「シェフィールド（Sheffield）製の この仕掛け（contrivances）は，外見は普通のポケット・ナイフに似ているが，やや膨らんでいる（little swelled）。しかし，様々なサイズの刃だけでなく，ドライバー，コルク抜き，ピンセット，千枚通し，ペン，定規，爪やすり（nail files），皿穴加工器（countersinkers）まで備えている。」 と記している。

1880年代後半，スイス軍は兵士のために新しい折りたたみ式ポケット・ナイフを購入することを決定した。このナイフは，軍が缶詰を開ける際や，組み立て・分解（assembly and disassembly）にドライバーを必要とするスイス軍制式小銃シュミット・ルービン（Schmidt–Rubin）の整備に使用するのに適したものだった。1891年1月，このナイフは ‘Modell 1890’ という正式名称を与えられた。

ナイフは，刃，リーマー，缶切り，ドライバー，そしてダーク・オーク材のグリップを備えていた。グリップの一部は後に黒檀（ebony wood）に交換された可能性がある。当時，スイス国内には必要な生産能力を持つ企業がなかったため，最初の15,000本の注文は，ドイツのゾーリンゲンにあるナイフ・メーカー，ウェスター社（Wester & Co.）に発注された。これらのナイフは1891年10月に納入された。

Victorinox and Wenger

1891年，スイスのイーバッハ（Ibach）で外科用器具製造会社（後に “Victorinox” となる）を経営していたカール・エルゼナー（Karl Elsener）は，スイス国内でのナイフ製造に乗り出した。同年後半，エルゼナーはドイツのメーカーと競合する形で，‘Modell 1890’ ナイフの生産を開始した。しかし，ウェスター社がより低コストでナイフを製造できたため，エルゼナーは損失を被った（incurred）。

1893年，フランス語圏ジュラ州デレモン（Delémont）にあるスイスの刃物メーカー，ポール・ボエシャ社（Paul Boéchat & Cie）は，スイス軍からモデル ‘1890’ ナイフの製造契約を初めて受注した。その後，同社のゼネラル・マネージャー，テオドール・ウェンガー（Théodore Wenger）が，ポール・ボエシャ社を買収し、社名をウェンガー社（Wenger Company）に変更した。当初、この2つのスイス企業はナイフ供給契約を分担した。

エルゼナーは1896年，倒産の危機に瀕していたが，将校向けに改良されたナイフを開発した。このナイフは，特殊なバネ機構を用いてハンドルの両側に工具を取り付け，同じバネで工具を固定できる構造になっていた。

この新しいナイフは，1897年6月12日に特許を取得した。2番目の小型の刃、コルク抜き、セルロース繊維製のグリップを備え，「スイス将校用・スポーツナイフ」（Schweizer Offiziers- und Sportmesser）という名称で販売された。スイス軍はこのナイフを正式に採用しなかったものの，国際的に販売され，エルゼナーの会社は再び繁栄を取り戻した。“Wenger” も同様のナイフを製造していた。

1908年，スイス政府は “Victorinox” と “Wenger” に契約を分割し，それぞれに半分の注文を発注した。

1909年，エルゼナーはスイスの国章をアレンジしたデザインを自社ナイフのロゴとして使用した。若干の変更はあるものの，これは現在も同社のロゴとして使われている。

1909年，エルゼナーは母親の死後，彼女の名前である ‘Victoria’ をブランド名として使用した。1921年，ステンレス鋼（フランス語で ‘acier inoxydable’）の発明を受けて，カール・エルゼナーの息子は社名を ‘Victoria’ と ‘inoxydable’ を組み合わせた “Victorinox” に変更した。

“Wenger” は 「正真正銘のスイス・アーミー・ナイフ（the Genuine Swiss Army Knife）」，“Victorinox” は 「オリジナル・スイス・アーミー・ナイフ（the Original Swiss Army Knife）」として宣伝した。

2000年代初頭までに，他のポケット マルチ・ツールとの競争や，特に航空機内でのナイフ携帯規制により，スイス・アーミー・ナイフの売上は激減した。

2005年4月26日，“Victorinox” は “Wenger” を買収し，スイス軍へのナイフ供給を独占的に行うようになった。当初，“Victorinox” は “Wenger” のブランド名を維持していたが，2013年1月30日，“Wenger” ブランドのナイフを廃止し，“Victorinox” ブランドに統合することを発表した。プレスリリースでは，“Wenger” のデレモン工場は引き続きナイフの生産を行い，従業員全員の雇用が維持されると明記されていた。

さらに，“Wenger” 製品の一部は “Victorinox” ブランドで引き続き生産されると説明さた。“Wenger” の米国本社は，コネチカット州モンローにある “Victorinox” の拠点に統合される。“Wenger” の時計事業とライセンス事業は，‘SwissGear’ という別のブランドとして継続される。

Swiss government legal proceedings over trademark
スイス政府による商標権侵害訴訟

“Victorinox” は米国で ‘Swiss Army’ と ‘Swiss Military’ を商標登録した。スイス政府機関である ‘Armasuisse’ は，2018年10月に “Victorinox” に対し訴訟を起こした。最初の審理後，“Victorinox” は ‘Swiss Military’ の米国における商標登録を ‘Armasuisse’ に譲渡する代わりに，同名の香水を独占的に販売するライセンスを取得した。

（転載了）
******************
“Victorinox”

“Wenger”

“Victorinox” および “Wenger” を 英文Wikipedia の緒言には 次のように記しています。

“Victorinox”
Victorinox（/vɪkˈtɒriˌnɒks/）は，スイスのシュヴィーツ州イーバッハ（Ibach, in the Canton of Schwyz）に本社を置くナイフおよび時計メーカーである。‘Swiss Army knives’で知られている。2005年にライバル企業 Wengerを買収して以来，スイス軍への多目的ナイフ（multi-purpose knives）の唯一の供給元となっている。世界最大のポケット・ナイフ・メーカーであり，さらに，時計，アパレル，旅行用品にもロゴの使用許諾を行っている。

“Wenger”
Wengerはスイスの刃物メーカー（cutlery manufacturer）で，現在はかつてのライバルである Victorinoxのブランドとして存在し，ナイフ，時計，ライセンス製品に使用されている。1893年に設立された同社は，‘Swiss Army knives’ を製造する2社のうちの1社として最もよく知られている。デレモン（Delémont）に拠点を置く Wengerは，2005年に Victorinox に買収され，部分的に吸収された。2013年以降，Wenger の‘Swiss Army knives’ は ‘Delémont collection’ として ‘Victorinox collection’ に統合されている。

***********************
私は 約50年前に “Victorinox” の ‘Swiss Army Knife’ を購入（購入店，値段を覚えてない），海外出張時は常に携行していました（但し，飛行機の預け荷物に）。現在も所有しています。

