10月31日，「26年前の名古屋主婦殺害事件の容疑者が出頭，DNAが一致したため逮捕。」というニュースが流れました。
全てのメディアが「出頭」で，「自首」ではありませんでした。
私はー 捜査機関に発覚する（犯罪自体 and/or 誰が犯人か）前に，捜査機関に犯罪の事実を告げ，犯人であると名乗り出るのは自首で，このケースの場合に当てはまり，これは自首だと思いましたが そうではありませんでした。
出頭は 誰が犯人か 発覚した後で 名乗り出るのが該当するのだと思っていましたが，どのような条件であれ 捜査機関に赴くのを「出頭」と言うようです。
その後の報道ではー
・今年に入って 警察は 複数回，容疑者に事情聴取
・DNAの提出を求めたが 拒否
・DNA提出（いつ？10月？）
ー となれば 自首では なさそう。
プロ野球 ドラフト会議の翌日，広島のローカルTV番組で 広島カープが 1位指名した 仙台大学の平川外野手にインタビューしていました。
この番組のレギュラー出演者である池谷公二郎さん（1952～ ）ー 1974年から1985年，広島カープで投手として活躍，1976年 20勝して沢村賞受賞ー が 平川外野手に 「平川さん」と呼び掛けました。
広島カープに入団するなら 後輩となる平川外野手を，多くの元プロ野球選手が 「君付け」で呼びそうな場面で，「さん付け」で呼びました。
言葉遣いも 初対面の大人に対する，丁寧なものでした。
何年か前に 広島カープに入団した新人に 池谷さんがインタビューするシーンを見たことがありますが，その時も 「さん付け」で 丁寧な言葉で話していて 印象に残っています。
現役選手を「君付け」，例えば 「大谷君」などと呼ぶプロ野球OBが いる中で，新人を一人前の大人として認める池谷さんの応対，言葉遣いには感心します。紳士です。
10月13日，NHK BS で「にっぽん縦断 こころ旅」の2025年秋の旅が 始まりました。春の旅に続いて 旅人は 田中美佐子さんです。
スタートは青森県。行先を決める 視聴者の手紙で「袰月(ほろづき)」という地名が読まれました。
「袰(ほろ)」という字を初めて知りました。
辞書にはー
「昔，よろいの背につけて矢を防いだり装飾として用いたりした布製の袋状のもの。母衣。」とあります。
絵で見たことがあります。
きっかけは忘れましたが，家人と「糊」と「海苔」のアクセントで議論になりました。
家人は 同じアクセント，いずれも『のり』で『り』にアクセント，私は「糊」は『のり』で同じ，「海苔」は『のり』で 『の』にアクセントを主張しました。
二人とも 福岡県出身，違うのは 親で 義父は福岡，義母は大分，私の両親は山口県出身。
調べると 家人が正しく 標準アクセントは 「糊」，「海苔」とも 同じで『のり』で『り』にアクセントがあるようです。
「海苔」を『のり』と言うのは 山口県？ 他の地方は？
ローカルTV 番組のクイズで 漢数字（大字）の問題がありました。
「一，二，三，四，･･･ 」の 漢数字の「小字（しょうじ）」に対する 「大字（だいじ）」で
「壱，弐，参，肆，伍，陸，漆，捌，玖，拾」と書きます。
壱，弐，参，伍，拾 は分りますが，他は 分かりませんでした。
見る機会も 使う機会も ありませんでした。
メールに限らず 通常の英文ニュース・サイトでも略語を見ることがあります。
‘BRITISH COUNCIL ONLINE BLOG’ に
“20 New English Abbreviations & How to Use Them”
「新しい英語の略語20選とその使い方」
と題する記事があったので 下記，拙訳・転載します。
*********************
Abbreviations – shortened forms of words or phrases – have been with us for a very long time.
