UNIQLO の 新製品「トート・バッグ」，日本での発売開始前に 米国のライフ・スタイル誌で紹介。

‘GEAR PATROL’，Oct.15,2025 付け
“Uniqlo’s Cheap, Vintage-Inspired EDC Bag Has All the Makings of an Instant Classic”
「ユニクロのヴィンテージ風で安価なEDCバッグは，瞬く間に定番アイテムとなる要素をすべて備えている」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*****************
日本の小売業者であるユニクロは，ヒット商品を大量生産できる。今回は？ スタイル界のビッグ・ネームとコラボレーションした，手頃価格のキャリーオールである。

ファスト・ファッションに分類されるかもしれないが，ユニクロには確かな持久力（staying power）がある。

ロイター通信によると，この日本の小売業者は記録的な利益を発表したばかりで，米国でのさらなる事業拡大を計画しており，2026年には米国内に10店舗近くをオープンする計画だという。

その成功の少なくとも一部を支えている戦略とは？ ファッション界で最もホットなブランドとのコラボレーションである。

長年にわたり，こうしたコラボレーションにはジル・サンダー（Jil Sander），エンジニアード・ガーメンツ（Engineered Garments），そして2017年には ‘JW Anderson’ が名を連ねてきた。‘JW Anderson’ は今シーズン，数々の注目アイテムのリスト（laundry list）を携えて帰ってきた。

中でも注目すべきは，超お手頃価格の トート・バッグ で，二人にとって秋のマスト・アイテムとなることは間違いないだろう。

L.L. who? / L.L.って誰？

“Canvas Tote Bag” とシンプルに表記されたこのキャリーオールは，容量21リットル，L.L.Beanの象徴的な ‘Boat and Tote’ のミディアム・サイズとラージ・サイズの中間のサイズである。

そのため，EDC（日常使い）にも，長旅のサブ・キャリー・オンとしても最適である。

さらに，ジッパー付きの内ポケットが実用性を高め，厚手のキャンバス地は今後何年も長くお使いいただける。

典型的な ‘JW Anderson’ のスタイルとして，明るい青や赤など，いくつかの鮮やかな色彩が展開されているが，天然キャンバスを使用しているため，純粋主義者（purists）にとってもすっきりとした印象に仕上がる。

Availability and pricing / 発売時期と価格 

ユニクロ x JW Anderson キャンバス・トート・バッグは，小売店によると 「10月中旬」に発売予定。

価格は＄40で、L.L. Beanのミディアム・サイズの ‘Boat and Tote’ と同価格。

また，このコレクションには，クラシックな ‘Barbour’ とも言える＄130のジャケットも含まれている（価格は3分の1）。

（転載了）

*****************

日本での発売開始：10月17日，価格：￥3,990。

サイズ：
横（上）55cm，横（底）42cm×縦33.5cm×マチ15cm，持ち手の長さ：58cm。

Brady，Norfolk Bag 2代目の後継ショルダー・バッグ候補にー

2008年の現役時代の オフ外出時（2014年からの外出は全てオフ）に ほぼ常に携帯しているショルダー・バッグがあります。
英国 ‘Brady’ の “Norfolk” で，現在 使っているのは 2018年に買い替えた2代目です。

2018年に Brady，Norfolk Bagを買い替えた時の状態。

そろそろ 3代目を考える時期にきています，が その高騰に躊躇しています。
現在，“Brady” のサイトを確認すると ￡353（incl. VAT）で 税金を引いて換算すると 約¥56,000，日本での各サイトを見ると ￥61.600 になっています。

円安 だけでなく ポンドの価格自体が高くなっています。

過去2回，英国からの購入歴を振り返るとー

• 2008年  ‘Cox the Saddler’ で購入。
                税抜き ￡86.04＋送料（￡11.82）＝￡96.82（￥13,747，￥142/￡）
• 2018年 ‘Sporting Lodge’  で購入。
                税抜き ￡145.83＋送料（￡10）＝￡155.83（￥24,105，￥155/￡）

