アカデミー賞授賞式での39年後の再会

‘GQ UK’（Culture）の Mar.13,2023付けに
“Ke Huy Quan and Harrison Ford reunite at the 2023 Oscars 39 years after Indiana Jones”
「キー・ホイ・クァンとハリソン・フォード，インディ・ジョーンズから 39年ぶりに 2023年のオスカーで再会」
と題する記事がありました。
このシーンはTVのニュースでも見ました。

下記，拙訳・転載します。
****************************

文字通り，キー・ホイ・クァン（“Ke Huy Quan”，1971～ ）ほど 良いタイミングでこの賞を受賞した人はいなかった。賞賛を集めた1年後，有名人のセルフィーと圧倒的な賞は，彼の極めて当然の，しかし完全に確保された最優秀助演男優賞で最高潮に達し，今シーズン最大の心地よい物語の1つのオマケとなった。しかし，待って，そのチェリー自体がさらに優れたものでトッピングされたため，さらに多くのことがあった。それは，ハリソン・フォード（“Harrison Ford”, 1942～ ）と共演したインディー・ジョーンズという形で，クァンにとって 元に戻った瞬間だった。

フォードが式典のプレゼンターとして発表されたとき，必然的に黄金の彫像の1つをクァンに手渡すのは彼ではないかという興奮が沸き起こり，その像は彼の手に落ち，その過程で 全ての場所で ジェネレーション X とノスタルジア愛好家（nostalgia gluttons）の衰えゆく（languishing）心に再び火をつけた。

当然のことながら，彼は 作品賞（Best Picture）－“Everything Everywhere All At Once” 以外に実際に行くことは決してなかった － の封筒を開けた。その瞬間の複数のビデオで，クァンがステージに飛び出し（storm），文字通りプライドを放つ典型的なストイックな俳優であるフォードとの完全で感情的な強いハグに飛び込むのを見た。また，スティーブン・スピルバーグも一緒に見ていたが，念のため、すべてが「スターが揃う」瞬間としてはまだ十分ではなかった。

そして，それでも，何世紀も前の獣のような健全な（wholesome）ノスタルジックなコンテンツに対する休眠中の（dormant）必要性を目覚めさせるのに十分なノスタルジックな遠心力があったので，人々がそのステージ上の瞬間と「インディ・ジョーンズ/ 魔宮の伝説（Temple of Doom）」の静止画を並べて比較して感情を最大に高めるのにそう時間はかからなかった。

39年前のアイコニックな「インディ・ジョーンズ映画」の ‘ショート・ラウンド（Short Round）’ 役としてクァンのスクリーン・デビュー以来，二人が再会したのはほんの一握りの時間の一つだった。9月に戻った最初の再会は，「それはキー・ホイ・クァンの瞬間であり，私たちはただその中に生きている」という物語（narrative）の接点だった， 償還の弧（redemption arc）と子供の頃からの時間の経過を思い出させること以上に私たちが愛するものは何もないからだ。

この時点で，オスカーの栄光の階段（echelons）へのクァンの道は十分に追跡されているが，影響力が劣ることはない。
「インディ・ジョーンズ」でのデビュー後，「グーニーズ（The Goonies）」や「原始のマン（Encino Man）」（オスカー受賞者のブレンダン・フレイザー（Brendan Fraser）と共演）のようなアイコニックな映画で一連の役を演じたにもかかわらず，このアジアの俳優に十分な機会がなかったため，彼は演技から映画制作に移行した（transitioned out），したがって，‘Everything Everywhere All At Once’ は クァンがカメラの前に戻る機会を与えただけでなく，30年以上前にスクリーンを共有したハリウッドの重鎮（stalwarts）と再会する機会を彼に与えた。

ある Twitter ユーザーが「キー・ホイ・クァンはこのアワード・シーズン全体を席巻していない」と書いているように、彼が再びハリウッド マシンの一部であるには熱狂的な（exuberant）情熱の量が必要である。彼自身がこのシーズンの議論の余地のない（undisputed）スターの 1 人であるにもかかわらず，彼が有名人と肩をこすり合わせて本当に（genuinely）素晴らしい時間を過ごしたように見えるという事実は，オスカーへのフォードの関与は，クァンが予定していたよりもさらに良い時間を過ごせるようにするためだけに調整されたと合理的に主張することができる。

そして，私たちは彼らを責めない。2020年代の文化は，多かれ少なかれ，集合的な文化的暖かさの貴重な物（nuggets）を求めて過去を絶え間なく掘り起こし，それらをかつての（once-held）喜びに似せようとする何かに逆流させる（regurgitating）ことによって要約できる。

