映画『オデュッセイア』のマット・デイモンの演技など

‘GQ-UK’，July 16, 2026付け
“Matt Damon kills it in The Odyssey. These are his five other greatest roles”
「『オデュッセイア』でのマット・デイモンは圧巻の演技を見せている。彼が演じたその他の傑出した役柄5選を紹介する。」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
By Jack King

The 55-year-old is arguably Hollywood's greatest — and most underappreciated — living everyman. From The Departed to Good Will Hunting, these are his best movies
現在55歳の彼は，ハリウッド屈指の「エブリマン（ごく普通の一般人）」を演じられる俳優でありながら、その実力が十分に評価されていない人物とも言えるだろう。『ディパーテッド』から『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』まで、彼の代表作を挙げる。

先週ロンドンで行われたクリストファー・ノーラン（Christopher Nolan）監督の壮大な新作『オデュッセイア（原題：The Odyssey）』の世界初上映を観ていた際，ある奇妙な考えが頭をよぎった。マット・デイモンは実は，その実力に対して過小評価されているのではないか？

彼はこれまでにアカデミー賞の演技部門に3度ノミネートされ，「ジェイソン・ボーン」役でいわば「アメリカ版ジェームズ・ボンド」の地位を確立し，『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち（Good Will Hunting）』から『ディパーテッド（The Departed）』に至るまで，数多くの現代ハリウッドの代表作を格上げしてきた俳優なのだから。

55歳の彼が極めて優れた俳優であるという点については，誰もが認めるところだろう。それにもかかわらず，同世代の「史上最高（GOAT）」と広く称されるスターたち ― レオナルド・ディカプリオ，クリスチャン・ベール，ホアキン・フェニックスといった面々 ― と比べると，彼は奇妙なほど過小評価されているように感じられるのだ。

3度もノミネートされたにもかかわらず，いまだに演技賞の受賞を果たせていないからかもしれない。（この30年間、たった1つの（a measly）脚本賞で満足せざるを得なかったのは，なんとも気の毒な話だ（woe is him）。）あるいは，彼が驚くほど平凡な容姿（staggeringly ordinary）をしているからかもしれない。彼はこの容姿を武器にして大きな成功を収めてきたのだが，まるでエリック・ダイアーそっくりさんコンテストの参加者が迷子になって、うっかり映画のセットに迷い込んでしまったかのようだ。（ちなみに、デイモンは間違いなく、世界がこれまで目にした中で最もイギリス人らしい顔をしたアメリカ人（Brit-faced American）だろう。）あるいは，私の頭蓋骨には寄生虫がびっしり詰まっていて，誰もが彼をジェームズ・スチュワートの再来だと思っているという事実を見落としているだけなのかもしれない。

いずれにせよ，『オデュッセイア』における彼の演技を軽視するのは危険というものだ。彼はイタケーの王（king of Ithica）オデュッセウス（Odysseus）という伝説上の人物を演じているが，その姿はあえて「非凡さとは無縁」なものとして描かれている。鍛え上げられた筋肉（yoked muscles）や立派な髭の裏には，欠点だらけであり，『プライベート・ライアン（Saving Private Ryan）』の役柄以上に深い戦争のトラウマを抱えた，極めて人間味あふれる男の姿がある。これはおそらく彼のキャリア最高の仕事だろう。アカデミー賞主演男優賞への4度目のノミネートは確実であり（is a lock），ついに受賞を果たす作品になるかもしれない。これを見て私はふと思った。「あれ，自分は実はかなりのデイモン・ファンだったんだな」と。そして，あなたもそうなるはずだ。では，何から観ればいいのだろうか？私のおすすめは（for my money），こちらの作品群です。

グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち（Good Will Hunting，1997)

まず最初に，当時28歳だったデイモンを、ボーイゾーン風の前髪（Boyzone fringe）とうっとりするようなブルー​​スでハリウッドのスターダムへと押し上げた映画から振り返ってみよう。（この映画は，ベン・アフレックと共に脚本家としての才能も世に知らしめた。彼らの陽気で（bubbly）ラブラドール犬のようなオスカー受賞スピーチは，実に心温まるものだ。）一見平凡な清掃員（janitor）でありながら、実はアインシュタインよりも頭が良いという主人公ウィル役を演じたデイモンは，年齢に似合わないほどの主役としての才能を発揮し，陽気な師匠役のロビン・ウィリアムズと，まるで長年の友人のように息の合った演技を見せた。

ディパーテッド（The Departed，2006)