略語，つまり単語やフレーズを短縮した形は，古くから私たちの生活に根付いている。
ラテン語の碑文（inscription）や中世の写本（medieval manuscript）を見ると，ほとんどに，‘Argentum’（銀貨または金銭）の ‘ARG’や，あるいは単に ‘M’という略語が見つかる。‘M’は ‘Magister’ （先生），‘Mater’ （母），さらには ‘Mortus’（死者）といった数十もの単語を表わすこともある。
略語が便利だった理由は容易に理解できる。石や羊皮紙（parchment）は高価な筆記具だった。略語を使うことでスペースを節約できれば，使う材料も少なくて済む。また，筆記に時間がかかる時代では，略語を使うことで貴重な時間を節約できた。
新しいテクノロジーは，しばしば新しい英語の略語や頭字語（acronyms）（頭字語とは，各単語の頭文字を使った略語の一種で，例えばASAPは ‘As Soon As Possible’ の頭文字である） の誕生に影響を与えてきた。19世紀には，電信技師たちは現代のテキスト・メッセージによく似た略語を使って通信していた。例えば，“Hw r u ts mng?” は “How are you this morning?” という意味だった。
1990年代以降，英語にはほぼ毎日のように新しい略語が生まれてきた。電子メールの普及，それに続く携帯電話のSMS，そしてオンライン・フォーラムやソーシャル・メディアの普及により，全く新しい略語や頭字語の語彙が生まれた。LOL（‘Laugh Out Loud’「大笑い」）や OMG（‘Oh My God’「なんてこった」）など，これらの多くは口語表現としても一般的になっている。
特にオンラインでよく見かける，よく使われる短縮語（shortened words）やフレーズを理解できるよう，20個の新しい英語の略語とその使い方の例をまとめた。
HF & TYT! (Have Fun & Take Your Time!： ゆっくり時間をかけて楽しんでください！)
How many of these abbreviations did you know?
これらの略語のうち、いくつ知っていましたか？
**************
１．AFAIK
２．ASL or A/S/L
3. CU / CYA
４．ETA
５．FYI
６．FTW
７．FWIW
８．IMO / IMHO
９. IIR / IIRC
10. LMK
11. Props
12. RUOK
13. Srsly?
14. TBH
15. Totes
16. Thx
17. TMI
18. TGIF
19. WFH
20. YOLO
*******************
１．AFAIK (As Far As I Know：私の知る限り).
何かについて完全に確信が持てない時に使う。
例：“AFAIK he’s in bed, but he might not have come home last night. Shall I check?”
「知る限り，彼はベッドにいるけど、昨夜は帰ってこなかったかもしれない。確認してみようか？」
2. ASL or A/S/L (Age Sex Location：年齢，性別，居住地).
チャットルームや出会い系サイトで，相手に関する基本的な情報を確認するためによく使われる。
例: – “ASL？”
– 「20/M/London：20歳，男性，ロンドン在住」
3. CU / CYA (See ya / See you：またね).
会話を終わらせる時によく使われる。
例 : “Must dash. CYA!”
「急いで行かなきゃ。またね!」
4. ETA (Estimated Time of Arrival：到着予定時刻).
特に新しい略語ではないが，最近非常によく使われるようになった。
例: “Running late. ETA now 5pm.”
「遅れている。到着予定時刻は午後5時。」
5. FYI (For Your Information：参考までに).
特定の情報を知らせたり，事前に知らせたりするときに使う。
例: “FYI, the bar closes at 11pm, so make sure you get here before then.”
「参考までに。バーは午後11時に閉まるので，それまでにお越しください。」
6. FTW (For The Win：絶対に).
承認や支持を伝えたい時に使う。
例 : “No classes on Friday FTW!”
「金曜日の授業がないなんて，最高！」
7. FWIW (For What It’s Worth：価値があるかどうか).
「これがどれほど役立つか分かりません」 という言い方。
例 : “FWIW, I noticed baked beans are half-price at the supermarket today”
「参考までに，今日 スーパーでベイクド・ビーンズが半額になっていることに気付いた。」
8. IMO / IMHO (In My Opinion / In My Humble Opinion：私の意見では/私の謙虚な意見では).
意見を述べたり，自分の意見が正しいと主張したりするときに使う。
例 : “No. IMHO I think their last album was by far their worst.”
「いいえ。私の謙虚な意見では，彼らの前作は断然最悪だと思う。」
9. IIR / IIRC (If I Recall / If I Recall Correctly：もし私が思い出したら/もし私が正しく思い出したら).
丁寧にも皮肉にも，意見を述べたり，相手の意見に反論したり，あるいは恥ずかしい思いをさせたりするために使える。
例 : “How would you know? IIRC you drank too much and fell asleep by 8pm.”