うまくいくこともあればうまくいかないこともあるが，キー・ホイ・クァンの栄光への道は，ノスタルジックな栄養（nostalgic nourishment）－ 途中で彼を助けてくれた人々と楽しい時間を過ごすためにここに来た良い人に良いことが起こったというボトルの中の電光石の例 ― の一生に一度の瞬間だった。

そう，それがハリソン・フォードを笑顔にするなら，正しいに違いない。

（転載了）
*****************************
ニュースを見ていて 一瞬 何事かと思いましたが，直ぐに 状況がわかる感動のシーンでした。

“Park Avenue Bridge” として知られる “Harlem River Lift Bridge” とは－

TVで 映画 『21ブリッジ』（“21 Bridges”，2019）を観ました。

話しは 深夜，ニューヨーク・マンハッタンで麻薬を強奪し，警官7人を射殺した犯人2人をマンハッタン島内で逮捕するため午前5時まで マンハッタンから外部に出るルートを全て封鎖します。その中に21の橋が含まれます。
B級アクション映画ですが，寝ることなしに観ました。

「レインボーブリッジは封鎖できません」が，マンハッタン島から－ 西のニュージャージー（Hudson River），北のブロンクス（Harlem River），東のブルックリンへ（East River）の橋は封鎖可能なようです。

この映画の冒頭，マンハッタン島を囲む川のいずれかと，それに架かる橋が映されます。
初めて見る橋で，中央部が持ち上がるタイプです。

ニューヨークを舞台にした映画では ‘East River’ に架かって ‘Brooklyn’ 地区と結ぶ，例えば ‘Brooklyn Bridge’ や ‘Manhattan Bridge’ はよく登場しますが，全てで20を超える橋の大部分は よく分りません。

そして 映画に映った橋を調べると 鉄道橋で “Harlem River Lift Bridge”，又は 別名 “Park Avenue Bridge” でした。‘Harlem River’ に架かっていて ‘Bronx’ 地区と結びます。

この橋について Wikipedia を読んでみました。

概略を 下記，拙訳・転載します。
***********************
Harlem River Lift Bridge / ハーレム川リフト橋

ハーレム川リフト橋 －パーク・アベニュー橋（Park Avenue Bridge）とも呼ばれる－ は垂直リフト橋（vertical lift bridge）で，メトロ・ノース鉄道（Metro-North Railroad）のハドソン線，ハーレム線，ニュー・ヘイブン線が，ニューヨーク市のマンハッタン地区とブロンクス地区間でハーレム川を横断している。路線の平日の平均利用者数は 265,000人である。

Current bridge/現在の橋

1954年から 1956年の間に，ニューヨーク・セントラル鉄道はこの場所に 4番目の鉄道橋を建設，今回は垂直リフト橋で，1897年に完成した橋を交換した。

新しい橋は 1956年に開通した。4線橋は今日でも使用されており，長さ 340ft (100 m) の 2つの平行な複線スパンで構成されている。 通常時，水面上 25ft (7.6 m)，リフト状態で 135ft (41 m) のクリアランスがある。1960年代に，橋はペン・セントラル鉄道（Penn Central Railroad）を含むいくつかの異なる会社の所有になった。メトロ・ノース（Metro-North）がこれを運営しており，これをハーレム川リフト橋と呼んでいる。

（部分転載了）
******************************

下に 本映画のタイトルとなった “Manhattan’s 21 bridges” を川ごとに示します。

フーバーFBI長官の棺を運んだ8人の兵士のうち2人がヘルニアになったらしい。

3月6日，NHK総合で 「映像の世紀／大統領が恐れたFBI長官 フーバー」を観ました。

1935年から1972年までの37年間，Franklin D. Roosevelt，Harry S. Truman，Dwight D. Eisenhower，John F. Kennedy，Lyndon B. Johnson，Richard Nixon の歴代大統領の時代に FBI長官を務めた ‘John Edgar Hoover (January 1, 1895 – May 2, 1972)’ の話でした。

彼のやったこと－ 各大統領の秘密を握ってファイリング，無言の脅し（？）など－は，今まで 読んだり，聞いたりしていて 目新しい内容ではありませんでしたが，一つだけ 新鮮な内容がありました。

「一介の公務員の葬儀を ニクソン大統領が国葬（1972.5.4）にし，共産主義者の攻撃に備えて 450kgの鉛で作った棺を運んだ屈強の兵士 8人の内，2人がヘルニアになった」－ とナレーションがありました。
確かに 映像では 8人の軍人がよろけながら棺を運ぶ様子が見えました。