過去 送料を含んで ￥13,747，￥24,105 で購入したものが 現在は 約￥60,000 です。
過去購入した 上記 二つの Netshop では現在 売っていません。

3代目の候補として
「GRIPS × ROCOCO（グリップス × ロココ） 別注 パラフィン サッチェルバッグ M」
  セール価格 ¥23,100(税込) を考えました。

以下，サイトの説明から－

GRIPS（グリップス）：日本で創業したバッグブランド。流行に左右されることなく愛される，使い捨てにならないクオリティ。素材のポテンシャルや機能性、デザイン性を一つひとつに詰め込み，「愛着」「信頼」「味わい深さ」を感じさせるプロダクトを追求しています。

メインは，ALBERTON社製の耐久性の高い 「帆布生地（別名：ダック）」 を採用。ガシッとした厚みがありながら，しなやかさがあるため、使い心地は良好。
更に，ロウを染み込ませた「パラフィン加工」を施しているので，撥水性も備えます。

500mlのペットボトルがすっぽり入るマチ付きのメイン収納スペース。背面内側には、スマホがすっぽり入るポケットも配備。必要最低限な身の回りの荷物を入れておくことができます。

高さ ： 18cm，横幅 ： 25cm，奥行 ： 7cm，ストラップ ： 80〜125cm

素材： 綿，本革， 重量 ： 約 330g， 生産国 ： 日本製

気になる ショルダーバッグ

‘BLUE SINCERE’ の “軽量撥水 フラップレス ショルダーバッグ / Smaless - スマレス - / SHB11”

【仕様】  
B5，A6サイズ対応
ファスナーポケット×1，メッシュポケット×2，フリーポケット×4，Dカン×1
【サイズ】
横幅:約28cm，縦幅:約20cm，厚み:約9cm　
重さ:約240g　ストラップの長さ:約65-120cm
【価格】¥2,999 (税込)

＊興味深いのは 製品コスト内訳が表示されていることです。

ナイロン・バッグの製造コストが分ります。

現在使用中のショルダー・バッグ（Brady Norfolk，2代目）の価格は 現在，日本で ￥60,000以上，3代目をどうするか，悩みます。
上記のバッグは 1/20 の価格で充分 用を足しそうです。

「ポーター」の コスト内訳を見てみたい。

時折りの欲しいもの：MM6 / × SALOMON Numeric ナイロンバックパック

「MM6 / × SALOMON Numeric ナイロンバックパック」です。

以下 公式サイトより
********************
¥53,900

素材：ボディ： ナイロン 100%
        コントラスト： ポリエステル 100%
        ライニング： ポリエステル 100%
サイズ：FREE (縦 47.5cm × 横 24.5cm × 奥行き 11cm×)

商品説明ー
2ブランドのハイブリッドな視点を表現した MM6 x Salomon Numericバックパック。プログレッシブな美的感覚とパフォーマンスに対応する力が融合しています。メゾンの2022年秋冬ショーで初めて発表されたMM6とSalomonのコラボレーションは，トランジショナルなデザインというブランド共通の理念に基づいています。日常からインスピレーションを得たこのコレクションは，ありふれた着こなしの中にある隠れた美しさを称えるもので，私たちが街ですれ違う多様な服の集まりです。ナイロン素材のこのバックパックは，フロントにMM6のシグネチャーとSalomonのロゴを刺繍。ジッパークロージャ，ユーティリティポケット，調節可能なストラップを備えています。
********************
短い旅行に適していそうです。

ポーター，タンカーの限定製品を米国のライフ・スタイル誌が紹介 －

‘GEAR PATROL’，April 30,2025 付け
“Japan’s Most Iconic EDC Bags Are Getting a Special Update”
「日本を代表するEDC（Everyday Carry）バッグが特別なアップデートで登場」
のタイトル記事を下記，拙訳・転載します。
**************************
吉田カバン（Yoshida & Co.）は創業90周年という大きな節目を迎える。同時に，ポーター・タンカー・パック（Porter Tanker packs）に大幅に刷新した素材を採用。