現在も 護身用に常時 携行していますー と，言うのは嘘です。

サツキ？

集合住宅の玄関前に咲いている 八重咲のサツキ？ アザレア？

トランプ投稿ー下院 共和党員の裏切り

日本時間 6月4日 08:13PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿していました。

（拙訳）
昨日，無意味な投票で，下院は，4人の悪質な共和党議員と民主党議員全員の賛成で，イラン・イスラム共和国との戦争終結に向けた最終交渉の真っ只中に，私の戦争権限（my War Powers）を制限することを決定した。

一体誰がそんな非愛国的なことをするだろうか。彼らは交渉の現状を知っているはずだ。民主党はトランプ錯乱症候群（Trump Derangement Syndrome）に駆り立てられている。彼らは，私に数々の勝利を与えるよりも，我が国が滅びる方を望んでいるのだ。

4人の共和党議員は，全く別の話だ。彼らは目立ちたがり屋（GRANDSTANDERS）だ！恥を知るべきだ。MAGA!!! トランプ大統領

アフリカの人口増加について

‘Pew Research Center’，May 19，2026付け
“5 facts about Africa’s population growth”
「アフリカの人口増加に関する5つの事実」
の見出し分析結果を 下記，拙訳・転載します。

*******************
While global population growth is projected to slow over the rest of the century, Africa stands out for its relatively young and growing population.
今世紀末にかけて世界の人口増加率は鈍化すると予測されているが，アフリカは 比較的若く，人口増加の点で際立っている。

以下は，ピュー・リサーチ・センターが国連の「世界人口予測（World Population Prospects）」を分析した結果に基づく，アフリカの人口変動に関する5つの事実である。最新データは2023年のものであり，2024年以降の数値は国連の予測値である。

1 アフリカの人口は1950年以降，6倍以上に増加した。これは約13億人の増加に相当する。

この増加傾向は今世紀末まで続くと予測されている。国連の「中位シナリオ（medium variant）」では，アフリカの人口は2100年までに38億人に達すると見込まれている。

国連の「高位シナリオ（high variant）」（合計特殊出生率（total fertility rate）が中位シナリオより女性一人当たり0.5人高いと予測）では，人口増加はさらに加速し，2100年には52億人でピークを迎えると予測されている。一方，「低位シナリオ」（合計特殊出生率が中位シナリオより0.5人低いと予測）でも，2100年の人口は27億人に達するが，ピークは2087年頃の28億人になると予測されている。

2 現在，25歳未満の世界人口の28% がアフリカに居住しており，これは世界人口全体の19% に相当する。

アフリカにおける若年層の割合は1950年以降増加しており，2100年にはさらに高まると予測されている。

例えば，1950年には世界の若年層の10% がアフリカに居住していた（現在と同様に，その大部分はアジアに居住していた）。2026年時点では，若年層の28% がアフリカに居住している。

アジアは依然として若年層の最大の割合を占めているが，中位シナリオでは2073年までにアフリカがアジアを上回ると予測されている。また，2100年には，25歳未満の人口の46% がアフリカに居住すると予測されており，アジアの39% を上回る。

3 2100年までに，世界の人口上位25ヶ国のうち12ヶ国がアフリカ諸国になると予測されている。

ナイジェリアは現在，アフリカ最大の人口を擁し，世界で6番目に人口の多い国である。国連の推計によると，ナイジェリアは現在，世界の人口上位25ヶ国に名を連ねる6つのアフリカ諸国のうちの1つである。

2100年までに，ナイジェリアは世界で4番目に人口の多い国になると予測されており，コンゴ民主共和国が5位，エチオピアが7位，タンザニアが9位に続く。

人口上位国リストにおいてアフリカ諸国の割合が増加する一方で，ヨーロッパ諸国の割合は減少していくだろう。2100年までに，世界の人口上位25ヶ国の中でヨーロッパ諸国はロシアのみになると予測されており，人口減少に伴い，現在の9位から17位に順位を落とすと予想されている。

インドと中国は，2100年においても世界で最も人口の多い国であり続けると予測されている。

4 アフリカは、出生率が人口置換水準を上回っている唯一の地域である。

アフリカの出生率は女性1人あたり約3.9人で，世界の人口置換水準である女性1人あたり約2.1人を大幅に上回っている。
しかし，地域によって出生率には大きなばらつきがある。例えば，チャドの現在の出生率は女性1人あたり5.8人であるのに対し，チュニジアは1.8人である。

アフリカの出生率は，21世紀を通じて他の地域よりも高い水準を維持すると予測されている。

とはいえ，アフリカでも出生率の低下が見られる。国連は，アフリカの出生率が2050年までに3.9人から2.8人に低下し，今世紀末には女性1人あたり2.0人まで減少すると予測している。アフリカの出生率は，1972年のピーク時である女性1人あたり6.7人から既に大幅に低下している。

5 アフリカの平均年齢は，現在の約19歳から2100年には35歳に上昇すると予測されている。

これは，出生率の低下と平均寿命（life expectancies）の延伸によるものである。

2100年までにアフリカは世界で最も若年層が多い地域となるものの，25歳未満の人口比率は今世紀末まで着実に減少していくと予測されている。1950年から現在まで，アフリカ人の約60%がこの年齢層に属していたが，2100年には約35%になると予測されている。

同じ期間に，25歳から64歳までのアフリカ成人人口比率は51%に上昇し，65歳以上の人口比率は2100年までに地域人口の15% を占めると予測されている。高齢者人口は現在の割合の3倍以上になると見込まれている。

この変化により，アフリカは世界の人口動態パターンに近づくことになるだろう： 世界的に見ると，25歳から64歳までの成人が長年にわたり最大の年齢層となっている。

（転載了）
********************

シュワルツェネッガー が キング・コナンで 戻ってくる ― か！

‘GQ-UK’，May 22,2026付け
“44 years later, King Arnold Schwarzenegger is back for King Conan”
「44年の時を経て，キング・シュワルツェネッガーがキング・コナンとして帰ってくる」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
The latest Hollywood legacy sequel will see the perma-stacked 78-year-old return for a long-awaited follow up to cult fantasy hit Conan the Barbarian, and it'll be like… Clint Eastwood's Unforgiven?
ハリウッドの伝説的続編最新作で，78歳にしてなお鍛え抜かれた肉体を持つシュワルツェネッガーが，カルト的人気を誇るファンタジー映画 『コナン・ザ・グレート（Conan the Barbarian）』の待望の続編に復帰する，そしてそれはまるで … クリント・イーストウッド版『許されざる者』のように？

ハリウッドの白髪の（grizzled）ベテラン俳優が最後にもう一度だけ活躍するという話には，人々を熱狂させる何かがある。アーノルド・シュワルツェネッガーが最新の例だ ：1982年の『コナン・ザ・ゲレート（Conan the Barbarian）』でオーストリア系米国人のマッスルスター（musclemaxxer）が映画館（multiplex）で世界的な名声（global fame）への階段を駆け上がってから44年後，彼は長らく噂されていた続編 『キング・コナン（King Conan）』で正式に復帰する（officially returning）。世界中の80年代のキッズが「やったー！」と大声で叫ぶだろう。剣を空に掲げろ，アーニー。映画界の王冠（cinematic crown）を取り戻せ。とんでもなく（ludicrously）大きな上腕二頭筋（biceps）を見せつけろ。