この 「鉛の棺の理由および重さ」と「ヘルニアになった二人」に関し，確認しようと米国のサイトを検索してみました。

検索結果から，いくつかを紹介します（出典省略）：
*********************
① Hoover was buried in a lead-lined Belmont Masterpiece Casket that weighed more than half a ton.  It has been said that this lead-lined casket was selected to shield Hoover’s body from potential grave robbers, vandals, or, in one extreme theory, radiation damage during a nuclear war.
フーバーは、重さ 0.5ton以上の鉛で裏打ちされた「ベルモント・マスターピース棺」に埋葬された。この鉛で裏打ちされた棺は，潜在的な墓荒らし，破壊者，または，極端な理屈では，核戦争中の放射線被害からフーバーの遺体を保護するために選ばれたと言われている。

② J. Edgar Hoover was consigned to half-ton lead coffin (to repel grave robbers)--2 military pallbearers collapsed．
フーバーは 0.5tonの鉛の棺に預けられた (墓荒らしを撃退するため) － 2 人の軍の棺担ぎ人がへたり込んだ。

③ Gentry tells us that of the eight young men who carried Hoover’s 1,000-pound casket into the capitol rotunda, two suffered hernias. It was symbolic of what the weight of this bad cop had done to the nation’s conscience.（Los Angels Times/ The Lunatic in Our Asylum : J. EDGAR HOOVER: The Man and the Secrets, By Curt Gentry）
ジェントリーは，フーバーの 1,000ポンドの棺を国会議事堂のロタンダに運んだ8人の若者のうち，2 人がヘルニアを患ったと語っている。それは，この悪徳コップの重みが国の良心にもたらしたものを象徴していた。

④ To protect his body in the event of nuclear war.
A more simply reason might be that, perhaps, he was buried in a Belmont casket. The (former) Belmont Casket Company of Columbus, Ohio was famous for its lead coated steel caskets. The lead coating had an anti-corrosion effect, giving the carbon steel properties similar to that of stainless steel. President Lyndon B. Johnson, e.g., was buried in a Belmont lead coated steel casket. Pictures of Hoover's funeral seem to indicate that he might have been buried in one of the double lid Belmont "Masterpiece" caskets, the top of the line model of the company. A solid bronze type of the "Masterpiece" casket (with more ornamental caskets handles than those of J. Edgar's casket) was used for the burial of Marilyn Monroe.
核戦争に対しても彼の遺体を守るため－
より単純な理由は，おそらく，彼が「ベルモント」の棺に埋葬されたから，かもしれない。オハイオ州コロンバスの (以前の) ‘Belmont Casket Company’ は，鉛でコーティングされた鋼製の棺で有名だった。 鉛コーティングには防食効果があり，ステンレス鋼と同様の特性を炭素鋼に与えた。たとえば，ジョンソン大統領は，ベルモントの鉛でコーティングされた鋼の棺に埋葬された。フーバーの葬儀の写真は，同社の最上位モデルである二重蓋のベルモント「マスターピース」棺の 1つに埋葬された可能性があることを示しているようだ。マリリン・モンローの埋葬には，ソリッド・ブロンズ・タイプの「マスターピース」棺 (フーバーの棺よりも装飾用の棺の取っ手が多い) が使用された。

********************
鉛の理由は ④の防食効果に信憑性を感じます。重さは 500kgでいいでしょう。

二人がヘルニアになったというのも信じられます。
500kg/8＝62.5kg/人，遺体と副葬品を加えて 600kg/8＝75kg/人－
あの体勢で この重さは ヘルニアになるのも納得できます。

『ドライビング Miss デイジー』の会話を聴く。

NHK BSプレミアムで『ドライビング Miss デイジー』（‘Driving Miss Daisy’，1989）を観ました。
人種差別が法的に許されていた1940年代から公民権法が施行された1970年代のアメリカ南部を舞台に，老齢のユダヤ系未亡人 ディジーとアフリカ系運転手 ホークの交流を描いており，モーガン・フリーマン（‘Morgan Freeman’，1937～ ）と ジェシカ・タンディ（‘Jessica Tandy’, 1909 ～ 1994）が共演，アカデミー賞の「作品賞」，「主演女優賞」，「脚色賞」，「メイクアップ賞」を獲っています。

その中から，雪の日，一人住まいの ディジーを案じる息子との電話での会話シーンです。

Mama, I'll be right out...

when I can get down my own driveway.

Stay home, Boolie.
Hoke is here with me. 

How'd he manage that? 

He's very handy. I'm fine.
I don't need a thing in the world. 

Hello? I have the wrong number.
Mama's saying loving things about Hoke. 

I didn't say I love him.
I said he was handy. 

Honestly! Are you trying to irritate me in the middle of an ice storm?