アメリカ空軍の MA-1フライト・ジャケットにインスピレーションを得た，ポーターのタンカー・バッグは，日本を代表するバッグの一つである。耐久性に優れたナイロン製のバック・パック，スリング，トート・バッグ，ヒップ・バッグなど，ポーターの親会社である吉田カバンが90年にも及ぶ歴史を歩み続ける原動力となっている。
この節目を記念し，ポーターは「ポーター・タンカー・コヨーテ 90周年記念バッグ・コレクション」を発表した。この限定シリーズは7種類のバッグで構成され，それぞれ300個限定で販売される。

“Everything has changed, and nothing has changed”
「すべてが変わった，そして何も変わっていない」

ポーターのタンカー・シリーズは，数十年にわたってほぼ変わらず，1983年以来，ミリタリー・テイストを象徴する耐久性の高いナイロン素材を使用し続けている。しかし，最近，ブランドは大きな変化を遂げた。
ポーターは，石油由来のナイロン（petroleum-based nylon）から「100%植物由来ナイロン（100-percent plant-based nylon）」への切り替えを発表した。タンカー・コレクションは，この素材を効果的に使用した世界初の量産バッグ・ラインである。

伝統的なナイロンの耐久性とスタイルを高く評価する人にとって，この変更は不安に感じる（worrisome）かもしれないが，ブランド側は実質的な変更はないと顧客に保証している。

The Tanker collection is the first mass-produced bag line in the world to utilize [100 percent plant-based nylon] successfully.
タンカー・コレクションは，100%植物由来ナイロンを効果的に使用した世界初の量産バッグ・ラインである。

バッグはこれまでと変わらぬシグネチャー・ルックスと機能性を継承している。つまり，湿気，裂け目，引き裂き，穴あきなどへの耐性を備えている。また，ミリタリーのルーツを彷彿とさせるルックスも健在である。
しかしながら，今回の変更は，ブランドがよりサステナブルで環境に配慮した（eco-friendly）生産方法へと踏み出したこと（foray）を意味する。

A remarkable milestone / 注目すべきマイルストーン

「オール・ニュー・タンカー」コレクションは以前から展開されているが，ブランドは 90周年を記念して，新たな限定カラーウェイを発表した。ポーター・タンカー・コヨーテ・コレクション（the Porter Tanker Coyote collection）と呼ばれるこのコレクションには，7種類のアイコニックなバッグ・スタイルが揃っている。
最も大きく，高価なアイテムは「デイパック」と「ヘルメット・バッグ」である。「エンベロープ・バッグ」と「ヒップ・バッグ」は比較的安価なアイテムである。

しかし，ポーターの最も象徴的なパックは，まさにその中間に位置する。「スリング・バッグ」，「トート・バッグ」，「ヘルメット・バッグ」，「ロール・バッグ」である。
これらのバッグは，完璧なディテール（impeccable detailing），卓越した職人技（exceptional craftsmanship），そして調和のとれた金具（matching hardware）を誇る。前述の通り，それぞれ300個限定で販売される。つまり，なくなり次第終了となる。（once they’re gone, they’re gone for good.）

Pricing and availability / 価格と在庫状況

残念ながら，吉田カバンの「ポーター・タンカー・コヨーテ 90周年記念バッグ・コレクション」（Tanker Coyote 90th Anniversary Bag Collection）は日本国内でのみ販売されている。また，各スタイル300点限定生産である。
海外から注文の場合，価格は 約＄411 から＄1,007（円からの換算）までとなる … 在庫があればの話だが。

米国の小売店で注文の場合は，Mr.Porter（無関係の）で 「ポーター・オール・ニュー・タンカー・コレクション」のブラック，ネイビー・ブルー，オリーブ・グリーンを購入可能。