「どうしてわかるの？確か，飲み過ぎて8時までに寝ちゃったんじゃない？」
10. LMK (Let Me Know：お知らせください).
誰かに何か情報を教えてもらいたいときに使う。
例 : “Are you coming to the match tomorrow? LMK.”
「明日の試合に来ますか？ 教えて。」
11. Props (Proper respect / proper recognition：適切な敬意／適切な認識).
相手への承認や感謝を表すフレーズ。
例 : “That was an amazing meal. Props for making it.”
「素晴らしい料理だった。作ってくださってありがとうございます。」
12. RUOK (Are You OK?：大丈夫？).
相手が元気か幸せかを尋ねるときに使う。
例 : “RUOK? You don’t seem happy with that decision.”
「大丈夫？ その決断に満足していないようだけど。」
13. Srsly? (Seriously?：ホント？).
たいてい「冗談でしょ」，又は 「本気じゃないでしょ」という意味。
例 : “Srsly? You spent HOW much?!”
「ホント？ 一体いくら使ったの？！」
14. TBH (To Be Honest：正直に言えば).
自分が本気で言っていることを強調したり，誇張表現に使う。
例 : “TBH, this chilli sauce is so powerful it could blow your head off.”
「正直に言うと，このチリ・ソースは強烈すぎて頭が吹き飛ぶかもしれない。」
15. Totes (Totally：まったく).
‘totally’（まったく）を可愛く言い換えたつもりのようだが，ハフィントン・ポスト（Huffington Post）によると，30歳を超えたら絶対にこんな言い方はやめるべきだそうだ！ちなみに，‘amazeballs’（驚くほど素敵）も避けるべき表現の一つである…
例 : “That skirt looks totes amazeballs on you!”
「そのスカート，あなたにすごく似合ってる！」
16. Thx (Thanks).
これは説明するまでもない。
例 : “Yep, it arrived yesterday. Thx for posting it.”
「はい，昨日届いた。発送ありがとう。」
17. TMI (Too Much Information：情報が多すぎる).
相手があまりにも多くの情報，通常は個人的な内容や生々しい内容を伝えてきた時に使う。
例 : – “So, the cat was sick on the stairs and there were bits of dead mouse all over the carpet. Then the dog started eating them.”
「それで，猫が階段で吐いてしまって，カーペットの上にネズミの死骸が散らばっていた。それから犬がそれを食べ始めた。」
– “TMI…. I really did NOT want to know that!”
「もう充分 … そんなこと知りたくなかった！」
18. TGIF (Thank God It’s Friday：やれやれやっと金曜日だ！).
週末が近づいて嬉しい気持ちから，人々はこう言う。
例 : “This week I got fired from my job and broke my arm…. TGIF!”
「今週，仕事をクビになって腕を骨折してしまった…やれやれやっと金曜日だ！」
19. WFH (Working From Home：在宅勤務).
COVID-19のパンデミックの影響で，多くの人が在宅勤務をするようになった。
例 : “I’m WFH tomorrow. Shall we arrange a Zoom meeting?”