***************************
初めて聞いたとき 「彼は便利よ」の字幕に対して  “handy” と間違いなく聞こえ，そういう使い方をすることに驚きました。
“He's very handy.” を 「彼は 便利よ。」と訳しています。
米国で生活したことがない日本人には 言えない表現でしょう。

因みに 英和辞典にはー
【形】
    1. 役に立つ、便利な、重宝な、扱いやすい

    2. 器用な、上手な、見事な
    3. 手元にある、近くにある、すぐ手が届く

と示しています。人に対して使えることを始めて知りました。
    「器用」と訳さないところが なかなかです。

ジェシカ・タンディは公開時 80歳，最高齢の アカデミー主演女優賞を得ました。

TVでの面白い発言（その ８７）

〇 ガーシー参議院議員への懲罰決定に対する 立花 NHK党首の発言：

    「国会で 誰かに迷惑をかけたわけではありません。」

     （コメントに値せず ･･･ 正直に言えば 見当はずれの発言。）

ブルース・ウィリスが演じた役，ベスト10。

ブルース・ウィリス（‘Bruce Willis’，1955～ ）は，2022年3月，娘で女優のルーマー・ウィリスによって，失語症のため俳優を引退するとの発表があり，今月（2023年2月），「失語症診断を発表してからも病状は進行しており，前頭側頭型の認知症と診断された」と家族より発表されました。

これに関連して ‘GQ UK’ が 17 February 2023付けで “Bruce Willis'10 best roles, ranked/From Die Hard to The Sixth Sense” と題する記事を掲載しました。

下記，拙訳・転載します。
*********************

ブルース・ウィリスは，ほとんどの人が夢見ることしかできなかったようなキャリアを築いてきた。エキストラとしてのキャリアをスタートさせたウィリスは，さまざまな性質（quality）の 4本の「ダイ・ハード」映画で象徴的なジョン・マクレーンになる前に，テレビでキャリアを積んだ。彼はクエンティン・タランティーノ，ウェス・アンダーソン，M・ナイト・シマランなどの映画監督（auteurs）と仕事をし，30年以上のキャリアの中でジャンルやキャラクターを超えた適性（aptitude）を現代の代表的な人物の 1人として示してきた。

ここでは、彼の最高の役（role）を分析する …

10. Moonrise Kingdom / ムーンライズ・キングダム（2012）

ブルース・ウィリスは，ウェス・アンダーソン（Wes Anderson）のビジュアル・スタイルに途切れなく（seamlessly）溶け込む俳優のリストのトップにはならない。しかし，監督の 2012年の成人（coming-of-age）コメディー・ドラマで，彼は 2人の暴走した子供を見つける任務を負った警察署長として，ここ数年で最高の作品を届けた。ウィリスにとっては珍しい脇役で，彼は自分の憂鬱と格闘しながら、複雑なサムの代理父（surrogate father）として温かさを包み込む。 ジャレッド・ギルマン（Jared Gilman）（サムを演じた）は，俳優からの引退を発表する直前に，ウィリスとカンヌにいたことについての素晴らしい逸話（anecdote）を共有した。

9. The Expendables 2 / エクスペンダブルズ2（2012）

ウィリスは，アクション映画の過去へのオマージュであるのと同じくらいウィリスの模倣（pastiche）である，ジョークのある CIA エージェントであるチャーチ氏としての「エクスペンダブルズ」での彼の繰り返しの（recurring）役で賞を獲得することは決してない。しかし，彼が *深呼吸（deep breath）* シルベスター・スタローン，アーノルド・シュワルツェネッガー，ジェイソン・ステイサム，ドルフ・ラングレン，チャック・ノリス，ジェット・リーとチームを組んで ジャン=クロード・ヴァン・ダムを倒すのを見ると，どこか悪びれず（unapologetically）懐かしさを感じる。ウィリスがシュワルツェネッガーのキャラクターに「彼は十分に戻ってきた」と言っているのは純粋なキャットニップ（catnip）である。

8. The Last Boy Scout / ラスト・ボーイスカウト（1991）

おそらく典型的な（quintessential）ブルース・ウィリスのアクション映画のパフォーマンス。 ジャンル・マスターのトニー・スコットによるこの超派手なアクションゲームでは，たくさんの冗談，いくつかのにやにや笑い，頭の切り傷，さらには最高の高さで行われる最後の戦いがある。共演者のデイモン・ウェイアンズにはカリスマ性が欠けているが，ウィリスは純粋な映画スターのパフォーマンスでそれを補って余りある。

7. Death Becomes Her / 永遠に美しく… (1992)

彼はもともとテレビドラマの「こちらブルームーン探偵社（Moonlighting）」で名を馳せていましたが，ハリウッドスターになった後，ウィリスが広く面白いことに心を開いたことはめったになかった（‘Friends’ のゲスト・コーナーのためにテレビに戻ったときは大きな例外である）。
最良の (そして最も注目に値する) 例は，永遠の若さを保つために薬を飲む激しいライバルとしてメリル・ストリープとゴールディ・ホーンが主演する熱狂的（manic）コメディ「永遠に美しく…」である。 口ひげを生やして眼鏡をかけた（bespectacled）ウィリスは，不道徳な形成外科医として真ん中で立ち往生する。 陽気さ（hilarity）と壊れた首が結果として起きる（ensue）。