（転載了）
************************
“90th Anniversary Project「TANKER COYOTE」” の7種類のバッグを下に示します。
“SLING BAG W zip(L)” が欲しい所ですが，¥71,500は迷うところです。
但し，4月28日 発売で，限られた店での販売なので Sold Out？

時折りの欲しいもの：UNTRACK・CITY PLUS / The Helmet | Sacoche Bag

UNTRACK，Inc. の “CITY PLUS / The Helmet | Sacoche Bag 60341” です。

仕様はー

・Size
     H22×W27cm

・Material
     主素材：ポリエステル綿ボンディング / 副素材：牛革
・色
     black，grey

＊90年代以降にU.S軍のヘリ・クルー用として採用されたモデルのヘルメットバッグをモチーフにサコッシュ・バッグへモディファイ。

価格：￥19,800（税込み）

****************************
マチがないので 収容物による膨らみの形，スナップ・ボタンの開け閉めの具合/盗難ーが気になります。

が，現在 使用している “Brady，Norfolk Bag” 後継の候補にします。
その時に 販売しているかが問題です。

Brady のショルダー・バッグ “Norfolk” の 3代目は？

17年前の2008年から オフの外出時（2014年からの外出は全てオフ）に ほぼ常に携帯しているショルダー・バッグがあります。
英国 ‘Brady’ の “Norfolk” で，現在 使っているのは 2代目です。

ほぼ10年間使用した 2018年，劣化が酷いので 2代目に買い替えました。

（ 2代目 購入時，初代とー ）

もうしばらくすると 3代目への買い替えが必要になりそうです。

現在 どのくらいの価格で入手できるのか調べてみました。

おそらく ‘Brady’ から 直接購入できないと思われますが（過去 2回とも 日本からは買えなかった），サイトで確認すると 価格は VAT（税）を差し引いて ￡294（≒￥56,000），日本での価格は どのサイトもほぼ同一の ￥61,600 で 英国の Netshop から個人輸入しても大してかわらないでしょう。
それにしても 高くなりました。

過去2回，英国からの購入歴を振り返るとー

① 2008年  ‘Cox the Saddler’ で購入。
              税抜き ￡86.04＋送料 ￡11.82＝￡96.82（￥13,747，￥142/￡）
            （ 当時 日本での最安値：楽天 ￥37,800）

② 2018年 ‘Sporting Lodge’  で購入。
              税抜き ￡145.83＋送料 ￡10＝￡155.83（￥24,105，￥155/￡）

過去 送料を含んで ￥13,747，￥24,105 で購入したものが 現在は 約￥60,000，円安の影響のみでなく大幅に値上がりしています。
過去購入した 二つの Netshop では現在 売っていません。

次回は 別のバッグを候補に考えることが必要なようです。
最低条件は 20年は使っている ‘mont-bell’ の折り畳み傘 ℓ＝250mm が収まること。

因みに ‘Brady’ は 1887年にバーミンガムで革製の銃ケースを製造する会社として設立され，その後，釣り用バッグ（Fishing Bag）や狩猟用バッグ（Game Bag）に拡大して現在に至っています。

最初に買った ‘Brady’ のバッグは “Monmouth” で 2008年，日本での定価 ￥58,000 が ‘Cox the Saddler’ から 個人輸入して 送料含めて ￥36,074 でした。
通勤にも 小旅行にも使いました。

時折りの欲しいもの：PORTER / TANKER のショルダーバッグ

PORTER / TANKER ‘SLING BAG’

¥38,500（税込）
サイズ W:230mm/H:140mm/D:50mm
発売 2024年5月25日（一部ショップで先行発売：5月15日）

現在 使っているショルダーバッグは 英国の ‘Brady, Norfolk Bag’ です。
2008年に初代を購入。このとき ‘Brady’ は日本には売らない方針だったので 英国内の Net Shop から購入し，送料を含めた支払金額は ￥13,747 という今では信じられない安さでした。
この初代を 10年ほど酷使し，持つのが恥ずかしいほど汚れ，くたびれたので 2018年に 現在持っている2代目を，こんどは英国の別の Net Shopから購入しました。このときの 支払金額は ￥24,105 でした。
写真は 初代と2代目。