これは，コナン・ファン，とりわけアーノルド・シュワルツェネッガー自身が長年夢見てきた企画であり，彼は何十年も前から実現（get it off the ground for decades）に向けて尽力してきた。

3月，シュワルツェネッガー自身が，過去4作の『ミッション：インポッシブル』シリーズを手掛けたクリストファー・マッカリー（Christopher McQuarrie）監督が本作のメガホンを取ることを正式に発表した。その後，シュワルツェネッガー自身も製作に深く関わることを表明し，来年には製作が開始される予定だ。公開日は未定。

「ここ10年間，『キング・コナンを映画化すべきだ（We should do King Conan）』 と言い続けてきた」と，シュワルツェネッガーは俳優（そして元知事）のファン・ブログ ‘TheArnoldFans’ で語った。肉体的に過酷な役柄に必要なトレーニングをこなせる（put in the work）のかと疑問視する声（skeptical）もあるが，シュワルツェネッガーは70代後半（late into his septuagenarian years）になってもなお，コナン役にふさわしい体型（Conan-sized shape）を維持していると強調した。
「だから私にとって，撮影現場に行って再び剣を振り回したり，馬に乗ったり，そういうことは何でもない。」と彼は続けた。

彼はまた，物語の筋書きの一部をほのめかした。それは，ローガンのような古典的なキャラクターの最後の物語（swansong in the mould）を彷彿とさせるものだが，シュワルツェネッガー自身は本作のコンセプトをクリント・イーストウッド監督の『許されざる者（Unforgiven）』に直接例えている。「キング・コナンのコンセプトは，彼が40年間王位に就き，今は年老いているという点だ。」と彼は説明した。

「彼は全盛期（heyday）のような体型ではなくなっており，今や人々は彼を倒そう（take him out）としている。彼は王であり，少し慢心している（a little bit complacent） … 『許されざる者』を見てほしい。本作もそれに似ているが，並外れた戦闘シーン（extraordinary battles）が描かれるだろう」

アーノルド・シュワルツェネッガーは，晩年（his latter years），特にリブート版 『ターミネーター』シリーズなどで，80年代，90年代の全盛期を再現しようと何度か試みてきた。しかし，それらは期待外れの結果に終わった（with so-so returns）。それとは対照的に，『キング・コナン』は晩年の劇的な再創造（late-stage reinvention）を約束しており，彼がかつてのスターダムの頂点（staggering heights）へと返り咲く可能性を秘めている。

アーノルド・シュワルツェネッガーは ‘TheArnoldFans’ のインタビューで，コナン原作者のロバート・E・ハワード（Robert E. Howard）と，伝説的なコミック・アーティストのフランク・フラゼッタ（Frank Frazetta）の名前を挙げ（namedropped），最も成功した続編作品（sequels work）に共通する敬意（reverence）と，細部へのノスタルジックなこだわりを示した。（彼はまた、コナン監督のジョン・ミリアス（John Milius）にプロデューサーとして復帰してほしいと希望している。）

We'll lift our swords to that, king.
王よ，我々はそれに対して剣を掲げよう。

（転載了）
*****************
さて，出来上がりは？

トランプ 投稿ーリフレクティング・プールに涙を注ぐ？

トランプが 日本時間 6月5日 06:28AM，‘Truth Social’ に投稿していました。

***************
泣いている女性の涙を 自慢の完成予想のリフレクティング・プールに注いでいる自身の映像です。
意図は不明です。

大谷，防御率を 0.74 に下げる。

MLB の公式サイト，June 3，2026付けより
下記，拙訳・転載します。
*********************
“Ohtani lowers ERA to 0.74 with 6-inning gem -- and reaches base 5 times!”
「大谷，6回を好投して防御率を0.74に下げ，さらに5度出塁！」

フェニックス発 ― 水曜日（10月3日）の夜，大谷翔平が見せたようなパフォーマンスは，メジャーリーグ史上60年以上ぶりのことだった。

大谷は6回無失点の好投で防御率を0.74まで下げ，さらに5回出塁，開幕以来初めて打率を .300以上に引き上げ，ダイヤモンドバックスに7対0で勝利。チェイス・フィールドで行われた4連戦を少なくとも2勝2敗で終えた。

少なくとも1900年以降，1試合で6回以上無失点かつ5回以上出塁した選手はわずか4人しかいない。その中で完封勝利を挙げていないのは大谷だけだ（メル・ストットルマイヤー（1964年）、メル・パーネル（1951年）、ホッド・エラ―（1920年））。
当時，投手はマウンドを降りると打線に残ることはできなかった。 2022年から二刀流選手が先発投手から指名打者へ転向できる「大谷ルール」が導入されるまでは，それは不可能だった。このルールが導入される前は，投手は5回出塁するためには完投するしかなかった。

しかし，野球界に大谷のような才能を持った投手は他にいない。偉大な選手は野球を発展させるだけでなく，野球そのものを変えるのだ。

「彼はこの世に生を受けた中で（ever walked this earth）最高の選手だ。」と捕手のウィル・スミスは語った。「毎日出場して全力でプレーし，6回無失点に抑え，何度も出塁する彼の姿を見るのは本当に楽しい。そんなプレーはそうそうできるものではない」。

前回の登板で先頭打者ホームランを放ち，6回無安打に抑えた大谷は，今シーズン最も印象的な二刀流パフォーマンスだったかもしれない。しかし，水曜日の試合では3安打2四球で，攻守両面でこれまでで最も完成度の高いパフォーマンスを見せたと言えるだろう。

大谷はマウンドを降りた後，ほとんど休む暇がなかった。出塁した5回のうち4回は，彼がまだ投手としてマウンドに立っていた時だったからだ。しかし，それも二刀流選手の宿命と言えるだろう。そして，木曜日は先発から外れるので，回復する時間は十分にある。

（転載了）
*********************

大谷翔平が 吠えた！？

6月3日 ダイアモンドバックス戦に「1番・投手兼DH」で先発出場，6回 2安打無失点で6勝目の権利を持って降板，その直後，MLB公式サイトが X に投稿していました。

***********************
（英語の勉強）

‘Shohei Ohtani : Ace of the Diamonds！’  をどう訳すか？
「ダイアモンドバックスの エース」なんてことはない。

“ace” に知らない意味があるのか，と英和辞典をみると
［他動詞］の3番目に「〈俗〉〔～を〕打ち負かす，圧倒する，しのぐ」
とありました。

‘of’ の存在が わかりませんが，スラングなので そんなものと理解することにします。

角度を求める：スマートではなかった？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正九角形の一内角：(9-2)×180°/9＝140°
七角形 ABCDEFGの内角の和：(7ー2)×180°＝900°

∠AGF＝900°ー90°ー140°×5＝110°

∠X＝180°ー110°＝70° ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Trump, He really should go to the hospital.

日本時間 6月3日 00･44PM，トランプが ‘Truth Social’ に投稿。

**********************************

❓
He really should go to the hospital.