6. Sin City / シン・シティ（2005）

別の生涯では，ウィリスは 20年間，年に約 4本の映画でハード・ボイルドな探偵を演じていただろうが，「こちらブルームーン探偵社」のスター (彼が冗談好きな（wise-cracking）探偵を演じている) がハリウッドに渡った頃までに，私的な目のお決まりのパターン（trope）は長く消滅した。クエンティン・タランティーノはかつてウィリスをノワール映画のアイコンであるロバート・ミッチャムやスターリング・ヘイデンと比較し，この超スタイリッシュな（ultra-stylish）コミック本の犯罪叙事詩（crime epic）でそれらを紹介している。ウィリスは，闇の中心にいる正直な警官として，彼を巻き込む（engulfs）悪に対してストイックである。

5. Unbreakable / アンブレイカブル（2000）

ウィリスは，普通の男の感性を実物よりも大きな役割にもたらし，その洞察をキャラクターに反映させることに常に優れていた。おそらく，この最大の例は，警備員からスーパーヒーローに転向したM・ナイト・シャマラン（M Night Shymalan ）の「アンブレイカブル」である。ウィリスは，車のベンチ・プレスができるかどうかを理解するよりも，医者から悪い知らせを受け取るような，重い負担を抱えて役割を果たしている。 しばしば安全地帯（comfort zone）から追い出されなければならなかった男の勇敢な演技だ。

4. The Sixth Sense / シックス・センス（1999）

意味をなさないかもしれないが，何年も経った今でも，M・ナイト・シャマランの超自然的な（supernatural）スリラーは，その主役の肩に担がれている。この映画は，シャマランの名前を衝撃的なひねりの省略形に変え，ウィリスのキャリアの中で最も生産的なクリエイティブ・パートナーシップを開始させた。ウィリスはまた，彼の素晴らしいパフォーマンスを通じてヘイリー・ジョエル・オスメント（Haley Joel Osment）を助けたことで大きな称賛に値する。

3. 12 Monkeys / 12モンキーズ（1995）

テリー・ギリアム（Terry Gilliam）は，終末論的な（apocalyptic） SF（sci-fi）の傑作で，これまで見たことのないウィリスの一面を見せてくれた。監督によって通常のアクション映画の「お決まりのギャグ（schtick）」を行うことを禁止されたウィリスは，俳優としてこれまでで最も本物の裸（authentically naked）になる必要があった。彼が車の中でファッツ・ドミノ（Fats Domino）のブルーベリー・ヒルを聴くシーンは，彼がこれまでに演じた中で最高の演技の 1つである。

2. Pulp Fiction / パルプ・フィクション（1994）

ブルース・ウィリスは，常に1950年代のボクサーのように見えた。落ち込んだ眉，誇らしげな姿勢（posture），生計を立てるために戦わなければならない男の，背を丸めた身体（hunched physicality）。 21世紀の人々には，ブルース・ウィリスのようには見えない。クエンティン・タランティーノは，ウィリスを プライドが高すぎて戦うことができないプロボクサー（prizefighter）のブッチとしてキャスティングしたとき，これを理解しているようだった。「レモン・パイ」で逃げるブッチは，タランティーノが昔ながらのロマンチックなヒーローとして描いた最も近い男だった。 ウィリスが、威嚇するような（menacingly）暴力に対する感情的に脆弱な（vulnerable）彼の才能や能力の範囲（repertoire）を経験するのを見るのは素晴らしいパフォーマンスである。

1. Die Hard / ダイ・ハード（1988）

ジョン・マクレーンは永遠に生きる。ウィリスと私たち全員がいなくなってから長い月日が経っても，裸足で血まみれのタンク・トップのマクレーンは不滅だ（stand immortal）。もともとコマンドーの続編としてアーノルド・シュワルツェネッガーのために書かれていたが，ウィリスは，マクレーンを，悪者を建物から放り出すよりもバドワイザーを一気飲み（chugging）したいという気乗りしない（reluctant）普通の人（everyman）に変える。
ダイ・ハードのウィリスは，最高のヒーローは，気の利いた言葉（quips）を放ち，漠然と（vaguely）ヨーロッパの悪役を殺すことに，ストレスを発散する（get stressed-the-fuck out）ことを教えてくれた。

（転載了）
*******************

1986年からNHKで放送された「こちらブルームーン探偵社」（Moonlighting）では，お調子者の探偵を演じていたウィリスが，主役のシビル・シェパード（‘Cybill Shepherd’，1950～ ）の予定外の産休時に出演した「ダイ・ハード」の主演で一気にスターダムに駆け上がりました。

