シュワルツェネッガー が キング・コナンで 戻ってくる ― か！

‘GQ-UK’，May 22,2026付け
“44 years later, King Arnold Schwarzenegger is back for King Conan”
「44年の時を経て，キング・シュワルツェネッガーがキング・コナンとして帰ってくる」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
The latest Hollywood legacy sequel will see the perma-stacked 78-year-old return for a long-awaited follow up to cult fantasy hit Conan the Barbarian, and it'll be like… Clint Eastwood's Unforgiven?
ハリウッドの伝説的続編最新作で，78歳にしてなお鍛え抜かれた肉体を持つシュワルツェネッガーが，カルト的人気を誇るファンタジー映画 『コナン・ザ・グレート（Conan the Barbarian）』の待望の続編に復帰する，そしてそれはまるで … クリント・イーストウッド版『許されざる者』のように？

ハリウッドの白髪の（grizzled）ベテラン俳優が最後にもう一度だけ活躍するという話には，人々を熱狂させる何かがある。アーノルド・シュワルツェネッガーが最新の例だ ：1982年の『コナン・ザ・ゲレート（Conan the Barbarian）』でオーストリア系米国人のマッスルスター（musclemaxxer）が映画館（multiplex）で世界的な名声（global fame）への階段を駆け上がってから44年後，彼は長らく噂されていた続編 『キング・コナン（King Conan）』で正式に復帰する（officially returning）。世界中の80年代のキッズが「やったー！」と大声で叫ぶだろう。剣を空に掲げろ，アーニー。映画界の王冠（cinematic crown）を取り戻せ。とんでもなく（ludicrously）大きな上腕二頭筋（biceps）を見せつけろ。

これは，コナン・ファン，とりわけアーノルド・シュワルツェネッガー自身が長年夢見てきた企画であり，彼は何十年も前から実現（get it off the ground for decades）に向けて尽力してきた。

3月，シュワルツェネッガー自身が，過去4作の『ミッション：インポッシブル』シリーズを手掛けたクリストファー・マッカリー（Christopher McQuarrie）監督が本作のメガホンを取ることを正式に発表した。その後，シュワルツェネッガー自身も製作に深く関わることを表明し，来年には製作が開始される予定だ。公開日は未定。

「ここ10年間，『キング・コナンを映画化すべきだ（We should do King Conan）』 と言い続けてきた」と，シュワルツェネッガーは俳優（そして元知事）のファン・ブログ ‘TheArnoldFans’ で語った。肉体的に過酷な役柄に必要なトレーニングをこなせる（put in the work）のかと疑問視する声（skeptical）もあるが，シュワルツェネッガーは70代後半（late into his septuagenarian years）になってもなお，コナン役にふさわしい体型（Conan-sized shape）を維持していると強調した。
「だから私にとって，撮影現場に行って再び剣を振り回したり，馬に乗ったり，そういうことは何でもない。」と彼は続けた。

彼はまた，物語の筋書きの一部をほのめかした。それは，ローガンのような古典的なキャラクターの最後の物語（swansong in the mould）を彷彿とさせるものだが，シュワルツェネッガー自身は本作のコンセプトをクリント・イーストウッド監督の『許されざる者（Unforgiven）』に直接例えている。「キング・コナンのコンセプトは，彼が40年間王位に就き，今は年老いているという点だ。」と彼は説明した。

「彼は全盛期（heyday）のような体型ではなくなっており，今や人々は彼を倒そう（take him out）としている。彼は王であり，少し慢心している（a little bit complacent） … 『許されざる者』を見てほしい。本作もそれに似ているが，並外れた戦闘シーン（extraordinary battles）が描かれるだろう」

アーノルド・シュワルツェネッガーは，晩年（his latter years），特にリブート版 『ターミネーター』シリーズなどで，80年代，90年代の全盛期を再現しようと何度か試みてきた。しかし，それらは期待外れの結果に終わった（with so-so returns）。それとは対照的に，『キング・コナン』は晩年の劇的な再創造（late-stage reinvention）を約束しており，彼がかつてのスターダムの頂点（staggering heights）へと返り咲く可能性を秘めている。

アーノルド・シュワルツェネッガーは ‘TheArnoldFans’ のインタビューで，コナン原作者のロバート・E・ハワード（Robert E. Howard）と，伝説的なコミック・アーティストのフランク・フラゼッタ（Frank Frazetta）の名前を挙げ（namedropped），最も成功した続編作品（sequels work）に共通する敬意（reverence）と，細部へのノスタルジックなこだわりを示した。（彼はまた、コナン監督のジョン・ミリアス（John Milius）にプロデューサーとして復帰してほしいと希望している。）

We'll lift our swords to that, king.
王よ，我々はそれに対して剣を掲げよう。

（転載了）
*****************
さて，出来上がりは？