米国人の NATOに関する知識は？ 思ったより貧弱。

‘Pew Research Center’，May 27, 2026付け
“How much do you know about NATO?”
「あなたはNATOについてどれくらい知っていますか？」
の見出し調査結果を 下記，拙訳・転載します。

************************

The North Atlantic Treaty Organization, or NATO, has been in the news a lot this year.
北大西洋条約機構（NATO：The North Atlantic Treaty Organization）は、今年に入ってからニュースで頻繁に取り上げられている。

あなたはNATOについてどれくらいご存知か？そして，あなたの知識レベルは米国民全体の平均と比べてどうだろうか？

ピュー・リサーチ・センターが2026年3月に米国の成人3,507人を対象に実施した調査に基づいた，米国人のNATOに関する知識分析結果を示す。

How much do Americans know about NATO?
米国人は NATOについてどれくらい知っているのか？

米国人がNATOについてどの程度知っているかをより深く理解するため，NATOとその関連問題に関する5つの事実確認質問を実施した。

米国人の大多数が，以下の3つの質問すべてに正解した。

・成人の63%が，グリーンランドはデンマークの領土であると正しく回答した。
・57%が，NATO加盟国はヨーロッパと北米に集中していると正しく回答した。
・55%が，NATOの中心的な目的は加盟国の安全保障を促進することであると正しく回答した。

残りの2つの質問に正解した成人は半数以下だった。

・45%が，ウクライナはNATO加盟国ではないと正しく回答した。
・34%が，米国のNATO同盟国であるヨーロッパ諸国が近年，国防費を増額していると正しく回答した。（これらの質問すべてにおいて，同数以上の回答者が「わからない」と回答した。）

How does NATO knowledge differ by demographic group and party?
NATOに関する知識は，人口統計学的グループや政党によってどのように異なるのだろうか？

米国人は平均して，NATOに関する知識問題の約半分に正解し，平均スコアは2.5だった。中央値は3だった。

米国人のNATOに関する知識は，人口統計学的グループによって若干異なる：

・性別：平均して，男性は女性よりも多くの問題に正解している。（知識評価における性差は，学術文献や，当センターが過去に実施した国際情勢に関する調査などでも指摘されている。これらの性差は，男性が女性よりも知識問題で「わからない」と答えるよりも，推測で答える傾向があることに起因している可能性がある。）
・学歴：学士号以上の学位を持つ米国人は，それ以下の学歴の米国人よりも多くの問題に正解する傾向がある。
・年齢：50歳以上の米国人は，若い世代よりも高いスコアを獲得する傾向がある。

政党による大きな差は見られなかった。平均すると，共和党支持者と共和党寄りの無党派層は2.6問正解したのに対し，民主党支持者と民主党寄りの無党派層は2.7問正解した。

Does public opinion about NATO vary based on NATO knowledge?
NATOに関する知識レベルによって，NATOに対する世論は変化するのだろうか？

注目すべきは，NATOについてより詳しい知識を持つ人々の間で，NATOに対する世論がより肯定的になる傾向があることである。これらの知識に関する質問のうち，4つまたは5つに正解した成人は，正解が1つまたは全くなかった成人に比べて，NATOに対して好意的な見方をする可能性が高いことが分かった（63% 対47%）。

また，NATOに関する知識が豊富な米国人は，知識の乏しい米国人に比べて，米国がNATO加盟国であることから利益を得ていると答える傾向も高いことが分かった。

How has Americans’ NATO knowledge changed over time?
米国人のNATOに関する知識は，時間の経過とともにどのように変化してきたのだろうか？

2024年の調査で，今回と同じNATOに関する3つの質問をした。

それ以来，NATOの加盟国がヨーロッパと北米から構成されていると正しく答える米国成人の割合に大きな変化はない（現在57%，2024年は56%）。

しかし，ウクライナがNATO加盟国ではないことを知っている米国人の割合（45% 対41%）と，NATOの主要な目的が加盟国の安全保障の促進であることを知っている米国人の割合（55% 対51%）は，わずかに増加している。

（転載了）
*********************

リチャード・ギア，米国を嘆く 「モンスターの独裁政権」

‘FRANCE 24’，June 2, 2026付け
‘“Dictatorship of monsters” : Richard Gere slams “maniac” Trump’
「『怪物の独裁政権』：リチャード・ギア，トランプを 『狂人』 と非難」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*************************
Oslo (AFP) – Hollywood legend Richard Gere criticised Donald Trump on Tuesday, calling the US president a "maniac" who has "dismantled almost everything that was good" about the United States.
オスロ（AFP）－ハリウッドの伝説的俳優リチャード・ギアは火曜日（5月2日），ドナルド・トランプ米大統領を「狂人」と呼び，米国における「良いもののほとんどすべてを破壊した」と批判した。

「我々は，私がこの地球上で経験した中で最も暗い時代に生きている。」と，76歳の『プリティ・ウーマン（Pretty Woman）』のスターは，オスロで開催されたヴァーツラフ・ハヴェル国際創造的不服従賞（the Vaclav Havel International Prize for Creative Dissent）の授賞式で語った。
「米国がこんな風になると誰が想像しただろうか？こんな狂人が合衆国大統領になると誰が想像しただろうか？」と，ギアは数百人の聴衆に語りかけた。
「就任初日，この男は米国政府と米国民の良いところをほとんど全て破壊した（dismantled）。」

『アメリカン・ジゴロ（American Gigolo）』のスターであるギアは，以前にもトランプを批判しており，2025年2月にはすでに この共和党員を「ごろつき（bully）」と呼んでいた。

火曜日にオスロ自由フォーラム（the Oslo Freedom Forum）で，投獄中の中国人アーティスト，高兟（Gao Zhen）とミャンマーの反軍事政権活動家，Saiに賞を授与する発表を行った際，リチャード・ギアは，トランプのホワイト・ハウス復帰に反対する運動に十分な力を注げなかったことを認めた。

「どうしてこんなことが可能だったのか？それは，我々が眠っていたからだ。我々は無関心だった。投票もしなかった。真剣に耳を傾けなかった。」と，ベテラン俳優は語った。

ギアは聴衆に対し，最近ダッハウ（Dachau）のナチス強制収容所を訪問したことを明かした。

「怪物たちの独裁政権の兆候（cues），それがどれほど急速に起こるかを見極めなければならない。警戒を怠ってはならない（vigilant）。」

長年チベットを支援し，仏教に改宗したギアは，中国からヒマラヤ地域での分離主義を煽っていると非難されている亡命チベット仏教の精神的指導者，ダライ・ラマと頻繁に会っている。

彼は2024年から，スペイン人の3番目の妻であるアレハンドラ・シルバ（Alejandra Silva）と共にスペインに住んでいる。

（転載了）
*****************

ロバート・デュヴァルが 2月に亡くなっていた。

映画「ゴッドファーザー」や「地獄の黙示録」などの出演で知られる米俳優 ロバート・デュヴァル（Robert Duvall）が 今年2月15日，95歳で死去していたことを 最近知りました。