‘Dr. HOUSE’ で ダイアン・ベイカー を見た。

2004年から2012年までアメリカ合衆国のFOX系列で放送された， 一匹狼で捻くれ者の名診断医 ハウスを主人公とする医療ドラマ “Dr.HOUSE” を BS12 で観ています。

先日 ハウスの両親が会いに来る回があり，何と 母親を ダイアン・ベイカー（Diane Baker, 1938～  ）が演じていました。久しぶりに彼女を見ました。 

 初めて彼女を見たのは，60年以上前，「地底探検」（“Journey to the Center of the Earth”，1959）で パット・ブーンの婚約者の役で出演していまいた。ちょうど その頃，ジュール・ヴェルヌの原作小説を読み終わった頃で，「これは観ないといけない。」と，一人で映画館に行って観た映画だと思います。小学生でした。

同年 公開された「アンネの日記」（“The Diary of Anne Frank”，1959）で， ‘明眸’ ミリー・パーキンンス（ “Millie Perkins”，1938～ ，当時の映画雑誌の表紙でよく見ました。）が演じたアンネの姉役で出演していますが 観ていません。

次に見たのは ペルシャ戦争の ‘テルモピレーの戦い’（現在は ‘テルモピュライの戦い’ というようです。ギリシャ連合艦隊が勝利した「サラミス沖海戦」の前。）を描いた「スパルタ総攻撃」（“The 300 Spartans”，1961）で 聡明で健気な 若い兵士の恋人 ‘エラス’ 役でした。
因みに この映画では スパルタ王レオニダスが 300人の近衛兵を率いて テルモピレーの狭い海岸で 20万人のペルシャ軍を迎えうって3日間耐えた史実に基づく話しになっていますが，ギリシャ連合軍 5,000人の説もあります。

高校時代は ポール・ニューマンの「逆転」（“The Prize”，1963），ショーン・コネリーの「マーニー」（“Marnie”，1964），グレゴリー・ペックの「蜃気楼」（“Mirage”，1965）などで見ました。

その後，そばらく（個人的）空白があって 「羊たちの沈黙」（“The Silence of the Lambs”，1990）の マーティン上院議員，「インターネット」（“The Net”，1995）の ベネット夫人，「戦火の勇気」（“Courage Under Fire”，1996）の メグ・ライアン演じる大尉の母親，「ホワイトハウスの陰謀」（“Murder At 1600”，1997) の大統領夫人などで 円熟した彼女を懐かしく見ています。

「地底探検」に出演したのは 20歳頃，今回見た “Dr. HOUSE” では 70歳前後のようです。
長く 活躍している女優兼プロデューサーです。

アレック・ボールドウィン 起訴，1年2カ月前の撮影現場での銃による過失致死事件で。

2021年10月21日，西部劇「ラスト（Rust）」の撮影現場で，アレック・ボールドウィン氏による拳銃の誤射で，撮影監督のハリナ・ハッチンズさんが死亡し，監督のジョエル・ソウザさんが負傷する事件（事故）が発生しました。
この事件で アレック・ボールドウィン氏が起訴されると 今回，報じられました。

‘BBC News’ は Jan.19,2023付けで
“Alec Baldwin to be charged with involuntary manslaughter over Rust shooting”
「アレック・ボールドウィン，Rust 銃発射事件で非故意過失致死罪で起訴される」
と，報じました。

下記，拙訳・転載します。
**********************

俳優のアレック・ボールドウィンは，映画のセットでプロップ・ガン（prop gun）を発砲して撮影監督のハリナ・ハッチンズ（Halyna Hutchins）を射殺したとして，過失致死罪で起訴される。
ボールドウィン氏は，2021年10月にニュー・メキシコ州サンテフェ近くの牧場で銃撃事件が発生したとき，西部劇映画「ラスト（Rust）」のシーンのリハーサルを行っていた。映画の武器担当（armourer）ハンナ・グティエレス・リード（Hannah Gutierrez Reed）も起訴される予定である。

双方の弁護士は，法廷で起訴事実を争うつもりであると述べた。

サンタ・フェの地方検事（Attorney）メアリー・カーマック・アルトウィズ（Mary Carmack-Altwies）は木曜日（1月19日）に起訴の意向を公表し，月末までに正式に提訴すると付け加えた。「俳優兼プロデューサーのアレック・ボールドウィンと武器担当のハンナ・グティエレス・リードは，それぞれ2件の過失致死罪で起訴される」と声明は述べた。「十分な証拠があると判断した。」

「私の監視下では，誰も法を逃れる（above the law）ことはできないし，誰もが正義に値する。」と彼女は言った。
有罪判決を受けた場合，2人は最大18ヶ月の懲役と 5,000ドルの罰金を科される可能性がある。 彼らは陪審員（jury）と判事によって裁かれるだろう，と検察官は述べた。