「明日は在宅勤務だ。Zoomミーティングをしようか？」
20. YOLO (You Only Live Once：人生は一度きり).
これは、人生を楽しむ機会を掴むべきだ，あるいはリスクを冒したり，バカなことをしたりすべきだという意味である。
例 ： “So I thought it would be funny to sign up for a bungee-jumping session. Only problem is, I’m scared of heights. Oh well, YOLO! ”
「バンジー・ジャンプのセッションに申し込んだら面白いんじゃないかと思ったけど，問題は高所恐怖症なんだ。まあ，人生一度きりだから！」
新しい英語の略語とその使い方を学んで楽しんでいただけたどうか。英語を練習していくうちに，他にもたくさんの略語があることに気づくだろう。便利なもの，面白いもの，専門的なもの，美しい表現のものなど，実に様々である。
（転載了）
**********************
英語の略語は 50年前の TELEX時代（ファクシミリ登場前）から存在し，海外出張先から ‘ETA’，‘ETD’（estimated time of departure），‘ASAP’，‘PLS’ などをよく 使って連絡していました。
最近，TVドラマを観ていてー
「早速ですが，こちらの条件を伺っていますか？」という台詞がありました。
おそらく 台本通りでしょう。
しかし，相手に 謙譲語を強制する日本語はありません。
正しく敬語を使うなら「･･･ お聞きになっていますか？」
あるいは 敬語なしなら 「･･･ 聞いていますか？」でしょう。
更に 驚いたことに “Google” で「伺っていますか」を検索するとー
最近 出始めた ‘AI による概要’ に次のように示していました。
******************
（以下略）
**********************
相手の動作に 謙譲語「伺う」を使ってはいけません。
「使い方の例」は全て誤りです。
それにしても 書いた脚本家は別にして，リハーサル時点で ディレクター，俳優，その他 スタッフなど 誰も 間違いだと指摘しないで 放送するのは如何なものでしょう。
脚本家が この男の，真面に日本語が話せない非常識さを示そうとしたーと考えるのは 深慮遠謀というものでしょう。
以前 示した，やはりTVドラマで－
メロンを来客に 差し出して「どうぞ，戴いて下さい。」と言った台詞と同類です。
日本語が 崩れていきます， AIが助長しています。
英文の記事，例えば 製品紹介を読んでいると 「長所，短所」の意味で “pros and cons” という言葉が使われています。
英和辞典ではー
***************
“pros and cons”
賛否両論，良い点と悪い点
・Let's discuss the pros and cons of the proposal. : その提案のプラス面とマイナス面について話し合おう。
・The pros and cons are batted back and forth. : 賛否両論が入り乱れている。
・What are the pros and cons of living in Canada? : カナダに住むことのメリットとデメリットは何ですか？／カナダ生活の良いところ・悪いところは何でしょう？
*********************
この語源は？何かの略？
This idiom is taken from the Latin pro for “for” and con for “against.”
のようにラテン語起源でー
“pro” が英語で “for” を，“con” が 英語で “against” を意味するとのことです。
以前，TVニュースで インタビューを受けた犯罪目撃者が，容疑者の行為を説明するのに尊敬語 ー 例えば 「･･･と おっしゃっていた」などを使うのを見る（聞く）ことがあって 不思議な世の中になったと思っていました。
「警察官の方が いらっしゃって ･･･ 」と言うのも どうかと思う 。「警察官が来て ･･･ 」でいい。
この傾向は 留まることはないようです。
最近は特に，謙譲語を，おそらく尊敬語のつもりで使っているケースを TVで聞くことがあります。
例えばー
・映画公開初日の舞台挨拶で出演者がー
「･･･ 是非 楽しんで拝見して戴きたいと思います。」
（何の躊躇いもなく 自信をもって挨拶していました。）
・高校総体で 秋篠宮殿下から声を掛けられた高校生がー
「 ･･･ と お伺い下さいまして･･･ 」
（無理して 日頃 使わない敬語で ･･･ ）
・TVドラマで
メロンを来客に 差し出して「どうぞ，戴いて下さい。」
（これが 脚本どおりの 台詞だとすると ･･･ 脚本家の日本語が？）
・（敬語不要の場合にー）水不足に悩む米造り農家の方が
「何とか 雨に降って頂きたいものです。」
（雨に遜ってどうする？）
「ら」抜き言葉の場合，ほとんどのTV局は 話すのと同時に「ら」を加えて テロップで流すのですが，敬語の誤りに対しては 無修正です。
現在の日本には 周りに 誤りを指摘できる人がいなくなったのでしょうか？
学校で 敬語を教えないようになった？
まずは ノーマルな日本語を話せるようになってから 敬語を使うようにしましょう。
使う力がない（謙譲語と尊敬語の違いがわからない）のに無理して敬語を使わない方がいいでしょう。
夫婦とも福岡県出身で 私は約40年 広島県に住み，家人は約30年 広島県に住んでいますが，広島弁を使うことは ほぼありません。
ところがー
先日 廊下の常夜灯が切れたとき
家人が 言いましたー
「『たちまち』は 前のを使っておこうか？」
『たちまち』は 「取りあえず」の意味の広島弁です。
『ち』にアクセントがあります。
私が 広島県に住み始めて すぐには理解できなかった方言二つの内の一つです。
もう一つは「迷う」，これは 「間違う」の意味で使われます。
同じ言葉で 標準語と異なる意味で使われる方言は困ります。
福岡（北九州？）の方言で「直す」も同様です。
「修理する」ではなく「片づける／元に戻す」の意味で使います。
広島に来て「これ 直しといてー」と言って
「どこが 壊れているんですか？」と訊き返されたことがありました。
最近のコメント