彼を 初めて見たのは おそらく 大学2年のとき（1969年）観た，フランシス・フォード・コッポラ（Francis Ford Coppola）監督・脚本，シャリー・ナイト（Shirley Knight, 1936～2020）主演の「雨のなかの女（The Rain People）」で でした。

（調べると その前年，1968年に観た，スティーブ・マックイーン主演 「ブリット（Bullitt）」に サンフランシスコ市警の刑事役で出演していたようですが，はっきりした記憶がありません。）
大学3年（1970年）で ドナルド・サザーランド（Donald Sutherland, 1935～2024）と エリオット・グールド（Elliott Gould, 1938～ ）主演の 「マッシュ（MASH）」で見ました。
以来 多くの映画で渋い役を演じているのを見ました。

彼の訃報を ‘BBC’ の 17 February 2026付け
‘“One of the greatest actors we ever had”: Hollywood mourns Robert Duvall’
「『我々が生んだ最高の俳優の一人』：ハリウッドはロバート・デュヴァルの死を悼む」
の見出し記事で 読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*********************
The Godfather and Apocalypse Now star Robert Duvall has been hailed as "a giant" and "one of the greatest actors we ever had" following his death at the age of 95.
95歳で死去した，映画『ゴッドファーザー（The Godfather）』や 『地獄の黙示録（Apocalypse Now）』で知られるロバート・デュヴァルは 「偉大」，「史上最高の俳優の一人」と称賛されている。

『ゴッドファーザー』 で共演し，「彼の驚異的な才能は永遠に記憶されるだろう」と語ったアル・パチーノ（Al Pacino）をはじめ，ハリウッドの著名人から追悼の言葉が寄せられている。

アダム・サンドラー（Adam Sandler）は，2022年の映画『ハッスル（Hustle）』の撮影時の写真を投稿し，「最高に面白くて（Funny as hell），最高に強かった（Strong as hell）。史上最高の俳優の一人。話したり笑ったりするのが本当に楽しい人だった。」と綴った。

ヴィオラ・デイヴィス（Viola Davis）は，デュヴァルと共演した映画『ロスト・マネー 偽りの報酬（Widows）』を振り返って語った。「畏敬の念を抱いていました。静かで威厳のある，人間味あふれる男性像を演じるあなたの演技には，いつも畏敬の念を抱いていました。あなたは偉大な俳優であり，まさにアイコンでした」。

オスカー受賞者はこう付け加えた ：「偉大さは決して消えることはない。それは贈り物として残る。安らかに眠ってください。あなたの名は語り継がれるでしょう。天使たちがあなたを安らかな眠りへと誘いますように。」

『ゴッドファーザー PART II』の主演俳優ロバート・デ・ニーロ（Robert De Niro）はこう語った ：「ボビーに神のご加護がありますように。私も95歳まで生きたい。彼が安らかに眠れますように。」

パチーノは追悼の言葉の中でこう綴った ：「彼はまさに生まれながらの俳優だった。演技との繋がり，理解力，そして驚異的な才能は永遠に記憶されるだろう。彼がいなくなるのは寂しい。」

60年に及ぶ輝かしいキャリアの中で，デュヴァルはアカデミー賞に7回ノミネートされ，フランシス・フォード・コッポラ監督の 『ゴッドファーザー』と 『ゴッドファーザー PART II』ではマフィアの相談役を，同じくコッポラ監督のベトナム戦争を描いた大作『地獄の黙示録』では威圧的な（forceful）陸軍将校を演じるなど，数々の名演を披露した。

1979年の名作『地獄の黙示録』での彼の出演時間はわずか数分だったが，「朝のナパームの匂いがたまらない（I love the smell of napalm in the morning）。」という名セリフ（famous line）は伝説となった。

コッポラ監督は彼の死を「一撃（a blow）」と表現した。
「彼は素晴らしい俳優であり，アメリカン・ゾエトロープ（American Zoetrope）の設立当初から欠かせない存在だった。」と，監督は自身の制作会社に言及し，インスタグラムで声明を発表した。

映画『地獄の黙示録』で彼が演じたキャラクターは，当初はもっと過激な（even more over the top）設定だったが，デュヴァルがそれを抑え（toned it down），名前もキャプテン・カーネイジからウィリアム・キルゴア中佐に変更された。

「ちゃんと下調べをしたよ。」と，デュヴァルは2015年にベテラン・トーク・ショー司会者のラリー・キングに語った。「しっかり リサーチしたんだ」。

追悼の言葉を寄せた人々の中には，『フォールアウト（Fallout）』に出演したウォルトン・ゴギンズ（Walton Goggins）もいた。彼は1997年の映画 “The Apostle” に出演している。同作はデュヴァルが監督，脚本，主演を務めた作品だ。
「天上の光（celestial light）が輝きを失ってしまった。少なくとも私にとってはそうだった。」とゴギンズは綴った。「史上最高のストーリーテラー，ボビー・デュヴァルが私たちのもとを去ってしまった。
「彼は私の友人であり，師だった ･･･ 彼と一緒に仕事をし，彼を知ることができたのは，今でも私の人生で最も大切な経験だ。彼は私の北極星であり，私のヒーローだった。彼自身もそれを知っていた。」

二人は映画製作後も長年にわたり深い友情を育んでいたとゴギンズは語った。

「彼にはその必要はなかった。でも，そうしてくれた。彼は多くの人に影響を与えた…でも，これは私の物語だ。ボビー，愛している。私の人生を変えてくれてありがとう。」

'Greatness personified' / 「偉大さそのもの」

1994年のドラマ『ザ・ペーパー（The Paper）』でデュヴァルと共演したマイケル・キートン（Michael Keaton）は，「また一人，友人が亡くなった。共演して，友人になった。家のポーチで馬の話をしながら，素晴らしい午後を過ごした。彼は俳優として偉大さそのものだった。安らかに眠れ，RD（RIP RD）」 とコメントした。

ジョシュ・ギャッド（Josh Gad）は投稿した： 「また一日が過ぎた。また一人，象徴的でかけがえのない人物を失った。デュヴァルはまさに史上最高の俳優の一人だった。
『ゴッドファーザー』シリーズから『地獄の黙示録』，“The Apostle” から『アラバマ物語（To Kill a Mockingbird）』まで，彼は単に映画界に存在しただけでなく，時代を超えて映画を定義づけた。安らかに眠れ（RIP）。」

オスカー受賞女優のジェイミー・リー・カーティス（Jamie Lee Curtis）も，映画 『ゴッドファーザー』でトム・ヘイゲン役を演じたデュヴァルの写真を添えて，インスタグラムに追悼のメッセージを投稿した。
「スクリーン史上最高の相談役（consigliere）。ブラボー，ロバート・デュヴァル。」