マット・デイモンがごく普通の男に見えること，そして率直に言って見た目もごく普通の男に見えることは，彼がキャリアを通して何度も活用してきた超能力と言えるだろう。（また，彼は普段控えめな演技スタイル（understated performance style）を貫き，他の映画スターのように目立とうとしないことも功を奏している。）マーティン・スコセッシ監督のボストンの汚職警官（crooked cops）を描いた緊迫感あふれる犯罪叙事詩『ディパーテッド』では，警察内部に潜入したマフィアの工作員を説得力をもって演じることができました。他の俳優では，これほどまでに目立たずに演じることはできなかっただろう。彼はレオナルド・ディカプリオやジャック・ニコルソンといった名優たちと肩を並べ（toe-to-toe with），静かながらも決して影を薄くすることはない（never overshadowed）。『グッド・ウィル・ハンティング』で見せたような親しみやすい雰囲気とは裏腹に，彼はとんでもない（helluva）悪党（slime bag）を演じることができる。

オデッセイ（The Martian，2015)

「宇宙で孤独に過ごす男」という設定は，現代のトップ俳優たちがその演技力を遺憾なく発揮する場として，SF映画の定番の（trope）型となった。『アド・アストラ（Ad Astra）』で疲弊した姿を見せたブラッド・ピットや，『プロジェクト・ヘイル・メアリー（Project Hail Mary）』で活気と鬱屈（vibrant and depressive）の間を揺れ動くライアン・ゴズリングなどがその好例です。『オデッセイ』では，マット・デイモンが火星に取り残された（marooned）宇宙飛行士マーク・ワトニー博士を演じ，多彩な感情を表現しています。彼は救助を待ちながら自力で生き延びることを強いられ，ジャガイモを育てたり、まるで銀河系規模のリアリティ番組『ビッグ・ブラザー』に出演しているかのようにビデオ日記を録画したりして時間を潰す。

デイモンらしい控えめな演技が，この映画の質を何倍にも（tenfold）高めている。というのも，地球側での救助活動の様子が時折挟まれる以外は、彼の深まる孤独と苦悩を中心に物語が展開するため，彼の演技そのものが映画のすべてと言っても過言ではないからである。英雄的な行動を強いられる、ごく普通の男――ただし，並外れて有能で極めて聡明な男。これぞまさに，デイモンの真骨頂（wheelhouse）と言えるだろう。

フォードvsフェラーリ（Ford v Ferrari，2019)

ジェームズ・マンゴールド監督作 『フォードvsフェラーリ』で，1966年のル・マン・サーキットに挑む異端のレーサー・チームを演じるマット・デイモンとクリスチャン・ベール。二人は，まさに「陰と陽」（ying-and-yang）を体現するような強烈なコンビネーションを見せている。デイモンの派手さを抑えた自然体の演技（unshowy naturalism）と，ベールのあらゆる表情を極限まで振り切った（dialling up to 11）演技 ―そのスタイルは対照的でありながら，不思議なほど互いを引き立て合っています。『デイズ・オブ・サンダー』や『トップガン』の要素も感じさせつつ，偉業を成し遂げるために死と隣り合わせの挑戦に突き進む男たちの姿を描いた，キャラクターの魅力が光る傑作エンターテインメントに仕上がっている。

オッペンハイマー（Oppenheimer，2023)

クリストファー・ノーラン監督による，原爆の父（そして後にその発明を悔やむことになる人物）のアカデミー賞受賞の伝記映画（biopic）で、主演のキリアン・マーフィーやロバート・ダウニー・Jr.に比べれば出演時間は短いものの，マット・デイモンが残す印象は彼らに決して引けを取らない。彼が演じるのはマンハッタン計画の責任者，レスリー・グローヴス将軍である。デイモンは，持ち前の「堅実で親しみやすい一般人（everyman persona）」というイメージを活かし，マーフィー演じるオッペンハイマーの，まるでオペラのように劇的で天才的な気質とは対照的な，地に足のついた人物像を体現しています。無骨で（gruff）タフ（hardy），そして直截的 ― その圧倒的な存在感（steeped in aura）は，口ひげのせいだけではない。

（転載了）
*******************
「ジェイソン・ボーン」シリーズを最も多く観ています。
アクションも いいと思います。

【英語の勉強】

“kill it”
〈俗〉非常にうまくやる［やり遂げる］，大成功する，優れた成果を上げる

“for one's money”
    1.〈話〉自分の考えでは，自分の意見［選択・好み］としては，自分に関する限り（は），私に言わせれば
       ・For my money, he's not suitable for the job. : 私の考えでは、彼はその仕事に向いていない。
    2.〈話〉あつらえ向きの，うってつけの