映画監督のジョエル・ソウザ（Joel Souza）も銃撃で負傷したが，検察官は，これに関連して起訴されることはないと述べた。

検察官によると，映画の助監督であるデビッド・ホールズ（David Halls）は，致命的な武器の不注意な使用（negligent use）の軽犯罪（misdemeanour）容疑で有罪となった。 彼は 6ヶ月間保護観察（serving probation）に服する予定である。

声明の中で，ハッチンスさんの夫であるマシューの弁護士は，起訴を支持すると述べた。「ニュー・メキシコ州では誰も法から逃れることはないということは，家族にとって慰めです。」と彼は言った。しかし，ボールドウィン氏の弁護士であるルーク・ニカス（Luke Nikas）は，この決定を「ひどい起訴」と呼んだ。「ボールドウィン氏には，銃や映画セットのどこかに実弾（live bullet）があると信じる理由はなかった」とニカス氏は語った。「彼は一緒に働いていた専門家に頼り，その銃には実弾がないことを保証されていた。私たちはこれらの告発に立ち向かい、勝つだろう。」

一方、グティエレス・リードの弁護士は，発表は「非常に欠陥のある他じょじょｋ（flawed）調査と完全な事実の不正確な理解」の結果であると述べた。

トッド・ブリオンは，「ハンナは、この悲劇的な事故について非常に感情的で悲しんでいる。しかし，彼女は不本意な過失致死を犯さなかった。」と語った。

ハッチンズさんは，セットでボールドウィン氏によって発射された小道具銃（prop gun）で胸を撃たれた直後に病院で死亡した。この事件は過失の告発につながり，映画セットの安全プロトコルの改善を求める声につながった。この事件の最初の捜査では，「ある程度の怠慢（a degree of neglect）」があったことが判明し，ニュー・メキシコ州環境局は，安全プロトコルを実施しなかったとして，プロデューサーに 136,000 ドル以上の罰金を科した。

映画の制作会社，‘Rust Movie Productions’ は，映画セットの管理については責任を負わず，「武器のメンテナンスや装填などの特定の手順の管理についてはなおさら。」と主張した。発砲後，ボールドウィン氏は銃が不発（misfired）だったと語った。 彼は引き金を引いておらず，弾が装填されていることに気づいていなかったと付け加えた。「そのセットで何が起こったのかわからない。その弾丸がどのようにしてその銃に装填されたのかわからない。わからない。」と彼は語った。

ボールドウィン氏はまた，グティエレス・リード氏とホールズ氏を含む映画に関与した数人に対して訴訟を起こし，かれらが銃を慎重にチェックしなかったため，と主張している。

10月，64歳の俳優と映画の制作会社は，ハッチンズさんの家族との間で金額は非公開で和解に達した。これは、撮影スタッフの夫が業界基準の違反を主張する不法（wrongful）死亡訴訟を起こした後にあった。ハッチンズ氏は当時の声明で，「私たちは皆，ハリナの死はひどい事故だったと信じている。私は非難し返すこと（recriminations）や責任の帰属に関与することに興味はない。」と述べた。映画の制作は ハッチンズ氏が製作総責任者として参加して，今年再開される（resume）予定である。

（転載了）

******************

2021年10月21日に発生したこの事件について 弊ブログ 「アレック・ボールドウィン銃誤射事件発生に関して－」（2021/10/25）で触れており，‘prop gun’ について説明しています。

TVでの面白い発言（その ８６）

〇1月7日，「人生最高レストラン」でー
   ゲストの 笹野高史さん，これからの夢を訊かれてー
   「100インチのTVが欲しいです。」
   加藤さん
   「欲しいモノじゃあなくて，これからの夢ですよ！」

ブルース・ウィリスは失語症によるリタイア声明後，顔の権利を “Deepcake” に売ったのか？

ブルース・ウィリスが映画界を引退したと去年（2022年）報じられました。
その詳細を知るため，‘National World’サイト，11th Nov 2022付け
“Bruce Willis: what is actor’s illness aphasia, why did he retire - and has he sold rights to his face？”
「ブルース・ウィリス: 俳優の失語症とは何？なぜ彼は引退したのか － そして彼は自分の顔の権利を売ったのか？」
と題する記事を読みました。
下記，拙訳・転載します。

**********************
The Die Hard actor is retiring from the big screen after 44 years in the industry
ダイ・ハードの俳優は、業界で44年間働いた後、大画面から引退する

ハリウッドのアイコンであるブルース・ウィリスは，失語症（aphasia）の診断を打ち明けた後，俳優業を引退した。 『ダイ・ハード（Die Hard）』，『パルプ・フィクション（Pulp Fiction）』，『シックス・センス（The Sixth Sense）』での演技で最もよく知られているこのアクション・スターは，44年に及ぶ注目に値する長いキャリアに終止符を打った。