デュヴァルは，妻ルシアナ（Luciana）の代理として広報会社が発表した声明によると，日曜日にバージニア州ミドルバーグの自宅で「安らかに（peacefully）」息を引き取った。
「世間にとって，彼はアカデミー賞受賞俳優であり，監督であり，ストーリーテラーだった。私にとって，彼はまさにすべてでした。」とルシアナさんは語った。「彼の仕事への情熱は，役柄への深い愛情，美味しい食事，そして人々と語り合うことへの愛情に匹敵するものでした。
ボブは，数々の役柄において，それぞれの役に，そして彼らが体現する人間の精神の真実に，すべてを捧げました。そうすることで，彼は私たち皆に，永続的で忘れられない何かを残してくれた。
ボブへの長年の支援，そして彼が残した思い出を偲ぶための時間とプライバシーを与えてくださったことに感謝いたします。」

デュヴァルは1983年，『テンダー・マーシー（Tender Mercies）』で落ち目の（washed-up）カントリー歌手を演じ，アカデミー主演男優賞を受賞した。

その他の出演作には，1976年の『ネットワーク（Network）』で横暴な（bullying）企業幹部役、1979年の『パパ（The Great Santini）』で海兵隊士官役，そして1990年の『侍女の物語（The Handmaid's Tale）』や 2014年の『ジャッジ 裁かれる判事（The Judge）』でロバート・ダウニー・Jr（Robert Downey Jr）と共演するなど，多岐にわたる。

デュヴァルは，ラリー・マクマートリー（Larry McMurtry）の小説を原作とした1989年のテレビ・ミニ・シリーズ『ロンサム・ダブ（Lonesome Dove）』で，テキサス・レンジャーからカウボーイに転身したオーガスタス・マクレー役を演じたのが，自身のお気に入りの役だとよく語っていた。

彼の映画デビューは，1963年のハーパー・リー（Harper Lee）の小説『アラバマ物語（To Kill A Mockingbird）』の映画化作品で，隠遁生活を送る（reclusive）ブー・ラドリー役だった。

「彼が『アラバマ物語』で ブー・ラドリーを演じた時，その演技は観客を完全に打ちのめした。彼は一言もセリフを使わず，一言も発することなく，観客を粉々に打ち砕いた。」と，米国の俳優アレック・ボールドウィン（Alec Baldwin）はデュヴァルへの短い追悼ビデオの中で語った。
脚本はホートン・フート（Horton Foote）が手掛けたもので，彼はデュヴァルが出演した他の作品、例えば『テンダー・マーシー』，“Tomorrow”，『逃亡地帯（The Chase）』なども執筆している。

1997年の映画 “The Apostle” では，脚本と監督を務めたデュヴァルは，罪を犯した後、ルイジアナで新たな人生を始める福音派の牧師を演じた。

1995年の映画『ヘンリエッタに降る星（The Stars Fell on Henrietta）』でデュヴァルと共演した英国人女優ジェーン・シーモア（Jane Seymour）は，インスタグラムに心温まる追悼メッセージを投稿した。
「私たちは彼と一緒にバーベキューを楽しんだり，少しタンゴを踊ったりすることができた。」と，シーモアはデュヴァルとの写真を添えて綴った。「カメラが回っていない時のそうした瞬間は，仕事そのものと同じくらい思い出深いものだった。」

2013年の映画『ジェーン・マンスフィールドの車（Jayne Mansfield's Car）』でデュヴァルの息子役を演じたロバート・パトリック（Jayne Mansfield's Car）は，「本当にショックだ（gutted）。」と語った。
「長年にわたり，ボビーとはよく電話で映画やバーベキューの話をしていた。彼はバーベキューが大好きで，テキサス州ロックハートでバーベキューをする時は必ず彼に知らせていた。」
「ボビーがいなくなって寂しい。彼の息子役を演じられたことを，いつまでも誇りに思う。安らかにお眠りください，友よ。」

（転載了）
******************
多くの役者に慕われていました。

遅くなりましたが，安らかに眠ってください。

“Tank Day” は 光州事件の戦車(Tank) を連想する ― 韓国 “Starbucks” の軽挙

‘NBC NEWS’，May 26, 2026付け
‘Starbucks struggles to quell outrage over “Tank Day” ad campaign that evoked massacre in South Korea’
「スターバックス，韓国で虐殺を想起させる 『タンク・デー』 キャンペーンへの批判鎮圧に苦慮」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**************************
The coffee chain drew backlash with a marketing campaign for a tumbler that is widely perceived as mocking those who died for South Korea’s pro-democracy movement.
このコーヒー・チェーンは，韓国の民主化運動で命を落とした人々を嘲笑していると広く受け止められたタンブラーのマーケティング・キャンペーンで，激しい非難を浴びた。

韓国・ソウル発 ― スターバックス・コリアの親会社会長は火曜日（5月26日），韓国の民主化運動で命を落とした人々を嘲笑している（mocking）と広く受け止められるマーケティング・キャンペーンに対し，世論の強い反発が続いていることを受け，改めて謝罪した。

1999年から韓国に進出しているこのコーヒー・チェーンは，5月18日に「タンク（tank）」と名付けた大型タンブラーの販売を開始し，同日を「タンク・デー（Tank Day）」と宣言する予定だった。5月18日は，1980年に韓国の旧軍事政権（former military dictatorship）が光州市で民主化運動家数百人を軍隊，戦車（tanks），ヘリコプターで弾圧し（crackdown），死傷させた事件の記念の日でもある。

さらに事態を悪化させたのは，キャンペーンが「机を叩け（Thwack it on the table）」というスローガンを使用したことだった。これは，1987年に警察が学生運動家の朴鍾哲（Park Jong-chol）が拷問死（tortured to death）したのではなく，捜査官が「机を叩いた（hit the desk with a thwack）」後に急死したと主張した事件を多くの人々に想起させた。

新世界グループ（the Shinsegae Group）の鄭永鎮（Chung Yong-jin）会長（子会社のEマートは，2021年にシアトルに本社を置くスターバックスが韓国の株式の過半数を譲渡して以来，スターバックス韓国の株式の過半数を保有している）はカメラの前で深く頭を下げ，遺憾の意を表明し，調査を進めていると述べた。
鄭会長は「私を含め，新世界グループの全メンバーは，社会の歴史と犠牲を心に刻み，人々の気持ちを深く理解し尊重するよう努めます。」と述べ，スターバックスの従業員に怒りをぶつけるべきではないと付け加えた。

スターバックス韓国の孫正賢（Sohn Jeong-hyun）CEOが先週，新世界グループが「不適切な」キャンペーンだと非難した件で解任された後も，国民の怒りは収まる気配を見せておらず，鄭氏にとって2週間で2度目の謝罪となった。

ボイコットを呼びかける声は政府関係者も支持しており，内務大臣は韓国の歴史を「軽視する（make light）」企業からのクーポン券の発行を今後行わないと表明した。

先週，光州のスターバックス店舗前で行われた抗議活動では，数十人がスターバックスのカップを地面に叩きつける様子が映像に捉えられている。

李在明（Lee Jae Myung）大統領も先週，Xへの投稿で 「韓国社会の価値観，基本的人権，民主主義を否定する営利主義者（profiteers）による，この非人道的で恥ずべき行為に憤慨している。」と述べ，この問題に言及した。