この２代目 ‘Brady, Norfolk Bag’ が破れていることに 最近 気が付きました。
汚れは 目立たないので しばらくは 使うつもりですが，使うのに耐えられなくなったら ３代目をどうするか ― 調べると 英国の Net Shop から適当なものが消え（円安の影響もあり），日本で買うとすると － 全ての Net Shop で価格統一していて ￥60,500！，初代を買ったときの 4.4倍！

3代目を諦めて ‘Tanker’ にしようかと思います。
問題は サイズ，幅が 230mm で 持っている mont-bell の折り畳み傘（長さ 250mm）が 斜めにしないと入りそうにないことです。

ワンサイズ大きい PORTER / TANKER  SLING BAG Wzip，W:250mm/H:160mm/D:90mm がありますが，¥48,400（税込）。
さて，どうしよう。

時折りの欲しいもの：HEMING’S の Cargo Ruck

“HEMING'S／ヘミングス”  Cargo Ruck

〈製品説明〉
全部で８つのポケットが備わっており、小物を細かく仕分けて収納できます。ボリューミーでインパクト大だから、シンプルコーデのコク増しにピッタリです。一方で、内装はフライトジャケットよろしく、蛍光オレンジになっています。本来は遭難時や災害時に裏返してオレンジにすることで視認性を高め、上空の救出ヘリからでも探索しやすいようにするための工夫。そうした本格派な一面がジップを開けると顔を覗かせるので、荷物を取り出す度に男のロマンが刺激されます。

<サイズ・素材詳細>
サイズ：W 33，H 43，D 14
素材：ポリエステル
ポケット：外側フロント部：マチ付きファスナーポケット1，マチ付きフラップポケット（中）1
              外側フロント 下部：マチ付きフラップポケット（小）2
              ファスナーポケット1 マチ付きフラップポケット（大）1
              サイド部：メッシュポケット2

価格：7,480円 5,236円 （税込）
色：オリーブ，ブラック

******************************
学生ならば（55歳 若ければ ）価格が reasonable で，軽くて丈夫（ポリエステルで）だろうから 買うところです。

現役なら 欲しい ‘incase' の “A.R.C. Travel Pack” 。

米国 ‘Apple’ 社公認（？）の バッグ，ケースのブランド ‘incase’ の “A.R.C. Travel Pack” です。
（A.R.C.: A Responsible Carry）

仕様
サイズ        約H49 x W33 x D21cm
容量           約34.0L
重さ           約1.65kg
素材           リサイクルポリエステル
                 コーティングリサイクルポリエステル

色は Grey, ￥39,600（税込）

機内持ち込みできるサイズで，現役時代なら，短期（1週間以内）の海外出張用に使えそうです。

現役時代，もっとも短い海外出張は台北で，実働 30分，滞在 3泊4日（実際は 1，2泊で充分），この鞄で充分です。
実働 30分 はー
新しい製品の 仕様打ち合わせを 4人のチームが 台北で行っていましたが，途中で どうしても 客先に了解されない仕様があって，メンバーの手におえず，説得に来てくれ，という依頼があり，了解できない理由を確認して，その内容に合わせた説明書：A4×4，5枚を作製して 台北に飛び，30分の説明で了承されました。
仕様打ち合わせが 少し残っており，最後まで付き合って 3泊4日になりました。

これは ほぼ同じ大きさの “SAZABY” の３ｰWay Bag です。
バックパックで使うときのストラップは ジッパーでカバーの中に収納できます。

現役時代，これに 作業服と図面，書類などを入れて 不具合が発生した製品の調査に 3泊4日で L.A. に行ったことがありました。

機内持ち込み可能で，Lost Luggage の心配不要で便利です。