彼の「デジタル・ツイン（digital twin）」がロシアの広告に登場した後，彼が彼の顔への権利をディープ・フェイク会社（deepfake company）に売却したかどうかについて，最近 いくつかの混乱があった。

しかし，失語症とは正確には何であり，なぜ67歳のウィリスがハリウッドで もう働くことができなくなったのだろうか？ 知っておくべきこと全てがここにある。

Bruce Willis’ stellar film career
ブルース・ウィリスの輝かしい映画キャリア

このベテラン俳優はハリウッドで最も有名なスターの 1人であり，1980年代後半から 1990年代にかけてキャリアの頂点に達した。この間，彼は 映画「ダイ・ハード」シリーズのジョン・マクレーンを演じて有名になった。

1990年代後半に，彼は「アルマゲドン」と「シックス センス」にも出演した。ブルースは連続ホームコメディ（sitcom）『フレンズ（Friends）』でも主役を演じ，このドラマでの演技でエミー賞を受賞した。

最近では，ウィリスは仲間のアクション・スターであるシルベスター・スタローンやアーノルド・シュワルツェネッガーと一緒に『エクスペンダブルズ（The Expendables）』シリーズに出演したり，ジェームズ・マカヴォイ（James McAvoy）やサミュエル・L・ジャクソンと共演した『アンブレイカブル（Unbreakable）』三部作で M・.ナイト・シャマラン監督と再会したりしている。

彼はまた，何年にもわたって音楽も手がけ，3枚のソロ・アルバムを録音およびリリースしている。

Why has Bruce Willis retired from acting?
ブルース・ウィリスが俳優業を引退した理由は？

スクリーン上で輝かしいキャリアを築いた俳優は，失語症と診断された（diagnosed）後，今年初めに引退することを発表した。
彼の娘であるルーマー・ウィリス（Rumer Willis）は，インスタグラムで次のような声明を発表した：「ブルースの素晴らしいサポーターの皆さん，愛するブルースが健康上の問題を抱えており，最近，認知能力（cognitive abilities）に影響を与えている失語症と診断されたことを家族として共有したいと思った。この結果，多くのことを考慮して，彼にとって非常に意味のあるキャリアから離れることになった。これは私たちの家族にとって本当に困難な時期であり，あなた方の継続的な愛，思いやり，サポートにとても感謝している。私たちは強力な家族単位としてこれを進めており，あなた方が彼と同じように彼があなた方にとってどれほど意味があるかを知っているので，彼のファンに公表したいと思っていた。「ブルースがいつも言っているように，『Live it up』と一緒にそれをやろうと計画している。」

この声明は，元妻のデミ・ムーア（Demi Moore）を含む彼の親しい家族のメンバーによって承認されている。

妻のエマ・ヘミングが，バスケットボールをしている彼のビデオをInstagramのストーリーに投稿した後，ブルースは最近の診断にもかかわらず，元気であるように見える。彼女はビデオにキャプションを付けた：「BeeDubが見える。」

ウィリスの良き友人で元共演者のシルベスター・スタローンは，11月に彼の健康状態についてさらに最新情報を提供した。彼は，ブルースが彼の診断に続いて困難な状態にいると言い，次のように述べている：「ブルースは本当に，本当に困難な時期を経験しつつある。彼は一種の隔離状態（incommunicado）にあった。それは死ぬほど苦しく，とても悲しい。」

What is aphasia?
失語症とは何か？

失語症は，コミュニケーション能力が著しく損なわれる状態である。この状態は通常，脳の左側への損傷 －例えば，脳卒中や頭部外傷によって引き起こされる。

NHS（National Health Service）によると，失語症の人は言語の理解と使用に問題があることが多く，読み，書き，タイプ，話し，聞き取りに しばしば苦労する。これには，話しているときに単語を混同したり，間違った単語を使用したり，単語を発音するのに間違った音を使用したりすることが含まれる。

67歳以上の人に最も一般的だが，すべての年齢の人に影響を与える可能性がある。

Has Bruce Willis sold the rights to his face?
ブルース・ウィリスは彼の顔の権利を売ったのか？

このハリウッド スターは，引退後，‘Deepcake’ と呼ばれるディープフェイク（deepfake）の会社に顔の権利を売却したのではないかとの憶測が飛び交っている。

9月27日，‘Daily Mail’ は，ウィリスと「ディープケーキ」の間で取引が合意され，AI企業が「彼の顔の画像をネットワークに入れることで，67歳の俳優の超リアルな『デジタル・ツイン』を作成した」と報じた。

ウィリスの代理人は，BBC への声明の中でこの取引を否定した：「ブルースは，このディープケーキ社とパートナーシップや契約を結んでいないことを知っておいてください。」。

（転載了）
**********************