このマーケティング上の失態（misfire）は，韓国が来月全国地方選挙を控えるという，政治的に非常にデリケートな時期に発生した。

「タイミング自体，極めて悪かった。」と，ソウルにある韓国外国語大学のメディア・コミュニケーション学教授、キム・ユギョンは述べた。
「スターバックスは韓国で最も愛されているコーヒー・ブランドの一つだ。だからこそ，人々はスターバックスに非常に失望し，憤慨しているのだ。」と，同氏は火曜日にNBCニュースの電話インタビューで語った。

新世界グループは火曜日，マーケティング担当者が民主化運動を意図的に（on purpose）嘲笑したという証拠は今のところなく，担当者らも悪意を否定していると発表した。しかし，3人の担当者が，調査の一環としての携帯電話の提出を拒否したことも明らかにした。

同社は，マーケティング・キャンペーンに関与した従業員5人全員を解雇したと発表し，光州事件の犠牲者の遺族からの訴えを受けて開始された警察の捜査に協力していると述べた。また，幹部を含む従業員で故意に行動したと判明した者は 「即時解雇し，民事・刑事の両面で全面的に責任を追及する。」と表明した。

韓国の与党・共に民主党は，鄭氏の謝罪は必要ではあるものの「十分ではない」と批判した。
全鎮淑報道官は声明で，「キャンペーンの背後に事前の調整や意図があったかどうかについて，依然として国民の疑問が残る。」と述べ，「新世界グループは調査結果を透明性をもって開示し，追加調査に誠実に協力しなければならない。」と訴えた。

保守系の国民の力党は，今回の反発を「消費者検閲（consumer censorship）」，「選択的憤慨（selective outrage）」と批判し，スターバックスで撮影した写真をSNSに投稿したことで番組を降板させられた韓国人俳優の事例を挙げた。

しかし，政治的な側面を超えて，「この騒動の背景には，明らかに正当な（legitimate）世論の反発（outcry）がある。」とキム教授は述べた。

スターバックス韓国のキャンペーンに経営陣が直接関与していた可能性は低いものの，「タンク・デー」キャンペーンをめぐる騒動（furor）は，グローバル・ブランドにとって歴史的・文化的配慮の重要性を改めて認識させる「警鐘（wake-up call）」となるべきだと，キム教授は指摘した。
「特に，海外で事業を展開する米国ブランドや先進国ブランドにとって，今回の件は，見落としがちなデリケートな問題への意識を高める（enlightening）良い機会となるだろう。」と，キム教授は述べた。

ソウル在住の大学生，キム・ヨンジンさん（24歳）は，スターバックスがキャンペーンについて謝罪したのは正しかったものの，「一部の反応は行き過ぎている。」と述べた。
「まるで暴徒のように，世論が会社を攻撃しているように感じる。」と，キムさんは火曜日にソウル市龍山区のスターバックスでインタビューに応じた。

キムさんは，「タンク・デー」キャンペーンがあっても，自分や友人がスターバックスに行くのをやめるつもりはないと語った。 「安くて美味しいものなら，人は使い続けるものだ。」と彼は言った。

（転載了）
*********************
同じ韓国人に 世間の反応が予想できなかったは不思議です。

米政府機関から 法律専門家がいなくなる？

‘INDEPENDENT’，May 31, 2026付け
“More than 10,000 lawyers have left the Trump administration leaving multiple agencies understaffed, report says”
「トランプ政権下で1万人以上の法律家が離職し，複数の政府機関で人員不足が生じているとの報告書が示す」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*****************
Between the end of 2024 and March 2026, the federal government reportedly lost roughly 17 percent of its civilian lawyers
2024年末から2026年3月にかけて，連邦政府の文民法律家の約17％が離職したと報じられている。

ニューヨーク・タイムズの新たな分析によると，トランプ政権下で1万人を超える法律家（lawyers）が大量に離職し（exodus），2024年末時点で連邦政府職員として勤務していた法律家（attorneys）の約5人に1人が，2026年3月までに政権から離れていることが明らかになった。

ドナルド・トランプ大統領は，複数の省庁において，連邦職員数の削減，省庁の廃止，そして憲法上の問題に関わらず（regardless of constitutionality）自身の政策を迅速に実行するよう法律家に圧力をかけ，法律家を政府から排除してきた。

分析によると，トランプが永久閉鎖（close permanently）を目指している教育省（the Department of Education）では，就任前に在籍していた法律家の50%以上が離職した。また，大統領が政敵を攻撃するために利用してきた司法省では，法律家数が21%減少した。

法律家を増員できたのは国土安全保障省（the Department of Homeland Security）のみで，トランプの大量強制送還計画（mass deportation plan）による移民関連訴訟（immigration cases）の急増（spike）に伴い，訴訟件数が増加したためである。

また，政権下では解雇（layoffs），退職（firings），自主退職（voluntary departures）による法律家の増員数が，新たに採用された弁護士の数を上回り（outpaced），政府の一部部門では人員不足が生じ，新たな人材確保に奔走している。

ニューヨーク・タイムズの分析に対し，トランプは政府法律家の粛清（purge）は「非常に良いことだ（very good）」と主張した。

「落ち目のニューヨーク・タイムズがこれを書いており，まるでひどいことのように書いているが，実際は全く逆だ。我々が求めているのは，アメリカを再び偉大にする（MAKE AMERICA GREAT AGAIN）人材であり，オバマとバイデンによって任命され，多くの場合，そもそも米国を代表する資格のない，国を破壊しようとする人材ではない。」とトランプは日曜日に ‘Truth Social’ に投稿した。

昨年，政権はトランプの政策に沿わない訴訟（litigation）を担当していた司法省の法律家を粛清した。1月6日の暴動参加者や大統領自身に対する訴追を担当していた法律家は解雇された。トランプの敵を起訴するよう求める政権の要求を拒否したキャリア検察官（career prosecutors）は解任され，後任が任命された。

トランプの政策遂行を求める当局者からの前例のない圧力に直面し，一部の法律家は司法省を自主的に辞職した。

現在，司法省は新たな人材を確保するため，2万5000ドルの採用ボーナスを提供し，新規採用基準を引き下げている。

しかし，通常であれば政府機関で働く機会に飛びつくであろう新米法律家たちは，トランプの個人的な政策を実行するために政府の資源を利用する政権の仕事を引き受けることに，以前よりも消極的（reluctant）になっていると報じられている。

「私の世代の多くの人が，『就職する価値があるのか​​？履歴書にトランプ政権での1年間の経験が載ることが，キャリアにプラスになるのか？』と自問している」と，ジョージ・メイソン大学アントニン・スカリア法科大学院（George Mason University’s Antonin Scalia Law School）で1年目を終えた保守派共和党員のマシュー・デュレイはニューヨーク・タイムズ紙に語った。

教育省は昨年解雇した職員の再雇用も試みている。リンダ・マクマホン教育長官（Secretary Linda McMahon）は4月，上院議員に対し，人員削減で解雇された法律家の多くを復職させ，未処理の公民権訴訟に対応すると述べた。

