「トランプは私的利益に大統領職を利用」と考える米国民は 60%

‘USA TODAY’，July 8, 2026付け
“Poll: 60% Americans say Trump uses office for personal gain”
「世論調査：米国民の60％が，トランプは私的利益のために職務を利用していると回答」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

********************
A majority of Americans believe President Donald Trump is using the presidency for personal gain, according to a new Economist/YouGov poll, as the president continues to post deeply negative approval ratings during his second term.
‘Economist/YouGov’ による新たな世論調査によると，ドナルド・トランプ大統領が私的な利益のために大統領職を利用していると考える米国人が多数派を占めていることが明らかになった。同大統領の支持率は，任期を通じて極めて低い水準で推移している。

調査の結果，トランプが大統領職を私的な利益のために利用していると考える人は全体の60%に上り，その内訳は無党派層の69%，民主党支持者の94%，共和党支持者の16%だった。こうした見方は，トランプの金銭的利害関係に対する監視の目が厳しくなる中で強まっている。その背景には，今年明らかになった14億ドル（約2100億円）を超える暗号資産関連（cryptocurrency-related）の収入や，カタールから提供された豪華ジェット機の受領といった問題がある。

Most Americans say Trump is using presidency for personal gain
米国民の多くが，トランプが大統領職を個人的利益のために利用していると認識

7月7日に発表された世論調査によると，米国民の10人に6人が，トランプが大統領職を私利私欲のために利用していると考えていることが明らかになった。

この問題に対する見解は，支持政党によって大きく分かれた。調査対象となった民主党員の94%がトランプ氏は職務を個人的な利益のために利用していると回答したのに対し，無党派層では69%，共和党員では16%にとどまった。

また，同調査におけるトランプの支持率（支持と不支持の差）はマイナス25ポイントとなり，同氏の在任期間中における最低水準の一つを記録した。

‘YouGov’ によると，この調査は7月3日から6日にかけて米国の成人1,603人を対象に実施され，誤差の範囲はプラスマイナス3.3ポイントとなっている。

ホワイト・ハウスのデービス・イングル報道官は ‘USA TODAY’ 紙への声明の中で，トランプのビジネス上の利害関係が大統領としての決定に影響を及ぼしているとする見方を否定した。
イングルは，「トランプ大統領は常に米国民の最善の利益のために行動している。彼やその事業に対する長年にわたる嘘や根拠のない非難にもかかわらず，国民が圧倒的多数で彼を再選させたのはそのためである。」と述べ，さらに「トランプ大統領の資産は，子供たちが管理する信託に預けられている。」と付け加えた。

Crypto gains and Qatar jet draw scrutiny
暗号資産による利益とカタールからのジェット機提供に注目

この世論調査は，トランプの最新の資産公開によって，2025年に暗号資産関連の事業から14億ドル以上の利益を得ていたことが明らかになった数日後に行われたものである。

ロイター通信によると，その利益には，トランプの息子たちが共同設立した企業 ‘World Liberty Financial’ からの約8億ドルや，自身の ‘meme coin’，‘$TRUMP’の販売による約6億3500万ドルが含まれていた。

トランプは，こうした投資によって一般の米国人も利益を得ていると主張し，自身の収益を正当化している。

「私は素晴らしいキャリアを築いてきた。」と，トランプは7月1日に記者団に語った。「政治とビジネスのどちらでより良いキャリアを築けたかは分からないが，ビジネスの世界では素晴らしいキャリアを歩んできたし，承知の通り，あの（莫大な）資金を目にしたはずだ。」

また，トランプは今年初め，カタールから豪華なボーイング747型機を受け入れた。この機体は現在，大統領専用機（Air Force One）として使用されている。トランプは，退任後にはこの機体を自身の「大統領図書館」に移管する意向を明らかにしている。

「トランプ大統領は常に米国国民の最善の利益のために行動している。彼やその事業に対する長年にわたる嘘や不当な非難にもかかわらず，国民が圧倒的多数で彼を再選させたのはそのためだ。」 とイングルは述べた。「トランプ大統領の資産は，子供たちが管理する信託によって運用されている。」

What is Trump’s approval average?
トランプの支持率の平均は？

トランプの支持率は1年以上にわたって「支持」を「不支持」が上回る状態が続いており，ここ数ヶ月は変動しつつも，より不支持に傾く傾向にある。各集計サイトによるトランプの支持率平均は以下の通り。

・‘RealClearPolitics’（世論調査平均，7月8日時点）：支持 40.7%，不支持 56.6%
・‘New York Times’（7月8日時点）：支持 39%，不支持 58%
・‘Silver Bulletin’（7月8日時点）：支持 39.3%，不支持 56.8%

（転載了）
**********************