トランプは就任1年目に，出生地主義による市民権の廃止，大統領権限の拡大，抗議活動中の州兵の派遣など，重大な法的問題を提起する政策の実施を試みた。政府の法律家たちは，憲法上の合憲性に関わらず，これらの政策を弁護するよう求められている。

最近，司法省が17億7600万ドルの「反武器化基金（Anti-Weaponization Fund）」を創設すると発表したことを受け，財務省の最高法律顧問（top lawyer）が辞任した。この基金は，不当に起訴されたと考える人々が納税者から金銭的救済を受けられるようにするものである。昨年大統領から恩赦を受けた1月6日の暴動参加者も，この基金の対象となる可能性がある。

（転載了）
**********************
本件は ニューヨーク・タイムズで報じられ，それに対して 日本時間 6月1日 05：18AM，トランプが ‘Truth Social’ に 下記を投稿しています。

（拙訳）

ニューヨーク・タイムズは本日，「トランプ政権で法律専門家の著しい流出（Trump Administration Sees Striking Exodus of Legal Talent）」という見出しの記事を掲載し，まるでそれが悪いことであるかのように書いているが，実際は，非常に良いことだ。

去っていくのは，我が国を破壊し、政府を武器化している過激左派のディープ・ステート狂信者たち（Deep State Lunatics）だ。彼らの多くは辞職したのではなく，解雇されたのだ！

落ち目のニューヨーク・タイムズがこれを書いているが，まるで恐ろしいことのように書いている。実際は全く逆だ。

我々が求めているのは，米国を再び偉大にする（MAKE AMERICA GREAT AGAIN）人々であり，オバマとバイデンによって任命され，多くの場合，そもそも米国を代表するべきではなかった，我が国を破壊しようとしている人々ではない。

彼らが将来，「より大きく，より良く，より輝かしい（bigger, better, and brighter）」ことを成し遂げられるようにしよう － 私はそれを全面的に支持し，彼らの成功を祈っている。ドナルド・J・トランプ大統領

*********************
There is no need for lawyers in government agencies who challenge Trump, who sees himself as the law, with legal arguments.

角度を求める：より簡単な方法はあったがー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

∠DEO＝180°ー15°ー50°＝115°
∠AEB＝115°

中心角と円周角の関係から ∠BAD＝50°/2＝25°

△ABEで ∠ABE＝180°ー115°ー25°＝40°

∠BAC＝90°∵半円弧の円周角

△ABCで ∠X＝180°ー40°ー90°＝50°･･･Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

どこまでやるトランプ，自身の肖像を描いた $250紙幣 発行を計画，法を修正して

‘CBS NEWS’，May 28, 2026
“Treasury Department is weighing a $250 bill with Trump's image”
「財務省，トランプの肖像入り250ドル紙幣の発行を検討」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
The Treasury Department is considering issuing a $250 bill featuring President Trump, though any such banknote would require a change in federal law, an agency official told CBS News.
米財務省はトランプ大統領の肖像をあしらった $250紙幣（bill）の発行を検討しているが，そのような紙幣（banknote）の発行には連邦法の改正が必要になると，同省関係者がCBSニュースに語った。

ワシントン・ポスト紙が木曜日（5月28日）に最初に報じたこの紙幣発行計画は，サウスカロライナ州選出の共和党議員ジョー・ウィルソン（Joe Wilson）下院議員が昨年提出した法案への対応として進められていると，財務省は説明した。

スコット・ベセント財務長官（Treasury Secretary Scott Bessent）は木曜日，ホワイト・ハウスでの記者会見で $250紙幣について言及した。
「現在，米国の通貨には存命の人物の肖像は載せられず，『In God We Trust（我々は神を信じる）』という文言が必ず記載されなければならない。」とベセント長官は述べた。「現在，下院と上院で，存命の人物であるドナルド・J・トランプの肖像を $250紙幣に載せられるように，最初の要件を変更する法案が提出されている」。
「そのため，我々は法案が可決された場合に備えて準備を進めている。しかし，我々は法を遵守する。」とベセント長官は付け加えた。

財務省当局者はCBSニュースへのメールで，造幣局（BEP：the Bureau of Engraving and Printing）が「提案された法案に対応して，適切な計画と 精査（due diligence）を実施している。」と述べた。

当局者はさらに，「この法案が成立した場合，BEPは建国250周年を適切に記念する $250紙幣の発行に向けて積極的に（proactively）動いている。」と付け加えた。

連邦法では，「米国の通貨（currency）および証券（securities）には，故人（deceased individual）の肖像のみを掲載できる」と規定されている。ウィルソン議員の法案は，連邦準備法（the Federal Reserve Act）を改正し，財務長官に対し 「ドナルド・J・トランプの肖像をあしらった」 $250紙幣の発行を義務付けるものだ。

「ドナルド・J・トランプ $250紙幣法案（Donald J. Trump $250 Bill Act）」は2025年2月に議会に提出され，同日，下院金融サービス委員会（the House Committee on Financial Services）に付託された。その後，審議は停滞し（stalled out），何の動きもない。

過去1年間，大統領は自身の名前や肖像をより多くの通貨に刻印しようと努めており，財務省は3月に将来の通貨にトランプの署名を入れると発表した。10月には，7月4日の米国独立250周年を記念して，大統領の肖像をあしらった $1硬貨を製作中であると発表した。

What would the bill look like?
法案はどのようなものになるのだろうか？

紙幣のデザインについて尋ねられた財務省当局者は，CBSニュースに対し，ウィルソン下院議員の法案を参照するよう指示した。ウィルソン議員のウェブサイトに掲載されたプレス・リリースには，$250紙幣の左側にトランプ氏のカラー肖像画が描かれた AIによるデザイン案（mock-up）が掲載されている。

ワシントン・ポスト紙の記事には別のバージョンが掲載されており，同紙は，その画像はホワイト・ハウス当局者が印刷局職員に提供した模造品（mockup）だと指摘している。画像には，現行紙幣と同様の緑色のインクで印刷された紙幣の中央にトランプ氏の肖像が描かれている。

印刷局によると，新しい紙幣のデザイン開発には数年かかる場合がある。偽造防止（hamper counterfeiters）のため，デザインは通常，紙幣が流通する6～8ヶ月前にのみ一般に公開されるという。

こうしたデザイン・プロセスを踏まえ，財務省当局者は「出回っている『デザイン』や 『模造品』は本物ではない。」と述べた。

$250紙幣は，建国250周年を記念して発行される一連の紙幣に新たに加わることになる。 2025年12月，財務省は2026年に鋳造されるニッケル，ダイム，クォーター，ハーフ・ダラー硬貨の新しいデザインを発表した。

米国造幣局（U.S. Mint）はウェブサイトで，「これらの歴史的な硬貨のデザインは，米国が『より完全な連邦』へと歩んできた道のりを描き，米国の根幹をなす自由の理想を称えるものである。」と述べている。

（転載了）
***********************
法を修正してまで ･･･ その自己顕示欲には 今更ながら 呆れるしかありません。